Instructions de pose

Transcription

1 Instructions de pose

2 Instructions de pose Le dossier est une composante vitale de toute moquette. Il joue un rôle crucial tant lors de l utilisation au quotidien que lors de sa pose. Les instructions de pose décrites dans ce manuel reposent sur les types de dossier utilisés pour nos moquettes. Ce manuel a été rédigé sur la base des informations actuellement disponibles et sera continuellement mis à jour. Crowne Plaza, Yas Island, Abu Dhabi UAE 2

3 Table des matières Codes-barres sur les étiquettes d adresse Dossiers et méthodes recommandées... 6 Règles générales... 8 Instructions pour la pose de moquettes avec : Dossier en latex «DL» (habitat) Dossier en latex Contract «CL» Dossier en textile tissé «WT» Dossier Impervious «IP» Dossier Acoustic Back «AB» Eco Comfort «ECC» Dossier Modular (Ecotrust) «ECT» Tapis Types de colle recommandés Les travaux préparatifs avant la pose d un revêtement de sol et le choix de la méthode à appliquer et des outils à utiliser reposant toujours sur une évaluation des conditions physiques des lieux, nous tenons à souligner qu egetæpper décline toute responsabilité en ce qui concerne les travaux effectués, même si nos instructions ont été suivies et que cela peut être prouvé. Toute utilisation de colles, d adhésifs et d autres matériaux doit être conforme aux recommandations formulées par le fabricant. 3

4 4

5 Codes QR sur les étiquettes d adresse Introduction L étiquette d adresse apposée sur tous les rouleaux de moquette ege comprend un code QR. Scannez ce code à l aide de l appareil photo de votre téléphone portable pour accéder rapidement et facilement à de précieuses informations sur la moquette. Vous pourrez, entre autres, consulter des vidéos de pose pour le produit en question. C est tout simple : il vous suffit d installer un petit programme sur votre téléphone. Installation à l aide du navigateur de votre téléphone portable - Ouvrez le navigateur de votre téléphone portable et connectez-vous au site - Suivez les instructions pour télécharger le scanneur. - Ouvrez le programme et positionnez votre portable au-dessus du code QR. - Le code est automatiquement lu. - Suivez ensuite les instructions qui s affichent sur l écran de votre téléphone. Installation à l aide d un code SMS Vous pouvez également installer le programme en envoyant un SMS de votre téléphone. - Envoyez le texte «i-nigma» au numéro Vous recevrez ensuite un lien qui vous permettra de télécharger le programme i-nigma. - Cliquez sur le lien et suivez les instructions qui s affichent à l écran. Il est à noter que le téléchargement du programme est facturé selon le tarif standard. Sur iphone et Android, il est possible de télécharger i-nigma gratuitement depuis istore ou Android Market. Vous pouvez cliquer directement sur ces pages depuis la page d accueil du site i-nigma. 5

6 Types de dossier et méthodes recommandées Instructions pour la pose de moquettes avec : Dossier en latex (habitat) aussi appelé «DL» Domestic Latex Dossier Contract aussi appelé «CL» Contract Latex Dossier en textile tissé aussi appelé «dossier secondaire» ou «WT» (Woven Textile) Dossier Impervious aussi appelé «IP» Dossier avec renfort «Acoustic Back» aussi appelé renfort «AB». Dossier feutre sur moquette grande largeur aussi appelé renfort «ECC» (Ecocomfort Backing) Dossier Modular (Ecotrust) aussi appelé renfort «ECT» dossier standard pour modules de moquette ege Méthode Fixation totale Pose Sur (cf. description) flottante baguettes Collage Collage Fixation Collage à Fixation à de fixation humide «slip» humide sec sec «DL» O + +¹ O «CL» O O + +¹ O «WT»/ O O O +² + «IP» «AB» ++ + O O O O O «ECC» O O O +¹ O «ECT» + + O ++³ O O O O = Non approprié/e + = Approprié/e ++ = Très approprié/e (recommandé/e) 1. Les revêtements de sol dont la surface est inférieure à 25 m² doivent être fixés sur les bords à l aide d un adhésif ou d une colle. Les revêtements de sol dont la surface est supérieure à 25 m² doivent être fixés sur leur totalité. 2. Les revêtements de sol dont la surface est inférieure à 25 m² doivent être fixés avec une colle ou des baguettes de fixation. Les revêtements de sol dont la surface est supérieure à 25 m² doivent être fixés sur leur totalité. 3. Il est à noter qu une colle de fixation spéciale est requise. Remarque! Les revêtements dont la surface est inférieure à 25 m² doivent toujours être fixés sur leur totalité s ils sont exposés à une charge importante (par exemple, chaises à roulettes, véhicules de transport, palettiseurs ou forte sollicitation). 6

7 Méthode pour la pose totale des moquettes La pose totale de la moquette sur la surface du sol assure une fixation parfaite. Pour ce faire, appliquez l une des méthodes suivantes : Collage humide : La pose de la moquette est réalisée à l aide d une colle en émulsion humide appliquée avec une spatule dentelée. Collage «slip» : La pose de la moquette est réalisée à l aide d une colle en émulsion humide appliquée avec une spatule dentelée après que le sol ait été enduit d un produit primaire (primer). Fixation humide : La pose de la moquette est réalisée à l aide d une colle de fixation humide appliquée avec un rouleau. Cette méthode doit uniquement être appliquée sur un sol ragréé. Collage à sec : La pose de la moquette est réalisée sur une colle de fixation sèche au toucher, appliquée par avance à l aide d un rouleau. Fixation à sec : La pose de la moquette est réalisée sur un support de ruban adhésif ou de ruban velcro. Pose flottante La moquette est uniquement fixée à l aide d un ruban adhésif sur ses bords (cf. description aux sections consacrées à la pose des différents types de dossier). Sur baguettes de fixation La moquette est posée sur une thibaude et tendue sur des baguettes de fixation. Hotel Scandic Front, Copenhague Danemark 7

8 Règles générales Pour un résultat optimal, nous vous conseillons de suivre les indications suivantes avant d entreprendre les travaux préparatifs : Pièce La pose doit être exécutée dans les conditions ambiantes recommandées pour la colle. En général, la température du sol doit être de 15 C minimum et celle de l air de 18 C. Le taux d humidité relative dans la pièce ne peut pas dépasser 65 %. Sol Le sol doit être plan, dur et plat, sans fissure ni différence de niveau. Cette consigne est particulièrement importante lors de la pose de moquettes tissées et de moquettes à bas poil uni, car les structures de la surface du sol risquent sans cela d apparaître à la surface de la moquette. La surface de pose doit être plane pour un bon rendu final ; généralement ± 3 mm sur une règle de 2 m. Dans le cas des moquettes tissées à plat*) : généralement de ± 2 mm sur une règle de 2 m. Les revêtements en linoleum et en vinyle doivent être enlevés préalablement à la pose de la moquette. Le sol doit être propre, sec et uniformément absorbant, sans trace d huile ni de graisse. Les sols très absorbants doivent être enduits d un produit primaire (primer). Le taux d humidité relative d un sol en béton ne doit pas dépasser 90 %. Le système de chauffage par le sol doit être éteint et avoir refroidi avant la pose de la moquette. Il doit rester éteint pendant deux jours maximum après la pose de la moquette. Dans la mesure du possible, la moquette et le sol doivent être protégés des rayons directs du soleil durant la pose et pendant deux jours maximum après celle-ci. Matériaux Placez la moquette et les matériaux à utiliser dans la pièce en question environ 24 heures avant le début des opérations de découpe de la moquette. Et ce, afin d acclimater correctement la moquette et, le cas échéant, la colle. Ces recommandations doivent notamment être strictement observées durant l hiver vu les différences de température très importantes. Avant de découper la moquette, vérifiez que celle-ci ne présente pas de défauts à l œil nu. En cas de défauts, contactez au plus vite le fournisseur afin de résoudre le problème avant de poursuivre les préparatifs en vue de la pose de la moquette. Si pour diverses raisons il est nécessaire de poser des moquettes défectueuses provisoirement il faut utiliser du ruban adhésif double face. L utilisation de colles, d adhésifs et d autres matériaux doit toujours être conforme aux recommandations du fabricant. *) Par «moquettes tissées à plat» on entend des moquettes sans velours (exemple : Epoca Profile). Les moquettes sont définies conformément à la norme ISO 2424 et les moquettes sans velours conformément à la norme DS/EN

9 Emplacement Les lés de moquette doivent toujours être posés dans le même sens. Pour une même pièce, il est recommandé d utiliser de la moquette issue d un même lot de production. En règle générale, les lés de moquette doivent être posés avec leurs raccords orientés perpendiculairement au mur de la fenêtre donnant le plus de lumière. Évitez les raccords aux endroits les plus sollicités : par exemple, à hauteur des portes ou des zones d entrée ou encore sous les chaises à roulettes. Les lés doivent être posés bord à bord pour éviter les différences éventuelles de couleur. Découpe des bords Les raccords doivent toujours être exécutés par une coupe franche des bords. Au besoin, le dessin des raccords doit être aligné. Les lés doivent être posés bord à bord pour éviter les différences éventuelles de couleur. Pour les raccords de moquettes unies, vous devez généralement découper 2 à 3 cm de chaque côté. Sur les moquettes à dessin, vous devez opérer une coupe franche dans le dessin afin d adapter les dimensions de ce dernier sur tous les lés. Généralement, les raccords de dessins correspondent à une largeur de 392 cm, soit une découpe de 4 cm de part et d autre d un lé d une largeur de 400 cm. Il est important, après la découpe des bords, que vous contrôliez la présence de bords sombres ou clairs AVANT le collage. Si vous constatez des bords sombres ou clairs après la découpe, tentez de découper une largeur supplémentaire sur les côtés. Dans certains cas, une coupe franche de plus de 2-3 cm est nécessaire. Si vous tombez à court de moquette, contactez l usine avant de poursuivre la pose. Pour découper soigneusement les raccords, vous devez disposer des outils adéquats pour la coupe franche des bords. egetæpper vous recommande d utiliser différents types de couteau pour les différents types de moquette. Pour des raccords de qualité optimale lors du collage, utilisez des pinces de maintien. Afin de préserver la garantie de vos moquettes, vous devez appliquer les instructions ci-dessus. Escalier Pour la pose d une moquette sur un escalier, il est toujours préférable de terminer la pose par un nez de marche. Après la pose Après la pose et jusqu à leur utilisation, les moquettes doivent être protégées contre les endommagements et les salissures liés au passage de personnes et aux déplacements des hommes de métier. Le degré et le type de protection à utiliser dépendent du type de sollicitation, de l intensité d utilisation et de la nature des contraintes (sèches ou humides). Ne placez pas de meubles, ni d autres pièces de mobilier sur la moquette avant que la colle n ait complètement séché et durci. Cela peut prendre environ 24 heures. Dans le cas contraire, vous risquez de laisser de profondes marques dues à la pression exercée sur la moquette. 9

10 Instructions pour la pose de moquettes à dossier en latex «DL» (habitat) Les moquettes à dossier en latex conviennent pour la plupart des pièces d habitation, telles que les chambres à coucher, les séjours, les pièces communes, les entrées et les couloirs. Les moquettes à dossier en latex peuvent également être utilisées dans les chambres d hôtel, les salles de réunion et les aires de séjour légèrement sollicitées. Les moquettes dotées de ce type de dossier peuvent être posées selon les méthodes suivantes : Pose flottante Ce type de pose peut s employer pour les revêtements de sol dont la surface est inférieure à 25 m². La pose flottante s effectue en fixant la moquette sur ses bords à l aide d un ruban adhésif double face d une largeur d environ 5 cm. Fixez une bande de ruban adhésif double face sur le sol le long des murs, aux extrémités des lés de moquette. Déroulez ensuite la moquette sur le sol et réalisez les opérations de découpage nécessaires le long des bords. Ensuite, enlevez le film protecteur sur la face supérieure du ruban adhésif et pressez bien la moquette sur la face supérieure du ruban. En cas de raccords, utilisez du ruban adhésif double face au centre du raccord de la moquette. Renforcez éventuellement les raccords de moquette à l aide de deux bandes de ruban adhésif. Fixation totale La méthode de fixation totale doit toujours être appliquée pour les revêtements dont la surface est supérieure à 25 m², ainsi que pour les revêtements dont la surface est inférieure à 25 m² et qui sont sollicités par du matériel roulant, tel que des chaises à roulettes. La fixation totale peut être réalisée par collage humide, collage «slip» ou fixation à sec. Collage humide Le collage le plus puissant s obtient toujours par collage humide. Toutefois, pour ne pas endommager le sol, la colle humide est appliquée «à retardement» afin de limiter l effet de l eau. 10

11 Déroulez la moquette et effectuez une première découpe sur sa longueur. Rabattez ensuite environ la moitié de la moquette (dans le sens de la longueur) afin de pouvoir appliquer la colle sur le sol avec une spatule dentelée, puis posez la moquette sur la colle humide. Enfin, rabattez l autre moitié de la moquette sur la moitié déjà collée et répétez l opération. Au niveau des raccords de la moquette, réalisez une coupe franche des bords. Le cas échéant, veillez à aligner les dessins les uns en face des autres. Encollez ensuite environ 1/3 de la moquette sur chaque côté du raccord, puis exercez une pression sur les bords. Collez ensuite le reste du lé de moquette. Juste après le collage, aplatissez le revêtement en passant le rouleau et réalisez la découpe nécessaire le long des murs. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Après environ minutes, aplatissez le revêtement en passant le rouleau deux fois de suite le long des lés. Collage «slip» Traitez par avance le sol avec un produit primaire (primer). Dès que le produit primaire est sec, appliquez une colle en émulsion à l aide d une spatule dentelée et suivez les instructions pour le collage humide. Fixation humide La colle de fixation doit être appliquée à l aide d un rouleau, et la moquette doit être posée sur la colle humide selon les instructions pour le collage humide. Fixation à sec La fixation à sec s effectue en recouvrant la totalité de la surface du sol d un ruban adhésif double face de type «Sigan», d une largeur de 75 cm. Choisissez Sigan1, Sigan 2 ou Sigan 3 selon le type de surface du sol. Déroulez le «Sigan» en bandes sur la totalité de la surface du sol. N enlevez pas le film protecteur. Déroulez la moquette et réalisez une première découpe dans le sens de la longueur. Au niveau des raccords de la moquette, réalisez une coupe franche des côtés. Le cas échéant, veillez à aligner les dessins les uns en face des autres. Découpez la moquette et laissez-la flotter sur le sol. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Rabattez une bonne moitié du lé de moquette vers le milieu et enlevez le film protecteur des deux premières bandes de ruban adhésif «Sigaway». Remettez ensuite la moquette soigneusement en place et ajustez-la. Continuez avec l autre moitié, et ainsi de suite. * Veuillez également vous reporter aux recommandations et aux conseils décrits dans la notice d emploi à l intérieur de l emballage du ruban adhésif. 11

12 Instructions spéciales pour la pose des moquettes bouclées et tissées à dossier DL Pour le raccord de deux ou plusieurs lés, exécutez une coupe franche des bords selon le tableau et les procédures ci-dessous : Nom du revêtement Toutes coupes du côté poil Utilisation du coupe-tapis reproduit à la figure n epoca home X 2 epoca home basic hercules cantana X Lors de la coupe franche des raccords, appliquez le coupe-tapis entre les effets sombres. 2 Tenez toujours le coupe-tapis légèrement incliné contre le lé à couper. Après la découpe du bord, placez les lés de moquette de manière à ce que les bords portent l un contre l autre sur toute la longueur des lés. Ensuite, posez la moquette comme décrit. Pour un résultat optimal, veillez autant que possible à ce que la structure des boucles «s accroche» et forme une espèce de fermeture éclair. Néanmoins, sur des lés de longueur importante, ne vous attendez pas à pouvoir exécuter cette opération sur toute la longueur des lés. Figure 1 Figure 2 Les coupe-tapis sont distribués par egetæpper a/s. 12

13 Instructions pour la pose de moquettes à dossier en latex Contract «CL» Les moquettes à dossier en latex Contract conviennent pour toutes les pièces d habitation, les couloirs et les escaliers. Par ailleurs, le dossier «CL» est spécialement conçu pour le marché Contract, notamment pour les zones commerciales et industrielles, telles que les bureaux, les couloirs, les restaurants et les hôtels, où les moquettes doivent répondre à des exigences très strictes en termes de sollicitation et de contraintes d utilisation (par exemple, chaises à roulettes). Pose flottante Remarque! Veuillez également vous reporter aux instructions à la page suivante, spécialement consacrées à la pose de revêtements tissés à dossier CL. Cette méthode doit uniquement être appliquée pour la pose de revêtements de sol dont la surface est inférieure à 25 m² dans des pièces peu sollicitées qui ne sont pas exposées à du matériel roulant. La pose flottante de la moquette s effectue en fixant les bords de la moquette à l aide d un ruban adhésif double face d une largeur d environ 5 cm. Fixez une bande de ruban adhésif double face sur le sol. Déroulez ensuite la moquette sur le sol et réalisez les opérations de découpage nécessaires le long des bords. Enlevez le film protecteur de la face supérieure du ruban adhésif, puis pressez la moquette sur la face supérieure du ruban. En cas de raccords, utilisez du ruban adhésif double face au centre du raccord de la moquette. Renforcez éventuellement les raccords de moquette à l aide de deux bandes de ruban adhésif à une distance d environ 10 cm de l une de l autre sur chaque côté du raccord. Fixation totale La méthode de fixation totale doit toujours être appliquée pour les revêtements dont la surface est supérieure à 25 m², ainsi que dans les pièces exposées à matériel roulant, tel que des chaises à roulettes. La fixation totale peut être réalisée par collage humide, collage «slip» ou fixation à sec. 13

14 Collage humide Le collage le plus puissant s obtient toujours par collage humide. Toutefois, pour ne pas endommager le sol, la colle humide est appliquée «à retardement» afin de limiter l effet de l eau. Déroulez la moquette et effectuez une première découpe sur sa longueur. Rabattez ensuite environ la moitié de la moquette (dans le sens de la longueur) afin de pouvoir appliquer la colle sur le sol avec une spatule dentelée, puis posez la moquette sur la colle humide. Enfin, rabattez l autre moitié de la moquette sur la moitié déjà collée et répétez l opération. Au niveau des raccords de la moquette, réalisez une coupe franche des bords. Le cas échéant, veillez à aligner les dessins les uns en face des autres. Encollez ensuite environ 1/3 de la moquette sur chaque côté du raccord, puis exercez une pression sur les bords. Collez ensuite le reste du lé de moquette. Juste après le collage aplatissez le revêtement en passant le rouleau et réalisez la découpe nécessaire le long des murs. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Après environ minutes, aplatissez le revêtement en passant le rouleau deux fois de suite le long des lés. Collage «slip» Il peut être utile d appliquer ce type de collage au cas où, pour une raison quelconque, vous souhaiteriez par la suite changer rapidement et économiquement de moquette sans endommager la surface du sol. Traitez par avance le sol avec un produit primaire (primer). Dès que le produit primaire est sec, appliquez une colle en émulsion à l aide d une spatule dentelée et suivez les instructions pour le collage humide. Fixation à sec La fixation à sec s effectue en recouvrant la totalité de la surface du sol d un ruban adhésif double face de type «Sigan», d une largeur de 75 cm. Choisissez Sigan1, Sigan 2 ou Sigan 3 selon le type de surface du sol. Déroulez le «Sigan» en bandes sur la totalité de la surface du sol. N enlevez pas le film protecteur. Déroulez la moquette et réalisez une première découpe dans le sens de la longueur. Au niveau des raccords de la moquette, réalisez une coupe franche des côtés. Le cas échéant, veillez à aligner les dessins les uns en face des autres. Découpez la moquette et laissez-la flotter sur le sol. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Rabattez une bonne moitié du lé de moquette vers le milieu et enlevez le film protecteur des deux premières bandes de ruban adhésif «Sigaway». Remettez ensuite la moquette soigneusement en place et ajustez-la. Continuez avec l autre moitié, et ainsi de suite. 14

15 Instructions spéciales pour la pose des moquettes bouclées Pour le raccord de deux ou plusieurs lés, exécutez une coupe franche des bords selon le tableau et les procédures ci-dessous : Nom du revêtement Toutes coupes du côté poil Utilisation du coupe-tapis reproduit à la figure n Epoca Classic X 2 Highline Loop X 2 Tenez toujours le coupe-tapis légèrement incliné contre le lé à couper. Après la découpe du bord, placez les lés de moquette de manière à ce que les bords portent l un contre l autre sur toute la longueur des lés. Ensuite, posez la moquette comme décrit. Pour un résultat optimal, veillez autant que possible à ce que la structure des boucles «s accroche» et forme une espèce de fermeture éclair. Néanmoins, sur des lés de longueur importante, ne vous attendez pas à pouvoir exécuter cette opération sur toute la longueur des lés. Figure 1 Figure 2 Les coupe-tapis sont distribués par egetæpper a/s. Hotel Hilton, Copenhague Danemark 15

16 Instructions pour la pose de moquettes à dossier en textile tissé «WT»/«IP» Les moquettes à dossier en textile tissé «WT/IP» conviennent pour toutes les pièces d habitation, les couloirs et les escaliers. Le dossier est spécialement conçu pour le marché Contract, notamment pour les zones commerciales et industrielles comme les bureaux, les couloirs, les restaurants, les hôtels, les hôpitaux, les maisons de retraite, les discothèques, etc., où les moquettes doivent répondre à des exigences très strictes en termes de sollicitation et de contraintes d utilisation (par exemple, chaises à roulettes). Pose flottante Cette méthode doit uniquement être appliquée pour la pose de revêtements de sol dont la surface est inférieure à 25 m² dans des pièces peu sollicitées qui ne sont pas exposées à du matériel roulant. La pose flottante s effectue par une fixation des bords à l aide de colle ou de baguettes de fixation. Fixation des bords à l aide de colle Déroulez la moquette sur le sol et découpez le long des bords. Rabattez ensuite la moquette le long des murs d extrémité. Appliquez de la colle sur le sol le long des murs, sur une largeur d environ 30 cm, puis pressez la moquette à cet endroit. En cas de raccords, appliquez de la colle sur environ 30 cm de part et d autre du raccord. Pose sur baguettes de fixation Ce type de pose s emploie dans des lieux où l on désire donner à la moquette une touche de luxe supplémentaire en utilisant un support inférieur en feutre. Technique très particulière, la pose de la moquette sur des baguettes de fixation requiert des connaissances spécifiques. Ce type de pose offre un très grand confort de marche, un bon amortissement des bruits de pas, un haut niveau de résistance et une élasticité résistante à de fortes sollicitations. En outre, ce type de pose permet de remplacer facilement er rapidement la moquette. Fixation totale La méthode de fixation totale doit toujours être appliquée pour les revêtements dont la surface est supérieure à 25 m², ainsi que dans les pièces exposées à matériel roulant, tel que des chaises à roulettes. La fixation totale peut être réalisée par collage humide, collage «slip» ou fixation à sec. Collage humide Le collage le plus puissant s obtient toujours par collage humide. Toutefois, pour ne pas endommager le sol, la colle humide est appliquée «à retardement» afin de limiter l effet de l eau. Déroulez la moquette et effectuez une première découpe sur sa longueur. Rabattez ensuite environ la moitié de la moquette (dans le sens de la longueur) afin de pouvoir appliquer la colle sur le sol avec une spatule dentelée, puis posez la moquette sur la colle humide. Enfin, rabattez l autre moitié de la moquette sur la moitié déjà collée et répétez l opération. Au niveau des raccords de la moquette, réalisez une coupe franche des bords. Le cas échéant, veillez à aligner les dessins les uns en face des autres. Encollez ensuite environ 1/3 de la moquette sur chaque côté du raccord, puis exercez une pression sur les bords. Collez ensuite le reste du lé de moquette. 16

17 Juste après le collage, aplatissez le revêtement en passant le rouleau et réalisez la découpe nécessaire le long des murs. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Après environ minutes, aplatissez le revêtement en passant le rouleau deux fois de suite le long des lés. Collage «slip» Il peut être utile d appliquer ce type de collage au cas où, pour une raison quelconque, vous souhaiteriez par la suite changer rapidement et économiquement de moquette sans endommager la surface du sol. Traitez par avance le sol avec un produit primaire (primer). Dès que le produit primaire est sec, appliquez une colle en émulsion à l aide d une spatule dentelée et suivez les instructions pour le collage humide. Instructions spéciales pour la pose des moquettes bouclées Pour le raccord de deux ou plusieurs lés, exécutez une coupe franche des bords selon le tableau et les procédures ci-dessous : Nom du revêtement Toutes coupes du côté poil Utilisation du coupe-tapis reproduit à la figure n Epoca Chess, WT X 1 E16 Epoca Checkers Epoca Titanium Epoca Ribs, WT X 1 Epoca Compact, WT Epoca Pro, WT Coupez à travers deux couches. Les raccords dans le sens de la largeur Double coupe-tapis Duo Railcutter Epoca Globe Casa ne sont pas recommandés. Si ce type de raccord s impose, collez les bords des raccords. Epoca Accent, WT Ajustez le dessin et coupez à travers deux couches en suivant une règle. Coupe-tapis à lame droite Il est crucial de toujours couper les bords des raccords à l aide d un couteau à lame tranchante pour éviter que les bords ne s effilochent. Tenez toujours le coupe-tapis légèrement incliné contre le lé à couper. Après la découpe du bord, placez les lés de moquette de manière à ce que les bords portent l un contre l autre sur toute la longueur des lés. Ensuite, posez la moquette comme décrit. Pour un résultat optimal, veillez autant que possible à ce que la structure des boucles «s accroche» et forme une espèce de fermeture éclair. Néanmoins, sur des lés de longueur importante, ne vous attendez pas à pouvoir exécuter cette opération sur toute la longueur des lés. 17

18 Figure 1 Les coupe-tapis sont distribués par egetæpper a/s. Instructions spéciales pour la pose des moquettes epoca chess (coupe des raccords) Pour la coupe franche des raccords, appliquez le coupe-tapis entre les effets foncés (cf. page suivante). Il est important de ne pas couper à proximité des effets foncés. Appuyez doucement sur le couteau et n essayez pas de le diriger ou de le forcer. Epoca Chess WT 18

19 Instructions pour la pose de moquettes à dossier Acoustic Back «AB» Les moquettes dotées d un dossier Acoustic-Back sont conçues pour tous les types de pièce, les couloirs et les escaliers. En outre, le dossier Acoustic-Back est la solution idéale pour les applications professionnelles, tels que les bureaux, les couloirs, les restaurants, les hôtels, etc. où les moquettes doivent répondre à des exigences rigoureuses en termes de résistance aux sollicitations (par exemple, les roulettes des chaises de bureau). Par ailleurs, le dossier Acoustic-Back est particulièrement adapté aux espaces exigeant d excellentes propriétés acoustiques. Fixation totale La méthode de fixation totale doit toujours être appliquée pour les revêtements dont la surface est supérieure à 25 m², ainsi que dans les pièces exposées à matériel roulant, tel que des chaises à roulettes. La fixation totale peut être réalisée par collage humide ou collage «slip». Collage humide Le collage le plus puissant s obtient toujours par collage humide. Toutefois, pour ne pas endommager le sol, la colle humide est appliquée «à retardement» afin de limiter l effet de l eau. Déroulez la moquette et effectuez une première découpe sur sa longueur. Rabattez ensuite environ la moitié de la moquette (dans le sens de la longueur) afin de pouvoir appliquer la colle sur le sol avec une spatule dentelée, puis posez la moquette sur la colle humide. Enfin, rabattez l autre moitié de la moquette sur la moitié déjà collée et répétez l opération. Au niveau des raccords de la moquette, réalisez une coupe franche des bords. Le cas échéant, veillez à aligner les dessins les uns en face des autres. Encollez ensuite environ 1/3 de la moquette sur chaque côté du raccord, puis exercez une pression sur les bords. Collez ensuite le reste du lé de moquette. Juste après le collage, aplatissez le revêtement en passant le rouleau et réalisez la découpe nécessaire le long des murs. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Après environ minutes, aplatissez le revêtement en passant le rouleau deux fois de suite le long des lés. Collage «slip» Il peut être utile d appliquer ce type de collage au cas où, pour une raison quelconque, vous souhaiteriez par la suite changer rapidement et économiquement de moquette sans endommager la surface du sol. Traitez par avance le sol avec un produit primaire (primer). Dès que le produit primaire est sec, appliquez une colle en émulsion à l aide d une spatule dentelée et suivez les instructions pour le collage humide. Fixation humide Appliquez une colle de fixation universelle à l aide d un rouleau et posez la moquette en suivant la même procédure que pour le collage humide. Par «colle de fixation universelle», on entend par exemple la colle de fixation Casco 3455 ou Uzin Universalfix. 19

20 Nom du revêtement Toutes coupes du côté poil Utilisation du coupe-tapis reproduit à la figure n Epoca Classic X 1 Highline Loop X 1 Figure 1 Les coupe-tapis sont distribués par egetæpper a/s. 20

21 Instructions pour la pose de moquettes tissées à plat et dotées d un dossier Ecocomfort Backing «ECC» Les moquettes tissées à plat et dotées d un dossier Ecocomfort Backing conviennent particulièrement bien pour les zones à usage professionnel, telles que les bureaux, les couloirs, les hôtels, les restaurants, les magasins, les banques, les hôpitaux et les maisons de retraire, qui requièrent une très grande résistance à l usure. Grâce à son dossier spécial en feutre, la moquette est tout spécialement adaptée aux endroits qui exigent de bonnes propriétés acoustiques. Avant de procéder à la pose, veuillez vous reporter aux instructions générales d ege. Pose Pour la pose des moquettes tissées à plat et dotées d un dossier Ecocomfort Backing, appliquez une colle spécialement recommandée conformément à la méthode ordinaire du collage humide. Sol La colle peut être utilisée aussi bien sur les sols en béton que sur les parquets. Le sol doit être plan, dur et plat. Il ne doit présenter aucune fissure, ni différence de niveau. Cette consigne est particulièrement importante, car les structures de la surface du sol risquent sans cela d apparaître à la surface de la moquette. Les parquets huilés doivent être nettoyés avant le collage. Les sols absorbants doivent être enduits d un produit primaire (primer). Colle recommandée Pour éviter le rétrécissement et l écartement des raccords en cours d utilisation, il est important que la colle ne soit pas une colle vinyle, plus molle que les autres types de colle. La dureté de la colle garantit une adhérence au sol durable et réduit au minimum les risques d écartement des raccords sous l effet de la température, de l humidité et des sollicitations. Méthode Type de colle Utilisation (g/m²) Fabricant Collage sol Colle Casco 3457 Uzin UZ 57 ökoline Multi-Coll Schönox Tex-objekt 330 env env env env. Casco Uzin Wulff Schönox Les types de colle indiqués sont recommandés pour la pose du dossier en question et garantissent du mieux possible une pose correct et sans problème de la moquette. Flat woven ECC 21

22 Procédure En vue des raccords, exécutez une coupe franche des bords en superposant les lés de moquette sur environ 3 à 5 cm. Pour la découpe, utilisez un couteau à lame droite et une règle métallique. ATTENTION! Protégez le parquet en plaçant, sous la moquette, un rail de coupe, un panneau Masonite ou autre support, pour ne pas endommager le parquet lors de la coupe. Déroulez la moquette et coupez grossièrement dans le sens de la longueur. Remarque! Ne pas appliquer de colle sur les 25 derniers centimètres de chaque côté des lés. Poser le revêtement sur la colle humide. Rabattre ensuite la seconde moitié de chaque lé sur la surface encollée, et répéter la procédure. Ensuite, couper les bords superposés en même temps, puis rabattre les lés et coller les derniers 50 centimètres. Poser temporairement des pinces de maintien à hauteur des raccords. Juste après le collage, aplatissez le revêtement en passant le rouleau et réalisez la découpe nécessaire le long des murs. La découpe latérale doit toujours être effectuée du milieu des bords de la moquette vers les coins. Après environ minutes, aplatissez le revêtement en passant le rouleau deux fois de suite le long des lés. 22

23 Instructions pour la pose de dalles de moquette à dossier «Modular (Ecotrust)» Les moquettes «Modular» d ege conviennent pour les zones commerciales et industrielles, telles que les bureaux, les couloirs, les hôtels, les restaurants, les boutiques, les banques, les hôpitaux et les maisons de retraite, où les moquettes doivent répondre à des exigences très strictes en termes de sollicitation et de contraintes d utilisation (par exemple, chaises à roulettes). Ce type de revêtement peut également être utilisé dans toutes les pièces d habitation, y compris les couloirs et les escaliers. Méthodes de pose Les moquettes «Modular» ne peuvent pas être posées en pose flottante. Elles doivent être posées par collage humide, par collage «slip» ou par collage à sec. Cette dernière méthode permet d enlever manuellement les dalles de moquette et de les remettre en place par la suite. La surface du sol doit être plane, dure et plate. Elle ne doit présenter aucune fissure, ni différence de niveau. Collage à sec Très utile, cette méthode est généralement appliquée et recommandée pour la pose des dalles de moquette, puisqu elle permet de les enlever et de les remettre en place simplement et rapidement sans devoir appliquer une nouvelle couche de colle. Types de colle En cas de collage à sec, seuls les types de colle approuvés ci-dessous peuvent être utilisés. Ces colles ne peuvent pas être diluées dans de l eau. En outre, veuillez vous reporter aux recommandations du fabricant avant de vous mettre à la tâche. Ecotrust 350 Type de colle Consommation g/m² Distributeur Collage à sec Colle sèche ege modular Bostik Fix Tac Casco TæppeFix env env env. egetæpper a/s Bostik Casco Ecotrust 750 Type de colle Consommation g/m² Distributeur Collage à sec Colle sèche ege modular Bostik Fix Tac Casco TæppeFix 3456 Uzin U2100 Tremco SF env env env env env. egetæpper a/s Bostik Casco Uzin Tremco Procédure Le sens du poil est indiqué par une flèche sur le dossier des dalles. Afin d obtenir un effet de lé de moquette, vous pouvez poser les modules en alignant les flèches dans le même sens. Autre possibilité : vous pouvez poser les dalles à l instar d un «jeu d échecs» en alignant les flèches perpendiculairement les unes aux autres. 23

24 Conseils et procédure pour le collage à sec Passez soigneusement l aspirateur. Au besoin, appliquez un produit primaire (primer) sur les surfaces absorbantes. Déterminez le sens de pose. Déterminez un point de départ. Le point de départ doit se situer à l intérieur de la pièce. À partir de ce point, tracez deux lignes perpendiculaires à l aide de la méthode ou de la méthode à double courbe. Il est crucial que les lignes forment, au point de départ, un angle d exactement 90 degrés. Prolongez les lignes à la craie dans les quatre sens, de sorte qu elles traversent toute la surface de pose. Appliquez la colle à l aide d un rouleau mohair neuf ou parfaitement propre. Attendez que la colle sèche, c.- à-d. qu elle devienne transparente. Humidifiez éventuellement 2 à 3 m² de la surface à proximité du point de départ à l aide d un vaporisateur. Vous pourrez ainsi plus facilement pousser sur les dalles pour les positionner correctement, notamment dans le cas des grandes dalles de 96 x 96 cm. Contrôlez le sens de la flèche et posez les dalles en escalier. Veillez toujours à pousser sur les dalles pour les positionner, afin de ne pas comprimer la laine entre les raccords. Les dalles doivent reposer côte à côte, sans faire pression les unes sur les autres. Passez un rouleau à picots sur les raccords des découpes. Le long des murs et autres bords droits, pliez les dalles à angle droit avec l envers de l araseur, puis découpezles délicatement et rapidement à l aide de celui-ci. Le dossier des dalles ege modular (brevetage en cours) ne laisse pas de traces sur les murs ou les plinthes. Le long de bords arrondis tels qu autour des canalisations et des piliers, découpez également la moquette à l aide de l araseur. Veillez toujours à marquer le sens de la flèche sur les morceaux découpés, afin de pouvoir les réutiliser facilement à d autres endroits dans la pièce. Les chutes, dont l un des côtés mesure moins de 20 cm, doivent être posées par collage humide, pour une adhésion permanente et un positionnement stable des chutes les plus petites. Pour terminer, marouflez toute la surface de pose. Passez l aspirateur sur les dalles et recouvrez le sol afin de protéger le nouveau revêtement contre la poussière et toute sollicitation liée à la présence d hommes de métier ou autres. Modular (Ecotrust) 24

25 Instructions de pose pour les tapis et les chemins de sol à dossier WT Introduction Dans le cas des tapis et des chemins de sol à dossier WT, il arrive souvent que ceux-ci bougent ou gondolent lorsqu ils reposent sur une surface de sol dur, telle qu un plancher. Ce phénomène n est pas dû à un vice des produits, mais aux tensions internes qui se produisent sous l effet de la température ambiante, de l humidité de l air et de la sollicitation. Méthode de pose Les tapis et chemins de sol peuvent être fixés sur des surfaces dures selon une méthode relativement simple qui n endommage ni les tapis, ni la surface de pose. Au lieu de coller les tapis selon les méthodes traditionnelles, enduisez le dossier d une colle de fixation. Une fois la colle sèche après environ 24 heures, vous pouvez retourner le tapis et le poser sur le sol. Surface de pose La colle peut être utilisée sur des surfaces existantes, telles que les parquets, le marbre et les stratifiés. La surface du sol doit être parfaitement plane et sèche. Elle ne doit présenter aucune trace de graisse, ni aucuns restes de produit à polir, de savon ou d autre agent de surface (par exemple, sur les anciens revêtements en linoleum et en vinyle). Matériel Colle de fixation Casco 3455 Fixation universelle Uzin Rouleau mohair Procédure Retournez le tapis en orientant le dossier vers le haut. Appliquez la colle de fixation à l aide d un rouleau mohair. Il peut être utile de diluer la colle dans de l eau (4 doses de colle pour 1 dose d eau). Laissez la colle sécher pendant environ 24 heures. Une fois la colle sèche, retournez le tapis sur le sol. Le tapis est maintenant prêt à être utilisé. Runners 25

26 Types de colle recommandés Les types de colle suivants ont été testés et peuvent être utilisés pour les méthodes de pose décrites ci-dessous : Types de colles Fixation totale Collage humide Collage «Slip» Fixation humide Collage à sec Fixation à sec Pose Flottante Fixation des bords IMOapprouvé Ardex Premium AF 260* ++ o o o o o AF 2224* ++ o o o o o Casco CascoProff Solid 3480* ++ o o o o + * Colle 3457* ++ o o o o + Primer colle «slip» 3443 o ++ o o o o Colle Casco* o o o ++ o o Colle de fixation Casco o o ++ o o o * 3455 * F. Ball Styccobond F3* + o o o o + Styccobond F40* + o o o o + Styccobond F41* o o o + o o Kiilto M1000 Eco* ++ o o o o + Mapei Ultrabond ECO 200* ++ o o o o o Ultrabond ECO 220* ++ o o o o o Ultrabond ECO 350* ++ o o o o o Ultrabond ECO 800* o o o ++ o o Schönox Floortex* ++ o o o o o Emiclassic* ++ o + o o o Combi Proff* ++ o o o o o Multifix* o o + o o o Uzin UZ 57* ++ o o o o o UZ 90* ++ o o o o o Universalfix* o o ++ o o o Uzin U2100* o o + ++ o o Tremco Tremco SF200* o o + ++ o o egetaepper a/s ege modular Tackifier* o o + ++ o o * ege 90RH Adhesive* ++ o o o o + * Wulff Wulff AC 11* ++ o o o o + Tape Sigan 1* o o o o ++ o Sigan 2* o o o o ++ o Sigan 3* o o o o ++ o o = Non approprié(e) + = Approprié(e) ++ = Particulièrement approprié(e) (recommandé[e]). * Répond aux exigences du label européen GEV-Emicode EC 1, qui définit des taux très faibles d émissions. 26

27

28 ege inhouse rd edition Head Office egetæpper a/s Industrivej Nord 25 DK-7400 Herning Tel Fax: ege@ege.dk