Sonde à résistance Pour applications sanitaires Type TR22-B, pour soudure orbitale

Transcription

1 Mesure électrique de température Sonde à résistance Pour applications sanitaires Type TR22-B, pour soudure orbitale Fiche technique WIKA TE pour plus d'agréments, voir page 11 Applications Applications sanitaires Industrie agroalimentaire et industrie des boissons Industrie biologique et pharmaceutique, production d'agents actifs Installations de peinture Particularités Etalonnage simplifiée grâce à des inserts de mesure amovibles Tête en acier inox avec une conception hygiénique optimisée, facile à nettoyer dans toutes les positions d'installation (brevet, droit de propriété industrielle enregistré sous le n de brevet GM ) Pt100, 4 20 ma ou protocole HART, sortie FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA possible Parties en contact avec le fluide en acier inox Autodrainant et espace mort minimisé Description La sonde à résistance type TR22-B est utilisée pour la mesure de température dans le cadre d'applications sanitaires. Pour l'intégration dans le process, le doigt de gant breveté type TW61 (brevet déposé, droits de propriété déposés sous le n de brevet DE et US ) est soudé directement de manière orbitale dans la tuyauterie. Les extrémités de raccordement sont lisses et préparées pour la soudure orbitale. Les raccords process répondent aux sévères exigences imposées aux points de mesure hygiéniques, en termes de matériaux et de conception. Sonde à résistance type TR22-B avec raccordement en ligne pour soudure orbitale Options : Etanchéité spéciale sur la gaine, presse étoupe de design hygiénique Pour faciliter l étalonnage ou la maintenance, le capteur peut être enlevé sans devoir interrompre le process ou déconnecter l'alimentation électrique. Ainsi, les risques hygiéniques peuvent être minimisés et les temps d'arrêt peuvent être réduits. L'insert de mesure à ressort garantit le contact entre l'extrémité du capteur et le fond du doigt de gant, et assure ainsi un temps de réponse rapide et une grande précision de la mesure. Fiche technique WIKA TE /2015 Page 1 sur 12 Fiches techniques de produits similaires : Sonde à résistance, capteur interchangeable; type TR22-A ; voir fiche technique TE Sonde à résistance miniature, avec raccord hygiénique ; type TR21-A ; voir fiche technique TE Sonde à résistance miniature, pour soudure orbitale ; type TR21-B ; voir fiche technique TE Sonde à résistance miniature, avec raccord hygiénique soudé ; type TR21-C ; voir fiche technique TE Doigt de gant pour applications sanitaires, pour soudure orbitale ; type TW61 ; voir fiche technique TW 95.61

2 Spécifications Signal de sortie Pt100 Plage de température Capteur Elément de mesure (courant de mesure : 0,1... 1,0 ma) Type de raccordement Valeur de tolérance de l'élément de mesure 2) selon CEI (classe de précision) Etendue de mesure C ( F) Résistance de mesure Pt100 DIN Résistance de mesure à sensibilité de surface Pt100 1) Temps de réponse (mesure en accord avec CEI 60751) 3) t 50 < 3,2 s t 90 < 7,3 s Ecart de mesure 4) Diamètre de l'élément de mesure 1 x 3 fils 1 x 4 fils 2 x 3 fils Classe AA (1/3 DIN) Classe A Classe B -1 Kelvin 3 mm Signal de sortie ma, protocole HART, FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA Transmetteur (versions possibles) Type T19 Type T24 Type T32 Type T53 Sortie ma x x x Protocole HART FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA Type de raccordement 1 x 3 fils x x x x 1 x 4 fils x x Mesure de courant 0,8 ma 0,5 ma 0,3 ma 0,2 ma Plage de température Temps de réponse (mesure en accord avec CEI 60751) 3) Ecart de mesure 4) Diamètre de l'élément de mesure Etendue de mesure C ( F) 3), d'autres étendues de mesure sont réglables t 50 < 3,2 s ou t 90 < 7,3 s + temps de réponse du transmetteur concerné (voir la fiche technique pour le transmetteur concerné) -1 Kelvin + précision du transmetteur concerné 3 mm x x Doigt de gant type TW61 7) Exécutions Largeurs nominales de tuyauterie Montage en ligne Montage angulaire cf. tableaux des dimensions Rugosité de surface en conformité avec DIN séries A, B : Standard : R a < 0,8 μm En option : R a < 0,4 μm électropoli en conformité avec DIN série C, ASME-BPE : Standard : R a < 0,76 μm En option : R a < 0,38 μm électropoli autres sur demande Matériaux en conformité avec DIN séries A, B : Acier inox en conformité avec DIN série C, ASME-BPE : Acier inox 316L Raccord côté instrument M24 x 1,5 Diamètre gaine cf. tableaux des dimensions Longueur totale extension M La longueur totale extension M s'adapte à la longueur A (I 1 ) de 125 mm. L'utilisation de longueurs standards de l'insert de mesure, même dans le cas de largeurs nominales de tuyauterie, réduit le stock d'inserts de mesure, particulièrement pour des sites importantes. En outre, la longueur de l'insert de mesure est optimisée pour un étalonnage sur site, par exemple avec un four d'étalonnage WIKA de type CTD 9X00. Pressions nominales Longueur de tube TL et L 1, longueur utile de doigt de gant U 1 autres longueurs en fonction des besoins du client cf. tableaux des dimensions cf. tableaux des dimensions 1) De par leur faible encombrement, les résistances de mesure à sensibilité de surface permettent de réduire la dissipation de chaleur grâce à des longueurs d'insertion courtes. Disponible pour une plage de température comprise entre C ( F) dans les classes A et B. Les résistances mesurant une sensibilité de surface sont généralement utilisées pour les doigts de gant dont la longueur d'insertion est inférieure à 11 mm. 2) Pour obtenir des spécifications détaillées sur les capteurs Pt100, voir l'information technique IN sur 3) Montage en ligne OD 26,9 mm 4) Mesuré à 100 C 5) Pour une détermination correcte de l'écart de mesure global, il convient de prendre en compte à la fois les déviations de mesure du capteur et du transmetteur. 6) C'est pourquoi la tête de raccordement doit être protégée des températures supérieures à 80 C (176 F). 7) Pour les versions TR22-B sans doigt de gant, la longueur utile est définie par la dimension l1 depuis le bord inférieur de la tête de raccordement jusqu'à l'extrémité de l'insert de mesure (voir Dimensions des têtes de raccordement en mm ). L'épaisseur de la base du doigt de gant peut être négligée lors de la prise de dimensions. Elle est compensée par la course du ressort de l'insert de mesure. Page 2 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2015

3 Combinaison d'étanchéité (option) La transition depuis la tête de raccordement vers le doigt de gant est effectuée par une combinaison d'étanchéité en option (polyuréthane) composée d'un joint d'étanchéité plat et d'un racleur. Cette combinaison empêche de manière permanente la pénétration et le dépôt d'humidité et d'impuretés dans cette zone (IP 68). En outre, la combinaison d'étanchéité simplifie grandement le processus de nettoyage. En liaison avec la tête BVS brevetée et le presse-étoupe en exécution hygiénique, nous obtenons un point de mesure hygiénique facile à nettoyer, même dans les zones qui ne sont pas en contact avec le produit. La tête BVS est conçue de telle sorte que les produits de nettoyage puissent s'évacuer plus facilement et qu'aucun résidu ne puisse s'accumuler sur le boîtier. Tête de raccordement BVC BVS BS BSZ BSZ-H KN4-P BSZ-K BSZ-HK Type Matériau Sortie câble Indice de protection Couvercle Surface Poids en kg BVC Acier inox (1.4571) M16 x 1,5 1) IP 68 Couvercle plat à visser Finition naturelle 0,60 BVS Acier inox (1.4308) M20 x 1,5 1) IP 68 Couvercle à visser, exécution hygiénique Pièce coulée avec précision, électropolie BS Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Couvercle avec 2 vis Bleu, laqué 2) 0,14 BSZ Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Couvercle rabattant à vis Bleu, laqué 2) 0,29 BSZ-K PAV antistatique PA12 M20 x 1,5 1) IP 65 Couvercle rabattant à vis Noir 0,30 BSZ-H Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Couvercle rabattant à vis Bleu, laqué 2) 0,20 BSZ-HK PAV antistatique PA12 M20 x 1,5 1) IP 65 Couvercle rabattant à vis Noir 0,30 KN4-P Polypropylène M20 x 1,5 IP 65 Couvercle à visser Blanc 0,16 0,50 1) Standard 2) RAL 5022 Fiche technique WIKA TE /2015 Page 3 sur 12

4 Sortie câble avec connecteur d'accouplement M12 x 1 / 4 plots (en option) Au lieu d'un presse-étoupe standard, la sortie câble de la tête de raccordement peut être exécutée en option avec un connecteur d'accouplement M12 x 1 (4 plots). Pour le fonctionnement, une connexion avec des fils individuels n'est pas nécessaire parce que des câbles préconfectionnés peuvent être utilisés. Tête de raccordement avec afficheur digital (option) En option alternative par rapport à la tête de raccordement standard, le thermomètre peut être équipé d'un afficheur DIH10. La tête de raccordement utilisée dans ce cas est identique à la tête type BSZ-H. Pour le fonctionnement, un transmetteur ma est monté sur l'insert de mesure. L'étendue d'affichage est configurée de manière identique à l'étendue de mesure du transmetteur. Des exécutions sécurité intrinsèque, Ex i, sont également disponibles. Tête de raccordement avec connecteur d'accouplement M12 x 1 (4 plots) Tête de raccordement avec afficheur digital, type DIH10 Transmetteur (option) Selon le type de tête de raccordement, un transmetteur peut être monté à l'intérieur du thermomètre. Montage à la place du bloc terminal Montage à l'intérieur du capuchon de la tête de raccordement Montage impossible Montage de deux transmetteurs sur demande. Tête de raccordement Type de transmetteur T19 T24 T32 T53 BVC BVS BS - BSZ / BSZ-K BSZ-H / BSZ-HK KN4-P Type Description Zone explosive Fiche technique T19 Transmetteur analogique, configurable Sans TE T24 Transmetteur analogique, configurable sur PC En option TE T32 Transmetteur numérique, protocole HART En option TE T53 Transmetteur numérique FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA Standard TE Page 4 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2015

5 Vue générale des raccords process et versions de doigt de gant/gaines Tête de raccordement Insert de mesure Raccords process Montage en ligne Montage angulaire Fiche technique WIKA TE /2015 Page 5 sur 12

6 1) Dimensions en mm Insert de mesure Insert de mesure avec tête de raccordement Installation avec doigt de gant 1) Pré-charge Légende : A (l 1 ) Longueur utile de l'insert de mesure A (l 5 ) Longueur élément de mesure M Longueur totale extension U1 TL s Ø D Longueur utile du doigt de gant Longueur de tube Configuration de tuyauterie Diamètre extérieur de la tuyauterie 1) Dans le cas d'un remplacement, choisir un insert de mesure pour la sonde à résistance de type TR22-B. Calcul de la longueur de l'insert de mesure A correspondant (l 5 ) : Longueur utile de doigt de gant U 1 + longueur totale d'extension M + 5 mm de pré-charge + 10 mm de dimension de tête Standardisation des inserts de mesure pour des largeurs nominales de tuyauterie En raison de la longueur totale extension M qui est variable, il est possible d'utiliser des inserts de mesure avec des longueurs utiles standardisées A (l 1 ). Cela minimise les variations et, par conséquent, le stockage des pièces de rechange. En même temps, celà assure l'utilisation de longueurs utiles correctes en cas de remplacement. Page 6 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2015

7 Dimensions des têtes de raccordement en mm Type BVC Type BVS Type BS Types BSZ, BSZ-K Types BSZ-H, BSZ-HK Type KN4-P Fiche technique WIKA TE /2015 Page 7 sur 12

8 Dimensions des raccords process en mm (doigts de gant de type TW61) Montage en ligne Largeur nominale de tuyauterie Pression nominale en bar Diamètre Configuration extérieur de la de tuyauterie tuyauterie Longueur de tube Longueur utile du doigt de gant DN / OD PN Ø D s TL U 1 M DIN série A , ou métrique , , , , , , , , , , DIN série B 8 (13,5) 25 13,5 1, ou ISO 10 (17,2) 25 17,2 1, (21,3) 25 21,3 1, (26,9) 25 26,9 1, (33,7) 25 33,7 2, (42,4) 25 42,4 2, (48,3) 25 48,3 2, (60,3) 25 60,3 2, (76,1) 16 76,1 2, (88,9) 16 88,9 2, DIN série C 1/2" 13,8 12,7 1,65 95, ou ASME BPE 3/4" 13,8 19,05 1,65 101, " 13,8 25,4 1,65 108, /2" 13,8 38,1 1,65 120, " 13,8 50,8 1,65 146, /2" 13,8 63,5 1,65 158, " 13,8 76,2 1,65 171, " 13,8 101,6 2,11 209, Longueur totale extension Tous les doigts de gant de la série TW61 qui sont soumis à une pression interne et ont un diamètre nominal (DN) > 25 mm sont fabriqués et testés en conformité avec le module H de la directive relative aux équipements sous pression 97/23/CE. Page 8 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2015

9 Montage angulaire Largeur nominale de tuyauterie Pression nominale en bar Diamètre extérieur de la tuyauterie Configuration de tuyauterie Longueur de tube Longueur utile du doigt de gant DN / OD PN Ø D s TL L 1 U 1 M DIN série A , ou métrique , , , , , , , , , , DIN série B 8 (13,5) 25 13,5 1, ou ISO 10 (17,2) 25 17,2 1, (21,3) 25 21,3 1, (26,9) 25 26,9 1, (33,7) 25 33,7 2, (42,4) 25 42,4 2, (48,3) 25 48,3 2, (60,3) 25 60,3 2, (76,1) 16 76,1 2, (88,9) 16 88,9 2, DIN série C 1/2" 13,8 12,7 1,65 47, ou ASME BPE 3/4" 13,8 19,05 1,65 50, " 13,8 25,4 1,65 54, /2" 13,8 38,1 1,65 60, " 13,8 50,8 1,65 73, /2" 13,8 63,5 1,65 79, " 13,8 76,2 1,65 85, " 13,8 101,6 2,11 104, Longueur totale extension Tous les doigts de gant de la série TW61 qui sont soumis à une pression interne et ont un diamètre nominal (DN) > 25 mm sont fabriqués et testés en conformité avec le module H de la directive relative aux équipements sous pression 97/23/CE. Fiche technique WIKA TE /2015 Page 9 sur 12

10 Raccordement électrique 1 x Pt100, 3 fils 1 x Pt100, 4 fils 2 x Pt100, 3 fils jaune noir noir noir jaune Pour les raccordements électriques des transmetteurs de température intégrés (en tête), consulter les fiches techniques ou modes d'emploi correspondants. Protection contre l'explosion (en option) Les sondes à résistance de la série TR22-B sont disponibles avec un certificat de test type CE pour mode de protection sécurité intrinsèque Ex i, protection contre l'ignition. Ces instruments satisfont aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour le gaz et la poussière. La classification/l'aptitude de l'instrument (énergie admissible P max, ainsi que la température ambiante admissible) pour la catégorie respective peut être consultée sur le certificat de vérification type CE et dans le mode d'emploi. Conception hygiénique Espace mort minimisé Extension Insert de mesure Doigt de gant Tube process Les transmetteurs intégrés disposent de leur propre certificat d'examen de type CE. Les plages de température ambiante autorisées des transmetteurs associés peuvent être prises dans l'agrément du transmetteur correspondant. L'opérateur du système est responsable de l'utilisation des doigts de gant qui conviennent. La conception hygiénique brevetée du montage en ligne TW61 permet une mesure invasive de la température avec un espace mort minimal et une position d'installation flexible grâce à l'auto-drainage. Page 10 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2015

11 Agréments Logo Description Pays Déclaration de conformité CE Directive CEM 2004/108/CE EN émission (groupe 1, classe B) et immunité d'interférence (application industrielle) Directive relative aux équipements sous pression 97/23/CE PS > 200 bar, module H, accessoire sous pression Pour les doigts de gant avec des largeurs nominales > DN 25 (1") et pour le marquage associé sur l'instrument de mesure ou le doigt de gant, WIKA confirme la conformité avec la Directive sur les Equipements de Pression 97/23/CE en accord avec la procédure d'évaluation de conformité, module H. Communauté européenne Pour les doigts de gant avec des largeurs nominales DN 25 (1"), un certificat de conformité CE en accord avec la Directive sur les Equipements de Pression (DEP) n'est pas admis et, par conséquent, ils sont conçus et fabriqués sans marquage CE conformément aux pratiques d'ingénierie reconnues (DEP article 3, chapitre 3). Directive ATEX 94/9/CE, EN/CEI (en option) IECEx (option) Zones dangereuses EAC (option) Directive CEM Zones dangereuses GOST (option) Métrologie KazInMetr (option) Métrologie - MTSchS (en option) Autorisation pour la mise en service Uzstandard (option) Métrologie INMETRO (option) Métrologie Zones dangereuses KOSHA (option) Zones dangereuses 3-A Standard sanitaire EHEDG Hygienic Equipment Design Etats membres IECEx Communauté économique eurasiatique Russie Kazakhstan Kazakhstan Ouzbékistan Brésil Corée du sud USA Communauté européenne Certificats (option) Relevé de contrôle 2.2 Certificat d'inspection 3.1 Certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) Certificats hygiéniques Certificats Montage en ligne Montage angulaire 3-A Oui, pour toutes les dimensions Oui, de DIN série A : DN 32 DIN série B : DN 33,7 DIN série C : DN 1 ½" Agréments et certificats, voir site web Fiche technique WIKA TE /2015 Page 11 sur 12

12 Brevets, droits de propriété Boîtier avec couronne pivotante intégrée dans le couvercle du boîtier pour un nettoyage aisé, enregistré sous le n GM Raccord à souder sans espace mort pour doigt de gant type TW61, homologué sous les n DE et US Informations de commande Type / Zone explosive / Signal de sortie / Capteur / Classe de précision / Plage de température / Tête de raccordement / Presse-étoupe / Transmetteur / Doigt de gant / Raccord process (largeur nominale de tuyauterie) / Matériaux des parties en contact avec le fluide / Longueur totale extension / Certificats / Autres combinaisons de joints d'étanchéité en option 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés. Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux. Page 12 sur 12 Fiche technique WIKA TE / /2016 FR based on 11/2015 EN WIKA Instruments s.a.r.l Eragny-sur-Oise/France Tel Fax info@wika.fr