Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs."

Transcription

1

2 2

3 » ArcelorMittal Construction präsentiert unter der Bezeichnung Arval architektonische und technische Lösungen für assaden, Dächer und Decken aus Metall. Arval ist mehr als ein Konstruktionssystem. Wir begleiten Architekten und Ingenieure vom Entwurf bis zur Realisation. Dank dem Know-How unserer Mitarbeiter und der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Produkten zu Systemen ist Arval Haute Couture in Metall und überall dort tätig, wo Architektur und Konstruktion für die Zukunft entsteht.» ArcelorMittal ist der weltgrösste Stahlproduzent und beschäftigt über Mitarbeiter auf allen Kontinenten.» Arval propose des solutions architecturales et techniques pour les façades, les toitures et les plafonds. En choisissant de placer les créateurs au cœur de sa démarche et en les accompagnant de la naissance d un projet à sa mise en œuvre, Arval s avère bien plus qu un simple système de construction : s appuyant sur notre expertise et sur la conception de systèmes complets, Arval Haute Couture de la Construction réinvente la liberté d oser et de concrétiser les concepts architecturaux de demain.» ArcelorMittal est le plus grand producteur d acier mondial et emploie plus de personnes sur tous les continents.» Under the label of Arval, ArcelorMittal Construction presents architectural and technical solutions for facades, roofs and ceilings made of metal. Arval is more than a construction system. We accompany architects and engineers from the design process through to realisation. Thanks to the knowledge of our employees and the continual development of products into systems, Arval is Haute Couture in metal and used everywhere that architecture and construction for the future are developing.» ArcelorMittal is the world s largest steel producer and employs over people on all continents. Inhalt Diese Broschüre stellt Ihnen Systeme vor. Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs. Content This brochure is classified by systems. Systeme Übersicht 1 / Innovative assaden 2 / Kreative assaden 3 / Klassische assaden 4 / Technische assaden 5 / Innovative Dächer 6 / Technische Dächer 7 / Traditionelle Dächer 8 / Global loor Verbundecke 9 / Global Structure 10 / Zubehör 11 / International Activities Produkte / Arval-Selektor Systèmes 1 / açades innovantes 2 / açades créatives 3 / açades classiques 4 / açades techniques 5 / Toitures innovantes 6 / Toitures techniques 7 / Toitures traditionnelles 8 / Global loor Planchers composites 9 / Global Structure 10 / Accessoires 11 / International Activities Produits / Arval-Selector Systems 1 / Innovative acades 2 / Creative acades 3 / Classical acades 4 / Technical acades 5 / Innovative Roof 6 / Technical Roof 7 / Traditional Roof 8 / Global loor Composite Decking 9 / Global Structure 10 / Accessories 11 / International Activities Products / Arval-Selector Die aufgeführten Systemwerte sind informativ und müssen jeweils projektbezogen ermittelt werden. Da einige Produkte in mehreren Werken hergestellt werden sind Massabweichungen möglich. Ohne schriftliches Einverständnis übernehmen wir keinerlei Haftung für die gezeigten Konstruktionen und behalten uns Änderungen an Systemen und Produkten jederzeit vor. Les valeurs des systèmes mentionés sont indicatives et doivent être calculées à chaque projet. Des differences de mesure sont possibles, certains prodiuts étant fabriqués dans plusieurs usines. Sans accord écrit, les constructions présentées ne sauraient engager notre responsabitlité et nous nous reservons, à tout moment, le droit de modifier les systèmes et produits. Indicated system values are for information only and shall be verified for each individual project. Same products are fabricated in our different factories. Dimensions are subject to minor variations. Without our written confirmation no warranty for features and properties of systems shown. We reserve the right to alter systems and products without prior notice! 3

4 MINERGY GREEN BUILDING by Arval Arval GlobalTherm MINERGY» Arval denkt auch an die Umwelt. Dach- und Wandsysteme werden umweltschonend hergestellt. Saubere Lacksysteme oder emissionsfreie Stahlherstellung. Nachhaltigkeit im Einklang mit der Natur ist eine Verpflichtung, die bei ArcelorMittal Tradition hat.» Wir haben eine Reihe von Systemen und Lösungen für energiesparendes Bauen entwickelt. Zu Ihrem Vorteil und zum Schutz der Umwelt.» Unsere Broschüre Steel Solutions for green Buildings gibt weitere Informationen zu Stahl und Umwelt! Arval GlobalTherm MINERGY» Arval est préocupé par l environnement. Les systèmes de toiture et de façade sont produits en le protégeant. Des procédés de laquage et une production d acier largement dépourvue d émissions en sont les fondements. La constance de l accord avec la nature est une nécessité de tradition pour ArcelorMittal» A votre avantage et pour la protection de l environnement nous avons développé une gamme de systèmes et de solutions dont le but est une construction économe en energie.» Notre brochure Steel Solutions for Green Buildings vous donnera de plus amples informations sur l acier et l environnement. Arval GlobalTherm MINERGY» Arval respects the nature. Products for roofand wall systems are manufactured in accordance with latest green technologies. Sustainability on all fabrication levels is a commitment with tradition at ArcelorMittal.» or your benefit and the environemental protection we developped a serie of systems and solutions for energy-saving construction.» or more information on steel and sustainability kindly consult our brochure Steel solutions for green Buildings Vorteile - Stahl ist zu 100% recyclebar - Weltweit: pro Sek. werden 14 to Stahl recycelt - Dach- und Wandsysteme bis U=0,13 W/m 2 K - Vorfabrikation reduziert den Energieaufwand - Präzise Passformen schliessen Lücken Avantages - L acier est 100% recyclable - Systèmes de toitures et de façades avec U jusque 0,13 W/m²K - La préfabrication réduit la consommation énergétique - Enboîtements précis, pas de déperdition aux joints - Pas de ponts thermiques Advantages - Steel 100% recycable - Cladding systems up to U=0,13 W/m²K - Prefabrication reducing energy costs - No energy-losses on joints - No thermal bridges 4

5 Sichtbare Dynamik mit zukunftsweisender Technologie» Architektur ist eine Kunst, bei der die Vorstellungskraft durch äussere Eindrücke emotional bereichert wird. Die Suche nach einem optischen Zusammenspiel von assade und Dach ist eine konstruktive Herausforderung für den Planer. Eine umfassende Betrachtung der Gebäudestruktur endet heute nicht mehr bei der assade, sondern bezieht das Dach als fünfte assade unter Berücksichtigung aller bauphysikalischen unktionen mit ein.» Ob aus farbigem Stahl, Edelstahl, Aluminium, Zink oder Kupfer, die breite Material- und ormenauswahl von Arval ermöglicht die Schaffung komplexer Gestaltungselemente und öffnet damit die Grenzen des Designs für fast jede denkbare orm.» Arval sind Systeme und Lösungen für kreative Architektur. Une dynamique visuelle et une technologie innovante» L architecture est un art où l imagination n a de cesse d enrichir la gamme des émotions. Les solutions Arval, développées par ArcelorMittal Construction sont l aboutissement de la recherche d une harmonie technique et esthétique des façades et de la toiture. La toiture, conçue comme la cinquième façade donne une cohérence visuelle entre façade et toiture, tout en répondant aux exigences techniques du maître d ouvrage.» Qu il s agisse d acier laqué, inoxydable, d aluminium, de zinc ou de cuivre, Arval ouvre de nouveaux espaces de création et permet la réalisation d éléments de configuration complexe» Arval : des systèmes et des solutions pour une architecture créative. Visible dynamics with pioneering technology» Architecture is an art, through which the magination is emotionally enriched by external impressions. The search for an optimal interplay of facade and roof is a constructive challenge for the planner. A comprehensive notion of building structure no longer ends with the facade nowadays. The roof is now included as the fifth facade taking all structural functions into consideration.» Whether made of coloured steel, stainless steel, aluminium, zinc or copper, the wide selection of materials and shapes provided by Arval makes it easy to create complex design elements, thus opening up the limits of design for almost any conceivable form.» Arval are systems and solutions for creative architecture. BUILT OR THE UTURE ARVAL SYSTEMS & PRODUCTS 5

6 Arval by ArcelorMittal: Systeme / Systèmes / Systems GLOBALWALL 9 DSS-TOPTHERM GLOBALWALL 9 ECCORISOL-TOPTHERM GLOBALWALL 9 K-ENERGY-TOPTHERM GlobalWall Innovative assaden açades innovantes Innovative acades GLOBALWALL 15 HD GLOBALWALL 16 PLAUM MODULE 4 GLOBALWALL 17 CAÏMAN GLOBALWALL 22 PLANEA GLOBALWALL 22 PROMPLAN GlobalWall Kreative assaden açades créatives Creative acades GLOBALWALL 26 SUNSTYL shadow effect GLOBALWALL 29 DS GLOBALWALL 29 DS GLOBALWALL 29 DS GlobalWall Klassische assaden açades classiques Classic acades GLOBALWALL 33 PN GLOBALWALL 34 NC GLOBALWALL 34 HABILIS GLOBALWALL 34 CIN 338 B GlobalWall Technische assaden açades Techniques Technical acades 6

7 GlobalRoof Innovative Dächer Toitures innovantes Innovative Roof GLOBALROO 37 AMHELIOS-KALYPSO GLOBALROO 37 AMHELIOS-EKINOXE GlobalRoof Technische Dächer Toitures techniques Technical Roofs GLOBALROO 41 DSP GLOBALROO 41 DSPD-TOPTHERM GLOBALROO 42 CIN 325 P/C GLOBALROO 42 HAIRAQUATIC CN 118 GLOBALROO 43 ONDATHERM T GLOBALROO 43 ONDATHERM 900 S GLOBALROO 43 ONDAIBRE T GlobalRoof Traditionelle Dächer Toitures traditions Traditional Roofs GLOBALROO 45 HO GLOBALROO 45 DP Globalloor Verbunddecken Planchers composite Composite Decking CORAPLUS CORASTRA CORAVAL CORADAL

8 8

9 Innovative assaden» Sidings sind in ihrer Gestaltungsvielfalt und optischen Eleganz die wirtschaftlichste Lösung, um hochwertige assaden zu gestalten. Die einfache Unterkonstruktion und kurze Montagezeiten wirken sich positiv auf das Baubudget aus! açades innovantes» Diversifiées et élégantes, les façades sidings ouvrent de nouveaux horizons architecturaux. Avec des angles vifs ou courbes, des jeux de lumière et de matière, des formes et couleurs variées, la façade se fait spectacle.acilité de la mise en œuvre et pose sur tout type de support présentent un atout économique. Innovative acades» With theire design versatility and optical elegance, sidings are the most economic solution to design high-quality facades. The simple substructure and short assembly times have a positive effect on the construction budget! GlobalWall DSS-toptherm GlobalWall Eccorisol-toptherm GlobalWall K energy-toptherm GREEN BUILDING by Arval GREEN BUILDING by Arval GREEN BUILDING by Arval Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Sidings, Ocean, Design, Trapeza, requence, Sunstyl-shadow, Sunstyl-effect Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Sidings, Ocean, Design, Trapeza, requence, Sunstyl-shadow, Sunstyl-effect Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Sidings, Ocean, Design, Trapeza, requence, Sunstyl-shadow, Sunstyl-effect Materialien / Matériaux / Materials e, Al, Inox Materialien / Matériaux / Materials e, Al, Inox Materialien / Matériaux / Materials e, Al, Inox U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,18 W/m 2 K U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,19 W/m 2 K U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,18 W/m 2 K Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness ~350 mm Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness ~300 mm Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness ~250 mm Brandschutz / Protection eu / ire rating EN: A CH: 6 Brandschutz / Protection eu / ire rating EN: A CH: 6 Brandschutz / Protection eu / ire rating CH: 5.2, 5.3 EN: B-s2, do Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention ~50 Rw db Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention ~50 Rw db Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention ~27 Rw db Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) ~α 0,65 Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) ~α 0,65 Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) -- arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime SAVE ENERGY WITH ARVAL TOPTHERM ECONOMISEZ DE L ÉNERGY AVEC ARVAL TOPTHERM ENERGIE SPAREN MIT ARVAL TOPTHERM» Konzerthalle in England mit Pflaum Module 4 System» Halle de concert en Angleterre avec panneaux PLAUM Module 4» Concert hall in England with PLAUM Module 4. 9

10 Sidings» Preiswerte Architektur. Variable Paneelbreiten, verdeckt oder sichtbar befestigt, gestossen oder mit uge, glatt, micro-liniert, in diversen Materialien und arben, patentierte Unterkonstruktion. Sidings» Les lames de largeurs variées, avec fixations cachées ou apparentes, micronervurées ou lisses répondent à tous les concepts architecturaux. Sidings» Various panel widths, covered or visible mountings, stub or with joints, smooth, micro-lined, flexed surfaces and a system substructure offer unlimited design elements! IMAGINE... AND MAKE IT REAL LINEAR 0 LINEAR L-M LINEAR 10 Innovative assaden / açades innovantes / Innovative acades

11 ARVAL...THE INE ART O CLADDING ARVAL...HAUTE COUTURE IN METAL 11

12 IMAGINE AND BUILD YOUR VISION ARVAL BY ARCELORMITTAL TRANSORMING TOMORROW 12 Innovative assaden / açades innovantes / Innovative acades

13 Beispiel: Sidings» Die richtige assadenwahl für perfekt plane Oberflächen im 300 mm Raster ohne ugen! Exemple : Sidings» Le choix idéal pour des façades parfaitement planes. Largeur de 300 mm, et système de fixations inapparentes! Example: Sidings» The right choice for perfect flat 300 mm wide secret fix facade! 13

14 14

15 Kreative assaden» Planen Sie völlig frei, durch das Spiel mit unterschiedlichen Profilformen, Oberflächen und Materialien. Arval Haut Couture aus Metall verleiht jeder Idee die richtige orm und ist die individuelle Antwort auf den architektonischen Entwurf. açades créatives» Arval et ses façades créatives marient matières, formes, aspects et multiplient les degrés de liberté. Arval «Haute Couture de la Construction» donne la forme idéale à chaque idée et présente une solution personnalisée à chaque projet architectural. Creative acades» Design with complete freedom, through the interplay with different profiled shapes, surfaces and materials. Arval Metal Haut Couture gives every idea the right form and is the individual answer to architectural design. GlobalWall HD Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Sidings, Ocean, Design, Trapeza, requence, Sunstyl-shadow, Sunstyl-effect Materialien / Matériaux / Materials U-Wert. / Valeur U. / U value. Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) arben / Teintes / Colors e, Al, Inox 0,30 W/m 2 K ~250 mm EN: A CH: 6 ~55 db -- Colorissime 15

16 Materialien» Gestalten Sie kreative assaden mit einer grossen Auswahl an Materialien wie farbig beschichtetem Stahl, Aluminium, Kupfer oder Edelstahl in matt, patiniert, gebürstet oder Hochglanz-Optik. Matières» Créez des façades aux effets patinés ou brillants, mats ou chatoyants et multipliez les aspects: Métal Touch ou prélaqué, aluminium, cuivre, acier inoxydable. Materials» Design creative facades with a huge selection of materials, such as colour-coated steel, aluminium, copper or stainless steel in matt, patinated, brushed or with a high-gloss look. GlobalWall Pflaum Module4 GlobalWall HD Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face flat / lisse / liscio Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Arval Caïman Materialien / Matériaux / Materials e Materialien / Matériaux / Materials e, Al, Inox Modul / Module / Module 1000 mm U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,30 W/m 2 K U-Wert. / Valeur U. / U value. Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention 0,22 W/m 2 K ~200 mm EI 30 - EI 90 ~34 Rw db Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) ~250 mm EN: A CH: 6 ~44 Rw db ~α 0,85 arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime» SYDETOM, rance mit CAIMAN aus Edelstahl.» SYDETOM, rance avec CAIMAN en acier inox.» SYDETOM, rance with CAIMAN in stainless steel. 16 Kreative assaden / açades créatives / Creative acades

17 Konstruktion» Entdecken Sie Verkleidungssysteme für verschiedene Trägermaterialien wie Metall, Holz, Beton oder Mauerwerk. Verbinden Sie Ästhetik und Leichtigkeit des Bauens durch raffinierte Montagemethoden. Construction» Découvrez les systèmes de bardage destinés à l habillage de façades sur des murs en béton ou des supports acier. Conjuguez esthétique et facilité de mise en œuvre par des systèmes de pose simplifiés et rapides. Construction» Discover cladding systems for different support materials, such as metal, wood, concrete or brickwork. Combine aesthetics with the ease of construction using sophisticated assembly methods. 17

18 INSIDE INNEN AND UND OUTSIDE AUSSEN 18 Kreative assaden / açades créatives / Creative acades

19 Designprofile» Kombinieren Sie anspruchsvolle Optik und einfache Montage. Nutzen Sie die Vielfalt an ormen, Materialien und Oberflächen und geben Sie dem Bauwerk Ihren Look. Profilés design» Associez exigence optique et simplicité de pose. Utilisez la diversité des formes, des matériaux et des revêtements et imprimez votre Look au bâtiment. Design Profiles» Combine spectacular aesthetic with easy application. Use the wide selection of shapes, materials and surfaces. Present your project in a unique look. INNEN UND AUSSEN INTERIEURE ET EXTERIEURE 19

20 INSIDE INNEN AND UND OUTSIDE AUSSEN 20 Kreative assaden / açades créatives / Creative acades

21 INTERIEURE ET EXTERIEURE INNEN UND AUSSEN 21

22 Arval Sandwich Systeme» Planea, Promplan und PLAUM sind PUR/PIR Sandwich Paneele mit innovativem Nut-eder Stoss für anspruchsvolle, wärmegedämmte assadenverkleidungen. Individuelle Breiten erlauben in Verbindung mit variablen Längen und speziellen Eckelementen modulares Bauen auf höchstem Niveau. Systèmes panneaux Sandwich Arval» Destinés aux bâtiments industriels et tertiaires, Planea et Promplan sont des panneaux sandwich PUR plans. Les parements sont réalisés à la demande : angles droits, courbes, joints creux, affleurants, larges ou fins donnent du mouvement à vos façades. Promplan, Planea, apportent une réponse sur mesure au concept architectural. Arval Sandwich System» Arval elements are flat PUR/PIR sandwich panels with an innovative tongue and groove connection for demanding office and commercial construction. Individual element widths and lengths allow variable module construction in connection with rounded panels or special corner elements. GlobalWall Planea GlobalWall Promplan Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face flat / lisse / liscio Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face flat / lisse / liscio Materialien / Matériaux / Materials e Materialien / Matériaux / Materials e Modul / Module / Module mm Modul / Module / Module mm U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,25 W/m 2 K U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,25 W/m 2 K Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness 100 mm Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness ~100 mm Brandschutz / Protection eu / ire rating EN: B-s2, d0 CH: 5.2, 5.3 Brandschutz / Protection eu / ire rating EN: B-s2, d0 CH: 5.2, 5.3 Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention ~25 Rw db Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention ~25 Rw db arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime 22 Kreative assaden / açades créatives / Creative acades

23 INNOVATION AND SYSTEMS ARVAL BY ARCELORMITTAL INNOVATIONS ET SYSTÈMES ARVAL INNOVATIONEN UND SYSTEME ARVAL BY ARCELORMITTAL 23

24 KREATIVE ASSADEN MIT UNKTION UND IMAGE AÇADES CREATIVE AVEC ONCTION ET IMAGE 24 Kreative assaden / açades créatives / Creative acades

25 SUNSTYL by Arval CREATIVE ACADES WITH UNCTION AND IMAGE Sunstyl by Arval» Stellen Sie sich eine Architektur bei Tag und Nacht vor. Ob Sommer oder Winter, entdecken Sie immer wieder eine neue Transparenz. Komfort von Innen und Aussen, leichtes Design, ein zeitloses Dekor von Sonne und Schatten. Sunstyl by Arval» Imaginez une architecture variant du jour à la nuit. En hiver, en été, découvrez toujours une nouvelle transparence. Confort depuis l intérieur, design léger à l extérieur, un décor intemporel de soleil et de lumière. Sunstyl by Arval» Imagine architecture different at each time of the day and the night. Summer or winter, discover a new vision of transparency and comfort from in- or outside. The light designs a timeless decor of shadow and sun. 25

26 Sunstyl by Arval» Beschattungssystemen für den Innen- und Aussenbereich, für assaden und Überdachungen mit verschiedenen Lochmustern in einer grossen Auswahl von Systemen. Lamellen oder 3-dimensionale Wandelemente, ob Neubau oder die Sanierung unansehnlicher assaden. Arval Sunstyl hat das richtige Produkt. ormschön und zeitgemäss. Sunstyl by Arval» Systèmes pare soleil pour l application intérieure et extérieure, pour toitures et façades avec diversses perforations dans une gamme importante de systèmes: lamelles ou éléments de façades en 3 dimensions. En construction neuve ou en rénovation Arval SUNSTYLE offre le produit adéquat. Esthétique, en temps opportun. Sunstyl by Arval» Sunscreen systems for interior and exterior applications on façades or sunroofs. Different patterns and perforations. A wide selection of profiles and louver-blades or 3D systems. Arval SUNSTYL the product for new construction but also for refurbishment of weathered facades. New style. Up to date design! GlobalWall Sunstyl-shadow GlobalWall Sunstyl-effect neu Enva Hélice Lubero Halo Oxygen Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Hélice, Écume, Sterel, Lubero, Sormio, Enva, Mistra Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Halo, Tyrex, Andromed, Mascerat, Oxygen, Deco, St Lumière; System Trapeza, Deco, requence Materialien / Matériaux / Materials e, Al, Inox Materialien / Matériaux / Materials e, Al, Inox U-Wert. / Valeur U. / U value. -- U-Wert. / Valeur U. / U value. -- Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness -- Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness -- Brandschutz / Protection eu / ire rating EN: A CH: 6 Brandschutz / Protection eu / ire rating EN: A CH: 6 Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention -- Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention -- Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) -- Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) -- arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime Vorteile - Sonnenschutz für alle Gebäudeformen - Energieeinsparung: assaden und Sonnendächer - Wirtschaftlich, einfache Installation - Innovatives Design: Transparenz und Schatten Advantages - Protection solaire pour chaque type de construction. - Economie d energie: toitures et façade - Mise en œuvre simple et économique - Design innovant: ombre et transparence Advantages - Stylish sun-protection for all type of buildings - Energy saver for facades and sunroofs - Economic costs, fast installation - Design spetacular transparency and shadow 26 Kreative assaden / açades créatives / Creative acades

27 27 SUNSCREEN / SUNSTYL BY ARVAL

28 28

29 » Die wichtigsten Anforderungen wie Ästhetik, Wärme-, Schall- und Brandschutz werden mit ausgereiften Arval-Systemen erfüllt. Durch unsere Erfahrung und unser Know-How kann die komplexe bauphysikalische Aufgabenstellung hervorragend gelöst werden. Mit dem modularen Design profilierter oder gewellter Oberfläche, sind die assadensysteme von Arval die Garantie für eine zeitgemässe und zugleich zeitlose Bauweise.» Les systèmes perfectionnés Arval satisfont aux exigences esthétique, thermique, acoustique et feu. Grâce à notre expérience et notre savoirfaire, nous sommes à même d apporter des solutions remarquables à des problèmes de construction complexes. Le design modulaire des systèmes de façade profilés ou ondulés Arval offre un type de construction à la fois tendance et intemporel.» The most important demands such as aesthetics, insulation, noise and fire protection are fulfilled by the sophisticated Arval systems. Through our experience and our knowledge, the complex structural task can be solved in an outstanding manner. With the modular design of profiled or wavy surfaces, the facade systems by Arval are the guarantee for contemporary and timeless construction. GlobalWall DS Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Sidings, Ocean, Design, Trapeza, requence, Sunstyl-shadow, Sunstyl-effect Materialien / Matériaux / Materials U-Wert. / Valeur U. / U value. Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) arben / Teintes / Colors e, Al, Inox 0,50 W/m 2 K ~250 mm EN: A / -90 CH: 6 / -90 ~43 Rw db ~α 0,85 Colorissime 29

30 Innen und Aussen» Arval hat für jede Anwendung eine optimale Lösung dem Wetter ausgesetzt oder Innenräume gestaltend, die Systeme von Arval passen überall dort, wo zeitgemässes Design und unktion auf einander treffen. Interieur et exterieur» Arval possède une solution optimale pour chaque application. Exposé aux intempéries ou en décoration intérieure les systèmes Arval conviennent partout ou design actuel et fonctionnalité se rejoignent. Inside and outside» Arval, the best choice for all applications. Exposed to severe environnements or as interior decoration element, Arval meets all demands for design and function. 30 Klassische assade / açades classiques / Classic acades

31 » Sinuswellen verleihen assaden sanfte ormen und ein zeitloses Design. Die klassischen Wellprofile aus Stahl mit hochwertigen Lacksystemen, aus Edelstahl oder Aluminium machen Ihre assaden zum Arval-Kleid: Haute couture in Metall!» Grâce à la gamme réquence, il est possible de réaliser des façades modernes et intemporelles aux lignes fluides. La façade ondulée classique, s exprimant en inox, en acier laqué de revêtements haut de gamme donne aux idées architecturales la signature Arval.» With sinusoidal profiles, facades can be realised in the soft forms of timeless modernity. The classic curved surface in stainless steel or with highquality coating lends architectural ideas the concise Arval expression. TIMELESS ELEGANCE UNE ÉLÉGANCE INTEMPORELLE ZEITLOSE ELEGANZ» Kassette mit Akustikperforation» Plateau avec perforations acoustiques» Liner tray with accoustic perforation» Es stehen verschiedene Perforationen zur Verfügung. P, Perforation C» Différentes perforations sont disponibles : Perforation «P», Perforation «C»» Different perforations are availables such as type P and C. 31

32 32

33 Arval Sandwich Paneele» assadenpaneele mit PUR/PIR Hartschaumkern und Stahldeckschalen in verschiedenen Strukturen und Oberflächen. Arval Paneele sind mit sichtbarer und verdeckter Befestigung lieferbar. Arval Panneaux» Panneaux de façade à âme polyuréthane PUR/ PIR et coffrage de plafond en acier disponibles en différentes structures et surfaces. Arval propose des panneaux à fixations cachées avec un parement extérieur lisse, micronervuré. Arval Sandwich Panels» Wall panels with PUR/PIR rigid foam core and steel shells in different structures and surfaces. Arval panels can be delivered with visible and hidden fastenings. GlobalWall PN Arval Alliance Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Pflaum-P / Promisol Materialien / Matériaux / Materials e Modul / Module / Module 915/1000/ 1100 mm U-Wert. / Valeur U. / U value. Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention arben / Teintes / Colors 0,19 W/m 2 K ~140 mm EN: B-s2, d0 CH: 5.2, 5.3 ~25 Rw db Colorissime Arval Alliance» In der Kombination unterschiedlicher Oberflächen haben Sie die freie Wahl. Mit Arval Alliance gelingen unter wirtschaftlichem Aspekt anspruchsvolle assaden mit interessantem Erscheinungsbild. Arval Alliance» Avec leurs emboitements compatibles, les panneaux Alliance jouent avec les couleurs, les formes, les aspects. Arval Alliance combine esthétique, haute technicité, pose simple et rapide et excellent rapport qualité/prix. Arval Alliance» You have free choice in your combination of different surfaces. With Arval Alliance, demanding facades are created successfully with interesting appearances, at an economical price. 33

34 Arval Brandschutzelemente» assaden- und Trennwand-Elemente in variablen Breiten, mit leicht profilierten oder glatten Stahlblechschalen und nicht brennbarem Kern aus Mineralwolle für Baubereiche, die hohe Anforderungen an die Bauphysik und den Brandschutz (bis 180 Minuten) stellen aber auch die Optik nicht zu kurz kommen lassen. Arval Variance» Panneaux sandwich de façades et de cloisons à âme laine de roche, qui offrent un éventail de formats, formes et aspects. Devant satisfaire aux exigences des bâtiments publiques et privés, Arval Variance répond à la réglementation incendie (jusqu à 180 minutes). Arval ire Retardant Elements» açade and partition wall elements in variable dimensions, with slightly profiled or smooth steel sheet panels and fire-proof core made of mineral wool for construction areas which put high demands on the building physics and fire protection (up to 180 minutes) but also don t miss out on the optical effect. GlobalWall NC GlobalWall - Habilis GlobalWall - CIN 338 B Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Pflaum i+o / Ondafibre Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Beton, Béton, Concrete Aussenhaut / Peau extérieur / Weathering face Sidings, Ocean, Design, Trapeza, requence Materialien / Matériaux / Materials e Materialien / Matériaux / Materials e Materialien / Matériaux / Materials e Modul / Module / Module 915/1000/ 1100/1200 mm U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,78 W/m 2 K U-Wert. / Valeur U. / U value. 0,36 W/m 2 K U-Wert. / Valeur U. / U value. Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention 0,22 W/m 2 K ~200 mm EN: A/EI30-EI180 CH: 6/EI30-EI180 ~32 Rw db Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) ~350 mm EN: A/30-90 CH: 6/ db ~α 0,85 Konstruktionsstärke / Epaisseur constructive / Overall thickness Brandschutz / Protection eu / ire rating Schallisolation / Isolation acoustique / Sound retention Schallabsorption / Absorption phonique / Sound absorption (perfo) ~260 mm EN: A CH: 6 ~48 db ~α 0,85 arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime arben / Teintes / Colors Colorissime 34 Technische assaden / açades Techniques / Technical acades

Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs.

Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs. 2 » ArcelorMittal Construction präsentiert unter der Bezeichnung Arval architektonische und technische Lösungen für assaden, Dächer und Decken aus Metall. Arval ist mehr als ein Konstruktionssystem. Wir

Plus en détail

NewCity. Box Storage Container & Caddy

NewCity. Box Storage Container & Caddy NewCity NewCity NewCity überzeugt auf der ganzen Linie. Eine klare Organisation, ein optimales Preis-Leistungs- Verhältnis und viel Spielraum für Individualität zeichnen dieses Konzept aus. Bringen Sie

Plus en détail

La cloison coupe-feu 1h 1H FIRE-RATED PARTITION

La cloison coupe-feu 1h 1H FIRE-RATED PARTITION FAÇONNEZ VOTRE ESPACE La cloison coupe-feu 1h 1H FIRE-RATED PARTITION Cloison HPF-60 HPF-60 / HPF-60 Afin de répondre aux spécificités de certaines zones imposant une résistance au feu élevée, HPF-60

Plus en détail

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure.

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Have you thought about square? +25% storage capacity compared to round on same surface 1 2 3 4 Top Silo Constructions (TSC) TSC develops, supplies and constructs

Plus en détail

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles RESUME Le projet MITECH propose une offre globale pour traiter l enveloppe des maisons construites entre 1949 et 1974 afin de

Plus en détail

Daten: Facts: n T10 with aluminium decorative elements. n T42 glass wall with SmartGlass. n T35 glass partition wall, soundproofed

Daten: Facts: n T10 with aluminium decorative elements. n T42 glass wall with SmartGlass. n T35 glass partition wall, soundproofed raumconcepte VR Bank Südpfalz eg Entwurf Design Project Thomas Blinn, Innenarchitekt Bauherr Client Maîtrise d ouvrage VR Bank Südpfalz eg Standort Location Site Landau, Germany VR BANK SÜDPFALZ Die

Plus en détail

WALL FORMWORK G7000... simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES

WALL FORMWORK G7000... simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES WALL FORMWORK G7000... simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES G7000... donner forme au béton en toute simplicité coffrage FORMWORK SYSTEMS... simplicity of giving form to the concrete

Plus en détail

Photos 1. réalisation : Essenciel. architecte : Willem. réalisation : Collin. design : Caroline Frêchette. réalisation : Soriano

Photos 1. réalisation : Essenciel. architecte : Willem. réalisation : Collin. design : Caroline Frêchette. réalisation : Soriano Photos 1 réalisation : Collin architecte : Willem réalisation : Essenciel rélisation : Montanaro réalisation : Soriano design : Caroline Frêchette design : Lens Ass réalisation : Essenciel réalisation

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Uniso, un tout nouveau système d Isolation Thermique par l Extérieur pour l habitat individuel

Uniso, un tout nouveau système d Isolation Thermique par l Extérieur pour l habitat individuel Uniso, un tout nouveau système d Isolation Thermique par l Extérieur pour l habitat individuel Après Avant Uniso, un tout nouveau système d Isolation Thermique par l Extérieur pour l habitat individuel

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Universel & Solutions feu Universel & Fire solutions

Universel & Solutions feu Universel & Fire solutions Universel & Solutions feu Universel & Fire solutions Universel 72 & 98 La gamme Universel apporte des solutions économiques et répond aux exigences les plus élevées demandées par les architectes et maîtres

Plus en détail

Faciles à poser, nos films adhésifs conviennent à tout type de véhicule. Easy to install, our adhesive films are suitable for all types of vehicle.

Faciles à poser, nos films adhésifs conviennent à tout type de véhicule. Easy to install, our adhesive films are suitable for all types of vehicle. Faciles à poser, nos films adhésifs conviennent à tout type de véhicule. Easy to install, our adhesive films are suitable for all types of vehicle. P.A. des Petits Carreaux 2, avenue des Orangers 94 385

Plus en détail

Béton armé de fibre de verre

Béton armé de fibre de verre Béton armé de fibre de verre Matériel d avant-garde Couleur naturelle L individualité devient possible inspiration security confidence Naturel Couleur naturelle Les façades modernes en béton armé de fibre

Plus en détail

GUEST AMENITY PORTFOLIO

GUEST AMENITY PORTFOLIO GUEST AMENITY PORTFOLIO Eco-green Creation Production Distribution 28 29 COSMETIC REGULATIONS & USERS SAFETY We guarantee the safety and conformity of all our cosmetic products, including their traceability.

Plus en détail

Hauskommunikation mit System / Portiers video & Interphones

Hauskommunikation mit System / Portiers video & Interphones Hauskommunikation mit System / Portiers video & Interphones Video Systeme il vetro Video COMFORT innen il vetro COMFORT, Glas weiss il vetro COMFORT, verre blanc il vetro COMFORT, Glas mint il vetro COMFORT,

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

Universel & Solutions feu Universel & Fire solutions. Edition N 3.1

Universel & Solutions feu Universel & Fire solutions. Edition N 3.1 Universel & Solutions feu Universel & Fire solutions Edition N 3.1 Universel 72 & 98 La gamme Universel apporte des solutions économiques et répond aux exigences les plus élevées demandées par les architectes

Plus en détail

Nouveautés / News. Collection haut de gamme de sanitaire. Luxury collection of sanitaryware

Nouveautés / News. Collection haut de gamme de sanitaire. Luxury collection of sanitaryware Nouveautés / News Collection haut de gamme de sanitaire Luxury collection of sanitaryware ZOE PLAN DOUBLE VASQUE Double washbasin Designed by O.Gossart Nouveauté : plan double vasque au design très épuré

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

DE L ÉTUDE À LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION JUSQU À LA LIVRAISON, NOTRE LIMITE EST CELLE DE VOTRE IMAGINATION. FROM THE STUDY TO THE DESIGN,

DE L ÉTUDE À LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION JUSQU À LA LIVRAISON, NOTRE LIMITE EST CELLE DE VOTRE IMAGINATION. FROM THE STUDY TO THE DESIGN, DE L ÉTUDE À LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION JUSQU À LA LIVRAISON, NOTRE LIMITE EST CELLE DE VOTRE IMAGINATION. n FROM THE STUDY TO THE DESIGN, FROM MANUFACTURING TO THE DELIVERY, OUR LIMIT IS YOUR IMAGINATION.

Plus en détail

SUNTIME PERGOLA R127 R140 R200 R130 T500

SUNTIME PERGOLA R127 R140 R200 R130 T500 SUNTIME PERGOLA R127 R140 R200 R130 T500 1 Das südliche Lebensgefühl hat längst auch hierzulande Einzug gehalten Outdoor-Living pur. Gerne sitzt man auch abends noch draussen am Tisch. Nur das Wetter

Plus en détail

Avantages produit & Performances thermiques

Avantages produit & Performances thermiques Avantages produit & Performances thermiques Réalisations Avantages produit Performances thermique l Guide de choix l Mise en œuvre l Certification l Descriptifs types 27 Le choix des avantages ArGeTon,

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Une solution écodurable avec un look traditionnel. ECOTRAD An Ecological design solution with a traditional build look.

Une solution écodurable avec un look traditionnel. ECOTRAD An Ecological design solution with a traditional build look. Une solution écodurable avec un look traditionnel. ECOTRAD An Ecological design solution with a traditional build look. éco respect ECOTRAD Les avantages ÉCOLOGIQUE : Fini la destruction de vos projets

Plus en détail

Silex. Silex. SEAR & Solid Wood Life

Silex. Silex. SEAR & Solid Wood Life SEAR & Solid Wood Life Silex Présentent les panneaux Silex Panneaux de bardage Panneaux frigorifique Panneaux de toiture Leader en fabrication de panneaux sandwich de haute technologie société qui regarde

Plus en détail

VPH P/T/V Ventilateur Hélicoïde Plastique de Paroi, Toiture, Virole. VPH P/T/V Plastic Spiral Ventilator for wall, roof and pipe installation

VPH P/T/V Ventilateur Hélicoïde Plastique de Paroi, Toiture, Virole. VPH P/T/V Plastic Spiral Ventilator for wall, roof and pipe installation Département de la Société EUROPE ENVIRONNEMENT Ventilateurs - Fans - Ventilatoren VPH /T/V Ventilateur Hélicoïde Plastique de Paroi, Toiture, Virole Corps PPH, pâles PPH chargées en fibre de verre Débits

Plus en détail

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 Made in France Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14 Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 2 3 I Avec l inox Tolix innove With stainless steel Tolix is innovating

Plus en détail

Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald!

Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald! Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald! Simple, pratique et écologique, le centre de recyclage «Drive-in» du Cactus Howald est un nouveau service pour nos clients. Il a été mis en place par le Ministère

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

L innovation dans les systèmes d isolation en laine minérale au service de la transition énergétique

L innovation dans les systèmes d isolation en laine minérale au service de la transition énergétique L innovation dans les systèmes d isolation en laine minérale au service de la transition énergétique Techno-Dating Filière minérale 26 juin 2014 IUT Robert Schuman, Strasbourg Olivier Servant Directeur

Plus en détail

Rockfon Eclipse Quand esthétique rime avec acoustique

Rockfon Eclipse Quand esthétique rime avec acoustique Rockfon Eclipse Quand esthétique rime avec acoustique Rockfon Eclipse Quand esthétique rime avec acoustique Ilot esthétique sans cadre Confort acoustique élevé Convient à de nombreuses applications Rockfon

Plus en détail

Sign fixation systems in stainless steel Systemes de signaletique en acier inoxydable

Sign fixation systems in stainless steel Systemes de signaletique en acier inoxydable COSIGN SIGN FIXATION SYSTEMS 12-09-2006 10:41 Pagina 1 Sign fixation systems in stainless steel Systemes de signaletique en acier inoxydable COSIGN SIGN FIXATION SYSTEMS 12-09-2006 10:41 Pagina 2 Introduction

Plus en détail

FOD JD PROMO AFBJ/FV BJ Übungen und Spielen / exercices et jeux 2013

FOD JD PROMO AFBJ/FV BJ Übungen und Spielen / exercices et jeux 2013 FOD JD PROMO AFBJ/FV BJ Übungen und Spielen / exercices et jeux 2013 Echauffement TE et déplacements (TA) courses et rythmes Aufwärmung (TE) Läufe und Tempo (TA) 1 Analytisch - 20 Minuten 2 Mannschaften

Plus en détail

Cassettes. flexible building. sustainable thinking.

Cassettes. flexible building. sustainable thinking. Cassettes flexible building. sustainable thinking. flexible building. sustainable thinking. ALUFORM se met au vert : investir et bâtir en étant responsable pour l avenir Aujourd hui plus que jamais avec

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

RAL 7015 gris ardoise. RAL 9002 blanc gris

RAL 7015 gris ardoise. RAL 9002 blanc gris La laine de roche Les couleurs Les couleurs standard disponibles sont les suivantes : RAL 1015 ivoire claire RAL 7015 gris ardoise RAL 5008 bleu gris RAL 7022 gris terre d ombre RAL 7032 gris silex RAL

Plus en détail

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM Marie, 34 secrétaire utilise la BPM Parcel-Station de Howald. NEW BPM PARCEL STATION PLUSIEURES LOCATIONS À LUXEMBOURG Réceptionnez vos colis de tous services postaux et

Plus en détail

BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/33 48 36 Fax 057/33 61 27 info@pomac.be internet: www.pomac.

BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/33 48 36 Fax 057/33 61 27 info@pomac.be internet: www.pomac. Trichterschmiernippel Trichterstellung gerade (180 ), nach DIN 3405, Form A, mit zylindrischem Gewinde. Alte Nr. D 1. Lubricating Nipples - Flush Type Straight version (180 ), according to DIN 3405, Type

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

Villa Extramuros Vora Arquitectura (Jordi Fornells & Rolf Heinemann)

Villa Extramuros Vora Arquitectura (Jordi Fornells & Rolf Heinemann) Hotel ARRAIOLOS 142 Villa Extramuros UNE MODERNITÉ TRADITIONNALISTE A TRADITIONAL KIND OF MODERNITY architects Vora Arquitectura (Jordi Fornells & Rolf Heinemann) Text Côme Nicholas Photos Adrià Goula

Plus en détail

Unbeatable energy efficient glass curtain wall system

Unbeatable energy efficient glass curtain wall system Unbeatable energy efficient glass curtain wall system SOMMAIRE Introduction 1 Système 2 Ingénierie de pointe 4 Sélection des unités 5 Efficacité énergétique et confort 10 Maximised Installation Efficiency

Plus en détail

Panneaux acoustiques laine de roche type WP-A à fixations traversantes. Panneau de bardage laine de roche WP-F

Panneaux acoustiques laine de roche type WP-A à fixations traversantes. Panneau de bardage laine de roche WP-F 31 61 Panneaux acoustiques laine de roche type WP-A à fixations traversantes 1 PROFIL 6 50 PROFIL 5 BRUCHAPaneel PROFIL 4 PROFIL 3 PROFIL Panneau de bardage laine de roche WP-F FIXATION VISIBLE bonnes

Plus en détail

Couvertures en ardoises rectangulaires

Couvertures en ardoises rectangulaires Couvertures en ardoises rectangulaires Découvrez l esthétique des ardoises naturelles pour le toit et la façade. Ne soyez pas modeste, optez pour l ardoise! LES COUVERTURES EN ARDOISES RECTANGULAIRES UN

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Aperçu des produits Profils en aluminium pour façades, toitures et plafonds. flexible building. sustainable thinking.

Aperçu des produits Profils en aluminium pour façades, toitures et plafonds. flexible building. sustainable thinking. Aperçu des produits Profils en aluminium pour façades, toitures et plafonds flexible building. sustainable thinking. PRODUITS ALUFALZ, ALUFALZ PRO et ALUDECK ALUFALZ ALUFALZ PRO ALUDECK Aluform ALUFALZ

Plus en détail

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau.

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau. Unternehmen L entreprise Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Reinigungsfahrzeugen im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik

Plus en détail

Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars. Poutrelle Angelina. L alchimie réussie entre résistance, légèreté et transparence

Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars. Poutrelle Angelina. L alchimie réussie entre résistance, légèreté et transparence Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars Poutrelle Angelina L alchimie réussie entre résistance, légèreté et transparence Poutrelle Angelina Une idée audacieuse adaptée à un produit industriel Plus

Plus en détail

La série d éléments massifs pour la construction durable selon les normes pour habitations passives. www.alphabeton.eu www.pamaflex.

La série d éléments massifs pour la construction durable selon les normes pour habitations passives. www.alphabeton.eu www.pamaflex. La série d éléments massifs pour la construction durable selon les normes pour habitations passives www.alphabeton.eu www.pamaflex.eu La gamme d éléments Pamaflex dévelopée par Alpha Béton est spécifiquement

Plus en détail

Excellence dedicated to nuclear medicine, public health and environment

Excellence dedicated to nuclear medicine, public health and environment Excellence dedicated to nuclear medicine, public health and environment TOC 1. Introduction 2. Quick win 3. External events not in the original design basis 3. Costs 4. Perspectives Excellence dedicated

Plus en détail

Panneau de toiture laine de roche type DP-F

Panneau de toiture laine de roche type DP-F NOUVEAU BRUCHAPaneel Panneau de toiture laine de roche DP-F BRUCHAPaneel Panneau de toiture laine de roche type DP-F pour toitures à pans inclinés haute résistance aux intempéries charge admissible élevée

Plus en détail

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique Hauswartungen Service de conciergerie Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés Reinigung Nettoyage Shop Boutique Reinigung ist nicht gleich Reinigung! Jeder Kunde hat individuelle Wünsche & Ansprüche.

Plus en détail

230 V, 50 Hz Tension Pour mazout, diesel, pétrole ATTENTION: Mazout flocule dès 0ºC, ajoutez 10% pétrole svp.

230 V, 50 Hz Tension Pour mazout, diesel, pétrole ATTENTION: Mazout flocule dès 0ºC, ajoutez 10% pétrole svp. Ölheizgeräte Die mobile Heizung für Neubau, Umbau, Hallen etc. Zum Heizen und Trocknen. Automatische Zündung, enorme Heizleistung, günstige Betriebskosten! Durch Vorschalten eines Thermostats wird das

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Panneau de toiture polyuréthanne type DP

Panneau de toiture polyuréthanne type DP BRUCHAPaneel panneau de toiture type DP BRUCHAPaneel panneau de toiture polyuréthanne CO BRUCHAPaneel Panneau de toiture polyuréthanne type DP pour toitures à pans inclinés haute résistance aux intempéries

Plus en détail

Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs.

Sommaire Cette brochure présente des systèmes constructifs. 2 » Under the label of Arval, ArcelorMittal Construction presents architectural and technical solutions for facades, roofs and ceilings made of metal. Arval is more than a construction system. We accompany

Plus en détail

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung VSS Online Shop Kurze Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis 1. Die VSS Startseite... 3 1.1 Die Kundenanmeldung... 4 2. Das Benutzerkonto... 5 2.1 Allgemeine Einstellungen... 5 2.2 Adressbuch... 6 2.3 Einstellungen...

Plus en détail

Les Panneaux COUPE-FEU Trimoterm

Les Panneaux COUPE-FEU Trimoterm Les Panneaux COUPE-FEU Trimoterm Les Panneaux COUPE-FEU Trimoterm Les panneaux incombustibles Trimoterm FTV et SNV sont particulièrement destinés au secteur de la construction industrielle. Ils répondent

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

INFORMATION BULLETIN 04-28

INFORMATION BULLETIN 04-28 IB 04-28 Date: AUGUST 24 TH, 2004 INFORMATION BULLETIN 04-28 To: Model: Subject: LABRIE END USERS EXPERT 2000 SIDE LOADER STANDARD VERSION PREVENTIVE MAINTENANCE FOR THE FLOOR AND WALLS OF THE SLOPE AND

Plus en détail

b âtimen ts techn iques

b âtimen ts techn iques b âtimen ts techn iques aübersicht APeRÇu perçu TOSCANA NoN accessible MINI NoN accessible MIDI accessible NOuS MISONS Sur la polyvalence Nos produits sont au service de tout le monde. Nous avons pour

Plus en détail

CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE

CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE PRESENTATION CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE Capacité: 10-16 Tarif: A partir de: 26.000 EUR Chambres: 6 SERVICES INCLUS 7 nuits dans une villa/chalet de luxe Lits fait à l'arrivée et linge de maison.

Plus en détail

Schüco Fenêtre AWS 60 BD

Schüco Fenêtre AWS 60 BD Schüco Fenêtre AWS 60 BD L innovation esthétique et technologique pour répondre aux nouveaux défis énergétiques Bâtiment Basse BBC Consom m ation ELIGIBLE AU CREDIT D IMPOTS Technologie Verte pour la Planète

Plus en détail

Écartez les risques de votre horizon

Écartez les risques de votre horizon ISOLER LES TOITURES-TERRASSES BÉTON Écartez les risques de votre horizon Une étanchéité + sécurisante, + adaptable Parce que l étanchéité des toitures-terrasses ne souffre d aucun désordre, découvrez la

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

Performance et sobriété Performance and sobriety

Performance et sobriété Performance and sobriety Performance et sobriété Performance and sobriety Efficacité sur toute la ligne Efficiency from A to Z RAGNI dévoile son nouveau luminaire : le Sprint. Son style sobre mais irrésistible, l expression d

Plus en détail

Präzises Verzieren auf Papier und Textil Precise Decoration for Paper and Textiles Décoration précise sur papier et textile. ki m

Präzises Verzieren auf Papier und Textil Precise Decoration for Paper and Textiles Décoration précise sur papier et textile. ki m Präzises Verzieren auf Papier und Textil Precise Decoration for Paper and Textiles Décoration précise sur papier et textile ki s v o r Swa ts n e m e El easy Crystal Für das einfache und präzise Verzieren

Plus en détail

CLOISON DE BUREAU FAUX-PLAFOND

CLOISON DE BUREAU FAUX-PLAFOND CLOISON DE BUREAU FAUX-PLAFOND CLOISON «MODULAIRE» La référence des cloisons amovibles Grande modularité Excellent rapport qualité/prix Mise en œuvre rapide CLOISON «LABO / SALLE BLANCHE» La réponse aux

Plus en détail

Solexcel, confort et couleur en lumière

Solexcel, confort et couleur en lumière Solexcel, confort et couleur en lumière Faculté des Lettres de Reims - AAT Architectes Solexcel, une solution innovante créée pour durer Développée pour combiner efficacité thermique et design, notre solution

Plus en détail

Valorisation de la durabilité des structures en acier. Cas d études

Valorisation de la durabilité des structures en acier. Cas d études Cas d études Juin 2014 Plan 12/10/2014 2 12/10/2014 3 Objectif de l étude Comparer la qualité environnementale de la structure d un bâtiment à bureaux en choisissant différentes solutions structurales:

Plus en détail

ProContain. Espaces modulaires. Une nouvelle ère pour la construction

ProContain. Espaces modulaires. Une nouvelle ère pour la construction ProContain Espaces modulaires Une nouvelle ère pour la construction ProContain Une société du groupe ALHO Dès l origine, l idée fut de construire des bâtiments à l aide d éléments modulaires à structure

Plus en détail

Libre-Service de l agence ISOPAR Ivry

Libre-Service de l agence ISOPAR Ivry Libre-Service de l agence ISOPAR Ivry 70 Tarif Public H.T. (réservé aux professionnels) Laine minérale et laine de verre FEUTRE BARDAGE 72 PANOLENE BARDAGE 72 SYSTEME CLADISOL 74 FEUTRAL 76 PARVACOUSTIC

Plus en détail

Donnez vie à vos idées. Make your ideas real.

Donnez vie à vos idées. Make your ideas real. Donnez vie à vos idées. Make your ideas real. 2 Signature Cuisines AC Donnez vie à vos idées. Make your ideas real. Depuis 1974, Signature Cuisines AC se spécialise dans la fabrication et l installation

Plus en détail

RESSORTS / FORMAGE DE FIL SPRINGS / WIRE FORMING

RESSORTS / FORMAGE DE FIL SPRINGS / WIRE FORMING RESSORTS / FORMAGE DE FIL SPRINGS / WIRE FORMING RESSORTS Ø fil : De 0,1 à 16 mm. Matières : Acier, Inox, Cuivre, Galva, Laiton, Titane, etc. Savoir-Faire : Ressorts de compression, de traction, torsion,

Plus en détail

www.filtres-guerin.com

www.filtres-guerin.com www.filtres-guerin.com ÉLÉMENTS FILTRANTS MÉTALLIQUES ÉLÉMENTS FILTRANTS MÉTALLIQUES METAL FILTER ELEMENTS FILTRES GUÉRIN, fort d une expérience de plus de 50 ans et de 3 sites de production, est un leader

Plus en détail

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 NOTICE DE POSE - INSTALLATION INSTRUCTIONS Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 Accès de face Front Access Façade repliable vers l'intérieur sur

Plus en détail

«unzerreissbar» / «non déchirable»

«unzerreissbar» / «non déchirable» ELCO power Der robuste und reissfeste Briefumschlag ELCO power von Elco hält auch schweren und scharfkantigen Inhalten wie Katalogen, Dossiers oder drei-dimensionalen Gegenständen sicher stand. Aber: er

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Kalzip Verdure, la toiture végétalisée

Kalzip Verdure, la toiture végétalisée Kalzip Verdure, la toiture végétalisée Kalzip Verdure La toiture végétalisée Un procédé innovant Kalzip Verdure est une innovation dérivée du procédé Kalzip, système de couvertures et bardages en aluminium.

Plus en détail

Exit Sign Line. Ligne Exit Signe. Emergency lighting. Éclairage de sécurité

Exit Sign Line. Ligne Exit Signe. Emergency lighting. Éclairage de sécurité Exit Sign Line Emergency lighting Ligne Exit Signe Éclairage de sécurité HARENA IP42 1-3 h Lm 120 26 m Ni-h 50º TEST WSS Flexibility in 2 different versions: exit sign and emergency lighting with 2 s incorporated

Plus en détail

LINE Cappe per Girarrosti Planetari elettrici e a gas Hoods for electric and gas Planetary chicken-spits Hottes pour Rôtissoires planétaires électriques et à gaz Rauchhauben für Elektro- und Gas-Planetenhähnchengrille

Plus en détail

AMÉNAGEMENT D UN PLANCHER EN BÉTON

AMÉNAGEMENT D UN PLANCHER EN BÉTON INSTRUCTIONS AMÉNAGEMENT D UN PLANCHER EN BÉTON BUILDING A CONCRETE FLOOR AVEC ÉTAPES ES À SUIVRE WITH CRUCIAL STEPS TO FOLLOW MAÎTRES FABRICANTS DEPUIS 1986 ÉTAPE/STEP 1 24 min. 24 min. 24 min. Déterminer

Plus en détail

Nouveau Catana 59. A la pointe du design et des performances. New Catana 59. The cutting edge of design and performance.

Nouveau Catana 59. A la pointe du design et des performances. New Catana 59. The cutting edge of design and performance. 59 C A T A N A C A T A M A R A N S Nouveau Catana 59. A la pointe du design et des performances. New Catana 59. The cutting edge of design and performance. Après de nombreux mois d études et de recherches

Plus en détail

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Kinvaro F0 pour porte pliante Kinvaro F0 bi-fold system Lors de l ouverture de la porte pliante, la fonction assistée garantit un mouvement

Plus en détail

PROFIL : 3.45.1000. PROFIL MÉTALLIQUE POUR COUVERTURE SÈCHE Longueur standard : de 1500 à 12000 mm Nuance de l acier : S320 GD selon norme NF EN 10147

PROFIL : 3.45.1000. PROFIL MÉTALLIQUE POUR COUVERTURE SÈCHE Longueur standard : de 1500 à 12000 mm Nuance de l acier : S320 GD selon norme NF EN 10147 Édition n 1 PROFIL : 3.45.1000 PROFIL MÉTALLIQUE POUR COUVERTURE SÈCHE Longueur standard : de 1500 à 12000 mm Nuance de l acier : S320 GD selon norme NF EN 10147 Revêtement Épaisseur (mm) Galvanisé Z275

Plus en détail

KVARTAL. Système de suspension pour rideaux et panneaux

KVARTAL. Système de suspension pour rideaux et panneaux Système de suspension pour rideaux et panneaux BON À SAVOIR Vérifie toujours que les vis et les fixations conviennent aux murs et aux plafonds auxquels elles doivent être fixées. Peut être fixé au moyen

Plus en détail

HEAT PUMPS WÄRMEPUMPEN POMPES A CHALEUR PRODUKTÜBERSICHT DESCRIPTION DES PRODUITS

HEAT PUMPS WÄRMEPUMPEN POMPES A CHALEUR PRODUKTÜBERSICHT DESCRIPTION DES PRODUITS HEAT PUMPS WÄRMEPUMPEN POMPES A CHALEUR PRODUKTÜBERSICHT DESCRIPTION DES PRODUITS HEAT PUMPS MANUFACTURER HERSTELLER VON WÄRMEPUMPEN FABRICANT DE POMPES A CHALEUR 02 HOTJET is a manufacturer of heat pumps

Plus en détail

DIVAN D EXAMEN ÉLECTRIQUE ELECTRIC EXAMINATION TABLE

DIVAN D EXAMEN ÉLECTRIQUE ELECTRIC EXAMINATION TABLE L'esthétique et le confort pour votre cabinet Aesthetics and comfort for your practice DIVAN D EXAMEN ÉLECTRIQUE ELECTRIC EXAMINATION TABLE Position basse Low position Accueil Welcome MAXI 98 cm Déclive

Plus en détail

Une solution esthétique et durable pour l isolation par l extérieur

Une solution esthétique et durable pour l isolation par l extérieur Dossier de presse - Avril 2013 Une solution esthétique et durable pour l isolation par l extérieur Twinson, l aménagement de jardin intelligent. Bardages PVC et composite Façades www.deceuninck.fr Des

Plus en détail

AESTUVER. Systèmes de protection incendie

AESTUVER. Systèmes de protection incendie AESTUVER Systèmes de protection incendie AESTUVER La protection futée contre le feu Aestuver FERMACELL propose une vaste gamme de produits pour le domaine de la protection préventive des bâtiments contre

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

Intégration de la performance énergétique dans les processus de gestion de patrimoines immobiliers. Méthode et logiciel

Intégration de la performance énergétique dans les processus de gestion de patrimoines immobiliers. Méthode et logiciel 3 Intégration de la performance énergétique dans les processus de gestion de patrimoines immobiliers Méthode et logiciel Projet EPI-CREM Le projet EPI-CREM 1 vise à améliorer l efficacité énergétique et

Plus en détail

OPTEX, LA SOLUTION D ITE SOUS BARDAGE RAPPORTÉ ISOVER POUR LA RÉNOVATION DES MAISONS INDIVIDUELLES

OPTEX, LA SOLUTION D ITE SOUS BARDAGE RAPPORTÉ ISOVER POUR LA RÉNOVATION DES MAISONS INDIVIDUELLES OPTEX, LA SOLUTION D ITE SOUS BARDAGE RAPPORTÉ ISOVER POUR LA RÉNOVATION DES MAISONS INDIVIDUELLES 1_ Maison après travaux d ITE en façade ventilée : une nouvelle façade, pour une maison embellie et valorisée.

Plus en détail

Toitures et Lanterneaux

Toitures et Lanterneaux Toitures et Lanterneaux www.koscon.com FR INDEX 01» Pourquoi utiliser le polycarbonate en toiture? 02» Plaques et Panneaux en polycarbonate 08» Types de couvertures POURQUOI UTILISER LE POLYCARBONATE EN

Plus en détail

Service Communication DC-10/140_FR. dompter lemétal. copper art & silver art

Service Communication DC-10/140_FR. dompter lemétal. copper art & silver art Service Communication DC-10/140_FR dompter lemétal copper art & silver art copper art, silver art une qualité esthétique remarquable pour un revêtement novateur dompter le métal 2 Libérer la créativité

Plus en détail

TROIS ASPECTS DE LA COMPARAISON ALLEMAGNE-FRANCE SUR L ELECTRICITE

TROIS ASPECTS DE LA COMPARAISON ALLEMAGNE-FRANCE SUR L ELECTRICITE TROIS ASPECTS DE LA COMPARAISON ALLEMAGNE-FRANCE SUR L ELECTRICITE B. Laponche 2 juin 2014 Voir en annexe la présentation de la politique énergétique allemande * 1. Sur la consommation d électricité des

Plus en détail

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires C.R.C., c. 1430 C.R.C., ch. 1430

Plus en détail