INSTRUMENT ET DISSECTION INSTRUMENTAL AND DISSECTION SOMMAIRE INDEX OF CONTENTS MARQUES TRADEMARKS

Transcription

1 INSTRUMENT ET DISSECTION INSTRUMENTAL AND DISSECTION SOMMAIRE INDEX OF CONTENTS Bistouris (lames, manches) / Scalpels (blades, handles) [2] Lancettes, rasoirs / Lancettes, razors [3] Aiguilles, sondes / Needles, directors [4] Pinces / Forceps [5] Ciseaux / Scissors [8] Trousses à dissetion / Dissection kits [12] CES ARTICLES SONT À USAGE EXCLUSIVEMENT DIDACTIQUE ET ANIMAL ET NON À USAGE MÉDICAL, À L EXCEPTION DES ARTICLES MAR- QUÉS CE-IVD THESE ITEMS ARE EXCLUSIVELY DESIGNED FOR DIDACTIC AND ANIMAL USE, NOT FOR USE IN MEDICAL, EXCEPT WHEN MARKED CE-IVD MARQUES TRADEMARKS

2 2 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION MANCHE DE BISTOURI N 3 SCALPEL HANDLE N 3 1 En acier inox. AISI AISI 410 stainless steel. Numéro Number mm mm 3 MANCHE DE BISTOURI N 4 SCALPEL HANDLE N 4 1 En acier inox. AISI AISI 410 stainless steel. Numéro Number mm mm 4 LAMES DE BISTOURI SCALPEL BLADES 1 En acier au carbone extrêmement affutées, requièrent un minimum de pression pour l obtention d une coupe précise. 2 Par boîte de 100 unités stériles et empaquetées individuellement. 1 Carbon steel blade and extremely sharp, require a minimum pressure to make a precise cut 2 Box of 100 units, sterile and individually packed Numéro N manche Number Handle n IVD BISTOURIS À USAGE UNIQUE DISPOSABLE SCALPELS 1 Bistouri complet à manche plastique et lame d acier au carbone. 2 Par boîte de 10 unités stériles et empaquetés individuellement. 1 Complete scalpel with plastic handle and carbon steel blade 2 Box of 10 units, steriles and individually packed Numéro Longueur Number Length mm mm mm mm mm mm mm mm IVD

3 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION 3 SCALPEL À LAME FIXE SCALPEL 1 En acier inox. 2 Lame de 40 mm de longueur. 1 Stainless steel. 2 Length of blade : 40 mm mm LANCETTES LANCETS 1 Jetables, à usage unique, pour la prise de sang capillaire. 2 Fabriquées en acier inox., disposent d une pointe fine pour une pénétration sans douleur. 3 Livrées en boîtes de 200 pièces totalement stériles, empaquetées individuellement et prêtes à l emploi. 1 Single-use disposable lancets for capillary blood taking. 2 Made of stainless steel, they have a thin tip for penetration without pain. 3 Supplied in boxes of 200 totally sterile, individually packed and ready-to-use IVD RASOIR PLIABLE PLIABLE RAZOR 1 Lame en acier inox. 2 Manche en plastique noir. 1 Stainless steel blade. 2 Black plastic handle. Longueur lame Blade length mm RASOIR PLIABLE PLIABLE RAZOR 1 Lame en acier inox. 2 Manche en acier inox. 1 Stainless steel blade. 2 Stainless steel handle. Longueur lame Blade length mm

4 4 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION AIGUILLE DISSECTION NEEDLE Pointe type lancette Lanceolate 1 Manche métal ou manche plastique. 2 Aiguille en acier inox. 1 Metal handle or plastic handle 2 Stainless steel needle. Manche Handle mm Inox. / Stainless steel mm Plastique / Plastic Pointe fine Straight pin 1 Manche métal ou manche en bois. 2 Aiguille en acier inox. 1 Metal handle. 2 Stainless steel needle. Manche Handle mm Bois / Wood mm Metal / Metal Aiguille histologique courbe Histologic needle, curved tip 1 Manche métal. 2 Aiguille en acier inox. 1 Metal handle. 2 Stainless steel needle mm SONDE BOUTONNÉE KNOB DIRECTOR PROBE 1 En acier inox. AISI AISI 410 stainless steel mm

5 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION 5 SONDE CANNELÉE DIRECTOR WITHOUT TIP 1 En acier inox. AISI AISI 410 stainless steel mm PINCE À DISSECTION POINTE FINE ET STRIÉE DISSECTING FORCEPS WITH STRAIGHT AND STRIATED TIP 1 Pointe pointue. 2 En acier inox. 1 pointed. 2 Stainless steel. Length mm mm PINCE FORTE À DISSECTION DISSECTING FORCEPS Pinces à dissection sans griffes Dissecting forceps without teeth Avec pointe droite et striée pour faciliter la prise et le maintien du With straight and striated tip to facilitate tissue holding. tissu Longueur Length mm mm mm mm mm

6 6 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION PINCES AVEC GRIFFES FORCEPS WITH CLAWS 1 En acier inox. AISI A la place d une pointe striée, ces pinces intègrent une griffe en forme de dent à son extrémité, qui vient se loger dans les griffes du côté opposé. 3 Traditionnellement utilisées pour saisir les bandes gaz, et peuvent être aussi utilisées pour maintenir fermement les tissus durs et la peau 1 AISI 410 stainless steel. 2 Instead of a striated tip, they present a single tooth on one side of the tip that fits into the teeth of the opposite side. 3 Usually used to hold gauzes, they also can be used to firmly hold hard tissues and skin. Griffes Claws mm 1: mm 1: mm 1: mm 1: mm 2: mm 2:3 PINCE LONDON COLLEGE FORCEPS LONDON COLLEGE 1 Pointe courbe. 2 En acier inox. AISI Curved points 2 AISI 410 stainless steel. Length mm mm PINCE POINTE COURBE HORLOGER FORCEPS FOR WATCHMAKER 1 En acier inox. 1 Stainless steel mm PINCE TYPE DUMONT FORCEPS DUMONT SHAPE 1 Pointes fines. 2 En acier inox. AISI Fine points. 2 AISI 410 stainless steel mm

7 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION 7 PINCE FEILCHENFELD FORCEPS FEILCHENFELD SHAPE 1 En acier inox. AISI AISI 410 stainless steel. Length mm mm PINCE ADSON FORCEPS ADSON 1 En acier inox. AISI AISI 410 stainless steel mm PINCE À INSECTE CLAMP FOR INSECT 1 En acier inox. 1 Stainless steel mm PINCES SPÉCIALES SPECIAL FORCEPS Description Longueur Description Length Pointes plates et larges 120 mm Plain and wide tips Effet de printemps / Spring effect 120 mm

8 8 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION CISEAUX FORTS SCISSORS 1 Un bout pointu, l autre arrondi. 2 En acier inox. AISI One pointed blade, one probe; sharp-blunt 2 AISI 420 stainless steel. Length mm CISEAUX FINS SCISSORS 1 Pointes fines. 2 En acier inox. AISI Fine points; sharp-sharp 2 AISI 420 stainless steel mm mm CISEAUX BOUTS RONDS SCISSORS 1 Bouts ronds. 2 En acier inox. AISI Blunt ends; blunt-blunt. 2 AISI 420 stainless steel mm CISEAUX TUNGSTÈNE SCISSORS TUNGSTEN Modèle Length Type mm Pointu-Pointu / sharp-sharp mm Pointu-Arrondi / sharp-blunt mm Iris / iris mm Metzenbaum / Metzenbaum

9 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION 9 CISEAUX IRIS SCISSORS IRIS 1 En acier inox. AISI AISI 420 stainless steel mm CISEAUX METZENBAUM SCISSORS METZENBAUM 1 En acier inox. AISI AISI 420 stainless steel mm PINCE KOCHER AVEC GRIFFES FORCEPS KOCHER WITH CLAWS 1 En acier inox. AISI AISI 420 stainless steel mm PINCES HÉMOSTATIQUES HAEMOSTATIC FORCEPS 1 Ces pinces présentent un mécanisme à dents grâce auquel la pince reste fixe sans nécessité de faire pression. Une fois l opération terminée, le mécanisme peut être libéré facilement. 1 They present a mechanism with teeth thanks to which they kept fixed once the forceps are closed. Once operation is finished they can be released easily. Modèle Longueur Model Length Moustique, droite / Mosquito, straight 120 mm Droite / Straight 140 mm

10 10 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION PINCE ROCHESTER-PEAN FORCEPS ROCHESTER-PEAN 1 En acier inox. AISI AISI 420 stainless steel mm PORTE AIGUILLES NEEDLE HOLDERS 1 Utilisées pour prendre et maintenir les aiguilles chirurgicales courbes. 2 Avec branches courtes et fortes. 3 La taille du porte-aiguille doit être en accord avec la taille de l aiguille. Pour ces raisons, 2 modèles sont disponibles : - Baumgartner, pour les aiguilles fines - Mayo-Hegar, pour les aiguilles épaisses 1 Used for taking and holding curved surgical needles. 2 They present short and strong branches. 3 The size of the needle holder must be in accordance with the needle size. For this purpose, 2 models are available: - Baumgartner, for thin needles. - Mayo-Hegar, for thick needles. Modèle Longueur Model Length Baumgartner 140 mm Mayo-Hegar 140 mm Mayo-Hegar 160 mm CISEAUX À BANDAGE LISTER SCISSORS FOR BANDAGE LISTER 1 En acier inox. AISI AISI 420 stainless steel mm CISEAUX COUPE-FIL SPENCER SCISSORS SPENCER 1 En acier inox. AISI AISI 420 stainless steel mm

11 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION 11 MICRO CISEAUX NOYE MICRO SCISSORS NOYE 1 2 pointes. 2 En acier inox. 1 2 points. 2 Stainless steel mm CISEAUX MAYO MAYO SCISSORS Les extrémités pointues peuvent être droites ou courbes. / The tip with sharp blades, can be straight or curved. Longueur Pointe Length Tip mm Droite / Straight mm Courbe / Curved CISEAUX À CHIRURGIE SURGICAL SCISSORS 1 Large gamme de ciseaux à chirurgie disponibles avec pointes droites ou courbes, et extrémités pointues ou arrondies. 2 Fabriquées en acier inox. 3 Peuvent être soumis au nettoyage par ultrasons ou stérilisation par autoclave. 1 Wide range of surgical scissors available i with straight or curved tips and sharp or blunt blades. 2 Made of stainless steel. 3 Can be repeatedly cleaned in ultrasonic baths and sterilized in autoclave. Courbes Curved Longueur Modèle Length Model mm Pointu - Pointu / Sharp-Sharp mm Pointu - Arrondi / Sharp-Blunt mm Arrondi - Arrondi / Blunt-Blunt mm Pointu - Pointu / Sharp-Sharp Droits Straight Longueur Modèle Length Model mm Pointu - Arrondi / Sharp-Blunt mm Pointu - Pointu / Sharp-Sharp mm Pointu - Arrondi / Sharp-Blunt mm Arrondi - Arrondi / Blunt-Blunt

12 12 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION TROUSSE À DISSECTION À BOUTON PRESSION DISSECTION KIT WITH SNAP 1 Fermeture par bouton pression. 2 Pour 3, 6 ou 12 pièces. 3 Livrée sans instruments. 1 With snap. 2 For 3, 6 or 12 pcs. 3 Supplied without instruments Longueur Largeur Pour Length Width For mm 90 mm 3 pcs mm 100 mm 6 pcs mm 105 mm 12 pcs TROUSSE À DISSECTION CLASSICAL DISSECTION KIT 1 Couleur rouge, à fermeture éclair. 2 Pour 10 pièces. 3 Livrée sans instruments. 1 Red colour, with zipper. 2 For 10 pcs. 3 Supplied without instruments mm TROUSSE À DISSECTION ET À STÉRILISATION ACIER INOX. STAINLESS STEEL DISSECTION KIT, STERILIZABLE 1 Acier inox. AISI 304. Stérilisable. 2 Livrée sans instruments. 1 AISI 304 stainless steel. Sterilizable. 2 Supplied without instruments Longueur Largeur Hauteur Length Width Height mm 70 mm 30 mm

13 Ces articles sont à usage exclusivement didactique et animal et non à usage médical, à l exception des articles marqués CE-IVD INSTRUMENT ET DISSECTION DISSECTION 13 TROUSSE À DISSECTION COMPLÈTE, 9 PIÈCES DISSECTING KIT, 9 PIECES / Contenu / Content: Description Description sonde boutonnée, 140 mm / 1 catheter, 140 mm sonde cannelée, 140 mm / 1 grooved probe, 140 mm porte aiguille Baumgartner, 140 mm / 1 needle holder, 140 mm manche bistouri Nº 3, 125 mm / 1 scalpel handle no. 3, 125 mm manche bistouri Nº 4, 140 mm / 1 scalpel handle no. 4, 140 mm ciseaux courbe Pointu-Arrondi, 140 mm 1 curved scissors, sharp-blunt, 140 mm ciseaux fort Pointu-Arrondi, 145 mm 1 straight scissors, sharp-blunt, 140 mm pince à dents 1:2, 140 mm 1 dissecting forceps with 1:2 teeth, 140 mm pince sans dents, 140 mm 1 dissecting forceps without teeth, 140 mm étui vide / 1 empty case TROUSSE À DISSECTION COMPLÈTE, 15 PIÈCES DISSECTING KIT, 15 PIECES / Contenu / Content: Description Description ciseaux Mayo droit, 140 mm / 1 Mayo scissors, straight, 140 mm ciseaux Mayo courbe, 140 mm / 1 Mayo scissors, curved, 140 mm pince hémostatique courbe, 140 mm 1 haemostatic forceps, curved, 140 mm pince hémostatique droite, 140 mm 1 haemostatic forceps, staright, 140 mm pince hémostatique Moustique droite, 120 mm 1 mosquito haemostatic forceps, straight, 120 mm aiguille à dissection (métal), 145 mm 1 dissecting pin, thin (metal) 145 mm sonde boutonnée, 140 mm / 1 catheter, 140 mm sonde cannelée, 140 mm / 1 grooved probe, 140 mm porte aiguille Baumgartner, 140 mm / 1 needle holder, 140 mm manche bistouri Nº 3, 125 mm / 1 scalpel handle no. 3, 125 mm manche bistouri Nº 4, 140 mm / 1 scalpel handle no. 4, 140 mm ciseaux courbe Pointu-Arrondi, 140 mm 1 curved scissors, sharp-blunt, 140 mm ciseaux fort Pointu-Arrondi, 145 mm 1 straight scissors, sharp-blunt, 140 mm pince à dents 1:2, 140 mm 1 dissecting forceps with 1:2 teeth, 140 mm pince sans dents, 140 mm 1 dissecting forceps without teeth, 140 mm étui vide / 1 empty case