Nous etablissons les Standards. Connecteurs cylindriques

Transcription

1 , Nous etablissons les Standards Connecteurs cylindriques 2012

2 Nous établissons les standards L entreprise HUMMEL AG 2

3 hummel.com your website! Online Catalogues Informations Produits Vidéo produits et Vidéo d'installation Modes d'emploi Dessins techniques 3D data Certificats Download-Center Catalogues et fiches produits Instructions de montage et d'installation Configurateur - Boîtier Certificats- Normes Recherche Produit Recherche: s Recherche: Détails Configurateur - Boîtier Boîtiers individuels Solutions complètes- Boîtiers Online: configurateur, demandes et commandes Centre Technique NEWS Informations sur HUMMEL AG Informations techniques (Protection, pas, matière, ) Diagrammes et évaluations Descriptions produits Vidéo - Mode d'emploi Expositions Informations de presse Nouveaux produits Carrières- jobs Etudes et formations Nos services Touch Electronique Electrotechnique Chauffage- pièces et armatures Métal et matières plastiques 3

4 Nous établissons les Standards TWILOCK + Connexion rapide avec verrouillage polygonal + Montage simple + Fonctionnel + Compatible avec les anciennes versions et adapté pour Twilock Détrompeur clairement défini Fermeture 1/4 de tour Le filetage spécial permet l'utilisation de TWILOCK et des anciennes versions 4

5 Nous établissons les Standards TWINTUS Le nouveau standard Low-Cost pour servo-moteur + Petite taille + Libre combinaise entre puissance et commande + Partère 20 x 20 & 25 x 25 Code couleur Protection IP 67 même pour trous lisses Connector 4 small drives Tôle CEM de protection pour séparer les sections puissance et commande Version M 16 / M 12 disponible 5

6 Nous établissons les Standards M 23 Fast Ethernet PoE + Transmission des données jusqu'au Gigabit, compatible Multibus II + Connecteur hybride pour câble composite (puissance + commande) + Posibilité de cinq potentiels de blindage séparés + Robuste, fiable, compact: idéal pour l'utilisation en mileu industriel. 4 inserts Twinax et 12 contacts supplé - mentaires permettent une utilisation optimale de la capacité du boitier M 23 La continuité de l'écran des circuits de transmissions de données empêche la diaphonie Des ressorts intégrés permettent une fixation simple du blindage 6

7 Nous établissons les Standards M 23 RJ 45: Robuste, simple, petit Le montage présenté permet directement l utilisation d un cordon de raccordement. Le module de raccordement intégré est compatible avec tous les cordons RJ 45 présents sur le marché. Son ancrage optimal et sa protec - tion IP 67 / IP 69 K font du M 23 RJ 45 le connecteur idéal pour une utilisation dans un environnement pollué. La prise standard RJ 45 peut toujours être utilisée comme interface de maintenance ou de programmation. 7

8 Nous établissons les Standards SLS -Technologie Un nouveau type de contact performant HUMMEL SLS -Technologie (Spring Loaded Socket) + Un ressort intégré assure un maintien radial du contact mâle + Excellentes caractéristiques électriques, sécurité de contact élévée + Câblage rapide grâce aux contacts à souder étamés Un dispositif ressort en cuivrebéryllium à maintien radial garantit un enfichage sans effort et une endurance mécanique accrue. Le contour cylindrique des douilles assure un centrage idéal lors de l enfichage. Faible résistance interne grâce à la dorure des contacts Gain de temps lors du câblage grâce aux contacts à souder préétamés 8

9 Nous établissons les Standards Méthode simple + Construction modulaire et évidente pour toutes les séries de connecteurs + Brevetée pour le montage de la bague de serrage et de l isolant + Montage et reprise de blindage réalisés dans un même temps + Montage dans le boîtier du connecteur, simple, rapide et efficace L entretoise pour les connecteurs mâles ou femelles est différenciable par la couleur. Le montage et le maintien du blindage se font en une seule opération. Un insert de serrage à clip empêche la torsion au départ du câble. Le maintien variable du blindage garantit une reprise de masse efficace quelque soit le type de tresse. 9

10 Nous établissons les Standards Euro-Lock-Système Euro-Lock-System le système de verrouillage breveté + Le clip de maintien intégré verrouille le contact dans l isolant + Montage et démontage facile des contacts + Pas d outillage spécifique Verrouillage sécurisé du contact Câblage rapide Déverrouillage facile des contacts Montage et démontage complet sans outil spécifique 10

11 Nous établissons les Standards Avantages uniques + Interchangeabilité des isolants mâle-femelle dans chaque type de boîtier + Maintien du câble intégré par le presse-étoupe breveté HUMMEL HSK + Homologation aux normes internationales File-No. E RoHS Sortie de câble flexible Raccordement par gaine Presse-étoupe multi câbles 11

12 Nous établissons les Standards L isolant un pour tous + L isolant HUMMEL accepte tous types de contacts + Contacts à sertir, usinés ou découpés + Contacts à souder ou contacts pour circuits imprimés Contacts sub D, découpés, livrés en bande Contacts à sertir usinés Contacts à souder Contacts pour circuit imprimé 12

13 Sommaire Nous établissons les Standards Caractéristiques techniques page 4 page 14 Connecteurs M16 page 15 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Connecteurs de puissance taille 1,5 M 40 page 129 Connecteurs TWILOCK page 41 Connecteurs M 23 RJ 45 page 149 Connecteurs Système Push-Pull page 53 Connecteurs de commande M 23 page 155 Connecteurs en Inox page 63 Connecteurs de commande M 27 page 161 Connecteurs Cordons surmoulés page 95 page 169 Connecteurs de puissance M 23 page 105 Spécificités clients Index Partenaires commerciaux internationaux page 176 page 182 page

14 Caractéristiques techniques Définitions des termes techniques L intensité nominale est l intensité que chaque contact du connecteur peut supporter en permanence, simultanément. La tension nominale est la tension pour laquelle le connecteur a été construit. En service, la tension nominale est la tension d utilisation maximale permanente. La tension d essai est la tension que le connecteur doit supporter sous certaines conditions, sans provoquer de claquage. Le degré de pollution définit, par catégories, le type de pollution auquel un connecteur non monté peut être soumis dans un environnement donné. Degré de pollution 2: Dans cet environnement, il n y a pas de pollution conductive permanente. Elle peut devenir temporaire par cause de conden - sation. Le degré de pollution 2 concerne les locaux domestiques, commerciaux et les laboratoires. Degré de pollution 3: Dans cet environnement la pollution est conductive, ou sèche non conductive pouvant devenir temporairement conductive par condensation. Le degré de pollution 3 concerne les locaux industriels. Informations complémentaires concernant le degré de pollution Si les connecteurs sont installés dans des milieux présentant un degré de pollution supérieur, les tensions seront réduites en conséquence. L utilisation des connecteurs est néanmoins possible. Cycles de brochage / débrochage Le brochage et le débrochage correspondent à un cycle. Distance d isolement La distance d isolement est la plus courte distance d air entre deux éléments conducteurs lisses. Ligne de fuite La ligne de fuite est la plus courte distance d air entre deux éléments conducteurs lisses Conseil de securité Quand les connecteurs de ce catalogue sont utilisées pour un voltage supérieur à 50V, et ont des parties conductrices accessibles, ils doivent être utilisés confromement aux règles de sécurité DIN VDE 410, ICE Cette norme établie que alimentation doit être coupée avant manipulation des connecteurs. Sans cela, la protection à la personne n'est pas assurée ! Les connecteurs HUMMEL ne doivent pas être branchés ou débranchés sous tension. 14

15 Nous établissons les Standards Connecteurs M 16 15

16 Différentes combinaisons Boîtiers page 18 Isolants page Accessoires page 29 16

17 Caractéristiques techniques Connecteurs M 16 Caractéristiques mécaniques Boîtiers Matériaux et caractéristiques techniques Alliage cuivre-zinc Zinc moulé sous pression Traitement de surface des boîtiers Nickelé (standard) Autre traitement sur demande Isolants Polyamide PAC Thermoplastique, PBT Protection contre le feu V-0 Contacts Alliage Cuivre-Zinc Traitement de surface des contacts Nickelé, dorure (0,25μm Au) Cycles de brochage / débrochage > 1000 Joints d étanchéité / Joints toriques Perbunan NBR (standard), Viton (FPM) Plage de température -40 C 125 C Type de raccordement à sertir, à souder Degré de protection, étanchéité IP 67 / IP 69 K d après EN (monté) Diamètre de passage 2 11 mm Caractéristiques électriques Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Section des conducteurs [mm 2 ] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 2 4) Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 3 4) Tension d essai 3) [V~] Résistance d isolement [MΩ] Résistance de contact [mω] 3 (3 x 1 mm) 3 (3 x 2 mm) PE / 320 V PE / 630 V ,8 1,6 0,8 1,25 0,14 1 0,5 2,5 0,08 0,34 0,34 1,5 0,08 0,34 0,5 1, > > > > Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Section des conducteurs [mm 2 ] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 2 4) Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 3 4) Tension d essai 3) [V~] Résistance d isolement [MΩ] Résistance de contact [mω] 6+PE ,25 1 0,8 1,25 0,8 0,5 1,5 0,14 0,75 0,08 0,34 0,5 1,5 0,08 0, > > 10 6 > > ), 2), 3), 4) Voir caractéristiques techniques page 14 17

18 Connecteurs M 16 / Boîtiers Fiche droite Ø-Câble 46,2 Ø 19,7 3 6 mm mm mm Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 34 / 35 Prolongateur Ø-Câble 47, M 16 x 0, mm mm mm Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 34 / 35 Fiche coudée Ø-Câble mm mm ,5 Ø 19,7 Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 36 Clé de montage nécessaire Fiche coudée orientable Ø-Câble mm mm mm ,6 Ø 19,7 Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 37 18

19 Connecteurs M 16 / Boîtiers Ø-Câble Embase avec ancrage Montage par l intérieur 2 7 mm mm ,2 20,3 Livré avec contre écrou Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 34 / M 16 x 0,75 cote d encombrement max. 10 mm Ø 18,6 + 0,1 Ø-Câble Embase avec ancrage Montage par l intérieur filetage M 2,5 x mm mm Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 34 / M 16 x 0, M2,5 cote d encombrement max. 6 mm Ø 16,2 + 0,1 Type 4 x trous lisses 2,7 mm Partère 20 x 20 mm 4 x trous lisses 2,7 mm Patère 25 x 25 mm 23,5 25 M 16 x 0, ,8 15 Ø 2,7 Embase, montage par extérieur Ø 2,7 cote d encombrement cote d encombrement Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 38 Ø ,1 Ø ,1 Type Embase, montage par extérieur version courte 4 x trous lisses 2,7 mm Patère 20 x 20 mm M 16 x 0, Ø 2,7 Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 38 Ø 15 cote d encombrement Ø 15,2 + 0,1 19

20 Connecteurs M 16 / Boîtiers Embase coudée orientable Type 31,7 28,5 41,2 36,5 M 16 x 0, ,8 15 Ø 2,7 cote d encombrement cote d encombrement Orientable 300, avec pas de blocage Ø 2,7 4 x trous lisses 2,7 mm Partère 20 x 20 mm 4 x trous 2,7 mm Patère 25 x 25 mm Ø ,1 Ø ,1 Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 39 Embase Type M 16 x 0,75 15,2 + 0,1 Montage extérieur Filetage M 16 x 1, ,2 + 0,1 cote d encombrement M 16 x 1,5 Ø 16,2 + 0,1 Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 38 Embase avec filetage Type 26 22,5 PG11 M 16 x 0, ,6+0,1 17,8+0,1 Montage intérieur Avec contre-écrou Livré avec contre-écrou 7,5 22 cote d encombrement max. Ø 18,6 + 0,1 11 mm Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 38 Embase avec filetage Type M16 x 0,75 Ø M2,5 cote d encombrement max. 6 mm Ø 16,2 + 0,1 Montage intérieur et anti-vibration, filetage M 2,5 x 4 Patère 20 x 20 mm Contact et isolant page 22 Schéma de montage page 38 20

21 Connecteurs M 16 / Boîtiers Type Partère 20 x 20 mm Surface sans traitement Surface nickelée Surface noire b 41 M 16 x 0,75 38,2 TWINTUS Contact et isolant page 22 Accessoire page 29 Schéma de montage page 33 Ø 15 4 x Ø 2,7 22 Type TWINTUS Partère 25 x 25 mm Surface sans traitement Surface nickelée Surface noire b 41 38,2 M 16 x 0, ,8 Contact et isolant page 22 Accessoire page 29 Schéma de montage page 33 Ø 18,1 4 x Ø 2,7 22 Type TWINTUS M 16 / M 12 Partère 20 x 20 mm Surface sans traitement Surface nickelée Surface noire b 41 45,2 M 12 x 1 M 16 x 0, Contact et isolant page 22 Accessoire page 29 Schéma de montage page 33 Ø 15 4 x Ø 2,7 22 Type Partère 25 x 25 mm Surface sans traitement Surface nickelée Surface noire b 41 45,2 TWINTUS M 16 / M 12 M 12 x 1 M 16 x 0, ,8 Contact et isolant page 22 Accessoire page 29 Schéma de montage page 33 Ø 18,1 4 x Ø 2,

22 Connecteurs M 16 / Isolants Isolant 3 pôles (3 x 1 mm) Type isolant avec broches côté d'enfichage Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm isolant avec douilles côté d'enfichage Types de contacts nécessaires 3 x 1 mm / ,8 1,4 2,8 1,4 2,8 Contacts page Isolant 3 pôles (3 x 2 mm) isolant avec broches côté d'enfichage Type Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm isolant avec douilles côté d'enfichage Types de contacts nécessaires 4 x 2 mm ,8 Contacts page

23 Connecteurs M 16 / Isolants Type Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant sans contacts RAL 2003 (DESINA orange) pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm isolant avec broches côté d'enfichage Isolant 4+3+PE Types de contacts nécessaires 4 x 0,8 mm x 1,6 mm isolant avec douilles côté d'enfichage 7,6 4,53 7,6 4,53 Contacts page Type Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant sans contacts RAL 2003 (DESINA orange) pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm 1) Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm 1) Isolant 4+3+PE 630 V isolant avec broches côté d'enfichage Types de contacts nécessaires 4 x 0,8 mm x 1,25 mm isolant avec douilles côté d'enfichage 7,6 4,53 7,6 4,53 Contacts page ) En développement 23

24 Connecteurs M 16 / Isolants Isolant 6+PE Type isolant avec broches côté d'enfichage Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant sans contacts RAL 2003 (DESINA orange) pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm isolant avec douilles côté d'enfichage Types de contacts nécessaires 7 x 1,25 mm Ø 7, x Contacts page Isolant 10 pôles Type isolant avec broches côté d'enfichage Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant sans contacts RAL 6018 (DESINA vert) pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm ,9 isolant avec douilles côté d'enfichage Types de contacts nécessaires 10 x 1 mm ,9 Contacts page

25 Connecteurs M 16 / Isolants Type Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm isolant avec broches côté d'enfichage Isolant 12+3 pôles Types de contacts nécessaires 12 x 0,8 mm x 1,25 mm isolant avec douilles côté d'enfichage Ø 9 Ø 3,6 Contacts page x x 30 Type Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant sans contacts RAL 6018 (DESINA vert) pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm isolant avec broches côté d'enfichage Isolant 18 pôles Types de contacts nécessaires 18 x 0,8 mm isolant avec douilles côté d'enfichage 1,56 0,56 2,25 4,87 3,91 2,17 Contacts page x 30 Ø 9 25

26 Connecteurs M 16 / Isolants Isolants M 12 pour TWINTUS M 16 / M 12 8 pôles Type isolant avec broches côté d'enfichage Broches Isolant avec contacts à souder...a Isolants M 12 pour TWINTUS M 16 / M pôles Type isolant avec broches côté d'enfichage Broches Isolant avec contacts à souder...a

27 Connecteurs M 16 / Contacts Type Section des conducteurs Réference Contacts Broche à sertir 0,8 mm, décolletée...0,08 0,34 mm Douille à sertir 0,8 mm, décolletée...0,08 0,34 mm Broche à sertir 0,8 mm, décolletée...0,08 0,34 mm Douille à sertir 0,8 mm, décolletée...0,08 0,34 mm Broche à sertir 1 mm, décolletée...0,08 0,75 mm Douille à sertir 1 mm, décolletée...0,08 0,75 mm Broche à sertir 1 mm, décolletée...0,14 1 mm Douille à sertir 1 mm, décolletée...0,08 0,56 mm Douille à sertir 1 mm, décolletée...0,34 1 mm Instruction pour le sertissage et le montage page 40 27

28 Connecteurs M 16 / Contacts Contacts Type Section des conducteurs Réference Broche à sertir 1,25 mm, décolletée...0,5 1,5 mm Douille à sertir 1,25 mm, décolletée...0,5 1,5 mm Broche à sertir 1,25 mm, décolletée...0,5 1,5 mm Douille à sertir 1,25 mm, décolletée...0,5 1,5 mm Broche à sertir 1,6 mm, décolletée...0,34 1,5 mm Douille à sertir 1,6 mm, décolletée...0,34 1,5 mm Broche à sertir 2 mm, décolletée...1,0 2,5 mm Douille à sertir 2 mm, décolletée...1,0 2,5 mm Réglage de la pince voir page 31 / 32 Instruction pour le sertissage et le montage page 40 28

29 Connecteurs M 16 / Accessoires Type Réference Accessories Bouchon d obturation en matière plastique pour prolongateur pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur Bouchon d obturation en laiton pour fiche avec attache...longueur 70 mm s0.705 Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur avec attache.longueur 70 mm s0.704 Clé de montage pour fiche coudée M

30 Connecteurs M 16 / Accessoires Accessoires Type Pince à sertir pour connecteur M 16 et M Mode d emploi page 84, réglage page 31 Patère pour fiches droites et prolongateurs Adaptateur pour gaine DN Snapflex DN Snapflex Tôle de protection CEM pour TWINTUS partère 20 x pour TWINTUS partère 25 x Bouchon d'obturation TWINTUS en matière plastique TWINTUS M TWINTUS M 16 / M

31 Pince à sertir pour connecteur M 16 Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir ) Contact Section des fils (mm 2 ) Bouton de réglage Sélecteur de contact à graduation mm Broche à sertir 0,8 mm 0,08 0, ,14 0,60 0,25 0,64 0,34 0, Broche à sertir 0,8 mm 0,08 0, ,14 0,60 0,25 0,64 0,34 0, Broche à sertir 0,8 mm 0,08 0,57 B7 0,14 0,60 0,25 0,64 0,34 0, Broche à sertir 0,8 mm 0,08 0,57 B8 0,14 0,60 0,25 0,64 0,34 0, Broche à sertir 1 mm 0,08 0,60 7 0,14 0,65 0,25 0,67 0,34 0,71 0,56 0,75 0,75 0, Broche à sertir 1 mm 0,08 0,60 8 0,14 0,63 0,25 0,66 0,34 0,69 0,56 0,75 0,75 0, Broche à sertir 1 mm 0,14 0,70 1 0,25 0,76 0,34 0,82 0,50 0,90 0,75 1,00 1,0 1, Broche à sertir 1 mm 0,08 0,75 2 (0,08-0,56 mm 2 ) 0,14 0,78 0,25 0,82 0,34 0,86 0,56 0,90 Les paramètres cités ne sont que des indications ; des tolérances sont admises par le fabricant des conducteurs. Utilisation et réglage de la pince page 40 31

32 Pince à sertir pour connecteur M 16 Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir ) Contact Section des fils (mm 2 ) Bouton de réglage Sélecteur de contact à graduation mm Broche à sertir 1 mm 0,34 0,77 2 (0,34 1 mm 2 ) 0,56 0,82 0,75 0,88 1,0 0, Broche à sertir 1,25 mm 0,5 0,70 2 0,75 0,73 1,0 0,79 1,5 0, Broche à sertir 1,25 mm 0,5 0,70 2 0,75 0,73 1,0 0,79 1,5 0, Broche à sertir 1,25 mm 0,34 0,80 B9 0,5 0,84 0,75 0,90 1,0 1,00 1,5 1, Broche à sertir 1,25 mm 0,34 0,80 B10 0,5 0,84 0,75 0,90 1,0 1,00 1,5 1, Broche à sertir 1,6 mm 0,34 0,80 6 0,56 0,84 0,75 0,90 1,0 1,00 1,5 1, Broche à sertir 1,6 mm 0,34 0,83 9 0,56 0,90 0,75 0,97 1,0 1,02 1,5 1, Broche à sertir 2 mm 1,0 1,35 4 1,5 1,45 2,5 1, Broche à sertir 2 mm 1,0 1,35 5 1,5 1,45 2,5 1,60 Les paramètres cités ne sont que des indications ; des tolérances sont admises par le fabricant des conducteurs. Utilisation et réglage de la pince page 40 32

33 Connecteurs M 16 / Instructions de montage TWINTUS

34 Connecteurs M 16 / Instructions de montage Fiche / Prolongateur mm 2. 4 mm 3. Sertir click / / 18 34

35 Connecteurs M 16 / Instructions de montage Fiche / Prolongateur max. 25 mm 2.! 4 5 mm Pos. A, B, C 4 mm 3. Sertir 5. click 6. 4.! Pos. A, B, C click / / 18 35

36 Connecteurs M 16 / Instructions de montage Fiche coudée 1. max. 30 mm mm 5. Sertir click

37 Connecteurs M 16 / Instructions de montage Fiche coudée orientable 1. max. 30 mm mm Sertir 7. click / 18 37

38 Connecteurs M 16 / Instructions de montage Embase 1. 4 mm 2. Sertir click 3. Code 4. click 38

39 Connecteurs M 16 / Instructions de montage Embase coudée 1. 4 mm 4. Sertir click 6. 2 mm 1,5 mm 39

40 Sertissage, montage, démontage Sertissage, montage, démontage Sertissage - Dénuder les conducteurs sur max.4 mm - Choisir la position adéquate du sélecteur (page 31-32) - Mettre le contact dans le positionneur - Insérer le conducteur dans le contact - Actionner la pince à sertir Montage - Retirer le contact de la pince et l insérer à la position voulue dans l isolant Déverrouillage des contacts Pour réaliser cette opération, un petit tournevis est nécessaire. - À l aide du tournevis, enlever les clips de maintien - Retirer le ou les contacts - Remettre les clips sur l isolant - Remplacer les contacts dans la position voulue Reprise de blindage - Monter la bague de serrage sur l isolant - Recourber la tresse de blindage sur le joint CEM / EMC de la bague de serrage - Raccourcir la tresse de blindage si nécessaire! Attention le blindage ne doit pas dépasser le joint arrière se trouvant sur la bague de serrage, sinon l étanchéité ne sera pas assurée. 40

41 Nous établissons les Standards Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE 41

42 Différentes combinaisons Boîtiers page 44 Isolants page 46 Accessoires page 51 42

43 Caractéristiques techniques Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Caractéristiques techniques Boîtiers Matériaux et caractéristiques techniques Alliage cuivre-zinc Zinc moulé sous pression Traitement de surface des boîtiers Nickelé (standard) Isolants PBT UL-94 V0, PA6 Contacts Alliage Cuivre-Zinc Traitement de surface des contacts Nickelé, dorure (0,25μm Au) Cycles de brochage / débrochage > 1000 Joints d étanchéité / Joints toriques Perbunan NBR (standard) Plage de température -40 C 125 C Type de raccordement A sertir, pour C. I. Degré de protection, étanchéité IP 67 d après EN (monté) Diamètre de passage mm Caractéristiques électriques Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Section des conducteurs [mm 2 ] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 2 4) Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 3 4) Tension d essai 3) [V~] Résistance d isolement [MΩ] Résistance de contact [mω] Impédance [Ω] (bei 100MHz) 20 (4 x ) 4 x ,6 1 0,08 0,34 0,14 1 / 1,5 2 8 *) > 10 6 > ), 2), 3), 4) Voir caractéristiques techniques page 14 *) Par contacts 10 A sont possibles 43

44 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE / Boîtiers Fiche droite Ø-Câble 76, mm Ø Isolant page 46 Schéma de montage page 48 Prolongateur Ø-Câble mm ,9 M 23 x Isolant page 46 Schéma de montage page 48 Embase coudée orientable Ø-Câble 77, mm ,2 27 Ø 27 Isolant page 46 Schéma de montage page 50 Embase, montage par extérieur Type M 23 x 1 Ø 2,7 4 x trous lisses 2,7 mm Patère 26 x 26 mm 28,4 26,5 19,8 Ø 22 cote d encombrement Ø 22,5 + 0,1 Isolant page 46 Schéma de montage page 49 44

45 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE / Boîtiers Type 4 x trous lisses 2,7 mm Patère 26 x 26 mm M 23 x 1 Ø 2,7 Embase, montage par l interieur 27, ,5 Isolant page 46 Schéma de montage page 49 cote d encombrement max. 5 mm Ø 23,1 + 0,1 Ø 23, 45

46 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Isolants / Contacts Isolant (4 x 2) + 12 isolant avec broches côté d'enfichage Type Broches Douilles Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I isolant avec douilles côté d'enfichage Types de contacts nécessaires 8 x 0, x Contacts Type Broche à sertir 0,6 mm, décolletée...0,08 0,34 mm² Douille à sertir 1 mm, décolletée...0,08 0,34 mm² Broche à sertir 1 mm, décolletée....0,14 1 mm² ,75 1,5 mm² Douille à sertir 1 mm...0,08 0,56 mm² décolletée...0,34 1 mm² ,75 1,5 mm² ,75 mm² Instruction pour le sertissage et le montage page 47 46

47 Réglage de la pince pour les contact M 23 Fast Ethernet PoE Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir ) Contact Section des fils (mm 2 ) AWG Bouton de réglage Sélecteur de contact à graduation mm Broche à sertir 0,6 mm 0,08 AWG 28 0,57 B 1 (0,08 0,34 mm²) 0,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Douille à sertir 0,6 mm 0,08 AWG 28 0,57 B 2 (0,08 0,34 mm²) 0,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Broche à sertir 1 mm 0,14 AWG 26 0,70 B 3 (0,14 1,0 mm²) 0,25 AWG 24 0,76 0,34 AWG 22 0,82 0,56 AWG 20 0,90 0,75 AWG 18 1,00 1,00 AWG 17 1, Broche à sertir 1 mm 0,75 AWG 18 0,80 B 5 (0,75 1,5 mm²) 1,00 AWG 17 0,85 1,50 AWG 16 0, Douille à sertir 1 mm 0,08 AWG 28 0,75 B 4 (0,08 0,56 mm²) 0,14 AWG 26 0,78 0,25 AWG 24 0,82 0,34 AWG 22 0,88 0,56 AWG 20 0, Douille à sertir 1 mm 0,34 AWG 22 0,77 B 4 (0,34 1,0 mm²) 0,56 AWG 20 0,82 0,75 AWG 18 0,88 1,00 AWG 17 0, Douille à sertir 1 mm 0,75 AWG 18 0,80 B 4 (0,75 1,5 mm²) 1,00 AWG 17 0,86 1,50 AWG 16 0, Douille à sertir 1 mm 1,00 AWG 17 0,85 B 6 (1 1,75 mm²) 1,50 AWG 16 0,95 1,75 AWG 15 1,00 Les paramètres citées ne sont que des indications, des tolérances sont admises par le fabricants des conducteurs. 47

48 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Instructions de montage Fiche / Prolongateur 1. x! mm x Broches = 41 mm Douilles = 37 mm 10. Code + Position 3. z max. 4,5 mm y z Broches = 7 mm Douilles = 10 mm Broches = 10 mm Douilles = 7 mm Code Position max. 4 mm 12. Code click Sertir Sertir click click 14. click 8. click 15. Code 9. Code Sertir

49 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Instructions de montage Embase 1. x! x Broches = 10 mm Douilles = 7 mm 2. max. 4,5 mm 8. Code + Position Code 3. max. 4 mm Sertir Position Sertir click click 10. Code click click click 7. Code 12. Code Sertir

50 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Instructions de montage Fiche coudée mm 55 mm 10. Code + Position Code Position y x! Broches = 7 mm Douilles = 0 mm x 12. Code 4. max. 4,5 mm y Broches = 10 mm Douilles = 7 mm 13. Code 5. max. 4 mm click 6. Sertir Crimp 14. Code 7. Sertir Crimp click click 9. Code Sertir

51 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Accessoires Type Accessoires Bouchon d obturation en matière plastique pour prolongateur pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour fiche avec attache...longueur 70 mm s longueur 100 mm s1.083 Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur avec attache...longueur 70 mm s longueur 100 mm s1.002 Adaptateur pour gaine Snapflex DN Snapflex DN Snapflex DN Patère pour fiches droites et prolongateurs

52 Connecteurs M 23 Fast Ethernet PoE Assessoires Accessoires Type Adaptateur pour câbles surmoulés et prolongateurs Adaptateur Multibus (excentrique pour compenser l'écart d'axe) entièrement câblé (1:1) Multibus I, manchon cranté, douilles 17 pôles Multibus II, filetage extérieur, broches Multibus I, manchon cranté, broches, 17 pôles Multibus II, filetage extérieur, douilles Adaptateur d'armoire pour Multibus II-AIDA Montage par l'arrière avec fixation centrale Adaptateur In-Out Pince à sertir pour douilles de reprise de blindage M 23 Fast Ethernet PoE Pince à sertir pour contacts à sertir pour connecteur de commande

53 Nous établissons les Standards Connecteurs M 23 RJ 45 53

54 Différentes combinaisons Boîtiers page 56 Accessoires page 59 54

55 Caractéristiques techniques Connecteurs M 23 RJ 45 Caractéristiques techniques M 23 RJ 45 Matériau des boîtiers Alliage cuivre-zinc, zinc moulé sous pression Traitement de surface des boîtiers Nickelé Isolants PBT UL-94 V0, PA 6 Matériau des contacts Alliage cuivre-zinc Traitement de surface des contacts dépend des variantes du RJ 45 installé Matériau d étanchéité NBR / FKM (Viton) Plage de température dépend des variantes du RJ 45 installé Classe de protection d après IP 67 / IP 69 K EN (monté) Diamètre du câble 3-7 / 7-12 / 11-17mm Nombre de pôles 4 / 6 / 8-pole, option / / Intensité nominale 1) [A] dépend des variantes du RJ 45 installé Tension nominale 2) [V~] dépend des variantes du RJ 45 installé Tension d essai [V~] dépend des variantes du RJ 45 installé Résistance d isolement [MΩ] dépend des variantes du RJ 45 installé Résistance de contact maxi [mω] dépend des variantes du RJ 45 installé Vitesse de transmission maxi dépend des variantes du RJ 45 installé 1), 2) Voir caractéristiques techniques page 14 55

56 Connecteurs M 23 RJ 45 / Boîtiers Fiche droite Ø-Câble 69, Ø 26,2 3 7 mm...7.r Boîtier incluant un adaptateur pour cordon de raccordement Nous demander la liste des plugs compatibles Schéma de montage page 61 Prolongateur Ø-Câble 79 M 23 x mm...7.r incluant le module prolongateur, équipé de 8 pôles, complet Schéma de montage page 62 Embase avec isolant pour montage extérieur Type M 23 x 1 Ø 2,7 4 x trous 2,7 mm, patère...7.r incluant isolant C.I. 8 pôles ,8 cote d encombrement Ø ,1 4 x trous 2,7 mm, patère...7.r incluant isolant pour C.I pôles Embase pour montage extérieur Type 34,5 M 23 x ,8 Ø 2,7 anti - vibrations 4 x trous 2,7 mm, patère...7.r incluant le module prolongateur, équipé de 8 pôles, complet cote d encombrement Ø ,1 56

57 Connecteurs M 23 RJ 45 / Boîtiers Type Embase filetée Montage extérieur Filetage M 20 x1,5...7.r incluant le module prolongateur, équipé de 8 pôles, complet ,1 + 0,1 Options: Joint plat, contre-écrou M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 23 x 1 20,2 + 0,1 cote d encombrement 24 Ø 20,2 + 0,1 Type Embase filetée Montage intérieur Filetage M 25 x 1,5...7.R incluant le module prolongateur, équipé de 8 pôles, complet Contre-écrou M 25 x 1,5 fourni à la livraison 34,5 32 M 23 x 1 M 25 x 1, ,1 24,1 + 0, max. 14 mm cote d encombrement Ø ,1 Type Embase coudée, orientable 4 x trous 2,7 mm, patère...7.r incluant le module prolongateur, équipé de 8 pôles, complet Options: Joint plat 41,1 35, M 23 x ,8 Ø 2,7 cote d encombrement Montage simple avec vis M 2,5 Ø ,1 Type Embase avec isolant, montage intérieur anti-vibrations Filetage M 20 x 1,5...7.R incluant isolant C.I 8 pôles M 23 x ,5 M 3 Filetage M 20 x 1,5...7.R incluant isolant C.I 8 pôles cote d encombrement max. Ø ,1 2 mm 57

58 Connecteurs M 23 RJ 45 / Boîtiers Embase avec ancrage Ø-Câble M 23 x 1 M 25 x 1,5 Montage par l intérieur, Filetage M 25 x 1,5 3 7 mm...7.r incluant le module complet, 8 pôles Contre-écrou M 25 x 1,5 fourni à la livraison cote d encombrement max. 14 mm Ø ,1 Embase avec ancrage Ø-Câble 70,5 45,5 25 M 23 x ,5 M 2,5 4 x trous 3,2 mm, Montage par l intérieur 3 7 mm...7.r incluant le module complet, 8 pôles 24 max. 7 mm cote d encombrement Ø ,1 58

59 Connecteurs M 23 RJ 45 / Accessoires Type Accessoires Bouchon d obturation en matière plastique pour prolongateur pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur Bouchon d obturation en laiton pour fiche avec attache...longueur 70 mm s longueur 100 mm s1.083 Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur avec attache.longueur 70 mm s longueur 100 mm s1.002 Patère Pour fiches droites et prolongateurs

60 Connecteurs M 23 RJ 45 / Accessoires Accessoires Type Adaptateur pour gaine Snapflex DN Snapflex DN Snapflex DN Cordon de raccordement adéquat...sur demande Prise à RJ 45 cabler / Plugs...sur demande 60

61 Connecteurs M 23 RJ 45 / Instructions de montage Fiche droite click 4. Code

62 Connecteurs M 23 RJ 45 / Instructions de montage Prolongateur click

63 Nous établissons les Standards Connecteurs de commande M 23 63

64 Différentes combinaisons Boîtiers page 66 Isolants page 74 Accessoires page 82 64

65 Caractéristiques techniques Connecteurs de commande M 23 Caractéristiques mécaniques Boîtiers Traitement de surface des boîtiers Matériaux et caractéristiques techniques Alliage cuivre-zinc Zinc moulé sous pression Nickelé (standard) Autre traitement sur demande Isolants Polyamide PAC Thermoplastique, PBT Protection contre le feu V-0 Contacts Alliage cuivre-zinc Traitement de surface des contacts Nickelé, dorure (0,25μm Au) Cycles de brochage / débrochage > 1000 Joints d étanchéité / Joints toriques Perbunan NBR (standard) Viton (FPM) Plage de température -40 C 125 C Type de raccordement A sertir, à souder, pour C. I. Degré de protection, étanchéité IP 67 / IP 69 K d après EN (monté) Diamètre de passage 3 17 mm Caractéristiques électriques Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] à degré de pollution 2 3) Tension nominale 2) [V~] à degré de pollution 3 3) Tension d essai 4) [V~] Résistance d isolement [MΩ] Résistance de contact max. [mω] (8+1) (16+3) , > > > > > 10 6 > 10 6 > ), 2), 3), 4) Voir caractéristiques techniques page 14 65

66 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Fiche droite Ø-Câble 64,7 3 7 mm mm mm Ø 26, Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 88 Prolongateur Ø-Câble 66,7 M 23 x mm mm mm Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 88 Embase avec ancrage Ø-Câble 24 66, ,7 M 23 x ,5 M 3 cote d encombrement 4 trous taraudés M 3, montage par l intérieur 3 7 mm mm mm Option: Joint plat Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 88 Embase avec ancrage Ø-Câble 24 66,7 40, Ø 30 M 23 x 1 M 25 x 1,5 max. 8 mm Montage par l intérieur filetage M 25 x 1,5 3 7 mm mm mm cote d encombrement Livré avec écrou de fixation et joint torique Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 88 66

67 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Ø-Câble Fiche coudée, positionnable 3 7 mm mm mm mm , Ø 26,2 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 89 Ø-Câble 7 12 mm mm Fiche coudée CEM / EMC, positionnable 73, Ø 26,2 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 89 Ø-Câble 7 12 mm mm ,7 Fiche coudée CEM, orientable Contact et isolant page 74 Schéma de montage page Ø 26,2 60 Ø-Câble 3 7 mm mm mm mm , Prolongateur coudé Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 89 M 23 x 1 67

68 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Embase montage par l extérieur Type 22,5 M 23 x 1 Ø 19,8 21, ,8 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 cote d encombrement Ø ,1 4 trous lisses 3,2 mm trous taraudés M trous lisses 2,7 mm trous taraudés M 2, Option: Joint plat Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Embase anti-vibration montage par l extérieur Type 22,5 M 23 x 1 Ø 19,8 21, ,8 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 cote d encombrement Ø ,1 4 trous lisses 3,2 mm trous taraudés M trous lisses 2,7 mm trous taraudés M 2, Option: Joint plat Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Embase à manchon cranté Type Ø 26,2 Ø 2,7 / Ø 3,2 Codage fixe 4 trous lisses 3,2 mm trous lisses 2,7 mm ,7 18, ,8 cote d encombrement Option: Joint plat Ø 19,8 Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 90 Embase à manchon cranté Type Ø 26,2 Ø 2,7 / Ø 3,2 Codage positionable (8 x 45 ) 4 trous lisses 3,2 mm trous lisses 2,7 mm ,2 18, ,8 cote d encombrement Option: Joint plat Ø 19,8 Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 90 68

69 6 31,5 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Type Embase filetée Pour isolant avec broches Filetage M 20 x1, Filetage PG 13, Options: Joint plat, écrou M 20 x 1,5 / PG 13,5 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 SEULEMENT POUR INSERTS MALES 24 M 23 x ,5 M 20 x 1,5 / PG 13,5 19,3+ 0,1 19,1+ 0,1 20,6+ 0,1 20,2+ 0,1 cote d encombrement PG 13,5: 20,6 + 0,1 M 20 x 1,5: 20,2 + 0,1 Type Embase filetée Pour isolant avec douilles Filetage M 20 x1, Filetage PG 13, Options: Joint plat, écrou M 20 x 1,5 / PG 13,5 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 92 SEULEMENT POUR INSERTS FEMELLES 24 M 23 x 1 M 20 x 1,5 / PG 13,5 19,3+ 0,1 19,1+ 0,1 20,6+ 0,1 20,2+ 0,1 cote d encombrement PG 13,5: 20,6 + 0,1 M 20 x 1,5: 20,2 + 0,1 Type Embase filetée Pour isolant avec broches / douilles Filetage M 25 x 1, Options: Joint plat, écrou M 20 x 1,5 29,5 23,5 M 23 x 1 24,1+ 0, ,1 cote d encombrement Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 6 M 25 x 1,5 28 Ø 25,2 + 0,1 69

70 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Embase coudée Type Ø 2,7 4 trous lisses 2,7 mm , ,5 Ø 19,8 M 23 x ,8 cote d encombrement Option: Joint plat Montage le plus simple avec vis M 2,5 50 Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 93 Embase coudée Type 51,5 Orientable 335, vissable Filetage M 20 x 1, ,5 M 23 x 1 6 cote d encombrement M 20 x 1,5 Ø 20,2 + 0,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 93 Embase coudée Type 51,5 Orientable 335, vissable Filetage PG 13, ,5 M 23 x 1 6 cote d encombrement PG 13,5 Ø 20,6 + 0,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 93 Embase coudée Type 51,5 49, ,8 Ø 2, ,6 Ø 3,2 Orientable 300, avec pas de blocage 4 x trous lisses 2,7 mm Patère 25 x 25 mm 43 37,5 M 23 x 1 4 x trous 3,2 mm Patère 28 x 28 mm cote d encombrement Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 93 70

71 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Type Embase montage par l intérieur ou l extérieur 4 trous lisses 3,2 mm trous taraudés M trous lisses 2,7 mm trous taraudés M 2, M 23 x 1 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 Option: Joint plat 22,5 25 Ø 20,5 cote d encombrement max. Ø ,1 2,5 mm Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Type Embase anti-vibration montage par l intérieur 4 trous lisses 3,2 mm trous taraudés M trous lisses 2,7 mm trous taraudés M 2, M 23 x 1 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 Option: Joint plat 22,5 Ø 25 20,5 cote d encombrement max. Ø ,1 2,5 mm Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Type Embase avec filetage Montage par l intérieur et anti-vibration Filetage M 25 x 1, Livré avec écrou de fixation et joint torique 29,5 M 25 x 1,5 M 23 x ,1+ 0, ,1 cote d encombrement max. 8 mm Ø ,1 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Type Embase anti-vibration Avec manchon cranté, montage par l intérieur 4 trous taraudés M Ø 26,2 4 x M 3 31, Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 90 24,5 cote d encombrement max. 10 mm Ø ,1 71

72 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Embase avec courbure Type pour vis tête fraisée M3 M 23 x 1 30,5 23 Ø Anti-vibration Ø 58 mm ,6 3,5 Ø 58 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Embase avec courbure Type pour vis tête fraisée M3 M 23 x 1 30,5 23 Ø Anti-vibration Ø 70 mm ,5 Ø 70 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 Embase avec courbure Type pour vis tête fraisée M3 M 23 x 1 29,3 23 Ø Anti-vibration Ø 90 mm ,68 3,5 Ø 90 Contact et isolant page 74 Schéma de montage page 91 / 92 72

73 Connecteurs de commande M 23 / Boîtiers Type Boîtier de dérivation T T01 Ø 26, Ø 26,2 M 23 x 1 Ø 26,2 56,5 M 23 x 1 M 23 x 1 52,2 Contact et isolant page 74 Type Boîtier de dérivation T T02 Contact et isolant page 74 M 23 x 1 Boîtier de dérivation Les installations mobiles nécessitent souvent de multiples combinaisons de raccordement et de répartition. Le boîtier peut, selon le cas, être équipé d embases mâles, d embases femelles ou encore de presse-étoupes. Quelle que soit la complexité de la connectique, HUMMEL propose ce boîtier en différentes formes T, Y, H. Type Fermé Connecteur de fin de ligne 46,4 Contact et isolant page 74 73

74 Connecteurs de commande M 23 / Isolants Isolants 6 pôles isolant avec broches côté d'enfichage (Part E) isolant avec douilles côté d'enfichage (Part P) Type Numérotation standard Broches Douilles Isolant avec contacts à souder Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 3,5 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm Pour les isolants avec contacts pour CI., la longueur sera choisie en fonction du type de boîtier souhaité. 4,75 8,23 4,75 Contact á sertir page 80 Possibilité de codage positon N, S, H, X et Y (page 79) Isolants 7 pôles isolant avec broches côté d'enfichage (Part E) isolant avec douilles côté d'enfichage (Part P) Type Numérotation standard Broches Douilles Isolant avec contacts à souder Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 3,5 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm Pour les isolants avec contacts pour CI., la longueur sera choisie en fonction du type de boîtier souhaité. 8,23 4,75 9,5 Contact á sertir page 80 Possibilité de codage positon N, S, H, X et Y (page 79) 74

75 Connecteurs de commande M 23 / Isolants Type Isolants 9 pôles (8 + 1) Numérotation standard Broches Douilles Isolant avec contacts à souder Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 3,5 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm Pour les isolants avec contacts pour CI., la longueur sera choisie en fonction du type de boîtier souhaité. isolant avec broches côté d'enfichage (Part E) isolant avec douilles côté d'enfichage (Part P) 8,7 3,6 8,23 8,7 3,6 Contact á sertir page 80 Possibilité de codage positon N, S, H, X et Y (page 79) Type Isolants 9 pôles (8 + 1) Numérotation inverse Broches Douilles Isolant avec contacts à souder Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 3,5 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm Pour les isolants avec contacts pour CI., la longueur sera choisie en fonction du type de boîtier souhaité. isolant avec broches côté d'enfichage (Part P) isolant avec douilles côté d'enfichage (Part E) 4,75 Contact á sertir page 80 Possibilité de codage positon N, S, H, X et Y (page 79) 9,5 75

76 Connecteurs de commande M 23 / Isolants Isolants 12 pôles Type 6,5 1 4,3 isolant avec broches côté d'enfichage (Part E) isolant avec douilles côté d'enfichage (Part P) Numérotation standard Broches Douilles Isolant avec contacts à souder Isolant avec contacts à souder PE (position 9) Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts à sertir PE (position 9) Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 3,5 mm Isolant avec contact spour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm ,1 9,8 3,8 4,5 7,1 9,8 1,9 3,6 5,55 Pour les isolants avec contacts pour CI., la longueur sera choisie en fonction du type de boîtier souhaité. Contact á sertir page 80 Possibilité de codage positon N, S, H, X et Y (page 79) Isolants 12 pôles Type 6,5 1 4,3 isolant avec broches côté d'enfichage (Part P) isolant avec douilles côté d'enfichage (Part E) Numérotation inverse Broches Douilles Isolant avec contacts à souder Isolant avec contacts à souder PE (position 9)) Isolant sans contacts pour sertissage Isolant avec contacts à sertir PE (position 9)) Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 3,5 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm ,1 9,8 3,8 1,9 3,6 5,55 Pour les isolants avec contacts pour CI., la longueur sera choisie en fonction du type de boîtier souhaité. 4,5 7,1 9,8 Contact á sertir page 80 Possibilité de codage positon N, S, H, X et Y (page 79) 76