Scène 1 L aviateur au pied de son avion raconte l histoire de son ami, le petit Prince. L aviateur : J ai trouvé un ami dans le désert.

Transcription

1 Scène 1 L aviateur au pied de son avion raconte l histoire de son ami, le petit Prince. L aviateur : J ai trouvé un ami dans le désert. Grandes personnes : Oh! L aviateur : Il vient d une autre planète! Grandes personnes : Ah Grande personne 1 : Quel âge a-t-il? Grande personne 2 : Combien a-t-il de frères? Grande personne 3 : Combien gagne son père? Grande personne 1 : Combien pèse-t-il? L aviateur : Mais pourquoi ne me demandez-vous pas quel est le son de sa voix, Quels sont ses jeux préférés, s il collectionne des papillons? Grande personne 1 : Quoi? Grande personne 2 : Qu est-ce que ça veut dire? Grande personne 3 : Où habite-t-il? L aviateur : Une planète, petite, avec deux volcans en activité, qu il faut ramoner soigneusement parce que c est commode pour réchauffer le petit déjeuner le matin. Et un volcan éteint qu il faut ramoner aussi On ne sait jamais! Grandes personnes : On ne sait jamais. L aviateur : C est pour éviter les éruptions volcaniques, qui sont quelque chose comme les feux de cheminée. Sur Terre, les grandes personnes sont trop petites pour ramoner les volcans. C est pourquoi ils leur causent des tas d ennuis. Grandes personnes : Qu est-ce que c est que cette histoire? Qu est-ce que tu es encore allé inventer? L aviateur : Troisième jour dans le désert La preuve que le petit Prince a existé, c est qu il était ravissant, qu il riait et qu il voulait un mouton. Grandes personnes : Oh L aviateur : Quand on veut un mouton, c est la preuve qu on existe Et la planète dont il venait est l astéroïde B 612. Je vais vous raconter son histoire. Grandes personnes : Tu ferais mieux de te reposer! Scène 2 Le petit Prince s affaire sur sa planète : il ramone ses trois volcans, prépare son déjeuner, arrachait quelques pousses de baobabs. A ses côtés pousse une fleur mystérieuse. Il s arrête pour l observer. Petit Prince : Qui es-tu? Pourquoi es-tu si longue à te montrer? Je t attends! chansons «Près d elle» et «Elle est belle mais»

2 Scène 3 Le petit Prince prend son baluchon, fait signe au revoir à la fleur et court après les oiseaux. Petit Prince : Ohé! Attendez-moi! J aimerais bien partir loin d ici! Oiseau : Comment t appelles-tu? Petit Prince : Je suis le petit Prince de l astéroïde B 612. Je voudrais quitter ma planète pour visiter d autres étoiles et trouver un ami. Oiseau : Viens avec nous Nous t emmenons! danse des oiseaux «Always look on the bright side of life» Scène 4 Le petit Prince s envole avec les oiseaux Ils arrivent sur la planète du roi. Le roi : Ah! Voilà un sujet! Petit Prince : Mais vous ne me connaissez pas. Le roi : Mais tous les hommes sont mes sujets. Petit Prince : Ah, Bon. Le roi : On ne baille pas! Petit Prince : Mais je suis fatigué Le roi : On ne parle pas Et on ne s assied pas Petit Prince : Mais je suis fatigué, Votre Majesté, je m ennuie déjà! Je crois bien que je vais repartir Le roi : Non, Attends chanson «Je t ordonne» Petit Prince : Les grandes personnes sont parfois bien étranges! Scène 5 Le petit Prince quitte la planète du roi. Nouvelle escale : la planète de la petite fleur triste. chanson «Ayayay» Petit Prince : Quelle belle fleur! Mais Pourquoi donc pleures-tu? Petite fleur : Je suis tellement seule Les autres se moquent de moi Je suis si petite et j ai si peu de couleurs! Les autres fleurs : Nous sommes bien plus belles qu elle Bien plus grandes aussi! Si tu veux faire un bouquet, cueille-la, ainsi, elle ne gâchera plus le paysage! Petit Prince : Ne les écoute pas Moi, je te trouve très belle. Veux-tu voyager avec moi? Petite fleur : Oh oui! Je voudrais tant partir de cette planète! Petit Prince : Allez! On y va! Scène 6 Le petit Prince et la fleur partent avec les oiseaux. Ils arrivent sur la planète du vaniteux. Vaniteux : Ah, voilà la visite d un admirateur. Petit Prince : Ça, c est un vaniteux! Vous avez un drôle de chapeau!

3 Vaniteux : Mais c est pour saluer quand on m acclame! Frappe dans tes mains. chanson «Moi, je» Petit Prince : Je t admire, mais en quoi cela peut-il t intéresser? Les grandes personnes sont décidément très bizarres! Scène 7 Le petit Prince quitte la planète du vaniteux. Nouvelle escale : la planète de l ordinateur fou. chanson «Lalala» Ordinateur : Que fais-tu sur ma planète? Petit Prince : Je Ordinateur : Comment t appelles-tu? Petit Prince : Le Ordinateur : Comment es-tu arrivé ici? Petit Prince : J ai Ordinateur : Quel âge as-tu? Petit Prince : Arrête! Laisse-moi le temps de te répondre! Je suis le petit Prince, j ai 7 ans, je voyage parmi les planètes pour trouver un ami. Les oiseaux m ont emporté jusqu ici. Ordinateur : Je n ai pas vu d ami par ici! Mais enfin cherche bien Tu finiras bien par en trouver un. Petit Prince : Au revoir! Scène 8 Le petit Prince quitte la planète de l ordinateur et se rend sur la planète des machines. Arrivent 2 amis. Le plus grand, effrayé par l enfant, se cache derrière son ami. Micheline : Mais qui c est celui-là? Jésem : Allons le lui demander! Micheline : Toi le premier Passe devant! Jésem : Bonjour. Comment t appelles-tu petit étranger? Petit Prince : Je me présente : Je suis le petit Prince, je viens de la planète B 612. Je suis à la recherche d un ami. Jésem : Moi, je suis Jésem, le G.S.M. et voici mon amie Micheline, la machine. Micheline : Salut. Jésem : Tu sais mon petit bonhomme, Micheline a très peur de toi. Petit Prince : Il n y a pas de quoi avoir peur Jamais on a vu un petit Prince manger une machine à laver! Micheline : C est vrai? Alors je te souhaite la bienvenue sur notre planète. chanson «Le bon manche» Micheline : J espère que tu trouveras un ami comme le mien! Jésem : Rien n est plus précieux qu un ami, ne l oublie jamais!

4 Petit Prince : Merci beaucoup. Je dois continuer mon voyage à la recherche de l amitié. Au revoir! Scène 9 Le petit Prince se rend sur la planète de l alcoolique. Petit Prince : Que fais-tu? L alcoolique : Je bois pour oublier Petit Prince : Comme c est triste chanson «Je bois pour oublier» Petit Prince : Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres! Quittons cette planète! Scène 10 Le petit Prince se rend sur la planète de l allumeur de réverbère. Petit Prince : Bonjour. Pourquoi éteins-tu ce réverbère alors que tu viens de l allumer? chanson «C est la consigne!» Petit Prince : Au moins, lui ne s occupe pas que de lui-même. S il y avait eu de la place pour 2, j aurais aimé en faire mon ami Et puis 60 couchers de soleil par heure, ça fait 1440 couchers de soleil par jours. C est beaucoup pour un petit Prince! Scène 11 Le petit Prince se rend sur la planète de l échelle qui a le vertige. chanson «Problème de vertige» L échelle : Aïe, aïe! J ai mal au cœur! J ai horreur de la hauteur! J ai le vertige et j ai peur. Comme j aimerais être petite! Petit Prince : Eh! Attention! Vous allez m écraser! L échelle : Mais Qui me parle? Petit Prince : C est moi le petit Prince! L échelle : Où es-tu? Je ne te vois pas! Petit Prince : Ici en bas! Attends, j arrive! L échelle : Comme tu es petit! Petit Prince : Et vous qu est-ce que vous êtes grand! L échelle : Que fais-tu ici? Petit Prince : Je cherche un ami. L échelle : Tu es bien trop petit pour moi! Petit Prince : Tant pis! Je vais chercher ailleurs! Scène 12 Le petit Prince arrive près d une planète entourée de chiffres qui dansent. Petit Prince : Oh! Que c est bizarre Des chiffres qui dansent Mais comme c est joli aussi! danse des chiffres «Saint-Preux n 6»

5 Scène 13 Le petit Prince descend de son vaisseau entouré des chiffres. chanson «Je suis un homme sérieux» Petit Prince : d étoiles. Je sais! J ai déjà vu un roi qui possédait une étoile. Businessman : Les roi ne possèdent pas, ils règnent C est différent! Petit Prince : Et comment peut-on posséder une étoile? Businessman : Je possède les étoiles parce que personne n a pensé à les posséder. Petit Prince : Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires! Scène 14 Le petit Prince s envole avec les oiseaux. Soudain, il aperçoit les étoiles qui dansent avec des nuages. Petit Prince : Waouh! C est merveilleux! Comme les étoiles brillent et ces nuages sont si blancs! danse des étoiles et des nuages «Saint-Preux n 10» Scène 15 Le petit Prince s approche de la planète. Petit Prince : D où viennent ces nuages? Allons voir! Tiens à quoi sert cette machine étrange? Ouvrier n 1 : Mais enfin, c est évident! Tout le monde ici sait que cette machine fabrique des nuages! Petit Prince : Ah! Je ne savais pas On ne me l a jamais dit. Ouvrier n 2 : Viens mettre un casque et entre avec nous. Nous allons te présenter la machine à fabriquer des nuages! Petit Prince : Oh oui! J arrive! chanson «Enchantés nous on fait des nuages» Scène 16 Le petit Prince atterrit sur une planète où l on entend plein de bruits d explosions. Petit Prince : Qu est-ce que c est que toutes ces explosions? J ai le mal de l air Posons-nous sur cette planète bizarre! Scientifique n 1 : Ça va? Tu n as rien? Tu es sûr que tu n as rien de cassé? Petit Prince : Ouille, ouille! Je me suis cogné la tête en atterrissant! Scientifique n 2 : Viens à l infirmerie, nous allons te soigner! Petit Prince : Arrêtez de m emballer! Je ne suis pas une pochette surprise ni une momie! Scientifique n 3 : Oh! Calme-toi! On voit que tu vas déjà mieux! Petit Prince : Ce n est pas pour vous ennuyer mais je ne saurai plus voyager si je suis emballé comme un saucisson! Oh, zut! Plus de carburant! Vous en avez sur cette planète?

6 Scientifique n 1 : Nous allons en fabriquer avec un peu d astuce et beaucoup d ingrédients Scientifique n 2 : Un peu d huile d olive, 1 litre de lait, un morceau de steak haché Scientifique n 3 : Une pomme de terre pourrie, 6 noix de coco, un chou de Bruxelles rassis. Scientifique n 1 : De la purée de bananes. On mélange Scientifique n 2 : On broie Scientifique n 3 : On écrase Les 3 scientifiques : Voilà, C est terminé! chanson «Le tour est joué!» Petit Prince : Ça fonctionne! Merci et faites bien attention à vous! Au revoir! Les 3 scientifiques : Adieu petit Prince et ne t inquiète pas, tu trouveras ton ami! Scène 17 Le petit Prince s envole vers la planète du géographe. Petit Prince : Ah! Voilà une grande planète bien calme J y trouverai peut-être un ami. géographe : Tiens, voilà un explorateur! Petit Prince : Que faites-vous ici? géographe : Je suis géographe et je prends note des souvenirs des explorateurs dans ce gros livre. chanson «Je prends note» Petit Prince : Que me conseillez-vous de visiter? géographe : La planète Terre, elle a bonne réputation et tu y rencontrera plein de gens tous différents. Petit Prince : J y trouverai peut-être un ami! Merci et au revoir! Scène 18 L aviateur atterrit en catastrophe en plein désert. A ce moment, le petit Prince arrive sur la Terre. L aviateur : Moteur esquinté, avion enlisé en plein désert, peut-être à mille miles de toute région habitée. Mercredi 28 juin La réparation sera difficile. Eh ben ma petite vieille, tu as voulu être aviateur, tu l es. T aurais mieux fait de continuer à dessiner des serpents boas! Petit Prince : S il vous plait, dessine-moi un mouton. L aviateur : Mais qu est-ce que tu fais là? Petit Prince : S il vous plait, dessine-moi un mouton. L aviateur : Oh, tu sais je suis aviateur Je ne sais pas dessiner. Petit Prince : Ça ne fait rien, dessine-moi un mouton. L aviateur : Ecoute, le seul dessin dont je sois capable, c est ça Regarde, viens, viens.

7 Petit Prince : Non, je ne veux pas d un éléphant dans un boa. Un boa c est dangereux et un éléphant c est très encombrant! Chez moi, c est tout petit. Dessine-moi un mouton! Petit Prince : Celui-là est déjà très malade. Fais-en un autre. Petit Prince : Ce n est pas un mouton C est un bélier, il a des cornes. Petit Prince : Oh! Celui-là est trop vieux Je veux un mouton qui vive longtemps. L aviateur : ça, c est la caisse, le mouton que tu veux est dedans! Petit Prince : Ah! C est tout à fait ce que je voulais. Qu est-ce que c est que cette chose-là? L aviateur : Ça, ce n est pas une chose, ça vole. C est un avion. C est mon avion! Petit Prince : Comment, tu es tombé du ciel toi aussi? L aviateur : Mais d où viens-tu mon petit bonhomme? chanson «Droit devant soi» Scène 19 Le petit Prince se promène dans un jardin de roses et rencontre un renard. Le renard : Bonjour. Petit Prince : Bonjour! Qui es-tu? Tu es bien joli Le renard : Je suis un renard. Petit Prince : Viens jouer avec moi, je suis tellement triste! Le renard : Je ne puis pas jouer avec toi, je ne suis pas apprivoisé. Petit Prince : Pardon. Qu est-ce que ça signifie «apprivoiser»? Le renard : C est une chose trop oubliée. Cela signifie «créer des liens». Petit Prince : Créer des liens. Le renard : Bien sûr. Tu n es encore pour moi qu un petit garçon semblable à 1000 autres et je n ai pas besoin de toi. Et tu n as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu un renard semblable à 1000 renards. Mais si tu m apprivoises, nous aurons besoin l un de l autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde. S il te plait, apprivoise-moi! Petit Prince : Je veux bien mais je n ai pas beaucoup de temps Je cherche un ami et j ai beaucoup de choses à connaître Le renard : On ne connaît que les choses que l on apprivoise. chanson «Apprivoise-moi» Petit Prince : Il faut que je parte Le renard : Ah! Je pleurerai Petit Prince : C est ta faute! Je ne te souhaitais pas de mal mais tu as voulu que je t apprivoise! Le renard : Bien sûr Petit Prince : Mais tu vas pleurer!

8 Le renard : Bien sûr Petit Prince : Alors tu n y gagne rien! Le renard : J y gagne à cause de la couleur du blé. Petit Prince : Adieu. Le renard : Adieu. N oublie pas mon secret : on ne voit bien qu avec le cœur. Petit Prince : On ne voit bien qu avec le cœur. Le renard : L essentiel est invisible pour les yeux. Petit Prince : L essentiel est invisible pour les yeux. Scène 20 Le petit Prince retourne près de l aviateur. Petit Prince : Cette nuit ça fera un an. Mon étoile se trouvera juste au dessus de l endroit où je suis tombé l année dernière. Le serpent m a promis de m aider Tu sais on aura toujours rendez-vous. C est comme pour la fleur. Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c est doux la nuit de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries. L aviateur : bien sûr. Petit Prince : C est comme l eau. Celle que tu m as donnée à boire est comme une musique, à cause du chant de la poulie et de la corde Tu te rappelles Elle était bonne. L aviateur : bien sûr. Petit Prince : Tu regarderas la nuit les étoiles et puisque je rirai dans l une d elle, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. chanson «On aura toujours rendez-vous» Scène 21 Petit Prince : Ne viens pas. J aurai l air d avoir mal. Tu aurais de la peine. J aurai l air d être mort et ce ne sera pas vrai. Tu comprends? C est trop loin. Je ne peux pas emporter ce corps. C est trop lourd. Mais ce sera comme une vieille écorce que l on abandonne. L aviateur : Je ne te quitterai pas. Petit Prince : Moi aussi je regarderai les étoiles. Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée. Toutes les étoiles me verseront à boire. Ma fleur j en suis responsable Elle est tellement faible. Elle a 4 épines de rien du tout pour la protéger du monde. Voilà C est tout chanson «Le plus beau et le plus triste paysage du monde»