McGILL UNIVERSITY BOARD OF GOVERNORS Memorandum

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "McGILL UNIVERSITY BOARD OF GOVERNORS Memorandum"

Transcription

1 McGILL UNIVERSITY BOARD OF GOVERNORS Memorandum Vice-Principal, Administration and Finance 845 Sherbrooke St. West, room 531 Montreal, QC, H3A 0G4 Tel: (514) Fax: (514) TO: FROM: Board of Governors Michael Di Grappa, Vice-Principal Administration and Finance SUBJECT: Declaration of Compliance to Quebec Treasury Board Pursuant to Act 65.1 DATE: May 21, 2015 DOCUMENT #: GD14-44 ACTION INFORMATION APPROVAL/DECISION REQUIRED: ISSUE & EXPECTED OUTCOME: BACKGROUND & RATIONALE: Board approval is requested to sign and submit the University s Declaration of Compliance to the Quebec Treasury Board pursuant to Act 65.1 (referred to as Annex 3) which constitutes the annual declaration that McGill University ( University ) complies with its reporting obligations relating to contracts governed by the Act respecting contracting by public bodies (the Act ). The University s reporting obligations require the filing of governmental forms (Annexes 1 to 7) documenting certain specific aspects of our contracts and the publishing of electronic records of contracts. Annexes 1 and 2 pertain to certain contract decisions required by law to be authorized by the chief executive officer of the organization. On February 27, 2014, the Board of Governors, deemed the chief executive officer under the Act, delegated the authority to grant, until December 31, 2017, a number of these authorizations to the Vice-Principal, Administration and Finance. As a result, we have instituted an internal process to seek such authorizations from the Vice-Principal, Administration and Finance. No authorization under Annex 1 has been granted in the past year, while 82 authorizations under Annex 2 have been granted. These are further detailed in Appendix A (for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015), provided to the Board for information. Annex 3 is the template form of the declaration of compliance itself, submitted hereunder for Board review and approval (see Appendix D). Annexes 4 to 7 must also be filed where applicable. Please refer to Appendix B for more information relating to these regulatory requirements. In addition to these annexes, the declaration is also concerned with the publishing on Quebec s Système Électronique d Appel d Offres ( SÉAO ) of the initial value of contracts over $25,000 entered into by the University, any amendment that changes the initial value of these contracts by 10% (whether this be through one amendment, or a combination of amendments totaling

2 10%) as well as those amendments that bring the total value of a contract above the $25,000 threshold, and the final value of the contracts once they have ended (see Appendix C, also provided to the Board for information). One of the responsibilities the Board of Governors retained following the February 2014 delegation to the Vice-Principal, Administration and Finance, is the issuance of the declaration of compliance (Annex 3). Annex 3 must be transmitted to Treasury Board by June 30 of each year. The Board approved the submission of fiscal year 2014 s declaration at its October 2014 meeting. Given the University s decentralized procurement environment, the risk that a contract is entered into in contravention with the Act, its regulations or directives remains. We continuously implement measures to enable the University to comply with government requirements. These measures included scheduled consultations with Quebec s Treasury Board, and a walkthrough of key controls with Internal Audit. Consequently, Procurement Services recommends the signing and submission of the declaration for fiscal year ALIGNMENT WITH MISSION AND STRATEGIC PRIORITIES: COMPLIANCE WITH UNIVERSITY POLICY: COMPLIANCE WITH LEGISLATION/ EXTERNAL REGULATIONS: RISK FACTORS: IMPACT OF DECISION AND NEXT STEPS: MOTION OR RESOLUTION FOR APPROVAL: The University strives to be responsible and accountable in its reporting requirements. The Board of Governors, as chief executive officer, has retained the power to approve the submission of Annex 3, and this helps ensure that the Board is apprised of the University s compliance with government requirements relating to public contracting. This matter is brought forward following the Board s February 27, 2014 decision, whereby it kept responsibility for the annual declaration of reporting compliance. Procurement activities are undertaken in accordance with the University s Procurement Policy. The Directive requires that a declaration of compliance be submitted annually before June 30, in the form of Annex 3. In the University s decentralized procurement environment, the risk that a contract is entered into in contravention with the Act, its regulations or directives remains. We continuously implement measures to enable us to comply with government requirements. Once approved by the Board, Annexe 3 of the Directive will be signed by the Vice-Principal, Administration and Finance and submitted to Quebec Treasury Board. Be it resolved that the Board of Governors, on the recommendation of the Vice-Principal (Administration and Finance), approve the submission of a declaration of compliance to the Quebec Treasury Board in the form of Annex 3 of the Directive concernant la reddition de comptes en gestion contractuelle des organismes publics.

3 Be it further resolved that the Board of Governors authorize the Vice- Principal (Administration and Finance) to sign Annex 3, and any related documents, on behalf of the Board of Governors. APPENDICES: Appendix D: Annex 3: April 1, 2014 to March 31, 2015 (for approval) Supporting Documents (for reference / information): Appendix A: Chief Executive Officer authorizations (provided by Vice-Principal, Administration and Finance) : April 1, 2014 to March 31, 2015 Appendix B: Information regarding other reporting obligations (Annexes 4 to 7) pursuant to the Act Appendix C: Report on publications of contracts initial description, amendments and final value: April 1, 2014 to March 31, 2015 Note: Documents related to the 2014 delegation and submission approved by the Board are available upon request to the Secretariat.

4 The 82 authorizations recorded under Annex 2 were as follows: 1 authorization under LCOP a.13 (3) Sign a contract on a mutually agreed basis instead of conducting a public call for tenders, for reasons of confidentiality under section 13 (3) of the Act. This contract had a value of $160,000; 11 authorizations under LCOP a.13 (4) Sign a contract on a mutually agreed basis instead of conducting a public call for tenders because a public call for tenders would not have served the public interest. These contracts total a value of $3,097,000, with nine (9) different suppliers; 53 authorizations under Amend a contract having a value of more than $100,000 (whether awarded by public call for tenders or not), including 48 for construction projects. These contracts total a value of $60.1M. The amendments authorized added a supplementary expenditure totalling $9.1M, for an average increase of 15%; 2 authorizations under RCA a.18 Issue public calls for tenders that would allow to execute delivery order contracts with all bidders whose tender did not exceed the lowest bid by more than 10%; 6 authorizations under RCA a.33 al.1 Sign a supply contract for a period longer than 3 years; 2 authorizations under RCA a.33 al.2 (2 ) Continue the award process for a supply contract (as part of a public call for tenders) in cases where only one compliant tender remained at the end of the quality evaluation process; 1 authorization under RCS a.46 al.1 Sign a service contract for services of a repetitive nature for a period longer than 3 years; 1 authorization under RCA a.33 al.2 (1 ) Continue the award process for a supply contract in cases where only one compliant tender was received in response to a public call for tenders; 1 authorization under RCS a.46 al.2 (1 ) Continue the award process for a service contract in cases where only one compliant tender was received in response to a public call for tenders; 3 authorizations under a.46 al.2 (2 ) Continue the award process for a service contract (as part of a public call for tenders) in cases where only one compliant tender remained at the end of the quality evaluation process; 1 authorization under RCTC a.39 al.1 Require a tender with a validity period longer than 45 days, as part of a public call for tenders for a construction contract

5 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : Decasult Services Professionnels Gestion de projets $ 1,281, $ 1,854, LCOP a.13 (4 ) Hewitt Cat Achat génératrice pour Ferrier $ 419, LCOP a.13 (4 ) Fujitsu Inc. Lean Changemanagement Development $ 80, RCA a.33 al.2 (2 ) Levitte Sécurité Inc. Logiciel FDS (Fiches de données de sécurité) $ 130, $ 390, Groupe Atwill Morin Étude de la maçonnerie et de la fenestration SAD $ 75, $ 223, Les Entreprises QMD Pavillion MacDonald Engineering Post K.I.P. $ 496, $ 595, Germano Imperméabilisation du sous sol et réparations diverses $ 1,262, $ 1,766, Innovtech Construction Amélioration de la ventilation Pavillon Lyman Duff $ 783, $ 939, Page 1 of 11

6 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : RCA a.33 al.1 Verisk Canada ULC Logiciel FDS (Fiches de données de sécurité) $ 56, RCS a.46 al.2 (1 ) TELUS Communications Maintenance du système téléphonique $ 228, $ 686, Groupe Atwill Morin Réparations de maçonnerie Pavillon Musée Redpath $ 133, $ 173, LCOP a.13 (4 ) J. L. Priest Centre de recherche sur les bovins $ 974, Corporation de Construction Germano Rénovation suite à l'inondation Pavillon Ferrier $ 154, $ 184, Entreprise de construction TEQ Inc. Rénovations intérieures & Cuisine Douglas Hall $ 729, $ 875, Kingston Byers Aménagement de salles de lavage, Nouvelle Résidence $ 351, $ 422, RCS a.46 al.2 (2 ) IntelliResponse Inc. Base de connaissance intelligente $ 180, Page 2 of 11

7 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : Le Groupe Centco Inc. Pavillon Ferrier Nouvelle entrée d eau Power House $ 259, $ 282, Groupe Lessard Inc.. Remplacement des fenêtres Résidence McConnell $ 2,188, $ 2,385, Les Entreprises QMD inc.. Rénovation de la cafétéria $ 373, $ 406, Les Entreprises QMD inc.. Remplacement des systèmes de ventilation et désamiantage Salle mécanique bloc centre Pavillon Otto Maas $ 1,382, $ 1,512, Électricité Kingston Québec inc Pavillon Leacock Ajout de variateur de vitesse et remplacement d un CCM $ 178, $ 194, QMD Projet de conception sans obstacle, Pavillon Morrice $ 158, $ 172, Pierly Construction Inc Rénovations du local W6/17, Pavillon Stewart $ 112, $ 135, Les Entreprises QMD inc Pavillon Strathcona Anatomie et Médecine Dentaire, Maçonnerie : restauration et remplacement des fenêtres Échafaudage $ 1,598, $ 1,823, Page 3 of 11

8 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : RCS a.46 al.2 (2 ) Intellio Business Analyst $ 140, RCA a.33 al.1 À déterminer Non Credit Activity Management Software $ $ J. L. Priest Démolition et reconstruction après l'incendie, $ 974, $ 1,266, LCOP a.13 (4 ) Régulvar LCOP a.13 (4 ) Régulvar LCOP a.13 (4 ) Régulvar Remplacement des panneaux centraux de régulation automatique des système cvac Remplacement des panneaux centraux de régulation automatique des système cvac Remplacement des panneaux centraux de régulation automatique des système cvac $ 131, $ 310, $ 124, St Denis Thompson Terrasse McLennan Redpath Lot 3 $ 2,047, $ 2,231, LCOP a.13 (4 ) IT Chapter Inc. Gestionnaire de projets $ 209, Page 4 of 11

9 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : Maçonnerie Rainville & Frères inc. Rénovation de l enveloppe Résidence Douglas Hall $ 5,440, $ 7,073, Decarel Inc Remplacement de système CVAC (Étages 1 à 6) Pavillon McIntyre des sciences médicales $ 6,444, $ 7,023, Neilson Inc Construction d'un nouveau tunnel par abattage à l'explosif $ 6,745, $ 7,352, Civilec Consultants Inc. Institut neurologique de Montréal Gicleurs existants $ 239, $ 255, LCOP a.13 (3 ) J. Robert Swidler & Associates Inc. services de conseil spécialisés executif $ 160, Pierly Construction Inc Remplacement du système CVAC, aile sud, étages 1, 2 et 3 $ 1,048, $ 1,143, AGL Construction Laboratoire d enseignement de Physique Trottier $ 409, $ 491, J & K Peinture ( Canada inc.) Douglas Hall travaux de plâtrage et peinturage $ 128, $ 140, Page 5 of 11

10 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : LCOP a.13 (4 ) Bureau Systema Inc. Contrat 2 avec Bureau Systema Inc. pour l'ameublement pour la bibliothèque Redpath $ 179, RCA a.33 al.1 Softchoice Corporation Équipements CISCO $ 3,000, Les Entreprises QMD Mise à jour fenêtres, système chauffage et système électrique $ 2,758, $ 3,006, RCA a.33 al.1 Athlete RMS Athlete Health Management System/Système de gestion du bilan santé des athlètes $ 9, RCS a.46 al.1 OCLC OCLC EZ Proxy $ 3, $ 30, Bell Services Conseil Firewall migration consulting $ 91, $ 150, RCA a.33 al.1 Les ascenseurs Adams Entretien des ascenseurs et appareils élévateurs $ 1,612, Entreprises QMD Conception sans obstacles «Maison des peuples autochtones» 3505, rue Peel $ 167, $ 182, Page 6 of 11

11 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : Caron Beaudoin et Associés, Experts Conseils Agrandissement de l institut neurologique de Montréal Phase II $ 330, $ 588, Lemay Services Intégrés, Architectes Agrandissement de l institut neurologique de Montréal Phase II $ 308, $ 953, Corenov Constructeurs Inc. Nouveau Laboratoire de Spectroscopie $ 209, $ 228, LCOP a.13 (4 ) Tri Star Industries Limited Ambulances pour la clinique mobile en Ouganda $ 389, LCOP a.13 (4 ) AVI SPL Services conseil sur fourniture et installation d'équipement audio visuel $ 136, N. Sani Cie Ltée Bibliothèque Redpath, Remplacement du mur rideau $ 389, $ 424, Pierly Construction Inc. Remplacement du système CVAC, aile sud, étages 1, 2 et 3 $ 1,048, $ 1,258, Decasult Services Professionnels Gestion de Projets $ 1,281, $ 2,049, Page 7 of 11

12 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : RCA a.33 al.2 (2 ) Destiny Solutions non credit activity management system $ $ Les Entreprises QMD New Residence Hall Rénovation de la cafétéria Laverie et chambre froide $ 373, $ 483, Les Entreprises QMD Pavillon McConnell de Génie Rénovation de la cafétéria $ 464, $ 505, SBR Électrique Inc. Retrofit Éclairage 2014 Services installation $ 308, $ 617, Toitures Raymond et Fils Refaire le toit de l arrière scène $ 179, $ 193, Centco Mise à jour du system CVAC principal $ 238, $ 257, Germano Nouveau Laboratoire de nanotechnologie $ 350, $ 382, St Denis Thompson Remplacement de la maçonnerie extérieure de l édifice Pavillon Wong $ 3,637, $ 3,964, Page 8 of 11

13 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : L'HEUREUX MONGEAU J.C. LAUZON Remplacement de bouilloires $ 102, $ 112, Corenov Constructeurs Rénovation de la salle Clara Lichtenstein $ 474, $ 517, Kingston Byers Inc. Rénovation du laboratoire d enseignement des matériaux Pavillon Macdonald de génie $ 1,122, $ 1,223, Groupe Melsa inc. Rénovation du Arts W120 $ 534, $ 583, Asbex Entrepreneurs Environementaux CENTENNIAL CENTRE ENLEVEMENT DE L'AMIANTE $ 212, $ 234, Groupe Centco Remplacement des pompes de condensats $ 214, $ 279, Les Entreprises QMD Inc. Pavillon McConnell de génie Rénovation de la cafétéria $ 464, $ 561, LCOP a.13 (4 ) ESI Hitachi Data Systems storage add ons $ 144, Page 9 of 11

14 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : RCA a.33 al.1 SciQuest SciQuest Higher Market e procurement platform $ 1,301, Les Entreprises QMD Nouvelle Résidence Rénovation de la laverie et chambres froides $ 373, $ 522, Décarel Inc. Remplacement de système CVAC (Étages 1 à 6) Pavillon McIntyre des sciences médicales $ 6,444, $ 7,732, N. Sani Ltée Reconstruction du mur de soutènement $ 266, $ 292, RCA a.18 à déterminer Achat de nouveaux systèmes de stockage de données de Hitachi Data Systems $ 3,000, RCS a.46 al.2 (2 ) Xerox Services de gestion (service d imprimerie et services du courrier) $ 250, Les entreprises QMD Mise à jour fenêtres, système chauffage et système électrique $ 2,758, $ 3,309, RCTC a.39 al.1 Inconnu Fermeture de l'appel d'offres 30 mars CERC Chimie verte $ Page 10 of 11

15 Chief Executive Officer authorizations April 1, 2014 to March 31, 2015 reporting period Disposition : Nom de l'adjudicataire : Titre du contrat : Montant initial du contrat : toutes les options : tous les suppléments : RCA a.18 à confirmer Achat de composantes système Aruba Networks (support inclus) $ 1,000, $ 2,000, RCA a.33 al.2 (1 ) ESI Technologies Achat de nouveaux systèmes de stockage de données de Hitachi Data Systems $ 2,043, Page 11 of 11

16 GD14-44 Appendix B Information relating to other reporting obligations (Annexes 4 to 7) pursuant to the Act Respecting Contracting by Public Bodies (Act 65.1) Annex 4 serves to document the group buys that the University has led in the past year. Through its membership in the Bureau de la Coopération Interuniversitaire and Regroupement des Gestionnaires de l Approvisionnement des Universités du Québec, the University has concluded contracts as a result of 8 such group buys, which were led by others. Annex 4 relating to these group buys are submitted by the organization leading them, and so the University did not need to submit an Annex 4 this past year. Annex 5 pertains to contracts of a confidential nature with a (pre-tax) value between $25,000 and $100,000. The University did not need to submit an Annex 5 this past year. Annex 6 asks for additional details on contracts protected by professional secrecy. Following consultation with McGill Legal Services, who indicated that the contents of this Annex could cause a breach of the professional secrecy and compromise the protection it affords the University, Procurement Services has decided never to submit an Annex 6. Annex 7 records the number of disputes with general contractors managed in accordance with the negotiations process described in the regulations. As we manage these disputes using our own very similar process (which predates the Act), the University has not submitted an Annex 7 this past year.

17 Liste des contrats conclus par organisme public Pour la période du au Organisme public : Université McGill Titre Contractant Montant du contrat Montant total de la dépense prévue incluant les options Montant total des dépenses supplémentaires Montant total payé 1 Centre d imagerie cérébrale Phase II & Laboratoire Zatorre (FCI) (2e Verreault Inc. 10,791, $ - $ - $ étape) 2 Fourniture de molécule de gaz naturel Active Energy Inc. 4,250, $ - $ - $ 3 Shell Energy North America 4,250, $ - $ - $ 4 Projet d économie d énergie dans les bâtiments du campus Macdonald (2e Les Entreprises QMD inc.. 4,158, $ - $ - $ étape) 5 Remplacement de la maçonnerie extérieure de l édifice Pavillon Wong Saint-Denis Thompson Inc.. 3,637, $ 327, $ - $ (2e étape) 6 Serveurs CISCO UCS Softchoice 3,000, $ - $ - $ 7 Équipements CISCO Softchoice 3,000, $ - $ - $ 8 Réfection électrique, chauffage et fenêtres Pavillon Chancellor-Day (2e Les Entreprises QMD inc.. 2,758, $ 551, $ - $ étape) 9 Approvisionnement (biens) Groupe Atwill Morin 2,358, $ - $ - $ 10 Redéveloppement du pavillon Wilson BGLA Architecture + Design urbain 2,227, $ - $ - $ 11 Oracle Software License and Maintenance Oracle Canada ULC 1,908, $ - $ - $ 12 Entretien des ascenseurs at appareils élévateurs Ascenseur Adams Elevator Services Inc. 1,612, $ - $ - $ 13 Remplacement des systèmes de ventilation et désamiantage - Salle Les Entreprises QMD inc.. 1,382, $ 130, $ - $ mécanique bloc centre - Pavillon Otto Maas 14 Rénovation du laboratoire d enseignement des matériaux Pavillon Kingston Byers inc 1,122, $ 101, $ - $ Macdonald de génie (2e étape) 15 SciQuest Renewal SciQuest, Inc. 1,122, $ - $ - $ 16 Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables CPU DESIGN INC, Dell Canada Education, Lenovo (Canada) Inc., Toshiba 1,000, $ 3,000, $ - $ - $ Canada Ltée 17 High Resolution Mass Spectrometer & UHPLC Thermo Fisher Scientific (Mississauga) Inc. 893, $ - $ - $ 18 Remplacement des boîtes de mélange Pavillon Bronfman AGL Construction inc 883, $ - $ - $ 19 Laser Scanning Confocal Microscope Carl Zeiss Canada 635, $ - $ 635, $ 20 Sequencing Sytems Illumina Inc 597, $ - $ - $ 21 Direct Detection Device and Phase Plate System for research 550, $ - $ 550, $ 22 Rénovation de la salle de classe W120 Pavillon de la Faculté des arts Le Groupe MELSA Inc. 534, $ 48, $ - $ (2e étape) 23 Entretien des refroidisseurs d'eau Trane Canada ULC 482, $ - $ - $ 24 Laboratoire d enseignement de kinésiologie Gymnase Currie (2e étape) Construction Bralteck Inc 480, $ - $ - $ 25 Rénovation de la salle Clara-Lichtenstein (C-209) (2e étape) Corenov Constructeurs Inc. 474, $ 42, $ - $ 26 Réaménagement de la cafétéria Pavillon McConnell de génie (2e étape) Les Entreprises QMD inc.. 464, $ 97, $ - $ 27 D8 VENTURE DIFFRACTOMETER SYSTEM Bruker Axs Inc 450, $ - $ - $ 28 Inductively Coupled Plasma (ICP) Reactive Ion Etching (RIE) Tool Plasma-Therm, LLC 435, $ - $ 435, $ 29 Schottky field emission scanning electron microscope for e-beam TESCAN USA 415, $ - $ 415, $ lithography (EBL) 30 Aménagement d espace de recherche pour la Faculté de génie biologique de l Université McGill Pavillon des sciences biologiques UQAM Le Groupe MELSA Inc. 410, $ - $ - $ 31 Rénovation du laboratoire d enseignement de physique (2e étape) AGL Construction inc 409, $ 81, $ - $ 32 Medical Imaging Services Centre d'imagerie Nucleaire et TEP/CT Ville Marie Inc. 400, $ - $ - $ 33 Remplacement du mur-rideau Bibliothèque Redpath N. Sani Cie Ltée 389, $ 35, $ - $ 34 Remplacement de la tour du Phytotron Pavillon Stewart des sciences Pierly Construction Inc 387, $ - $ - $ biologiques (2e étape) 35 Shallow Recirculating Flume (hydraulic) Dimartech Fabrication Inc. 385, $ - $ - $ 36 Travaux de construction Service Integres Lemay et Associes Inc 381, $ - $ - $ 37 Rénovation de la cafétéria (2e étape) Les Entreprises QMD inc.. 373, $ 149, $ - $ 38 Surface Characterization Instrument System for research 372, $ - $ 372, $ 39 Aménagement de l'atelier de travail MC021 - Pavillon McConnell de génie Corenov Constructeurs Inc. 371, $ - $ - $ 40 Crystallization Automation Platform Formulatrix Inc 361, $ - $ 361, $ 41 Modernisation des ascenseurs 65 et 66 Institut neurologique de Montréal Ascenseur Independant 353, $ - $ - $ 42 Aménagement de salles de lavage, Nouvelle Résidence (2e étape) Kingston Byers inc 351, $ 70, $ - $ Page 1 of 10

18 Liste des contrats conclus par organisme public Pour la période du au Organisme public : Université McGill Titre Contractant Montant du contrat Montant total de la dépense prévue incluant les options Montant total des dépenses supplémentaires Montant total payé 43 Nouveau laboratoire de nanotechnologie Pavillon McConnell de génie Corporation de Construction Germano 350, $ 31, $ - $ (2e étape) 44 Services de gestion (service d imprimerie et services du Xerox 346, $ - $ - $ courrier)/management services (printing services and Mail Services) 45 Business Analyst IT Chapter 338, $ - $ - $ 46 High-Speed Atomic Force Microscope Research Institute of Biomolecule Metrology CO 338, $ - $ - $ 47 BIOMARK SYSTEM FLUIDIGM 336, $ - $ - $ 48 Modernisation des ascenseurs 93 et 94 Institut neurologique de Montréal Ascenseur Adams Elevator Services Inc. 315, $ - $ - $ 49 Aménagement de la salle de classe informatique Local 10- Pavillon Corporation de Construction Germano 309, $ - $ - $ McConnell de génie 50 Retrofit Éclairage 2014 Service installation SBR Électrique 308, $ 308, $ - $ 51 Feasability Study - Master Plan for the Re-imaging of the McGill Library ékm architecture 300, $ - $ - $ and Archives 52 D8 ADVANCE DIFFRACTOMETER SYSTEM Bruker Axs inc 300, $ - $ - $ 53 Solution Architect INTELLIO INC 298, $ - $ - $ Canada Inc. 284, $ - $ - $ 55 High-field superconducting solenoid with 3He cryostat ICEoxford 281, $ - $ 281, $ 56 Services professionnels DMA 280, $ - $ - $ 57 SP8-Confocal Microscope Leica Microsystems Canada 274, $ - $ - $ 58 LaB6 scanning electron microscope (SEM) TESCAN USA 270, $ - $ 270, $ 59 Reconstruction du mur de soutènement 1140, avenue des Pins Ouest N. Sani Cie Ltée 266, $ 25, $ - $ 60 Nouvelle entrée d'eau à la centrale électrique (Power House) - Pavillon Le Groupe Centco inc 259, $ 23, $ - $ Ferrier 61 AMEUBLEMENT/ FURNITURE- DOUGLAS HALL Mobilier Logiflex 257, $ - $ 257, $ 62 Maintenance des modules Hitachi ESI Technologies inc 236, $ - $ - $ 63 Maintenance du système téléphonique TELUS 228, $ 686, $ - $ - $ 64 Bus Transportation Services Athletics Autobus la Québécoise inc 223, $ - $ - $ 65 Campus One Card and Commerce Management Solution/Solution de ITC Systems 222, $ - $ - $ Gestion de Commerce Une Carte Campus 66 Centennial Center - Asbestos Abatement Asbex Ltée. 212, $ 19, $ - $ 67 Services de nature technique J. Robert Swidler & Associates Inc. 210, $ - $ - $ 68 Rénovation de la cuisine - Nouvelle Résidence - Lot laverie et chambres Métal Duquet inc. 209, $ - $ - $ froides 69 Non-Credit Activity Management Software Destiny Solutions 205, $ 305, $ - $ - $ 70 Asymmetrical Flow Field-Flow Fractionation WYATT TECHNOLOGY 201, $ - $ - $ 71 Fluidigm C1 instrument FLUIDIGM 201, $ - $ - $ 72 Services professionnels en Gestion du Changement Organisationnel pour TALSOM INC. 199, $ - $ - $ l implantation d ITSM et ITOM 73 CNC Machine- High Precision Achaublin SA 198, $ - $ - $ 74 Développeurs en Intelligence d affaires/business Intelligence Developers Larochelle Groupe Conseil 196, $ - $ - $ 75 Atomic Force Microscope Spectra research corporation 195, $ - $ - $ 76 Atomic Force Microscope JPK Instruments AG 192, $ - $ - $ 77 Carbon-11 Radiosynthesizer Synthra GmbH 185, $ - $ 185, $ 78 Base de connaissance intelligente - Intelligent Knowledge Base IntelliResponse Systems Inc. 180, $ - $ - $ 79 Systematix Technologies de l'information Inc. 178, $ - $ - $ 80 Pavillon Leacock- Ajout de variateurs de vitesse et remplacement d'un Électricité Kingston Québec inc. 178, $ 16, $ - $ CCM 81 Gestionnaire de Projets TI (Services Professionnels) / IT Project Manager Source Evolution 176, $ - $ - $ (Professional Services) 82 Liquid Nitrogen Delivery System Les Gaz Speciaux Megs Inc. 171, $ - $ - $ 83 Randstad Technologies 169, $ - $ - $ 84 Conception sans-obstacles «Maison des peuples autochtones» 3505, rue Les Entreprises QMD inc.. 167, $ 15, $ - $ Peel 85 Tissue Micro Array Quorum Technologies Inc. 164, $ - $ 165, $ 86 Nonlinear Laser Scanning Microscope Olympus Canada Inc 164, $ - $ - $ 87 Trillium Compact seismometer NANMETRICS 163, $ - $ - $ Page 2 of 10

19 Liste des contrats conclus par organisme public Pour la période du au Organisme public : Université McGill Titre Contractant Montant du contrat Montant total de la dépense prévue incluant les options Montant total des dépenses supplémentaires Montant total payé 88 Teaching equipment AYVA Educational Solutions 161, $ - $ 161, $ 89 CYA License Fees enchoice Inc. 159, $ - $ - $ 90 Projet de conception sans-obstacle, Pavillon Morrice Hall Les Entreprises QMD inc.. 158, $ 14, $ - $ 91 3D Printer Cimetrix Solutions 152, $ - $ - $ 92 High Pressure Triaxial Cell GLOBAL DIGITAL SYSTEMS 151, $ - $ - $ 93 noncontact laser Doppler POLYTEC 146, $ - $ - $ 94 Éléments filtrants de ventilation LaStarza 139, $ - $ - $ 95 Approvisionnement (biens) CBA Experts-Conseil Inc. 137, $ - $ - $ 96 Approvisionnement (biens) AVI-SPL Canada Ltd. 136, $ - $ - $ 97 Fluorescence Microscope Olympus Canada Inc 135, $ - $ - $ 98 Travaux de platrage et peinturage - Résidence Douglas Hall J & K peinture ( Canada inc) 128, $ 11, $ 137, $ 99 Conversion chauffage système VA-1 Pavillon Wong Le Groupe Centco inc 127, $ - $ - $ 100 IT Services - Project Manager Source Evolution 126, $ - $ - $ 101 High Performance Computing System IBM Canada 126, $ - $ - $ 102 Maintenance fees of Aleph software Ex Libris Usa Inc 125, $ - $ - $ 103 Maintenance of IBM tape libraries IBM Canada Ltd 125, $ - $ - $ 104 Inverted light microscope with live cell-imaging capabilities Leica Microsystems Canada 117, $ - $ 123, $ 105 Modernisation des unités de chauffage périphériques - Pavillon Ferrier (2e Corenov Constructeurs Inc. 113, $ - $ - $ étape) 106 Small Helium Re-liquifying Station Quantum Design, Inc. 112, $ - $ 112, $ 107 Approvisionnement (biens) Aquaneering Inc 108, $ - $ - $ 108 Human Transcription Array Chips Affymetrix, Inc 104, $ - $ - $ 109 MOBILIERS DE CLASSE/ CLASSROOM FURNITURE Teknion limité 104, $ - $ - $ 110 Approvisionnement (biens) Scientifica Ltd. 101, $ - $ 100, $ 111 Approvisionnement (biens) United Parcel Service Canada Ltd 100, $ - $ - $ 112 Approvisionnement (biens) Cimetrix Solutions Inc. 99, $ - $ - $ 113 Approvisionnement (biens) Quorum Technologies Inc. 99, $ - $ - $ 114 Approvisionnement (biens) Life Technologies Inc. 99, $ - $ - $ 115 Approvisionnement (biens) Horiba Canada 99, $ - $ - $ 116 Approvisionnement (biens) Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et Associes Architectes 99, $ - $ - $ 117 Approvisionnement (biens) The Magstim Company Ltd. 98, $ - $ - $ 118 Approvisionnement (biens) Pageau Morel et associes inc 98, $ - $ - $ 119 Approvisionnement (biens) Services MCR 64 Inc 97, $ - $ - $ 120 Approvisionnement (biens) Quebec Inc. 95, $ - $ - $ 121 Achat d'un WhiteLase Supercontinuum Fiber Laser chez Fianium FIANIUM Ultrafast Fiber Lasers 93, $ - $ - $ 122 Approvisionnement (biens) La Cie Electric Britton Ltee 92, $ - $ - $ 123 Approvisionnement (biens) Quality Sport Ltd 92, $ - $ - $ 124 Rénovation des locaux 126 et 127 (CFI Kumral) Pavillon Adams N. Sani Cie Ltée 91, $ - $ - $ 125 Approvisionnement (biens) Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et Associes Architectes 91, $ - $ - $ 126 Approvisionnement (biens) Quincaillerie Notre Dame de St-Henri Inc. 91, $ 2, $ - $ 127 Approvisionnement (biens) Fournitures Electriques Ford Ltee 90, $ - $ - $ 128 Approvisionnement (biens) BPR-Batiment Inc. 90, $ - $ - $ 129 Approvisionnement (biens) EMC Corporation of Canada 90, $ - $ 90, $ 130 Approvisionnement (biens) Automic Software Inc. 89, $ - $ 88, $ 131 Approvisionnement (biens) Syscor 89, $ - $ 89, $ 132 Approvisionnement (biens) Le Groupe Manufacturier D'ascenseurs Global Tardif Inc. 88, $ - $ - $ 133 Approvisionnement (biens) Converge.Net 88, $ - $ 88, $ 134 Approvisionnement (biens) SDK et Associes Inc. 88, $ - $ - $ 135 Approvisionnement (biens) D.F.S. Inc. 88, $ - $ - $ 136 Approvisionnement (biens) Learning Inc. 88, $ - $ 88, $ 137 Approvisionnement (biens) Roche Products (Pty) Ltd. 86, $ - $ - $ 138 Approvisionnement (biens) Bruker Axs, Inc. 85, $ - $ - $ 139 Approvisionnement (biens) C.R.H.Oral Design Inc. 85, $ - $ - $ 140 Approvisionnement (biens) Stericycle ULC 85, $ - $ - $ 141 Approvisionnement (biens) Bell Canada 84, $ - $ 84, $ 142 Approvisionnement (biens) Hu-Friedy Mfg. Co., LLC 83, $ - $ - $ 143 Approvisionnement (biens) GE Healthcare Bio-Sciences Company 82, $ - $ - $ 144 Réhabilitation des salles B2A et B2B - Maison Davis Groupe Atwill-Morin 82, $ - $ - $ 145 Approvisionnement (biens) Entretien Daniel Ste-Marie Inc 81, $ - $ - $ Page 3 of 10

20 Liste des contrats conclus par organisme public Pour la période du au Organisme public : Université McGill Titre Contractant Montant du contrat Montant total de la dépense prévue incluant les options Montant total des dépenses supplémentaires Montant total payé 146 Approvisionnement (biens) Bureau Systema Inc. 81, $ - $ 81, $ 147 Approvisionnement (biens) Veeco Process Equipment Inc. 80, $ - $ - $ 148 Approvisionnement (biens) Miltenyi Biotec Inc. 80, $ - $ - $ 149 Approvisionnement (biens) Fournitures Electriques Ford Ltee 80, $ 20, $ - $ 150 Approvisionnement (biens) Regulvar Inc. 80, $ 40, $ - $ 151 Approvisionnement (biens) Mitacs Inc. 80, $ - $ 80, $ 152 Approvisionnement (biens) Larose et Fils Ltee 80, $ - $ - $ 153 Approvisionnement (biens) Xerox Canada Ltd 80, $ - $ - $ 154 Approvisionnement (biens) Nikon Canada Inc. 79, $ - $ - $ 155 Approvisionnement (biens) Quebec Inc. 78, $ - $ - $ 156 Approvisionnement (biens) GE Healthcare Bio-Sciences Inc. 76, $ - $ 76, $ 157 Approvisionnement (biens) Newport Corporation 75, $ - $ - $ 158 Approvisionnement (biens) SimplexGrinnell div. of Tyco Int. Canada Ltd. 75, $ - $ 75, $ 159 Approvisionnement (biens) Serrubec Inc 75, $ - $ - $ 160 Approvisionnement (biens) Sutton Plumbing Heating Supplies Ltd. 75, $ - $ - $ 161 Approvisionnement (biens) Jean-Martin Lapointe 75, $ - $ 26, $ 162 Approvisionnement (biens) Institut de recherche en immunologie et cancerologie 74, $ - $ - $ 163 Approvisionnement (biens) Metromedia CMR Plus Inc. 74, $ - $ - $ 164 Approvisionnement (biens) La Coop Federee 72, $ - $ - $ 165 Approvisionnement (biens) SITEPLUS Conpcept Inc. 72, $ - $ - $ 166 Approvisionnement (biens) BPR-Batiment Inc. 72, $ - $ - $ 167 Approvisionnement (biens) Illumina Inc 71, $ - $ - $ 168 Approvisionnement (biens) Enerpro Inc. 71, $ - $ - $ 169 Approvisionnement (biens) Les Specialistes Fyonas Inc. 70, $ 30, $ - $ 170 Approvisionnement (biens) Corenov Constructeurs Inc 70, $ - $ - $ 171 Approvisionnement (biens) Les Specialistes Fyonas Inc. 70, $ 20, $ - $ 172 Approvisionnement (biens) World Courier du Canada Ltee 70, $ - $ - $ 173 Travaux de construction Shell Energy North American (Canada) Inc. 69, $ - $ - $ 174 Travaux de construction Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 68, $ - $ 68, $ 175 Travaux de construction Casewise Systems Inc. 68, $ - $ 67, $ 176 Travaux de construction Les Cuisines Equinoxe Inc 68, $ - $ - $ 177 Travaux de construction Harvard Business School Publishing 67, $ 63, $ - $ 178 Travaux de construction Quorum Technologies Inc. 67, $ - $ 67, $ 179 Travaux de construction Encore Draperies Inc 67, $ - $ - $ 180 Travaux de construction Tyco Integrated Security Canada Inc. 67, $ - $ - $ 181 Travaux de construction Regulvar Inc. 66, $ - $ - $ 182 Travaux de construction Ellucian Support Inc. 65, $ - $ 65, $ 183 Travaux de construction QS Quacquarelli Symonds Limited 65, $ - $ - $ 184 Travaux de construction Roxon Medi-Tech Ltd 65, $ - $ - $ 185 Travaux de construction Entreprises Electriques L.M. Inc. 65, $ - $ - $ 186 Travaux de construction Second Placement Inc 65, $ - $ - $ 187 Travaux de construction Biomomentum Inc. 64, $ - $ 64, $ 188 Travaux de construction Isolation Eclair Inc 63, $ - $ - $ 189 Travaux de construction Regulvar Inc. 63, $ - $ - $ 190 Travaux de construction Mogile Technologies Inc. 62, $ - $ - $ 191 Travaux de construction Societe en commandite Gaz Metro 62, $ - $ - $ 192 Travaux de construction Pasquin St-Jean & Associes Inc. 62, $ - $ - $ 193 Travaux de construction Sky Curve Consulting Inc 61, $ - $ - $ 194 Travaux de construction F. Campeau & Fils Inc 61, $ - $ - $ 195 Travaux de construction Technologies Mobysens 60, $ - $ 60, $ 196 Travaux de construction Danielle A. Dagenais 60, $ - $ - $ 197 Travaux de construction Canada Inc 60, $ - $ - $ 198 Travaux de construction Nonlinear Creations 60, $ - $ - $ 199 Travaux de construction E2m Communications Ltd. 60, $ - $ - $ 200 Travaux de construction Chemtech Environnement Inc 60, $ - $ - $ 201 Approvisionnement (biens) Quebec Inc. 60, $ - $ - $ 202 Approvisionnement (biens) Corenov Constructeurs Inc 59, $ - $ - $ 203 Approvisionnement (biens) Bruker Ltd 58, $ - $ - $ 204 Approvisionnement (biens) Thermo Solutions Services Inc 57, $ - $ 57, $ Page 4 of 10

NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) Professional Audit Support Services (PASS)] Supply Arrangement

NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) Professional Audit Support Services (PASS)] Supply Arrangement NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) Professional Audit Support Services (PASS)] Supply Arrangement Solicitation Number: IC401457 Contracting Authority: Jennifer Ethier Telephone Number: 343-291-2964 Email

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order Décret autorisant la constitution de la Corporation de chauffage urbain de

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT Pursuant to subsection 12(1) of the Archives Act, the commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed regulations respecting Records Management are hereby made and established. 2. The

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order

Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order Décret de remise des droits pour le recouvrement des coûts de la Commission de contrôle de l énergie atomique

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION DNA Data Bank Advisory Committee Regulations Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques SOR/2000-181 DORS/2000-181 Current to October

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l impôt sur les revenus pétroliers) SI/90-163

Plus en détail

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 4709 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150

Plus en détail

PAY EQUITY AUDIT NEW POSTING

PAY EQUITY AUDIT NEW POSTING PAY EQUITY AUDIT NEW POSTING PAY EQUITY AUDIT OF THE CONSEIL DU TRÉSOR FOR ALL EMPLOYEES IN THE HEALTH AND SOCIAL SERVICES SECTOR SCHOOL BOARDS AND COLLEGES SECTOR REPRESENTED BY CERTIFIED ASSOCIATIONS

Plus en détail

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR Version officielle en français disponible ici POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR FOR ALL EMPLOYEES IN

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens SOR/82-550 DORS/82-550

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Société en commandite Gaz Métro

Société en commandite Gaz Métro RÉPONSE DE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO (GAZ MÉTRO) À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS N O 2 DE M. PAUL CHERNICK, EXPERT POUR LE REGROUPEMENT DES ORGANISMES ENVIRONNEMENTAUX EN ÉNERGIE (ROEÉ) ET L UNION

Plus en détail

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26 2003 CHAPTER 26 CHAPITRE 26 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Assented to April 11, 2003 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts

Plus en détail

Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux. Small Craft Harbours Leasing Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux. Small Craft Harbours Leasing Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Small Craft Harbours Leasing Regulations Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux C.R.C., c. 1330 C.R.C., ch. 1330 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-217 S-217 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Onion Growers Marketing Order Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario SOR/62-1 DORS/62-1 Published by the Minister of Justice at the

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks Land Rents Remission Order Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux SI/2000-23 TR/2000-23 Current to October 15, 2015 À jour au 15

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT Pursuant to section 168 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sections 3, 4, 5 and 6, and Schedule 1 of the Securities Regulation (O.I.C. 2008/39) are repealed.

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you 1 Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous Flexible, professional and modern A property management close to you Gestion Immobilière Property Management 2 L ENTREPRISE

Plus en détail

Writing, Editing, Concordance Rédaction, révision et concordance. Photography services Services de photographie

Writing, Editing, Concordance Rédaction, révision et concordance. Photography services Services de photographie Contracts over $10,000: 1 October 2013 to 31 March 2014 Contrats de plus de : 1er octobre 2013 au 31 mars 2014 2012/04/01-2012/09/30 To/À: 2012/06/30 TODKILL, ANNE MARIE ICON IMAGING CISION CANADA INC

Plus en détail

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Hampton Place and Taylor Way Remission Order Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way SI/2001-68 TR/2001-68 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Bank Holding Companies) Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-401 DORS/2001-401 À jour au 25 janvier

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99 RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS ACT RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 LOI SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR

Plus en détail

SUPPLÉMENT AU BULLETIN SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS

SUPPLÉMENT AU BULLETIN SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS SUPPLÉMENT AU BULLETIN SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS 2006-01-20 Vol. 3 n o 3 Règlement modifiant le Règlement Q-28 sur les exigences générales relatives aux prospectus

Plus en détail

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL:

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1 2. APPOINTMENT OF ASSOCIATE MEDICAL OFFICERS OF HEALTH IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1. That Council

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes)

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Accountable Travel and Moving Advance Regulations (Canadian Forces) Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) C.R.C.,

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY Infusion Returned Goods Policy Table of Contents USA Direct Customers Page 1 3 USA Distributor customers Page 3 Canada Direct customers Page 4-5 Canadian French version Page 5-7 CareFusion Solutions, LLC

Plus en détail

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corded Window Covering Products Regulations Règlement sur les couvrefenêtres à cordon SOR/2009-112 DORS/2009-112 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister of

Plus en détail

Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982. Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes CONSOLIDATION

Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982. Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982 Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes SI/82-229 TR/82-229 Current to October 27,

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order

Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order Décret sur le transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE

Plus en détail

Order Approving the Proposed Regulations Repealing the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations

Order Approving the Proposed Regulations Repealing the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Approving the Proposed Regulations Repealing the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations Arrêté approuvant le projet de Règlement abrogeant le Règlement

Plus en détail

Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order. Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. CONSOLIDATION CODIFICATION

Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order. Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. SOR/91-457 DORS/91-457 Current to December 10, 2015

Plus en détail

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Systems Software Development Contract Remission Order Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel SI/86-31 TR/86-31 Current to November 16, 2015 À jour

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt)

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-365 DORS/2001-365

Plus en détail

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 SOCIETIES ACT SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LES SOCIÉTÉS RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX SOCIÉTÉS R.R.T.N.-O. 1990, ch. 21

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

Pardon Services Fees Order. Arrêté sur le prix à payer pour des services en vue d une réhabilitation CODIFICATION CONSOLIDATION

Pardon Services Fees Order. Arrêté sur le prix à payer pour des services en vue d une réhabilitation CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pardon Services Fees Order Arrêté sur le prix à payer pour des services en vue d une réhabilitation SOR/95-210 DORS/95-210 Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre

Plus en détail

Northwestel Inc. Shares Sale Order. Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc. CONSOLIDATION CODIFICATION

Northwestel Inc. Shares Sale Order. Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Northwestel Inc. Shares Sale Order Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc. SOR/88-576 DORS/88-576 Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 Published

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles SOR/97-170 DORS/97-170

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the

Plus en détail

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Fabrice GRELIER fabrice.grelier@fr.ibm.com RATIONAL en SCÈNE 2007 IBM Corporation Objectif

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

Remission Order Concerning Interest Accruing on Certain Unemployment Insurance Overpayments

Remission Order Concerning Interest Accruing on Certain Unemployment Insurance Overpayments CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order Concerning Interest Accruing on Certain Unemployment Insurance Overpayments Décret de remise visant l intérêt à payer à l égard de certains trop-payés

Plus en détail

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1))

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1)) PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 Téléphone +1 (514) 205 5000 Téléc. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-204 S-204 First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 Troisième session, quarantième législature, 59 Elizabeth II, 2010 STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPTER 9 CHAPITRE 9 An Act to

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (banques) SOR/2001-363 DORS/2001-363 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

Alternative Fuels Regulations. Règlement sur les carburants de remplacement CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai 2015

Alternative Fuels Regulations. Règlement sur les carburants de remplacement CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Alternative Fuels Regulations Règlement sur les carburants de remplacement SOR/96-453 DORS/96-453 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai 2015 Published by the Minister

Plus en détail