8791/92/93 Hybrid gas density monitor RS485/Modbus

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "8791/92/93 Hybrid gas density monitor RS485/Modbus"

Transcription

1 anwendung Application Application Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium voltage technology Hauptmerkmale Caractères distinctifs Main characteristics Gasdichtewächter für SF 6 und andere Gase mit Ausgangssignal für kontinuierliche Überwachung Mechanische Überwachung: Messprinzip: Referenzgasmessung Messbereich absolut: MPa Ausgang: potentialfreier Umschaltkontakt Schaltpunkt: Werkskalibrierung Elektrische Überwachung/Sensor: Messprinzip: Schwingquarzmessung Messbereich absolut: MPa SF 6 Messbereich: (auf Anfrage: 55 C) Ausgang digital: RS485/Modbus (RTU) Moniteur de densité pour gaz SF 6 ou autres gaz avec signal de sortie pour surveillance continue Surveillance mécanique: Principe: Mesure par rapport à une chambre de référence Plage de mesure absolue: MPa Sortie: inverseur libre de potentiel Seuil: calibré à l usine Surveillance électronique/capteur: Principe: Mesure quartz de vibration Plage de mesure absolue.: MPa SF 6 Plage de mesure: (sur demande: 55 C) Sortie digital: RS485/Modbus (RTU) Gas Density Monitor for SF 6 and other gases with output signal for continuous monitoring Mechanical monitoring: Principle: Reference gas measurement Measuring range absolute: MPa Output: floating change-over contact Switch point: factory calibrated Electronic monitoring/sensor: Principle: Oscillating quartz measurement Measuring range absolute: MPa SF 6 Measuring range: C (on request: 55 C) Output digital: RS485/Modbus (RTU) Vorteile Avantages principaux Main features Isochorengenaues Schalten bei allen Tempe - raturen Kein Kontaktprellen Unabhängige, galvanisch getrennte Schaltkreise Kontinuierliche Dichte- und Temperaturmessung Digitaler Ausgang RS485/Modbus für Dichte, Druck und Temperatur Driftfreies Langzeitverhalten des Ausgangssignals Vibrations- und schockfest Schutzart IP65 Wartungsfrei Freilufttauglich Commutations précises selon l isochore à toutes températures Pas de rebondissement de contact Circuits indépendants, isolés galvaniquement Mesure de la densité et de la température en continu Signal de sortie digital RS485/Modbus pour la densité, la pression et la température Comportement à long terme du signal de sortie pas à la dérive Résistant au choc et vibration Protection IP65 Sans entretien Approprié pour usage extérieur Exact switching following isochore at all temperatures No contact bouncing Independent, galvanically separated circuits Continuous density and temperature measurement Digital output signal RS485/Modbus for density, pressure and temperature Long-term drift-free output signal Vibration and shock proof Protection IP65 Maintenance-free Suitable for outdoor usage File: H72517c Page: 1 (8) Date: 09/2013

2 Bestellinformation / Information pour la commande / Ordering information Varianten Code/ Codification des variantes/ Custom build code XXXX.XX.XXXX.XX.XX.XXX... Hybrid Dichtewächter/ Hybrid contrôleur de densité de gaz/ Hybrid Gas Density Monitor with RS485/Modbus Einfachwächter/ Contrôleur à un étage/ One stage monitor 8791 Zweifachwächter/ Contrôleur à deux étages/ Two stage monitor 8792 Dreifachwächter/ Contrôleur à trois étages/ Three stage monitor 8793 Mikroschalter Grosse Schaltdifferenz/ Interrupteur à grand différentiel/ Big switching differential 20 Microrupteur Microswitch Druckanschluss 1) G 1/2 a Manometer G 1/2 m Manomètre G 1/2 m Gauge 1000 Raccords de pression 1) G 1/2 a - G 1/4 i G 1/2 m - G1/4 f G 1/2 m - G1/4 f 1015 Pressure connections 1) G 1/4 a G 1/4 m G 1/4 male 1200 G 1/4 a (O-Ring) G 1/4 m (Joint torique) G 1/4 male (O-ring) 1210 G 1/4 a G 1/4 m G 1/4 male 1300 G 1/4 i G 1/4 f G 1/4 female 1500 Flanschanschluss Connexion à bride Flange connection 2XXX 1) Weitere Varianten sowie Dimensionen siehe Datenblatt/ Autres variantes et dimensions voir fiche technique/ More variants and dimensions see data sheet H72502 Kennziffer Wird von Trafag festgelegt Code Défini par Trafag XX Code number Specified by Trafag Zubehör EMV-Kabelverschraubung Passe câble à vis CEM EMC-cable gland M20x1.5, ø [mm] 10 Accessoires EMV-Kabelverschraubung Passe câble a vis CEM EMC-cable gland M25x1.5, ø8 16 [mm] 11 Accessories Alu-Typenschild, genietet Étiquette en alu, rivée Alu type plate, riveted 51 Typenschild-Lage Fixation étiquette Positioning of type plate 54 gemäss Zeichnung selon dessin as per drawing Dichte Anzeige Indicateur de densité Density indicator 60 Regenhaube Protection extérieur Rain cover 46 Temperaturisolation Isolation de température Temperature insulation 06 Schaumstoffhaube mit Capot en mousse synthétique Foam cover with window 31 Sichtfenster avec fenêtre Schaumstoffhaube mit Sichtfenster Capot en mousse synthétique Foam cover with window 37 und Entwässerungsbohrung avec fenêtre et trou de drainage and drain hole Separate Kabeldurchführung für Sensorkabel mit EMV-Kabelverschraubung/ Presse-étoupe separé pour câble de U1 sensor avec passe câble à vis CEM/Separate cable through put for sensor with EMC-cable gland M 20x1.5, ø [mm] Niederdruckanzeige/ Indicateur de pression basse/ Low pressure indicator 66 Baudrate: Slave-ID: Fortlaufend je Bestellung/ ID augmentation par commande/ increasing ID per order 96 (ID , bitte bei Bestellung Start-ID angeben/ s.v.p. indiquer ID initiale lors de la commande/ please indicate start-id when ordering) Festwert/ valeur fixe/ fixed value 97 (bitte bei Bestellung ID angeben/s.v.p. indiquer ID lors de la commande/please indicate ID when ordering) Schaltpunkte bei 20 o C Schalter 1 Seuil 1 Switch 1 p = xxx Seuil à 20 o C Schalter 2 Seuil 2 Switch 2 p = xxx Setpoints at 20 o C Schalter 3 Seuil 3 Switch 3 p = xxx Max. Differenz vom tiefsten zum höchsten Schaltpunkt/ Différence max. entre seuil le plus bas et le seuil plus élevé/ Max. difference from the lowest to the highest switching point: 130 kpa Druckeinheit mechanische Anzeige Unités de pression d indicateur mécanique kpa, bar, MPa, psi (abs, rel) XXX Pressure units mechanical indicator i Trafag entwickelt und produziert auch speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Produkte. Bitte fragen Sie uns an. Trafag développe et fabrique des produits adaptés à vos besoins spécifiques en se basant sur votre cahier des charges. Contactez-nous s.v.p. Trafag develops and manufactures customized products according to your specifications to meet your requirements. Please contact us. File: H72517c Page: 2 (8) Date: 09/2013

3 Spezifikationen Spécifications Specifications Hauptmerkmale Mechanische Überwachung: Messprinzip: Referenzgasmessung Messbereich absolut: MPa Ausgang: potentialfreier Umschaltkontakt Schaltpunkt: Werkskalibrierung Elektrische Überwachung/Sensor: Messprinzip: Schwingquarzmessung Messbereich absolut: MPa SF 6 Messbereich: (auf Anfrage: 55 C) Ausgang digital: RS485/Modbus (RTU) Parameter: Dichte [kg/m 3 ], Druck [kpa], Temperatur [K], Druck var. temp. [K] SchaltpunktGenauigkeit Referenzdruck <650 kpa abs.: ± < C Referenzdruck >650 kpa abs.: ± < C ANZEIGEGENAUIGKEIT Mechanische Überwachung: SF 6 Hauptskala Anzeigegenauigkeit im Bereich der beziffer - ten Skalierung: ± 10 kpa Niederdruckanzeige Anzeigegenauigkeit im Bereich der beziffer ten 0 kpa relativ: ± 20 kpa >200 kpa relativ: ± 10 % Sensorgenauigkeit Genauigkeit Dichte: ±1.0% d.s. typ. ±1.8% d.s. max. Temperatur: ±1.0% d.s. typ. ±3.0% d.s. max. Reproduzierbarkeit ± 0.2% d.s. Messwert innerhalb ±1.8% d.s. Fehlerband bei Anschluss an: SF 6 -gefüllte GIS Anlage: 96 h evakuierte GIS Anlage: 10 min. MiKROSCHALTER Schaltleistung: siehe Tabelle Isolationswiderstand: 500 V >10 MΩ Spannungsfestigkeit: 2 kv gegenüber Masse Lebensdauer (mechanisch) Mikroschalter 20: 1 Mio. Lastspiele max. Differenz vom tiefsten zum höchsten Schaltpunkt: 130 kpa Schaltdifferenz typ. Mikroschalter 20: <15 kpa für Anzeigebereich oder Schaltabstand > 80 kpa: <15 kpa Caractères distinctifs Surveillance mécanique: Principe: Mesure par rapport à une chambre de référence Plage de mesure absolue: MPa Sortie: inverseur libre de potentiel Seuil: calibrage à l usine Surveillance électronique/capteur: Principe: Mesure quartz de vibration Plage de mesure absolue: MPa SF 6 Plage de mesure: (sur demande: 55 C) Sortie digital: RS485/Modbus (RTU) Parameter: densité [kg/m 3 ], pression [kpa], température [K], pression temp. var. [K] Précision du seuil Pression de référence <650 kpa abs.: ± < C Pression de référence >650 kpa abs.: ± < C PRÉCISION DE L INDICATEUR Surveillance mécanique: SF 6 Échelle générale Précision d indicateur dans l étendue d échelle chiffrée: ± 10 kpa Indicateur de pression basse Précision d indicateur dans l étendue d échelle 0 kpa relatif: ± 20 kpa >200 kpa relatif: ± 10 % PRÉCISION Du Capteur Précision densité: ±1.0% E.M. typ. ±1.8% E.M. max. température: ±1.0% E.M. typ. ±3.0% E.M. max. Reproductibilité ± 0.2% E.M. Valeur mesurée dans ±1.8% E.M. bande d erreurs après connexion à: Caisson SF 6 -GIS sous pression: 96 h Caisson GIS vidé de son air: 10 min. Microrupteur Pouvoir de coupure: voir tableau Résistance d isolement: 500 V >10 MΩ Rigidité diélectrique: 2 kv contre la masse Durée de vie (mécanique) Microrupteur 20: 1 Mio. cycles Différence max. du seuil plus bas au seuil plus haut: 130 kpa Différentiel de l interrupteur typ. Microrupteur 20: <15 kpa pour plage d indicateur ou distance de commutation > 80 kpa: <15 kpa Main characteristics Mechanical monitoring: Principle: Reference gas measurement Measuring range absolute: MPa Output: floating change-over contact Switch point: factory calibration Electronic monitoring: Principle: Oscillating quartz measurement Measuring range absolute: MPa SF 6 Measuring range: C (on request: 55 C) Output digital: RS485/Modbus (RTU) Parameter: density [kg/m 3 ], pressure [kpa], temperature [K], pressure temp. var. [K] switch point accuracy Reference pressure <650 kpa abs.: ± < C Reference pressure >650 kpa abs.: ± < C accuracy of indicator Mechanical monitoring: SF 6 Indicator dial Accuracy of indicator within numeralised range: ± 10 kpa Low pressure indicator Accuracy of indicator within numeralised 0 kpa relative: ± 20 kpa >200 kpa relative: ± 10 % accuracy of sensor Accuracy density: ±1.0% FS typ. ±1.8% FS max. temperature: ±1.0% FS typ. ±3.0% FS max. Repeatability: ± 0.2% FS Measured value within ±1.8% FS error band after connecting to: SF 6 -pressurized GIS tank: 96 h vacuumized GIS tank: 10 min. Microswitch Rating: see table Resistance of insulation: 500 V >10 MΩ Dielectric strenght: 2 kv terminal to ground Life time (mechanical) Microswitch 20: 1 Mio. cycles max. difference from the lowest to the highest switch point: 130 kpa Switching differential typ. Microswitch 20: <15 kpa for indicating range or switching distance > 80 kpa: <15 kpa File: H72517c Page: 3 (8) Date: 09/2013

4 sensor Auflösung Dichte: 13 bit Temperatur: 10 bit Reaktionszeit RS485 Schnittstelle: <500 ms Erdung: über Gasanschluss des Sensors Speisespannung: V Spannungsfestigkeit: 500 VAC, 50 Hz Isolationswiderstand: >10 MΩ, 500 V Elektrischer anschluss Kabelverschraubung: siehe Zubehör Schraubklemme: steckbar, mm 2 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: Dauernd (auf Anfrage C max. 200h/Jahr) Medientemperatur: Lagertemperatur: Schutzart: IP65 Feuchtigkeit: max. 98% relativ Überdruck: max. 13 bar min. 5 kpa Abstand vom Schaltpunkt kein Kontaktprellen unter Hz: 4 g Schock: 50 g/ 8 ms EMV-Schutz ESD: 15kV air 8kV contact EN/IEC Radiated Immunity: AM 10V/m, MHz AM 10V/m, MHz Burst: 4kV EN/IEC Surge: 2kV EN/IEC Conducted Immunity: 10V, EN/IEC Mechanische Daten Material Messsystem Fühler mech.: ,1.4404, (AISI316L, AISI316) Fühlergehäuse: , , (AISI316L) O-Ring (medienberührend): CR Füllung: Gas Gehäuse (Dichtewächter): AISi10Mg Kabelverschraubung: Messing vernickelt Gewicht: ~ 1 kg Druckanschluss: (AISI316L) (siehe Datenblatt H72502) capteur Résolution densité: 13 bit température: 10 bit Temps de réaction RS485 interface: <500 ms Mise à la terre: par raccord de gaz du capteur Tension d alimentation: V Rigidité électrique: 500 VAC, 50 Hz Résistance d isolement : >10 MΩ, 500 V ConneXion électrique Passe-câble à vis: voir accessoires Borne à vis: enfichable, mm 2 Conditions d environnement Température de service: Permanent (sur demande C max. 200h/année) Température des médias: Température de stockage: Protection: IP65 Humidité: max. 98% relatif Surpression: max. 13 bar Vibration: à moins de 5 kpa en dessous du point de commutation pas de rebondissement de contact sous Hz: 4 g Choc: 50 g/ 8 ms CEM Protection ESD: 15kV air 8kV contact EN/CEI Radiated Immunity: AM 10V/m, MHz AM 10V/m, MHz Burst: 4kV EN/IEC Surge: 2kV EN/IEC Conducted Immunity: 10V, EN/IEC Spécifications mécaniques Matière Sytème de mesure: Capteur mécan.: ,1.4404, (AISI316L, AISI316) Enveloppe du capteur: , , (AISI316L) O-Ring (au contact des médias ): CR Remplissage: Gaz Boîtier (contrôleur de densité): AISi10Mg Passe-câble à vis: laiton nickelé Poids: ~ 1 kg Raccord de pression: (AISI316L) (voir fiche technique H72502) sensor Resolution density: 13 bit temperature: 10 bit Reaction time RS485 interface: <500 ms Earthing: via gas connection of sensor Supply voltage: V Dielectrical strength: 500 VAC, 50 Hz Resistance of insulation: >10 MΩ, 500 V Electrical connection Screwed cable gland: see accessories Screw terminal: plugable, mm 2 environmental conditions Operating temperature: Permanent (on request C max. 200h/year) Media temperature: Storage temperature: Protection: IP65 Humidity: max. 98% relative Overpressure: max. 13 bar min. 5 kpa distance from switch point no contact bouncing under Hz: 4 g Shock: 50 g/ 8 ms EMC Protection ESD: 15kV air 8kV contact EN/IEC Radiated Immunity: AM 10V/m, MHz AM 10V/m, MHz Burst: 4kV EN/IEC Surge: 2kV EN/IEC Conducted Immunity: 10V, EN/IEC Mechanical data Material Measurement system Mech. Sensor: ,1.4404, (AISI316L, AISI316) Probe housing: , , (AISI316L) O-Ring (media contacting): CR Filling: Gas Housing (density monitor): AISi10Mg Screwed cable gland: brass nickel plated Weight: ~ 1 kg Pressure connection: (AISI316L) (see data sheet H72502) File: H72517c Page: 4 (8) Date: 09/2013

5 Elektrische Daten Schalter / Spécifications électriques de l interrupteur / Electrical data switch Typ Merkmale Schaltleistung 4) Type Caractéristiques Pouvoir de coupure Type Features Rating AC 20 Grosse Schaltdifferenz 250 V 10 (1.5) A 250 V 0.1 (0.05) A Interrupteur à grand différentiel 220 V 0.25 (0.2) A Big switching differential 110 V 0.5 (0.3) A 24 V 2 (1) A 4) Ohmsche Last (Induktive Last) Charge ohmique (Charge inductive) Resistive Load (Inductive Load) Schutzart / Protection / Protection Einbaulage Position de montage Mounting position Aussenanwendung Installation en extérieur Outdoor usage Wetterschutz Protection extérieur Weather protection mit Zubehör/avec accessoire/with accessory: A beliebig toute position any position B X 31/37/46 C X 31/37/46 D X 31/37/46 Dampfdruckkurve, Linien gleicher Gasdichte von SF 6 (Isochoren) Courbe de pression de vapeur, Ligne de densité constante (Isochores) Vapour pressure diagram, Lines of equal SF 6 gas density (Isochores) File: H72517c Page: 5 (8) Date: 09/2013

6 Elektrischer anschluss / connexion Électrique / Electrical connection Wiring diagram 879X.XX.XXXX.XX Number of microswitches according to application (max. 3) Shield on cable gland connect shield directly on EMC cable gland contact No. on wire terminal or or or P=0 12 or* or* or* 24 *Please indicate contact No. for P=0 (depressurized) when ordering J1* J3* J2* PE quartz in vacuum Shield on cable gland R1 data cable, shielded AWG26, twisted pair, 100Ω impedance ON J4 OFF A (Data-) B (Data+) GND first and last device must be terminated with 120Ω resistor R1 R1 can be switched on and off with J4 on PCB inside density monitor microprocessor RS485 driver supply optocoupler Fr Fr - Fm mixer Fm oscillator oscillator quartz in SF 6 SF 6 File: H72517c Page: 6 (8) Date: 09/2013

7 Massbilder / Cotes d encombrement / Dimensions 8791/92/ Ø40 Zub. U1: EMV-Kabelverschraubung für Sensorkabel M20x1.5, ø [mm] Acc. U1: Passe-câble à vis CEM pour câble du capteur M20x1.5, ø [mm] Acc. U1 : EMC-cable gland for sensor cable M20x1.5, ø [mm] Zub. 46: Regenhaube Acc. 46: Protection extérieur Acc. 46: Rain cover 121 Zub. U1: EMV-Kabelverschraubung für Sensorkabel M20x1.5, ø [mm] Acc. U1: Passe-câble à vis CEM pour câble du capteur M20x1.5, ø [mm] Acc. U1: EMC-cable gland for sensor cable M20x1.5, ø [mm] 88 Zub. 06: Temperaturisolation Acc. 06: Isolation de température Acc. 06: Temperature insulation Zub. 31: Schaumstoffhaube mit Sichtfenster Acc. 31: Capot en mousse synthétique avec fenêtre Acc. 31: Foam cover with window 108 Zub. 37: Schaumstoffhaube mit Sichtfenster und Entwässerungsbohrung Acc. 37: Capot en mousse synthétique avec fenêtre et trou de drainage Acc. 37: Foam cover with window and drain hole 160 File: H72517c Page: 7 (8) Date: 09/2013

8 Massbilder / Cotes d encombrement / Dimensions 8791/92/93 3x Ø 6 Ø x Ø X.XX.XXXX.XX.66 mit Niederdruckanzeige avec indicateur de pression basse with low pressure indicator 879X.XX.2XXX.XX.XX mit Befestigungsflansch avec bride de fixation with mounting flange Ø 20 Ø6 Ø G1/2 879X.XX.1000.XX.XX Axialer Gasanschluss connexion de gaz axiale axial gas connection 879X.XX.2300.XX.XX Axialer Gasanschluss connexion de gaz axiale axial gas connection Radialer Gasanschluss connexion de gaz radiale radial gas connection 879X.XX.XXXX.XX.U1.XX M20x1.5; cable ø [mm] EMC-cable gland for separate sensor cable 879X.XX.XXXX.XX.10.XX M20x1.5; cable ø [mm] EMC-cable gland 879X.XX.XXXX.XX.11.XX M25x1.5; cable ø 8 16 [mm] EMC-cable gland i verschiedene Gas-Druckanschlüsse siehe: différent raccords de pression pour gaz voir: different gas pressure connections see: Data sheet No: H Trafag AG, Industriestrasse 11, CH-8608 Bubikon, Tel , Fax , File: H72517c Page: 8 (8) Date: 09/2013

8717/27/37 GAS DENSITY MONITOR

8717/27/37 GAS DENSITY MONITOR ANWENDUNG APPLICATION APPLICATION Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium voltage technology HAUPTMERKMALE CARACTÈRES

Plus en détail

8716/26/36/46 gas density monitor

8716/26/36/46 gas density monitor anwendung Application Application Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium voltage technology Hauptmerkmale Caractères

Plus en détail

8718/28/38/48 gas density monitor for arctic temperatures

8718/28/38/48 gas density monitor for arctic temperatures anwendung Application Application Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium voltage technology Hauptmerkmale Caractères

Plus en détail

8718/28/38/48 gas density monitor for arctic temperatures

8718/28/38/48 gas density monitor for arctic temperatures anwendung Application Application Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium voltage technology Hauptmerkmale Caractères

Plus en détail

8781/82/83 Hybrid gas density monitor Mechanical and Electronic Monitoring

8781/82/83 Hybrid gas density monitor Mechanical and Electronic Monitoring Mechanical and Electronic Monitoring anwendung Application Application Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium

Plus en détail

900/904/912 pressostat p/ps

900/904/912 pressostat p/ps anwendungen Applications Applications Schiffbau Construction navale Shipbuilding ABS, BV, CCS, DNV, ABS, BV, CCS, DNV, ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, RINA GL, KRS, LRS, RINA GL, KRS, LRS, RINA Motorenbau

Plus en détail

8718/28/38/48 gas density controller for arctic temperatures

8718/28/38/48 gas density controller for arctic temperatures anwendung Application Application Hochspannungstechnologie Techn. de haute tension High voltage technology Mittelspannungstechnologie Techn. de moyenne tension Medium voltage technology Hauptmerkmale Caractères

Plus en détail

Picotrans NPN 8264. Applications. Avantages

Picotrans NPN 8264. Applications. Avantages Picotrans La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

HAUPTMERKMALE CARACTÈRES DISTINCTIFS MAIN CHARACTERISTICS

HAUPTMERKMALE CARACTÈRES DISTINCTIFS MAIN CHARACTERISTICS ANWENDUNGEN APPLICATIONS APPLICATIONS Schiffbau Construction navale Shipbuilding ABS, BV, DNV, GL, KRS, ABS, BV, DNV, GL, KRS, ABS, BV, DNV, GL, KRS, LRS, RINA LRS, RINA LRS, RINA Motorenbau Constr. de

Plus en détail

couche mince sur acier Plage de mesure: 0...1 à 0...600 bar Tension d alimentation: 12/24 VDC Vorteile Avantages principaux Main features

couche mince sur acier Plage de mesure: 0...1 à 0...600 bar Tension d alimentation: 12/24 VDC Vorteile Avantages principaux Main features anwendung Applications Applications Schiffbau Construction navale Shipbuilding Motorenbau Constr. de moteurs Engine manufacturing Schienenfahrzeuge Véhicules sur rail Railways Maschinenbau Machines-outils

Plus en détail

Transmetteur de basse pression

Transmetteur de basse pression NSL 87 Transmetteur de basse La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance

Plus en détail

Huba Control. OEM Transmetteur de pression Relatif 1 à 600 bar Absolu 0 à 25 bar LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT EDITION 03/2004

Huba Control. OEM Transmetteur de pression Relatif 1 à 600 bar Absolu 0 à 25 bar LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT EDITION 03/2004 511 OEM Transmetteur de pression Relatif 1 à 600 bar Absolu 0 à 25 bar EDITION 03/2004 HUBA-REGISTERED TRADE MARK Huba Control LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT EDITION 03/2004 Coup d œil

Plus en détail

8774 GAS DENSITY SENSOR

8774 GAS DENSITY SENSOR ANWENDUNG APPLICATION APPLICATION Hochspannungsanlagen Installations de haute tension High voltage switchgear Mittelspannungsanlagen Installations de moyenne tension Medium voltage switchgear HAUPTMERKMALE

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0.

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A. Caractéristiques SERIE 34 34.51. Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A

Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A. Caractéristiques SERIE 34 34.51. Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 SERIE 34 Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé

Plus en détail

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1.

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA Le système se compose d un contrôleur de niveau MPS intégrant de 1 à 5 modules associés à une électronique SNIA, avec une indication par leds

Plus en détail

Série 38 - Interfaces modulaires à relais 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A

Série 38 - Interfaces modulaires à relais 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A Série 38 - Interfaces modulaires à relais 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A SERIE 38 Caractéristiques Extraction du relais par l étrier de maintien et d'extraction en plastique Fourni avec voyant de présence tension

Plus en détail

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95 Série 41 - Relais bas profil pour circuit imprimé 8-12 - 16 A Caractéristiques 41.31 41.52 41.61 1 ou 2 inverseurs - Bas profil (hauteur 15.7 mm) 41.31-1 contact 12 A (pas 3.5 mm) 41.52-2 contacts 8 A

Plus en détail

Contrôle de réseau triphasé

Contrôle de réseau triphasé Contrôle de réseau triphasé 0 Relais de contrôle de phase - Multifonctions Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phase, absence de phase, déséquilibre (asymétrie), sous et surtension Gamme du produit

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

EMP THROUGH BORE BRAKES FREINS EMP AVEC ARBRES TRAVERSANTS

EMP THROUGH BORE BRAKES FREINS EMP AVEC ARBRES TRAVERSANTS EMP THROUGH BORE BRAKES FREINS EMP AVEC ARBRES TRAVERSANTS The most popular range of MEROBEL's EMP Brakes, offering tailored solutions for every need with: - 1 sizes - up to 5 different versions for each

Plus en détail

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu FR M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu Information Produit Humidité 13.47 % SWR engineering Messtechnik GmbH Emploi M-Sens 2 est conçu spécialement pour déterminer le taux d humidité des

Plus en détail

SYSTEME DE GESTION D ALARMES ALARM CONTROL SYSTEM

SYSTEME DE GESTION D ALARMES ALARM CONTROL SYSTEM SYSTEME DE GESTION D ALARMES ALARM CONTROL SYSTEM Z.I. Les Petits Prés Route de Balagny F-60251 MOUY Cédex +33 (0)3 44 31 15 15 - fax +33 (0)3 44 26 43 73 e-mail : marketing@tec-automatismes.com CARTE

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

APPLICATION. ZA du Reitweg F - 67440 THAL-MARMOUTIER Tél : +33 (0)3 88 02 09 02 Fax : +33 (0)3 88 02 09 03 Site : www.ak-industries.

APPLICATION. ZA du Reitweg F - 67440 THAL-MARMOUTIER Tél : +33 (0)3 88 02 09 02 Fax : +33 (0)3 88 02 09 03 Site : www.ak-industries. Capteur angulaire Etendue de mesure 90 à 3600 Modèle industriel Adapté aux environnements industriels sévères Montage simple Indice de protection jusqu à IP67 Etendue de mesure 90 à 3600 Utilisation de

Plus en détail

Induktiver Näherungsschalter Détecteur de proximité inductif Inductive Proximity Switch. Durchmesser Schaltabstand Einbau Diamètre Portée Montage

Induktiver Näherungsschalter Détecteur de proximité inductif Inductive Proximity Switch. Durchmesser Schaltabstand Einbau Diamètre Portée Montage Ausführung mit erhöhtem Schaltabstand, Gehäuse zylindrisch M8 Wichtigste Eigenschaften: Erhöhter Schaltabstand: 2 mm Gehäuse zylindrisch M8, Länge 35 mm bzw. 50 mm (Kabel) / 45 mm bzw. 50 mm (Stecker),

Plus en détail

Variantes CMS : droite et coudée avec fixation sur carte par verrouillage ou par brasage

Variantes CMS : droite et coudée avec fixation sur carte par verrouillage ou par brasage MINI 9 - PAS 2.54 MM Le connecteur miniature MINI 9, 2 rangées au pas de 2.54 mm en quinconce et 1.905 mm entre rangées, est directement dérivé de la gamme HE 809 et bénéficie de ses caractéristiques :

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

RPPN Pressostat industriel

RPPN Pressostat industriel aractéristiques Excellente répétabilité Réglage de l'écart pour la régulation Ecart fixe pour le contrôle et l'alarme Applications Equipement de sécurité Sécurité d'équipements énergétiques Surveillance

Plus en détail

+40 +50 C : ± 1,2 C. +50 +60 C : ± 1,4 C (répétabilité ± 1,4 C) +60 +70 C : ± 2 C

+40 +50 C : ± 1,2 C. +50 +60 C : ± 1,4 C (répétabilité ± 1,4 C) +60 +70 C : ± 2 C Millenium 3 Smart Sondes CTN Branchement direct, sans convertisseur, sur entrée analogique Solution simple, économique de contrôle de température Domaines d utilisation : - HVAC - Compresseur - Géothermie

Plus en détail

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com EN ENGLISH ANCAIS 4 inputs board module Carte interface 4 entrées The installer s choice INSTALLATI MANUAL 4 inputs board module EN ] PRODUCT PRESENTATI Compatible with TERENA and TELACCESS. DIN RAIL modular

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

8253/8270 high accuracy (0.1%) pressure transmitter

8253/8270 high accuracy (0.1%) pressure transmitter high accuracy (0.%) pressure transmitter anwendung Applications Applications Schiffbau Construction navale Shipbuilding Motorenbau Constr. de moteurs Engine manufacturing Schienenfahrzeuge Véhicules sur

Plus en détail

MK11. 0... 0.5 KN à 0... 5 000 KN

MK11. 0... 0.5 KN à 0... 5 000 KN Capteurs de Force - Traction/Compression Tension/Compression Force Sensor MK11 0... 0.5 KN à 0... 5 000 KN Construction en Acier Inoxydable Haute précision Degré de protection IP65 Mesure de traction et

Plus en détail

BARFLEX - Manomètre électronique portatif (ATEX)

BARFLEX - Manomètre électronique portatif (ATEX) BARFLEX - Manomètre électronique portatif (ATEX) Exactitude : E.M. ±1 point d affichage Version EA4 : ± 0,5% Version EA5 : ± 0,1% Gamme de mesure de 1 à 1000 bar relative ou absolue Unités possibles :

Plus en détail

Station de bus de terrain BL compact pour CANopen 8 digital PNP outputs BLCCO-8M12LT-4DO-0.5A-P-4DO-0.5A-P

Station de bus de terrain BL compact pour CANopen 8 digital PNP outputs BLCCO-8M12LT-4DO-0.5A-P-4DO-0.5A-P bus de terrain compact On-Machine blocs E/S CANopen slave 10, 20, 50, 125, 250, 500, 800, or 1000 kbps Two 5-pin M12 male receptacles for fieldbus connection 2 rotary coding switches for participant-address

Plus en détail

Absolute pressure barometer 2A/3B4

Absolute pressure barometer 2A/3B4 Absolutdruck Barometer 2A/3B4 D Diese hochwertigen mechanischen Instrumente dienen zur Messung von Absolutdruck oder des atmosphärischen Luftdruckes. Diese Form erlaubt die Anwendung in der Meteorologie,

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

Modèle en fin de série

Modèle en fin de série W(G)S3 Capteur de position avec Sortie Analogique ou Série Synchrone par conversion A/D Capteur de position et de vitesse pour des courses moyennes Degré de protection IP50 Etendue de mesure: 0... 3750

Plus en détail

INTRODUCTION...86 DONNÉES GÉNÉRALES / GENERAL DATA...87 LA GAMME / THE RANGE...88 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA...94

INTRODUCTION...86 DONNÉES GÉNÉRALES / GENERAL DATA...87 LA GAMME / THE RANGE...88 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA...94 3PL 5 INTRODUCTION........................................86 DONNÉES GÉNÉRALES / GENERAL DATA......................87 LA GAMME / THE RANGE.................................88 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL

Plus en détail

Série 38 - Interfaces Modulaires à Relais 0.1-2 - 6 A

Série 38 - Interfaces Modulaires à Relais 0.1-2 - 6 A Série - Interfaces Modulaires à Relais 0.1-2 - 6 A - Interface modulaire à relais pour automate, largeur mm - Alimentation DC et AC - Fourní avec module de présence tension et de bobine - Extraction du

Plus en détail

Convertisseur de gaz BÜNOx 2+

Convertisseur de gaz BÜNOx 2+ Convertisseur de gaz BÜNOx + Boîtier rack 19 Calculateur de maintenance NOxCal pour surveillance de durée de vie Electrovanne bypass (en option) Guidage de menu optimisé Cartouches Long-Life en option

Plus en détail

Capteurs de niveau LFP, TDR level sensor

Capteurs de niveau LFP, TDR level sensor FICHE TECHNIQUE EN LIGNE www.mysick.com Capteurs de niveau LFP, TDR level sensor LFP2000-G1AMB Capteurs de niveau LFP, TDR level sensor Type produit Numéro de commande > LFP2000-G1AMB > 1053659 En bref

Plus en détail

RDPN Pressostat différentiel

RDPN Pressostat différentiel aractéristiques Excellente répétabilité Réglage de l'écart pour la régulation Ecart fixe pour le contrôle et l'alarme Applications Sécurité d'équipements énergétiques Surveillance d'enceintes sous pression

Plus en détail

TE2 - Capteur de température Pt100

TE2 - Capteur de température Pt100 TE - Capteur de température Pt00 Tête de raccordement en acier inox Matériaux en contact avec le fluide en acier résistant aux acides ou PEEK Large gamme de raccords Sondes Pt00, élément simple ou double

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

Multitension Multifonction

Multitension Multifonction érie 80 - Relais temporisés modulaires 6-8 - A Caractéristiques 80.01 80.11 80.21 Relais temporisés monofonction et multifonction 80.01 - Multifonction et multitension 80.11 - Retard à la mise sous tension,

Plus en détail

Huba Control. Transmetteur de pression, dépression et pression différentielle. 0 3 / 5 / 10 / 30 / 50 mbar EDITION 12/2005

Huba Control. Transmetteur de pression, dépression et pression différentielle. 0 3 / 5 / 10 / 30 / 50 mbar EDITION 12/2005 402 Transmetteur de pression, dépression et pression différentielle 0 3 / 5 / 10 / 30 / 50 mbar EDITION 12/2005 Huba Control LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT Coup d œil sur la technique Les

Plus en détail

Doc. CC-0008. 10 500 V 22 100 000 µf Ø 25. 40 mm - 55 C / + 85 C / 56 jours / days L.L. 2 outlines

Doc. CC-0008. 10 500 V 22 100 000 µf Ø 25. 40 mm - 55 C / + 85 C / 56 jours / days L.L. 2 outlines CI - FRS 0 500 V 00 000 µf Ø 5. 40 mm - 55 C / + 85 C / 56 jours / days L.L. Spécifications applicables CECC 0 00 - Longue durée DIN 4 40 - Classe d'utilisation FPD CEI 60 84.4 longue durée Essai d'endurance

Plus en détail

Multitension Monofonction

Multitension Monofonction Série 80 - Relais temporisés modulaires 16 A Caractéristiques Relais temporisés multifonction et monofonction 80.01 - Multifonction et multitension 80.11 - Retard à la mise sous tension, multitension Largeur

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS Gaines a Spirale Matufless...page 190 Matufless spiral PVC conduit Raccords Tournants Matufless...page

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

Contrôle de tension Monophasée (220...240 V): Sous-tension Surtension Mode fenêtre (sous-tension + surtension) Mémorisation défaut programmable

Contrôle de tension Monophasée (220...240 V): Sous-tension Surtension Mode fenêtre (sous-tension + surtension) Mémorisation défaut programmable Série - Relais de contrôle tension SRI Caractéristiques.11.31.41 Relais de contrôle de tension pour réseaux monophasés et triphasés Modèles multifonctions qui permettent le contrôle de sous-tensions et

Plus en détail

FICHE TECHNIQUE du contrôleur de sonde Lambda DigiLSU

FICHE TECHNIQUE du contrôleur de sonde Lambda DigiLSU FICHE TECHNIQUE du contrôleur de sonde Lambda DigiLSU Ce module de contrôle de sonde Lambda large bande utilise les sondes Lambda Bosch LSU 4.9 pour mesurer la richesse des moteurs. C'est un module très

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 7D pour capteurs de mesure continue Document ID: 34457 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Utilisation

Plus en détail

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse Relais statique G3R-I/O Relais statiques compacts à haute rigidité diélectrique pour interface d'e/s Modèles à fréquence de commutation élevée avec valeurs nominales d'entrée optimales s'adaptant à une

Plus en détail

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

DETECTEURS ET SONDES DE QUALITE D AIR

DETECTEURS ET SONDES DE QUALITE D AIR DETECTEURS ET SONDES DE QUALITE D AIR >> S DE LUMINOSITE EXTERIEUR ET INTERIEUR 128-129 >> DETECTEURS DE MOUVEMENT/PRESENCE EXTERIEUR ET INTERIEUR 130-131 >> SONDES/REGULATEURS DE QUALITE D AIR AUTO-CALIBRANTS

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Détecteur de niveau miniature à flotteur

Détecteur de niveau miniature à flotteur Détecteur de niveau miniature à flotteur série 200, 201, 203, 204, 207, 221 + solution économique attractive + durée de vie élevée grâce à sa technologie de détection REED sans contact + les variantes

Plus en détail

Datasheet. Microcompact analogue/analogue converter UK D F

Datasheet. Microcompact analogue/analogue converter UK D F Datasheet Microcompact analogue/analogue converter UK D F Technical data sheet Interface Technology Microcompact analogue/analogue converter Subject to technical modification 7948518 Identification Type

Plus en détail

Classes of protection IP 65 / IP66 / IP 67 ATEX zone protection Eex "ia" Eex "ed" Eex "em" ATEX II2 G/D

Classes of protection IP 65 / IP66 / IP 67 ATEX zone protection Eex ia Eex ed Eex em ATEX II2 G/D Contacts fin de course / Electrodistributeurs Limit switches / Solenoid valves Classes de protection IP 65 / IP66 / IP 67 en Eex " ia " Eex " ed " Eex " em " ATEX II2 G/D Classes of protection IP 65 /

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION & DE RACCORDEMENT DU DISPOSITIF DE LOCALISATION D ALARME

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION & DE RACCORDEMENT DU DISPOSITIF DE LOCALISATION D ALARME TEL : 0238345494 FAX : 0238300054 Date : 16/06/09 Page : 1 NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION & DE RACCORDEMENT DU DISPOSITIF DE LOCALISATION D ALARME Dernière révision : Indice C : Associé à nouveau détecteur

Plus en détail

Datasheet. Microcompact analogue/analogue converter UK D F

Datasheet. Microcompact analogue/analogue converter UK D F Datasheet Microcompact analogue/analogue converter UK D F Technical data sheet Interface Technology Microcompact analogue/analogue converter Subject to technical modification 7948527 Identification Type

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

SECTION 5 SÉRIE KGI KGI SERIES

SECTION 5 SÉRIE KGI KGI SERIES SECTION 5 SÉRIE KGI KGI SERIES 11, 17, 23, 29, 35, 41, 47 contacts HC de Ø 1 mm 11, 17, 23, 29, 35, 41, 47 HC contacts, Ø 1 mm Connecteur 2 rangées pour CI 2 row PCB connector Pas de 2.54 mm 2.54 mm pitch

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a.

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a. RELAIS STATIQUE I Relais compact avec radiateur intégré Réduction de la taille du relais grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Réduction du câblage lors du montage

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107 Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics Document ID: 4107 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité

Plus en détail

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement 5.04 Printed in Germany Edition 07. Nr. 4 655 6 Technique Le pressostat est un pressostat selon EN 854 (GW 6000 A4 selon DIN 98T) réglable pour

Plus en détail

Contrôle de pression d'air

Contrôle de pression d'air Contrôle de pression d'air Pressostat air réglage par tournevis Pressostat air 0,2 à 1 mbar 911 811 2221 BEC02002 Pressostat air 0,4 à 2 mbar 911 812 2221 BEC02004 Pressostat air 1 à 3 mbar 911 813 2221

Plus en détail

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices Measurement Canada An Agency of Industry Canada Mesures Canada Un organisme d Industrie Canada Date: December 10, 2004 File number: AP-AG-04-0033 MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters

Plus en détail

Encoder 1.60. Encoder 1 sur 15. Codification fil par étage 15 étages max. + 2 flèches + signal de mouvement. Raccordements 0.1 mm²...

Encoder 1.60. Encoder 1 sur 15. Codification fil par étage 15 étages max. + 2 flèches + signal de mouvement. Raccordements 0.1 mm²... Displays ACCESSOIRES AFFICHEURS Encoder Encoder 1 sur 1 Le dispositif Encoder est nécessaire pour une codification 1 fil par étage avec des afficheurs conçus pour code binaire. Le dispositif Encoder convertit

Plus en détail

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type M-1 Fiche technique WIKA PE 81.44 Applications Distribution et stockage de gaz médicaux Utilisation d'oxygène pour des patients

Plus en détail

Pressostats, contrôleurs de pression et limiteurs de pression.

Pressostats, contrôleurs de pression et limiteurs de pression. Pressostats, contrôleurs de pression et limiteurs de pression. Maîtriser les pressions avec la plus grande fiabilité. Les pressostats de SAUTER simples d emploi et absolument fiables. Pour le contrôle

Plus en détail

Corps en aluminium. Pièces internes en acier inox. Joints en NBR p min. = voir tableau p max. = 10 bar

Corps en aluminium. Pièces internes en acier inox. Joints en NBR p min. = voir tableau p max. = 10 bar Distributeurs High Flow NAMUR 1/4 & 1/2 pour commande d actionneurs pneumatiques Catalogue 4921/F INDEX Informations générales...page 2 Série G 1/4...page 4 Série G 1/2...page 6 Accessoires...page 8 SPECIFICATIONS

Plus en détail

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie CATALOGUE Nouveautés En complément de notre catalogue Industrie Novembre 2012 Sommaire Tableau de bord Maxima Technologies.......................................... page 2 Ecran KANtrak 1700...........................................................

Plus en détail

Sondes / modules système Hoval TopTronic E

Sondes / modules système Hoval TopTronic E Thermostat simple à réglage dans le boîtier Réglage 15-95 C dans le boîtier visible de l extérieur, enfoncement 100/150 mm Différentiel de commutation 6K, boîtier en matière synthétique étanche aux projections

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

CR3103 CAN. GSM Triband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen. CAN-Gateway mit CANopen-Schnittstelle. Betriebsspannung 10...

CR3103 CAN. GSM Triband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen. CAN-Gateway mit CANopen-Schnittstelle. Betriebsspannung 10... Steuerungssysteme CR0,6 8, GSM Triband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen -Gateway mit open-schnittstelle Betriebsspannung 0...0 V DC 8,6 ) FME-Antennenstecker ) open Schnittstelle

Plus en détail

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES APPLICATION TERTIAIRE : >> SONDE D HYGROMETRIE D AMBIANCE ET COMBINEE TEMPERATURE 78-79 >> SONDES D HYGROMETRIE IP 65 ET COMBINEES TEMPERATURE 80-81 APPLICATION

Plus en détail

LFFS détecteur de niveau

LFFS détecteur de niveau détecteur de niveau Avantages particuliers Parties en contact avec le fluide en acier inoxydable résistant aux acides et en PEEK Design hygiénique, compact, compatible avec les aliments Connexions hygiéniques

Plus en détail

Appareil de mesure de la pression différentielle

Appareil de mesure de la pression différentielle Appareil de mesure de la pression différentielle testo 526 Pour les mesures de pression dans tous les domaines Capteur de pression différentielle avec compensation de la température, 0...2000 dans l appareil

Plus en détail

Positionneur analogique

Positionneur analogique Type 49-3 Description Le positionneur analogique de type 49-3, muni d une entrée analogique de 4 à 20mA, a été conçu pour une utilisation sur des servomoteurs pneumatiques de vannes. Il offre les plus

Plus en détail

Bloc différentiel adaptable DX 3 TG Auto 40/63A (2P & 4P)

Bloc différentiel adaptable DX 3 TG Auto 40/63A (2P & 4P) 8705 LIMOGES Cedex Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88 Bloc différentiel adaptable DX 3 Référence(s) : 10 07 07,, 08 08,, 19 19,, 20 20,, 0, 505 05,, 506 5 06, 517 17,, 518 5 SOMMAIRE

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Fiche technique WIKA PV 25.02 pour plus d'agréments, voir la page 3 Applications

Plus en détail

Force and Torque Sensor with inboard Electronics

Force and Torque Sensor with inboard Electronics Force and Torque Sensor with inboard Electronics The force and torque sensors of the KMS series are high-capacity measuring systems. The KMS sensors enable 6 axis measurements in 3-dimensional space. The

Plus en détail

Navistat ISN/ISNT 471/472. Applications. Avantages

Navistat ISN/ISNT 471/472. Applications. Avantages Navistat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail