Spécification Chapeau de feutre

Transcription

1 Doc. n o : G.S Date : Spécification Chapeau de feutre Le présent document compte 15 pages, y compris les dessins. Le présent document a été créé en anglais. Le présent document est disponible en français et en anglais. Français/French English/Anglais La photo est présentée à titre indicatif seulement. Émis avec la permission du commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.

2 Modifications Date N o de paragr. Modifications Page 5, Paragr Lettres GRC ajoutées Page 5, Paragr Marquage maintenant bilingue Page 3, Paragr Tolérances modifiées Paragr. 2.6 (nouveau), 4.3.4, (nouveau), Dessins n o 1 et Paragr , 4.1.7, (nouveau), 4.3.1, Dessin n o 1 Le chapeau de feutre comprend un galon en cuir; courroie supplémentaire ajoutée. Spécification reformatée en Wordperfect 9. Œillets et coussinets d ajustement en liège ajoutés à la spécification Paragr Épaisseur de la courroie modifiée Annexe A Paragr (nouveau) Titre (nom de l article), Paragr. 2.3, 2.6, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.4, 4.2, 4.3.7, Tableau des mesures, Dessin n o 1, Annexe A Paragr , Tableau des mesures, Annexe A, Annexe B Instructions d utilisation et d entretien des coussinets ajoutées. Orthographe du nom modifiée en anglais, méthode d essai du cuir remplacé, exigences relatives au certificat de conformité ajoutées, largeur du bord et tailles d ovales ajoutées, marquage modifié (ajout du n o d inventaire), libellé pour instructions d utilisation et d entretien des coussinets. Libellé pour instructions d utilisation et d entretien des coussinets modifié, information des grandeurs ajoutée, définitions pour certification/résultat d essai ajoutées.

3 ÉCHANTILLON VISUEL DE LA GRC Un échantillon visuel, selon sa disponibilité, sera fourni par la GRC au soumissionnaire retenu. Cet échantillon servira de guide au fabricant pour tous les aspects non définis ni couverts dans la présente spécification. Certaines différences peuvent exister entre l échantillon et la spécification. Si tel est le cas, la spécification doit prévaloir. Pour obtenir un échantillon s adresser à : Gendarmerie Royale du Canada À l attention : Programme Uniformes et équipements (440, chemin Coventry [entrepôt]) 1200, prom. Vanier Ottawa (Ontario) K1A 0R2 L échantillon sera expédié «Port payé» et doit être retourné «Port payé». L échantillon visuel doit être retourné à la GRC dans le même état qu il a été reçu. Tout échantillon perdu ou endommagé doit être remplacé par un article identique ou le coût d un article de remplacement acceptable doit être remboursé à la GRC.

4 SPÉCIFICATION Chapeau de feutre 1. Définition 1.1 La présente spécification régit la confection et l inspection du chapeau de feutre de la GRC. 1.2 La présente spécification, l échantillon visuel, le dessin et toute autre information connexe fournie peuvent être utilisés uniquement pour des demandes de renseignements, des soumissions ou des commandes effectuées au nom de la Gendarmerie royale du Canada. 1.3 La présente spécification remplace toutes les spécifications précédentes visant le chapeau de feutre de la GRC. 2. Spécifications applicables 2.1 Les publications suivantes s appliquent à la présente spécification et aux éditions en vigueur à la date de l appel d offres, sauf indication contraire. 2.2 CAN/CGSB 4.2, Méthodes pour épreuves textiles 2.3 ASTM D Standard Test Method for Colorfastness of Crocking of Leather [2009]. 2.4 CAN/CGSB 4-GP-80, Fil de coton, sans apprêt, imputrescible 2.5 RCMP G.S , Fil de nylon (torsion mécanique) 2.6 GRC, G.S , Galon en cuir pour chapeau. Un exemplaire de la spécification peut être obtenu auprès de la Section des uniformes et des équipements de la GRC, au 440 chemin Coventry (entrepôt), Ottawa (Ontario) K1A 0R2. 3. Exigences générales 3.1 L article ou les matériaux visés par la présente spécification doivent être exempts d imperfections ou de défauts susceptibles de nuire à leur aspect ou à leur tenue en service. Pour tous les détails qui ne sont pas visés par la présente spécification 4 P a g e

5 ou les documents contractuels, l article produit doit être équivalent en tous points à l échantillon visuel. 3.2 Le chapeau de feutre doit être conçu conformément au dessin et à l échantillon visuel. 3.3 En cas de divergence entre les documents contractuels, la spécification, le dessin ou l échantillon visuel, l ordre de préséance doit être le suivant : (i) (ii) (iii) (iv) contrat spécification dessin échantillon visuel 4. Exigences détaillées 4.1 Matériaux Feutre Le feutre doit être un feutre à mélange de poils de bonne qualité. Le produit fini doit être de couleur conforme à celle de l échantillon visuel et confectionné conformément aux exigences ci-dessous de la norme CAN/CGSB 4.2 : PROPRIÉTÉ MÉTHODE D ESSAI EXIGENCE Solidité de la couleur à la lumière Solidité de la couleur au frottement (Sec) (Mouillé) 18.1 AATCC N o 5 minimum 22 Tachage léger maximum Solidité de la couleur à l eau 20 Tachage léger maximum Solidité de la couleur au nettoyage à sec 29(A) Tachage léger maximum Solidité de la couleur à la sueur Un certificat de conformité doit être fourni. 33 Tachage léger maximum 5 P a g e

6 4.1.2 Bandeau absorbant Le bandeau doit être cuir de mouton côté fleur, tanné au végétal, teint brun pâle du côté fleur. Il doit avoir de 0.8 à 1.0 mm d épaisseur. Le cuir doit avoir une bonne solidité de la couleur lors de l essai conformément à la norme ASTM D Il doit être ferme, non cassant et exempt d éraflures du côté fleur. Un certificat de conformité doit être fourni Sparterie La sparterie doit être conforme en tous points à l échantillon visuel Courroie La courroie doit être en cuir de veau tanné au végétal, teint brun pâle du côté fleur. Elle doit avoir de 1.2 à 1.6 mm d épaisseur. Le cuir doit avoir une bonne solidité de la couleur lors de l essai conformément à la norme ASTM D Un certificat de conformité doit être fourni Fil Couture de la sparterie à la calotte Le fil doit être de coton, à trois brins, n o 40, fini soyeux, de couleur brun pâle, conforme à la norme CAN/CGSB 4-GP Couture du bandeau absorbant à la sparterie Le fil doit être de nylon, de titrage 00, de couleur brun pâle, conformément au paragraphe Œillets Les œillets doivent être en métal, de couleur assortie au feutre et avoir 4 mm de diamètre int. et 7.85 mm de diamètre ext. (nominal). Ils doivent être conformes à l échantillon visuel Coussinets d ajustement en liège Les coussinets doivent être en liège flexible de bonne qualité. Ils doivent comporter, d un côté, du ruban adhésif double face afin de pouvoir être fixés à l intérieur du bandeau absorbant et, de l autre côté, un tissu de renfort collé à l aide d un matériau adhésif approprié afin de préserver leur intégrité. Chaque coussinet doit mesurer 2 cm x 15 cm x 2.5 mm d épaisseur (nominal) ou être conforme à l échantillon visuel. 4.2 Tailles et dimensions Le chapeau de feutre conforme à la présente spécification doit être fourni dans les tailles exigées par la GRC et selon les dimensions indiquées dans le tableau des mesures ci-joint qui fait partie de la présente spécification. La taille du chapeau doit comporter la taille de la tête et la taille de 6 P a g e

7 l ovale. Il doit y avoir cinq tailles d ovale définies en fonction de la différence entre la largeur et la longueur de l intérieur de la calotte : - Ovale rond 1 po La longueur intérieure de la calotte doit avoir 25 mm de plus que la largeur. - Ovale rond 1 3/8 po La longueur intérieure de la calotte doit avoir 35 mm de plus que la largeur. - Ovale standard 1 ¾ po La longueur intérieure de la calotte doit avoir 45 mm de plus que la largeur. - Ovale long 2 po La longueur intérieure de la calotte doit avoir 51 mm de plus que la largeur. - Ovale très long 2 ¼ po La longueur intérieure de la calotte doit avoir 57 mm de plus que la largeur. 4.3 Confection Corps Le corps doit être confectionné en feutre conforme au paragr Le feutre de la calotte doit avoir 1.5 mm (tolérance +0.8 mm) d épaisseur et le feutre du bord doit avoir de 3 mm minimum à 3.6 mm maximum d épaisseur. Des fentes de 8 mm de longueur sur 1.5 mm de largeur doivent être découpées sur le bord, de chaque côté, à environ 20 mm du centre des côtés de la calotte, vers l avant, et à 3 mm maximum des parois de la calotte. Le bord doit être traité à l aide de gomme-laque naturelle «à l alcool», orange ou ambre (35 degrés au densimètre alcoomètre). Ce traitement ne doit pas se prolonger sur le bas des parois de la calotte. La calotte doit être traitée à l aide de gomme laque naturelle «au borax», orange ou ambre (5 degrés). Le corps doit être traité à l aide d un produit hydrofuge de qualité conformément aux bonnes pratiques commerciales. Quatre œillets conformes au paragr doivent être placés sur la calotte, deux de chaque côté, conformément au dessin. Il faut s assurer que les œillets affleurent la surface du feutre Moulage Le chapeau doit être façonné à l aide d un dispositif hydraulique sur des formes an aluminium fournies par l entrepreneur Bandeau absorbant Le bandeau doit être confectionné en cuir conforme au paragr Il doit avoir une largeur de 38 mm et une longueur égale à la circonférence intérieure de la calotte. Il doit comporter un pli à 3 mm du bord supérieur, conformément au dessin et à l échantillon visuel. Le bord inférieur du bandeau doit être cousu à la sparterie conforme au paragr , à 1.5 mm du bord, à l aide du fil conforme au paragr , et la couture doit comporter de 3.5 à 4 points par centimètre. La sparterie doit être cousue au bas de la calotte, à 7 P a g e

8 l intérieur, à l aide du fil conforme au paragr La couture doit débuter et se terminer au centre de la calotte, à l arrière, et comporter de 1.5 à 3 points par centimètre. Les extrémités du bandeau doivent être cousues bout à bout au moyen d une machine à point zigzag à l aide du fil conforme au paragr , et la couture doit comporter de 3.5 à 4 points par centimètre. Une boucle confectionnée à l aide d un morceau de ruban de rayonne tissé de 10 mm de largeur, de qualité conforme en tous points à l échantillon visuel, doit être cousue solidement sur les extrémités mises bout à bout, à 10 mm du haut du bandeau Couture de la sparterie à la calotte Lorsqu il est nécessaire, pour coudre la sparterie, de chevaucher la première rangée de points, le chevauchement doit se faire environ 3 mm au-dessus de la première rangée Courroie La courroie doit être confectionnée en cuir conforme au paragr et dimensionnée et façonnée conformément au dessin. Deux fentes horizontales de 6 mm de longueur, espacées de 25 mm l une de l autre, doivent être découpées dans la courroie, la première se situant à 20 mm d une extrémité. La courroie doit être insérée dans les deux fentes découpées dans le bord, et assemblée conformément au dessin et à l échantillon visuel. Chaque chapeau doit être fourni avec deux courroies Piqûres et coutures Les piqûres et les coutures doivent être exécutées au point noué, à l exception de celles du bandeau absorbant Galon en cuir Chaque chapeau de feutre doit comporter un galon en cuir, conçu et confectionné conformément à la spécification de la GRC G.S , Galon en cuir pour chapeau, dernière version Marquage Les renseignements suivants doivent être inscrits de façon lisible et indélébile, en anglais et en français, sur chaque chapeau : - Identification de l entrepreneur - Lettres RCMP-GRC - Date de fabrication en format AAAA/MM - Taille de l ovale - Taille/grandeur de la tête - Numéro d inventaire de la GRC 8 P a g e

9 Les quatre premiers renseignements doivent être inscrits du côté fleur du bandeau absorbant, en caractères en or 24 carats. La taille doit être inscrite sur une étiquette fixée au bandeau absorbant, conformément à l échantillon visuel Ensemble de coussinets d ajustement en liège Chaque chapeau doit être fourni avec un ensemble de coussinets d ajustement en liège, comportant quatre coussinets autocollants conformes au paragr Chaque ensemble doit être placé dans un sac en plastique refermable et doit comporter des instructions d utilisation, en anglais et en français (remarque : le dépliant peut comporter une photo illustrant comment mesurer la tête de l utilisateur afin de déterminer la taille appropriée). Le dépliant peut être imprimé uniquement au recto ou recto-verso à l aide de la police de caractère New York Times Bold, taille 8, ou l équivalent. Un exemple est illustré ci-dessous, conformément à l annexe A. 5. Livraison, emballage et marquage des contenants d expédition 5.1 Sauf indication contraire, les articles doivent être livrés au commissaire de la GRC, Section du contrôle de la qualité, Ottawa (Ontario), sans frais de transport ni taxe provinciale et fédérale, le cas échéant. 5.2 L emballage et le marquage des contenants d expédition doivent respecter les dispositions de l appel d offres. 5.3 Chaque livraison doit être accompagnée d un bordereau d expédition indiquant le contenu. 6. Dispositions relatives à l assurance de la qualité 6.1 Responsabilité des inspections Sauf indication contraire dans le contrat, il incombe à l entrepreneur principal de démontrer à la Programme uniformes et équipements de la GRC que les biens et les services fournis sont conformes à la présente spécification. L entrepreneur peut y parvenir en procédant aux essais indiqués dans la présente spécification ou en démontrant, à la satisfaction de la Programme uniformes et équipements de la GRC, que les procédés de fabrication sont conformes à la présente spécification. L entrepreneur peut utiliser ses propres installations ou faire appel à des installations d essai commerciales approuvées par la Programme uniformes et équipements de la GRC. 6.2 La Programme uniformes et équipements de la GRC se réserve le droit d effectuer toute inspection jugée nécessaire pour s assurer que les biens et les 9 P a g e

10 services sont conformes aux exigences. Aux fins d inspection, une partie de chaque lot livré n excédant pas 2 % peut faire l objet d essais pouvant détruire les articles. Si les articles mis à l essai sont jugés inférieurs ou non conformes à la présente spécification, les articles détruits pendant les essais doivent être remplacés par d autres de qualité et de modèle appropriés aux frais de l entrepreneur. Tout le lot livré peut également être rejeté si on constate que des articles rejetés en raison de défauts non réparables sont de nouveau livrés pour inspection. 6.3 L entrepreneur sera rapidement avisé si des articles ne sont pas acceptés; ces articles lui seront retournés à ses frais et risques. 10 P a g e

11 TABLEAU DES MESURES CHAPEAU DE FEUTRE Taille Circonférence intérieure cm Hauteur de la calotte mm Hauteur des parois de la calotte mm Longueur au sommet mm Largeur au sommet mm Largeur du bord mm 6 3/ / / / / / / / / / / Tolérances 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm Il y a cinq formes d ovales par grandeur sauf pour la taille 6 3/8 & 6 1/2*: - 1 ovale rond La longueur intérieure de la calotte mesure 25mm de plus que la largeur /8 ovale rond La longueur intérieure de la calotte mesure 35mm de plus que la largeur - 1 ¾ ovale standard La longueur intérieure de la calotte mesure 45mm de plus que la largeur. - 2 ovale long La longueur intérieure de la calotte mesure 51mm de plus que la largeur - 2¼ ovale très long La longueur intérieure de la calotte mesure 57mm de plus que la largeur. * Les tailles 6 3/8 et 6 1/2 doivent être manufacturées dans l ovale standard 1 ¾ seulement 11 P a g e

12 Annexe A SIZING KIT & CARE INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L AJUSTEMENT ET L ENTRETIEN HOW TO MEASURE FOR YOUR FELT HAT With a soft measuring tape, measure the distance around your head where your hat would normally rest, across the forehead, above your eye brows and ½ above the ears. These measurements should be taken by someone other than the wearer. The measuring tape must be pulled tight around the head, then loosened slightly and tightened again until you reach a level of comfort that will be acceptable when wearing the hat. Compare the measurements with the chart below. HOW TO CARE FOR YOUR FELT HAT Always handle hat by brim. Do not pinch the crown. When the hat is not being worn, the brim shall be placed face down on a flat surface and the crown facing up. Although a waterproof agent is built into your hat, in the event that it does get wet, rest the brim on a flat surface (the brim must be in contact with a horizontal flat surface) until dry. Plastic rain protectors should be used during inclement weather conditions. Do not subject your wet felt hat to any source of heat. HOW TO DETERMINE THE CORRECT OVAL (Refer to the Ordering Guide, Uniform & Equipment Program) Long Oval (LO) If your hat fits tighter front to back or loose on sides. Round [1 3/8 ] Oval (RO) If your hat fits tighter on sides. Standard Oval (STD) If you experience no pressure points. (Note: Round [1 ] Ovals and Extra Long Ovals are also available) IF ADJUSTMENTS ARE RQUIRED Adjustments can be made by inserting a strip(s) of cork material behind the leather sweatband, which is inside the hat felt, at any gaps between the edge of the hat at the sweatband and the wearer s head. Place your felt hat on your head where it would normally rest. Mark any gap points around the hat, insert a strip(s) of cork at that point in the inside of the leather sweatband, Repeat same process for any other gaps until a comfortable fit is reached. COMMENT MESURER VOTRE FEUTRE Avec un ruban à mesurer souples, mesurez votre tour de tête à l endroit où votre chapeau devrait poser, sur le front au-dessus des sourcils et ½ au-dessus des oreilles. Les mesures devraient être prises par une autre personne et non par vous-même. Le mètre à ruban doit être bien serré autour de la tête, puis relâché légèrement puis serré à nouveau et ainsi de suite jusqu à ce que vous atteigniez le niveau de confort recherché avec le port du chapeau. Comparez les mesures avec le tableau ci-dessous. COMMENT ENTRETENIR VOTRE FEUTRE Manipulez toujours votre chapeau par les bords, ne le pincez pas par le fond. Lorsque vous ne le portez pas, les bords devraient reposer sur une surface plate et le fond pointé vers le haut. Votre chapeau est imperméabilisé, mais s il mouille, posez les bords sur une surface plate (les bords doivent être en contact avec une surface plate et horizontale) jusqu à ce qu il soit sec. Il est recommandé d utiliser une protection en plastique contre la pluie en cas d intempéries. N exposez votre feutre mouillé à aucune source de chaleur. COMMENT DÉTERMINER L OVALE APPROPRIÉE (Veuillez vous référer au Guide de commande, Programme des Uniforme et tenues) Long Ovale (LO) si le chapeau vous serre devant et derrière ou si vous sentez du jeu sur les côtés. Rond Ovale [1 3/8 ] (RO) si le chapeau vous serre sur les côtés. Standard Ovale (STD) si le chapeau ne vous sert nulle part. (Nota : Chapeaux Rond Ovale [1 ] et Très Long Ovales sont aussi disponibles) SI DES AJUSTEMENT SONT NECESSAIRES On peut ajuster le chapeau en insérant une bande de liège derrière la bande de cuir à l intérieur du feutre partout où il y a du jeu entre la bande de cuir et tête. Placez votre feutre sur la tête exactement où il devrait poser. Marquez tous les endroits autour du chapeau où il y a du jeu et y insérer une ou plusieurs bandes de liège en dessous de la bande de cuir. Répétez cette opération pour tous les autres endroits où il y a du jeu jusqu à ce que le chapeau vous procure un confort parfait. HAT MEASUREMENTS MESURES DU CHAPEAU HEAD SIZE HAT SIZE TAILLE DE LA TETE TAILLE DU CHAPEAU Inches cm RCMP size Commercial equivalent Pouces cm Taille de la GRC Équivalent Commerciale ⅜ ⅜ ½ 52 6 ½ 20 ½ 52 6 ½ ⅝ XS ⅝ XS 21 ½ 54 6 ¾ S 21 ½ 54 6 ¾ S 21 ⅝ 55 6 ⅞ 21 ⅝ 55 6 ⅞ 22 ¼ 56 7 M 22 ¼ 56 7 M 22 ½ 57 7 ⅛ 22 ½ 57 7 ⅛ ¼ L ¼ L 23 ⅝ 59 7 ⅜ 23 ⅝ 59 7 ⅜ 23 ¾ 60 7 ½ XL 23 ¾ 60 7 ½ XL ⅝ ⅝ 24 ⅝ 62 7 ¾ XXL 24 ⅝ 62 7 ¾ XXL 12 P a g e

13 Annexe B Certification et rapports d essai L annexe B contient les définitions des exigences de conformité et de certification pour tous les matériaux prescrits dans le présent document. Ces définitions doivent être utilisées par la Section des uniformes et des équipements de la GRC afin de s assurer que tous les documents ont été reçus et qu ils satisfont aux exigences de la présente spécification. Définitions : Certificat de conformité : Les certificats de conformité doivent être fondés sur les essais effectués par un fabricant de produits bruts dans un laboratoire interne ou un laboratoire tiers et indépendant certifié, approuvé par la GRC, pour vérifier la conformité aux exigences de rendement de la présente spécification. Lorsque cela est indiqué, une facture du fournisseur du produit brut est également acceptable. Rapports d essai : Les rapports d essai doivent indiquer la méthode d essai utilisée et les conditions d essai ainsi que les résultats des essais effectués par un laboratoire tiers et indépendant certifié, approuvé par la GRC, afin de pouvoir vérifier la conformité aux exigences de la présente spécification. Les certificats et les rapports d essai, qui indiquent le rendement des matériaux utilisés dans la fabrication de l article fini, doivent être conservés par le fabricant et accessibles en cas de demande visant à confirmer que tout article réputé conforme aux exigences a fait l objet de tous les essais et de toutes les certifications qu impose la présente spécification. Tout défaut de fournir la documentation requise sera un motif de rejet. Tout défaut de satisfaire aux exigences dans le cadre d essais menés par la Programme Uniformes et Équipements de la GRC sera aussi un motif de rejet. 13 P a g e