UPS ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (UPS) MODE D EMPLOI

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "UPS003024024015 ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (UPS) MODE D EMPLOI"

Transcription

1 UPS PA27112A01 Rév. : ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (UPS) MODE D EMPLOI Panduit Corp Traduction des instructions d origine AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, IL EST INDISPENSABLE QUE L UTILISATEUR LISE LE MODE D EMPLOI Site Web UE : UE : Support technique : Tél : , poste Panduit Europe EMEA Service Center Almelo, Pays-Bas Tél : Fax :

2 Panduit Corp MODE D EMPLOI UPS ACCESSOIRES... 3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE L UPS... 3 Numéro de modèle... 3 Puissance d entrée... 3 Puissance de sortie... 4 Conditions d environnement... 4 Conformité... 4 Installation... 4 Performances... 6 Indicateurs... 6 Interface utilisateur... 6 Interface réseau... 6 Maintenance... 6 PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES... 7 Avertissements de sécurité... 7 Bonnes pratiques en matière de sécurité électrique... 8 Sécurité des personnes... 8 Réparation INTRODUCTION PRÉSENTATION GÉNÉRALE OBJET TERMES ET ABRÉVIATIONS INTERFACES PRÉSENTATION GÉNÉRALE DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT Page : 1 sur 32

3 3. FONCTIONNEMENT CHARGE SUPPORTÉE INSTALLATION FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ÉTAT VIA LE PC ÉTAT VIA LE CPL Interface de navigateur Web (WBI, Web Browser Interface) CONFIGURATION REQUISE CONNEXION À L'UPS NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASSE MODULE EVENT LOG (JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS) NETWORK (RÉSEAU) CHARGE PARAMÈTRES Page : 2 sur 32

4 TABLE DES FIGURES Figure 1 : UPS Figure 2 : Panneau avant de l UPS Figure 3 : Emplacement du bouton de réinitialisation Figure 4 : Installation sur rail DIN Figure 5 : Schéma fonctionnel du système Figure 6 : Module de détection de charge LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 : Voyant d état du module Tableau 2 : Voyant d état du réseau Tableau 3 : Durée de vie estimée des condensateurs FRANÇAISE NOTE : Dans le but d'une qualité et d'une valeur toujours supérieures, les produits Panduit sont continuellement améliorés et mis à jour. En conséquence, les photos peuvent varier par rapport au produit ci-joint. ACCESSOIRES Module de détection de charge numéro de pièce Panduit UPS003LSM SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE L UPS Numéro de modèle UPS Puissance d entrée Tension : 24,0 à 28,0 Vcc Puissance Minimum: 20 W sans charge, la charge sur un réglage bas à la section Puissance Maximale: 88W avec charge de 35W, la charge sur le réglage de charge rapide par l'article Protection : Arrêt en cas de surtension à 32 Vcc. La surtension maximale est +60 Vcc à une température ambiante de 25 C. La tension inverse maximale est -60 Vcc à une température ambiante de 25 C. Page : 3 sur 32

5 Puissance de sortie Tension : Entrée présente : Chute de 500 mv à une charge de 35 W Entrée non présente : 21,0 à 23,0 Vcc Courant : 1,6 A Maximale Pouvoir de coupure en court-circuit 3,6 à 4,6 A Conditions d environnement Température de fonctionnement : -40 à +60 C. Température de stockage (hors fonctionnement) : -40 à +70 C. Humidité : 0 à 95 % HR, sans condensation Tenue aux vibrations en fonctionnement : 2 G à 10 à 500 Hz Tenue aux chocs en fonctionnement : 20 G (11 ms 3 chocs dans chaque direction, 18 chocs au total) Conformité o FCC Titre 47 CFR 15, sous B Émissions de classe A o CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A), ICES-003 Issue 5 o UL 1778 et CSA C22.2 n 107,3 à 05 "sans coupure d'alimentation en énergie" o UL 508 et CSA C22.2 no 14-"Equipement de contrôle industriel" o UL , 2e éd, , CSA C22.2 No , 2e éd, "Les équipements informatiques - Sécurité - Partie 1: Exigences générales" o (directive basse tension *) IEC : AM 2009, EN : A1: A11: A12: 2011 "Les équipements informatiques - Sécurité - Partie 1: Exigences générales" o ISA :2013, CSA C22.2 n m (R2013) «Norme non incendiaire matériel électrique utilisable en classe I et II, division 2 et de classe III, Divisions 1 et 2 zones (classées) dangereuses" o RoHS Tous les matériaux et composants utilisés doivent respecter les restrictions matérielles de la directive européenne 2002/95/CE relative à la limitation des substances dangereuses o IP20 selon IEC o IEC Ex (en attendant) Installation Rail porteur (DIN) EN Largeur : 81 mm (3,2 pouces) Profondeur : 178 mm (7 pouces) Hauteur : 145 mm (5,7 pouces) Poids : 2,27 kg (5 lbs) maximum Interrupteur : Marche/arrêt de sortie, encastré Bornes : de type à vis pour conducteurs de calibre AWG #12 à #18 semi-rigides/rigides/équipés Un circuit de contrôle doit être présent sur le bord supérieur de l équipement. Sortie : Contact de forme A isolé conçu pour une valeur nominale de 30 Vcc à 1 A maximum. Entrée Sortie État de charge Sortie de contrôle 0 Vcc 0 Vcc S/O Désactivée 24 Vcc 24 Vcc non modifiée Chargement Activée 24 Vcc 24 Vcc non modifiée Chargé Activée 0 Vcc 18 à 22 Vcc secours Déchargement Activée 0 Vcc 0 Vcc Déchargé Désactivée Communications : Prise RJ45 pour Ethernet (10BaseT) Page : 4 sur 32

6 Modèle n / Date de fabrication Entrée / Sortie / Temp évaluations conformités Avertissements approbations REMARQUE : Pour une utilisation en Classe I, Zone 2 environnement, l'ups / LSM doit être utilisé dans un boîtier certifié pour une utilisation en Classe I, Zone 2, Groupes IIC et classé IP54 selon IEC Le boîtier doit être accessible uniquement à l'aide d'un outil. Des dispositions doivent être prises pour empêcher la tension nominale est dépassée par des perturbations transitoires de plus de 140% aux bornes d'alimentation de l'appareil. Cet appareil doit être installé dans un espace de pas plus de degré de pollution 2, tel que défini dans la norme IEC REMARQUE : Ce produit est destiné à être utilisé dans un lieu à accès restreint (intérieur de machine, armoire de contrôle, enceinte ou structure similaire). L accès restreint peut être fourni par une porte, un couvercle ou tout autre moyen physique analogue qui nécessite pour son ouverture l utilisation d outils, de clés ou d autres méthodes sécurisées. L emplacement et les méthodes de protection et d accès doivent être déterminés par le niveau de sécurité requis. Ne convient pas pour une utilisation en salle informatique conformément à la définition stipulée dans la norme ANSI/NFPA 75 relative à la protection des équipements informatiques. Page : 5 sur 32

7 Performances Temps de maintien : 5 minutes minimum à une charge de 35 W Efficacité d extraction : 83 % de l énergie stockée minimum Chute de tension : 500 mv maximum de l entrée à la sortie lorsque qu une puissance d entrée est présente Transitoire de sortie : 5 ms maximum pendant lequel la sortie est inférieure à 18 Vcc à une charge de 35 W Tension d ondulation : 50 mvp-p maximum sur 20 Hz à 20 MHz. Entrées de détection : 2, pour la détermination du courant absorbé de la charge par l utilisation d une résistance capteur de courant à 4 bornes Accessoire : Résistance de détection de charge à 4 bornes, rail DIN Temps de charge, 22,5 à 27,5 minutes à une puissance nominale de 17 W Indicateurs État du module : conformément au document The EtherNet/IP Specification (Volume 2, Chapitre 9) (voir le sections 14.2, 14.4 et14.5) État du réseau : conformément au document The EtherNet/IP Specification (Volume 2, Chapitre 9) (voir le sections 14.2, 14.4 et14.5) État de charge Vert = chargé Vert clignotant = en charge Rouge clignotant = en décharge Rouge = déchargé/déconnecté Interface utilisateur Adresse IP : dynamique, requiert un serveur DHCP sur le même sous-réseau Contenu : Module Réseau Charge Paramètres Interface réseau Protocole : Ethernet/IP, fonctionnement en mode esclave, profil générique Certification : ODVA Maintenance Temps à 80 % de la capacité initiale 20 ans à 20 C maximum (température ambiante de l UPS) 1,7 an à 40 C maximum (température ambiante de l UPS) 0,75 an à 60 C maximum (température ambiante de l UPS) REMARQUE : Tout au long du présent document, l UPS (alimentation sans interruption) est également désignée par le terme «UPS». Page : 6 sur 32

8 PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Pour garantir une utilisation sûre et le bon fonctionnement de l UPS, il est essentiel de connaître et de respecter les informations de sécurité fournies dans le présent manuel. Les informations de sécurité suivantes doivent être respectées par toutes les personnes travaillant avec l UPS. Toutes les réglementations et consignes en vigueur sur le lieu de travail doivent être observées, notamment celles relatives à la prévention des accidents. Ce symbole permet d attirer votre attention sur les dangers ou pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures ou des dommages matériels. Le terme d avertissement, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message apparaissant après le terme d avertissement fournit des informations permettant de prévenir ou d éviter ce danger. AVERTISSEMENT PRUDENCE Dangers qui, s ils ne sont pas évités, POURRAIENT causer de graves blessures ou même la mort. Dangers ou pratiques dangereuses qui, s ils ne sont pas évités, PEUVENT causer des blessures ou des dommages matériels. Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT Lisez l intégralité des avertissements de sécurité et des instructions. Le nonrespect de ces avertissements et instructions pourrait causer une décharge électrique, un incendie et de graves blessures. Enregistrez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir vous y reporter plus tard. Panduit Corp. vous recommande d installer toutes les fonctions de sécurité avant d utiliser l UPS. En cas d utilisation inadaptée de cette UPS, la responsabilité d une éventuelle blessure vous incomberait. Par ailleurs, vous êtes responsable de l organisation des formations nécessaires pour la garantie d un fonctionnement de l UPS en toute sécurité. INSTALLATION ET UTILISATION RÉSERVÉES AU PERSONNEL QUALIFIÉ. EN CAS DE DOMMAGES APPARENTS OU SUSPECTÉS SUR LE PRODUIT, NE L UTILISEZ PAS. ADRESSEZ-VOUS À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. AVERTISSEMENT FCC : LES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRODUIT POURRAIENT RENDRE NUL VOTRE DROIT DE LE FAIRE FONCTIONNER. UTILISEZ LES ACCESSOIRES CONSEILLÉS. CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR OBTENIR UNE LISTE DES ACCESSOIRES CONSEILLÉS. L UTILISATION D ACCESSOIRES INAPPROPRIÉS COMPORTE UN RISQUE DE BLESSURES. Page : 7 sur 32

9 Bonnes pratiques en matière de sécurité électrique MISE À LA TERRE : En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de résistance moindre pour le courant électrique, ce qui réduit les risques de décharge électrique. Un mauvais raccordement de l appareil au conducteur de terre peut causer un choc électrique. Le fil vert éventuellement rayé de jaune avec isolation est le conducteur de terre. Consultez un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute au sujet de la mise à la terre. Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre. AVERTISSEMENT FAITES FONCTIONNER L UPS DANS UN ENVIRONNEMENT PROPRE, SEC ET COUVERT. N EXPOSEZ PAS L UPS À LA PLUIE OU À L EAU. La présence d eau dans une UPS augmente le risque de décharge électrique. NE VOUS APPROCHEZ PAS DES CIRCUITS SOUS TENSION Le personnel ne doit pas retirer les couvercles. La réparation des composants et les réglages internes doivent être confiés à des réparateurs qualifiés. Débranchez l alimentation lorsque vous remplacez des composants. Des tensions dangereuses peuvent persister, même si l alimentation est débranchée. Pour éviter tout risque de blessure, débranchez toujours l alimentation et mettez l interrupteur d alimentation en position Arrêt. La borne d entrée du produit doit rester accessible pour permettre le débranchement. Vous ne devez en AUCUN CAS travailler sur le produit, ou brancher et débrancher des câbles pendant un orage. Utilisez des câbles conformes aux réglementations électriques en vigueur dans votre pays. Sécurité des personnes AVERTISSEMENT Utilisez un équipement de protection individuelle. Toutes les personnes utilisant l UPS doivent porter des lunettes de protection. Réparation Votre UPS doit être réparée par une personne qualifiée n utilisant que des pièces de remplacement identiques. Page : 8 sur 32

10 Contactez le service outils de Panduit aux adresses suivantes : Panduit Tool Solutions Division (USA) W 163 rd Street Lockport, IL États-Unis Tél. : , poste Panduit EMEA Service Center (EUR) EMEA Tool Service Center Bedrijvenpark Twente KL Almelo, Pays-Bas tél Les informations contenues dans ce manuel sont basées sur notre expérience acquise à ce jour et sont jugées fiables. Cette interface Web est conçue pour les personnes dotées de compétences techniques, qui utiliseront l appareil à leur seule appréciation et à leurs risques et périls. Nous ne garantissons en aucun cas des résultats positifs et nous rejetons toute responsabilité en ce qui concerne l utilisation de l outil. Les dimensions indiquées dans le présent manuel servent de références uniquement. Pour obtenir des informations plus précises à ce sujet, consultez l usine. Cette publication ne doit pas être considérée comme une licence d utilisation, ni comme une incitation à contrefaire un brevet existant. 1. INTRODUCTION 1.1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE L alimentation sans interruption (UPS) est conçue pour fournir une alimentation de secours à une charge en courant continu en cas de panne de courant. Cet appareil utilise des condensateurs à double couche électrochimique (EDLC, Electrochemical Double-Layer Capacitor) comme dispositif de stockage d énergie pour fournir une longue durée de vie, sans qu il soit nécessaire de remplacer la batterie. L UPS accepte une tension d entrée de 24 à 28 Vcc et fournit une tension de sortie de 21 à 28 Vcc à une charge avec une puissance de sortie maximale de 35 W. Le banc de 12 condensateurs EDLC 350F offre une capacité de stockage d énergie d environ 15 kj, ce qui permet de fournir une charge de 35 W pour une durée de fonctionnement minimale de 5 minutes. L UPS peut être utilisée en tant que système d alimentation redondant ou en tant que telle pour surveiller la puissance fournie à la charge par une seconde alimentation par l intermédiaire d une résistance de détection externe. L état et le contrôle du fonctionnement sont fourni via un serveur Web s exécutant sur l UPS et accessible via un navigateur Web installé sur un PC connecté au même réseau que l UPS. L interrupteur Marche/Arrêt peut être utilisé pour mettre l UPS hors tension, ce qui supprime la tension aux bornes, et permet ainsi l installation ou le transport en toute sécurité de l appareil. L UPS utilise plusieurs unités de condensateurs EDLC en série et la tension de charge est appliquées aux bornes de toutes les unités en série, formant la «pile» d unités. En raison des faibles différences entre la capacité des unités et le courant de fuite, l une des unités peut se charger à une tension légèrement supérieure à celle des autres unités de la pile en série. Les unités de condensateurs étant utilisées à un niveau proche de leur tension de fonctionnement maximale, il est nécessaire de surveiller chacune des 12 unités et d ajuster leur tension individuelle de manière à prévenir tout dépassement de leur tension de fonctionnement maximale. L UPS comprend un microcontrôleur qui assure la fonction d «équilibrage des unités» en surveillant chacune des 12 tensions d unité et en connectant une «résistance de fuite» aux bornes de l unité si la tension aux bornes d une unité particulière devient trop élevée. Ce procédé est également utilisé pour augmenter la tension de toute unité de condensateurs lorsque celle-ci est trop faible pour s assurer que la tension moyenne de l unité n est pas plus élevée que nécessaire. L UPS utilise également les circuits d équilibrage des unités de condensateurs pour mesurer la capacité et la résistance-série équivalente de chaque unité. Ces informations peuvent être utilisées pour calculer la capacité de stockage d énergie de l UPS ainsi que pour anticiper la durée de vie de l appareil. Page : 9 sur 32

11 La figure 1 représente une photo du système UPS sans le module de détection de charge en option. Figure 1 : UPS 1.2. OBJET L objet du présent document est de fournir à l utilisateur les informations nécessaires pour faire fonctionner l UPS TERMES ET ABRÉVIATIONS A : CC : EDLC : ESR : F : WBI : LED : MOSFET : PC : PCB : UPS : V : W : Ampère courant continu (Electric Double-Layer Capacitor) condensateur à double couche électrochimique (Equivalent Series Resistance) résistance-série équivalente Farad (Web Browser Interface) interface de navigateur Web (Light Emitting Diode) diode électroluminescente (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor) transistor à effet de champ à grille métal-oxyde (Personal Computer) ordinateur personnel (Printed Circuit Board) circuit imprimé alimentation sans interruption Volts Watts Page : 10 sur 32

12 2. INTERFACES 2.1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Les connexions physiques à l UPS sont situées sur le bord supérieur du panneau avant de l appareil. Elles comprennent les connexions de la résistance de détection externe, la mise à la terre du châssis et les connexions de tension d entrée et de sortie. Le bord inférieur du panneau avant inclut des connexions pour un relais de sortie de contrôle et un port Ethernet. Le panneau avant comprend également un interrupteur Marche/Arrêt et trois voyants à LED. Le panneau avant est représenté dans la figure 2. ENTRÉE DÉTECTION SORTIE TERRE DEL INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÔT ETHERNET SORTIE DE CONTRÔLE Figure 2 : Panneau avant de l UPS Chacune de ces interfaces est décrite plus en détail dans le reste de cette section. Page : 11 sur 32

13 2.2. DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT 1 0 Cet interrupteur à bascule à deux positions, lorsqu il est placé en position Marche, permet la mise en fonctionnement de l UPS. Lorsqu il est placé en position Arrêt, les voyants LED sont éteints et aucune tension n est présente sur aucune des bornes du connecteur, permettant ainsi l installation ou le transport en toute sécurité de l UPS. Notez que lorsque l interrupteur à bascule est en position Marche, une tension peut subsister aux bornes de la sortie CC même lorsque les bornes d entrée sont débranchées de l alimentation. Ne transportez pas l appareil et ne tentez pas d effectuer des branchements aux bornes lorsque l interrupteur à bascule est sur la position Marche. Avertissement : Un sectionneur pour circuit d entrée CC du commerce et conforme à la nome National Electric Code, ANSI/NFPA 70, devra être installé ENTRÉE D ALIMENTATION EN COURANT CONTINU Les deux bornes à vis situées au-dessus de l inscription «INP» doivent être connectées à l alimentation en courant continu externe. La borne marquée «+» doit être connectée à l alimentation positive et la borne marquée «-» doit être connectée à la terre du système. La consommation de courant de l UPS et la charge combinées ne doivent pas être supérieures à 3,7 A. La plage des tensions d entrée de fonctionnement est comprise entre 24 et 28 Vcc. L entrée est protégée par un fusible interne. Les bornes sont conçues pour accepter des conducteurs de 12 à 30 AWG ENTRÉE DE DÉTECTION Les deux bornes situées au-dessus de l inscription «SEN» doivent être connectées au module de détection de charge en option, numéro de pièce Panduit UPS0030LSM. Pour consulter une description détaillée des connexions du détecteur de courant externe, veuillez vous reporter à la section 3.2. La plage des tensions d entrée pour ces deux connexions est comprise entre 21 et 28 Vcc. Les bornes sont conçues pour accepter des conducteurs de 12 à 30 AWG SORTIE D ALIMENTATION EN COURANT CONTINU Les deux bornes situées au-dessus de l inscription «OUT» doivent être connectées à la charge. La borne marquée «+» doit être connectée à l alimentation positive de la charge et la borne marquée «-» doit être connectée à la terre du système. Notez que la borne «-» pour l entrée de puissance et la sortie de puissance sont connectées ensemble en interne à l UPS. La consommation de courant de l'ups ne doit pas être supérieure à 1,6 A. La plage des tensions de sortie de fonctionnement est comprise entre 21 et 28 Vcc. Les bornes sont conçues pour accepter des conducteurs de 12 à 30 AWG. Page : 12 sur 32

14 TERRE La borne située au-dessus de l inscription «GND» doit être connectée à la terre de l équipement Relais de contrôle CON Les deux bornes figurant en dessous de l inscription «CON» fournissent un contact relais unipolaire unidirectionnel (de forme A) normalement ouvert. L état du relais suit l indicateur d état de charge comme illustré dans le tableau ci-dessous ETHERNET Le port Ethernet figurant en dessous de l inscription < > est une prise femelle standard de type RJ-45. Ce port doit être connecté à un routeur exécutant un serveur DHCP. L UPS obtiendra une adresse IP à partir du serveur DHCP. Cette adresse IP permettra d y accéder pour connaître son état via un navigateur Web installé sur un PC s exécutant sur le même réseau. Cette connexion est facultative car l UPS peut fonctionner sans être connecté à un PC LED MOD - Voyant d état du module État du voyant Résumé Condition requise Éteint fixe Absence Si aucune alimentation n est fournie à l équipement, le d alimentation voyant d état du module doit être éteint de manière fixe. Vert clignotant Entrée Sortie État de charge Sortie de contrôle 0 Vcc 0 Vcc S/O Désactivée 24 Vcc 24 Vcc non modifiée Chargement Activée 24 Vcc 24 Vcc non modifiée Chargé Activée 0 Vcc 18 à 22 Vcc secours Déchargement Activée 0 Vcc 0 Vcc Déchargé Désactivée Équipement opérationnel Si l équipement fonctionne correctement, le voyant d état du module doit être vert fixe. Vert fixe Connecté Si l équipement n a pas été configuré, le voyant d état du module doit être vert clignotant. Rouge clignotant Erreur mineure Si l équipement a détecté une erreur mineure récupérable, le voyant d état du module doit être rouge clignotant. REMARQUE : Une configuration incorrecte ou incohérente est considérée comme une erreur mineure. Rouge fixe Erreur majeure Si l équipement a détecté une erreur majeure irrécupérable, le voyant d état du module doit être rouge fixe. Vert/rouge clignotant Autotest Lorsque l équipement effectue un test au démarrage, le voyant d état du module doit être rouge/vert clignotant. Tableau 1 : Voyant d état du module Page : 13 sur 32

15 LED NET - Voyant d état du réseau État du voyant Résumé Condition requise Éteint fixe Absence d alimentation, absence d adresse IP L équipement est hors tension ou il est sous tension mais ne possède aucune adresse IP configurée (attribut Interface Configuration de TCP/IP Interface Object). Vert fixe Aucune connexion Une adresse IP est configurée, mais aucune connexion CIP n est établie et aucune connexion de propriétaire exclusif n a été interrompue après un dépassement de délai. Vert clignotant Veille Au moins une connexion CIP (de toute classe de transport) est établie et une connexion de propriétaire exclusif n a pas été interrompue après un dépassement de délai. Rouge clignotant Expiration du délai d établissement de la connexion Une connexion de propriétaire exclusif pour laquelle cet équipement est la cible a été interrompue après un dépassement du délai d établissement. L indicateur d état du réseau ne doit redevenir vert fixe qu après que toutes les connexions de propriétaire exclusif interrompues suite à un dépassement de délai ont été rétablies. Pour les équipements qui acceptent une connexion de propriétaire exclusif, le voyant redevient vert fixe lorsque les connexions de propriétaire exclusif suivantes sont établies. L expiration du délai d établissement des connexions autres que les connexions de propriétaire exclusif n entraîne pas le passage au rouge clignotant du voyant. L état rouge clignotant s applique uniquement aux connexions à la cible. Les routeurs initiateurs et CIP ne passent pas à cet état lorsque la connexion CIP initiée ou routée est interrompue après un dépassement du délai d établissement. Rouge fixe Adresse IP en double Pour les équipements qui prennent en charge la fonction de détection des adresses IP en double, l équipement a détecté que l une ou moins de ses adresses IP est déjà utilisée. Vert/rouge clignotant Autotest L équipement effectue son autotest au démarrage (POST, power-on self-test). Durant ce test, le voyant d état du réseau s éclaire alternativement en vert et rouge clignotant. Tableau 2 : Voyant d état du réseau Page : 14 sur 32

16 LED CHG - État du LED de charge Vert Vert clignotant Rouge clignotant Rouge RÉINITIALISATION Chargé Chargement Déchargement Déchargé/déconnecté L UPS peut être réinitialisé en utilisant un trombone de taille standard 1 pour enfoncer le bouton de réinitialisation encastré accessible à partir du bas de l appareil. Grâce à la puissance "ON", appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation. Relâchez le bouton lorsque la LED s'allume "OFF" et la séquence d'initialisation LED commence. Figure 3 : Emplacement du bouton de réinitialisation RESTORE FACTORY DEFAULTS (RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT) Pour rétablir les paramètres réglables par l'utilisateur à leur valeur par défaut, utilisez un trombone standard de taille 1 pour enfoncer et maintenir enfoncé le bouton Reset (Réinitialisation) encastré accessible à partir du bas de l'appareil. Mettez l'appareil hors tension. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant que vous mettez l'appareil sous tension. Relâchez le bouton après que le voyant LED est éteint et la séquence d initialisation IED déclenche. La liste des paramètres et de leurs valeurs par défaut est fournie ci-dessous. Page : 15 sur 32

17 Élément Description Valeurs par défaut Charge Speed (Vitesse de charge) Slow (Lente) Device Name (Nom de l'appareil) Panduit UPS (UPS Panduit) Network Settings (Paramètres réseau) DHCP Password (Mot de passe) numéro de série Username (Nom d'utilisateur) Panduit UPS Language (Langue) English (Anglais) 3. FONCTIONNEMENT 3.1. CHARGE SUPPORTÉE L UPS est conçue pour accepter un courant d entrée maximum de 3,7 A ou 88 Watts à une tension d alimentation en entrée de 24 V. Cette alimentation doit supporter la charge 35W ainsi que la puissance de charge pour les éléments de stockage d'énergie. Le temps de chargement peut être plus long pour le premier cycle de chargement après une période longue d inactivité de l appareil en raison de la puissance supplémentaire consommée par l opération d équilibrage des unités de condensateurs. Si la puissance de charge maximum est dépassée, la sortie de l UPS revient dans la limite de courant et le voyant LED d état du module (MOD) clignote comme décrit dans la section Notez que le temps de fonctionnement de l UPS diminue à mesure du vieillissement des condensateurs, toutefois le temps de fonctionnement minimum est assuré durant toute la durée de vie des condensateurs. La durée de vie estimée des condensateurs est basée sur leur température de fonctionnement. Température ( C) Inférieure à 25 Durée de vie estimée des condensateurs 20 ans ans, 4 mois 35 7 ans, 6 mois 40 4 ans, 6 mois 45 2 ans, 9 mois 50 1 an, 8 mois 55 1 an 60 7 mois Tableau 3 : Durée de vie estimée des condensateurs La durée de vie estimée des condensateurs, en fonction de la température interne de l'ups, sont signalées par l interface WBI comme expliqué dans les sections et Page : 16 sur 32

18 3.2. INSTALLATION Assurez-vous que l interrupteur Marche/Arrêt est en position Arrêt durant l installation. L UPS peut stocker une quantité considérable d énergie durant une longue période. Une tension en courant continu peut être présente aux bornes de sortie de courant continu même lorsque les bornes d entrée sont déconnectées de l alimentation. Figure 4 : Installation sur rail DIN Aucun espace minimum par rapport aux autres modules n est requis pour permettre le fonctionnement correct de l équipement. Pour installer l UPS, placez le module en disposant la glissière du rail DIN sur le bord supérieur du rail DIN, puis en l enfonçant pour l emboîter comme représenté dans la figure 4. Pour le déposer, libérez le mécanisme de blocage à cliquet à l aide d un tournevis, puis extrayez le module du bord inférieur du rail DIN comme représenté dans la figure 4. Page : 17 sur 32

19 Schéma de câblage de l armoire conteneur Convertisseur CA/CC principal 120 Vca 120 Vca 24 Vcc 24 Vcc 1 3 Module de détection de charge en option USM003LSM 2 4 Principal Secondaire Convertisseur CA/CC secondaire 4-3+ SEN 7 GND 120 Vca 120 Vca 24 Vcc 24 Vcc INP UPS OUT Charge Terre UPS CON 8 9 Contacts secs Figure 5 : Schéma fonctionnel du système L UPS fournit une alimentation de secours à la charge par le biais de systèmes d alimentation redondants comme indiqué dans la figure 5. Le convertisseur CA/CC principal alimente la charge via le module de détection de charge en option fourni. Le convertisseur CA/CC est connecté à la broche 3 de la résistance de détection de courant tandis que la broche 4 est connectée à la charge. La figure 5 représente la numérotation des broches de la résistance de détection de courant. Page : 18 sur 32

20 Figure 6 : Module de détection de charge Les broches 3 et 4 du module de détection de charge sont connectées aux bornes d entrée de détection de l UPS. Notez que la broche 3 de la résistance de détection de courant doit être connectée à la broche de détection «+» et le broche 4 de la résistance de détection de courant doit être connectée à la borne de détection «-». Notez que ces connexions ne peuvent pas être inversées. Ces connexions permettent à l UPS de mesurer le flux de courant fourni à la charge dans des conditions normales de fonctionnement et ainsi de prévoir la temps de fonctionnement lorsque l alimentation de secours est fournie par l UPS. Le convertisseur CA/CC secondaire alimente les bornes d entrée de l UPS tandis que les bornes de sortie de l UPS fournissent l alimentation secondaire à la charge. Vérifiez que les connexions des bornes «+» et «-» sont effectuées selon l orientation représentée dans la figure 5. Notez que les deux convertisseurs CA/CC, l UPS et la charge sont reliés à une terre commune. L UPS connectera ensemble de manière interne la borne «-» de l entrée et la borne «-» de la sortie. La connexion à la terre entre ces deux bornes doit être branchée comme indiqué de sorte que si l UPS est retirée du système, la connexion à la terre commune entre les convertisseurs CA/CC et le charge est maintenue. Les bornes de détection, d entrée et de sortie de l UPS sont conçues pour accepter un conducteur UL/CUL de 12 à 30 AWG. Des conducteurs de calibre 12 sont recommandés pour réduire les pertes par résistance et limiter au maximum l erreur de la fonction de détection de courant externe. L installation décrite fournit une alimentation redondante à la charge en cas de défaillance de l un des convertisseurs CA/CC. En cas de défaillance des deux convertisseurs CA/CC ou de l alimentation en courant alternatif d entrée, l UPS fournit une alimentation de secours à la charge comme décrit dans la section 3.3. L UPS peut également être utilisée comme une application d alimentation non redondante. Dans ce cas, le convertisseur CD/CC principal et le module de détection de charge sont omis. L UPS fournit une alimentation de secours à la charge en cas de panne de l alimentation en courant continu entrant. Page : 19 sur 32

UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI

UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI UPS003LSM PA27224A01 Rév.: 02 3-2014 MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI Panduit Corp. 2014 Traduction des instructions d origine AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES,

Plus en détail

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP)

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Mobility Manager IP Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Le dispositif est exclusivement destiné à une utilisation sur les postes numériques d'une installation téléphonique VoIP. www.avaya.com

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

Network Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1.

Network Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1. Network Camera Anglais Français Espagnol AXIS 2100 18683 R1.1 Retire el con CD con cuidado para abrirlalaguía guíacompletamente completamente yydoblela leer la versión en español... Retire el CD cuidado

Plus en détail

Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H.

Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H. Conceptronic C100BRS4H Guide d installation rapide Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H. Ce guide d installation vous permettra d installer pas à pas votre

Plus en détail

Chapitre 3 Emploi de l utilitaire BRAdmin32

Chapitre 3 Emploi de l utilitaire BRAdmin32 Chapitre 3 Emploi de l utilitaire BRAdmin32 Présentation Le programme BRAdmin32 est un utilitaire conçu pour gérer les FAX/MFC et les imprimantes Brother exploités en réseau. L utilitaire BRAdmin32 vous

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

RX3041. Guide d'installation rapide

RX3041. Guide d'installation rapide RX3041 Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide du routeur RX3041 1 Introduction Félicitations pour votre achat d'un routeur RX3041 ASUS. Ce routeur, est un dispositif fiable et de haute

Plus en détail

Installation. Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700

Installation. Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700 Installation Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700 Pour bien démarrer Le répéteur de portée WiFi NETGEAR prolonge la portée d'un réseau WiFi en amplifiant le signal du réseau WiFi existant et en améliorant

Plus en détail

Routeur Wi-Fi N300 (N300R)

Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Guide d'installation Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Marques commerciales Les marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Plus en détail

Contenu de la boîte. Routeur WiFi AC1200 Modèle R6100 Guide d'installation

Contenu de la boîte. Routeur WiFi AC1200 Modèle R6100 Guide d'installation Marques commerciales NETGEAR, le logo NETGEAR et Connect with Innovation sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de NETGEAR, Inc. et/ou des filiales de NETGEAR aux Etats-Unis et/ou dans

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Chapitre 3 Configuration et maintenance

Chapitre 3 Configuration et maintenance Chapitre 3 Configuration et maintenance Ce chapitre est consacré aux fonctionnalités pouvant être configurées ou affichées sous Setup (Configuration) et Maintenance dans le menu principal de votre WiFiBox

Plus en détail

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Ce chapitre vous explique comment connecter votre routeur et comment l'utiliser pour accéder à Internet. Contenu de l'emballage L'emballage devrait contenir les

Plus en détail

Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique

Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique, Français Version 1.0.0 23/12/2002 ii General Copyright 2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH

Plus en détail

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr Note de première mise en service Passerelle ipro-04n TTPMSiPRO04N R1.0 fr Etat Draft Référence TTPMSPIRO4N R 1.0 fr Copyright 2005 TeQTeL communications SAS. Tous droits réservés. La distribution et la

Plus en détail

Guide d installation du point d accès Wi-Fi CPL 500 XWN5001

Guide d installation du point d accès Wi-Fi CPL 500 XWN5001 Guide d installation du point d accès Wi-Fi CPL 500 XWN5001 Support technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. Après l'installation de votre périphérique, notez le numéro de série

Plus en détail

Pointeuse SC403 Manuel d'installation

Pointeuse SC403 Manuel d'installation Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les

Plus en détail

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606 K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec

Plus en détail

Sommaire 1. Aperçu du Produit

Sommaire 1. Aperçu du Produit Sommaire 1. Aperçu du Produit... 1 2. Caractéristiques du Produit... 2 3. Contenu du Pack... 3 4. Données techniques... 3 5. Configuration Matérielle Minimum... 3 6. Description du Produit... 4 6.1 Affichage

Plus en détail

Mode d'emploi. ECO - DEVICES Mode d emploi - Copyright 2013 GCE.ELECTRONICS www.gce-electronics.com

Mode d'emploi. ECO - DEVICES Mode d emploi - Copyright 2013 GCE.ELECTRONICS www.gce-electronics.com Mode d'emploi Caractéristiques: 2 Entrées télé-information (Compteur électronique) pour le suivi de la consommation et production d'électricité. 2 compteurs d'impulsions par mise à la masse (Suivi consommation

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise

Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise 1 PARTIE 1 INSTALLATION 1.1 Pré requis avant l'installation Installation du Routeur Hitachi AH4021 Version Abonné 1.1.1 Configuration requise - Une ligne téléphonique analogique isolée (hors Numéris et

Plus en détail

Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge

Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge R150WN1X1T *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur -

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION Data Processing Commission Fast Advanced Software for Table soccer - v 1.0 Logiciel de gestion de tournoi de football de table MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION INFORMATIQUE DE LA TABLE DE MARQUE & CONFIGURATION

Plus en détail

Guide abrégé ME401-2

Guide abrégé ME401-2 Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et

Plus en détail

Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes

Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes Principales fonctionnalités : Utilisation rapide et simple Comprenez lorsqu'un problème de connectivité réseau se situe dans

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Série d imprimante laser Guide d installation de Windows Vista / 7 Pour commencer à utiliser l imprimante, vous devez d abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez lire le Guide d installation

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

Type ME21 Software for Display

Type ME21 Software for Display Geräteansicht 24.04.2014 10:25 Type ME21 Software for Display Software for Display Software für Display Logiciel pour l'écran Gerät XXXX HMIU XXXX Standort Status N/A PMU PMU Sprache Deutsch Benutzerebene

Plus en détail

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur GMFPSU22W6 PART NO. M0389F Introduction Merci d avoir acheté le serveur d

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Cisco Small Business Commutateurs administrables Série 300 Bienvenue Merci d avoir choisi le commutateur géré Cisco300, un appareil de communication en réseau de Cisco Small Business.

Plus en détail

Étape 2. Allumez l appareil, les LED suivantes doivent s allumer en vert: = alimentation électrique est active. = appareil est actif

Étape 2. Allumez l appareil, les LED suivantes doivent s allumer en vert: = alimentation électrique est active. = appareil est actif Étendue de la livraison Étape 1 Câble de raccordement Ethernet pour connexion au Switch/Hub Câble de raccordement Ethernet croisé pour connexion à l ordinateur 4 Câble sériel (nécessaire uniquement pour

Plus en détail

www.janitza.com Push Service Fiche technique Référence : 51.00.238 pour UMG 604, UMG 605, UMG 508 und UMG 511

www.janitza.com Push Service Fiche technique Référence : 51.00.238 pour UMG 604, UMG 605, UMG 508 und UMG 511 Fiche technique pour UMG 604, UMG 605, UMG 508 und UMG 511 Référence : 51.00.238 Dok. Nr. 2.033.120.0 www.janitza.com Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Assistance tél. +49 6441

Plus en détail

L'univers simple des appareils intelligents

L'univers simple des appareils intelligents L'univers simple des appareils intelligents Merci d'avoir choisi le HUAWEI Mobile WiFi Les fonctions prises en charge et l'apparence dépendent du modèle que vous avez acheté. Les illustrations suivantes

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau

Plus en détail

Guide abrégé ME301-2

Guide abrégé ME301-2 Guide abrégé ME301-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N série xxxxxx +xx xx xx xx xx N série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil. Numéro GSM et numéro

Plus en détail

Série HarmonicGuard Application Omnibus Filtre Harmonique Actif. Démarrage Rapide Configuration du Logiciel de l unité

Série HarmonicGuard Application Omnibus Filtre Harmonique Actif. Démarrage Rapide Configuration du Logiciel de l unité Série HarmonicGuard Application Omnibus Filtre Harmonique Actif Démarrage Rapide Configuration du Logiciel de l unité TCI, LLC W132 N10611 Grant Drive Germantown, Wisconsin 53022 Téléphone: 414-357-4480

Plus en détail

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776 Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 4G Huawei E5776 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 4G. Pour obtenir des informations

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

ETI/Domo. Français. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144

ETI/Domo. Français. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144 ETI/Domo 24810150 www.bpt.it FR Français ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144 Configuration du PC Avant de procéder à la configuration de tout le système, il est nécessaire de configurer le PC de manière

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Répéteur WiFi 108216 V1. www.avidsen.com

Répéteur WiFi 108216 V1. www.avidsen.com Répéteur WiFi 108216 V1 www.avidsen.com Important Avant de mettre votre produit en service, veuillez lire attentivement cette notice pour vous familiariser avec son fonctionnement. Dans le souci d une

Plus en détail

Module VCM II sans fil Manuel d'utilisation

Module VCM II sans fil Manuel d'utilisation Module VCM II sans fil Manuel d'utilisation Date de publication : 20 mars 2012 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 3 Téléchargement et installation du logiciel du système IDS... 3 Préparation d'un ORDINATEUR

Plus en détail

Enregistreur de données de température

Enregistreur de données de température Manuel d utilisation Enregistreur de données de température Modèle TH10 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l Enregistreur de données de température. Cet enregistreur de données

Plus en détail

Routeur Wi-Fi intelligent R6300v2 Guide d'installation

Routeur Wi-Fi intelligent R6300v2 Guide d'installation Marques commerciales NETGEAR, le logo NETGEAR et Connect with Innovation sont des marques de commerce ou des marques déposées de NETGEAR, Inc. ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres

Plus en détail

1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3

1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 DS1093-105B FRANÇAIS INDEX 1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 2 Installation... 4 2.1 Installation des matériels Réf. 1093/184M11 Réf.

Plus en détail

FANTEC LD-H35U3 Manuel d utilisation

FANTEC LD-H35U3 Manuel d utilisation Contenu 1. AVANT UTILISATION... 2 1.1. NOTE DE SECURITE... 2 1.2. DECLARATION... 4 1.3. INTRODUCTION AUX CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :... 4 1.4. TERMES DE LA GARANTIE... 5 2. PREPARATION... 5 2.1. ACCESSOIRES

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité )

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) MANUEL D INSTRUCTIONS ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) 1 La boîte standard contient : a) USB enregistreur avec capuchon USB transparent. b) CD (driver USB et logiciel d exploitation). c) Pile

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

MANUEL D'INSTALLATION

MANUEL D'INSTALLATION MANUEL D'INSTALLATION (v. 2.1) ATTENTION: N'utiliser que le modem officiellement supporté par cette unité de supervision. La Dixell

Plus en détail

Dell Precision M4600/M6600 Mobile Workstation

Dell Precision M4600/M6600 Mobile Workstation Dell Precision M4600/M6600 Mobile Workstation Installation et caractéristiques À propos des avertissements AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure

Plus en détail

INSTALLER LE MODEM SAGEM 1201 SOUS WINDOWS XP OU VISTA OU 7 OU MAC OS X

INSTALLER LE MODEM SAGEM 1201 SOUS WINDOWS XP OU VISTA OU 7 OU MAC OS X INSTALLER LE MODEM SAGEM 1201 SOUS WINDOWS XP OU VISTA OU 7 OU MAC OS X A - Raccorder le modem... 2 B - Activer la carte réseau en DHCP... 3 1. Activer la carte réseau en DHCP sous Windows XP 3 2. Activer

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

Installation et utilisation rapide du modem Routeur ADSL SX200

Installation et utilisation rapide du modem Routeur ADSL SX200 Installation et utilisation rapide du modem Routeur ADSL SX200 PC/MAC/Linux SOMMAIRE Présentation du modem Routeur ADSL et des accessoires Page 5 Branchement du modem Routeur ADSL Page 6 Installation des

Plus en détail

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I >> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I Étendue de la livraison * Mise en exploitation 1 Câble de raccordement Ethernet (patchcable) pour connexion au Switch/Hub Câble de raccordement

Plus en détail

wezee Disk Wifi Hard Drive Guide d installation rapide

wezee Disk Wifi Hard Drive Guide d installation rapide wezee Disk Wifi Hard Drive Guide d installation rapide Contenu du Package Veuillez svp vérifier le contenu de l emballage que vous avez en main. S il manque quelque chose, n hésitez pas à contacter votre

Plus en détail

MODE DE LIGNE : tension de secteur d'onde sinusoïdale 120 V (-13% / +15%), MODE DE PILE : sortie d'onde sinusoïdale 120 V (+/-5 %)

MODE DE LIGNE : tension de secteur d'onde sinusoïdale 120 V (-13% / +15%), MODE DE PILE : sortie d'onde sinusoïdale 120 V (+/-5 %) Tripp Lite 1111 West 35th Street Chicago, IL 60609 USA Téléphone : +(773) 869 1234 Courriel : saleshelp@tripplite.com Nº de modèle : SMART750SLT SmartPro Tower UPS - Intelligent, line-interactive network

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support

Plus en détail

TeamViewer 9 Manuel Wake-on-LAN

TeamViewer 9 Manuel Wake-on-LAN TeamViewer 9 Manuel Wake-on-LAN Rév 9.2-12/2013 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Table des matières 1 A propos du Wake-on-LAN... 3 2 Prérequis... 4 3 Configurer Windows...

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC320W dans un environnement Windows Small Business Server. Table

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

CENTRALE TELESURVEILLANCE VIA INTERNET WEB

CENTRALE TELESURVEILLANCE VIA INTERNET WEB CENTRALE TELESURVEILLANCE VIA INTERNET WEB Votre colis standard de base contient : Centrale de mesure Une sonde de température avec câble 1 M longueur (Tête ronde enrobée) Adaptateur alimentation 220 V

Plus en détail

Mise en service HORUS version HTTP

Mise en service HORUS version HTTP HTTP 1 / 8 Mise en service HORUS version HTTP Date Indice Nature des modifications Rédaction Nom/visa 03/05/06 A Première rédaction XI Vérification Nom/visa Approbation Nom/visa HTTP 2 / 8 SOMMAIRE 1)

Plus en détail

Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R

Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R PCI150WN1X1 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES:

Plus en détail

USB 2.0 SERVEUR D'IMPRESSION ETHERNET

USB 2.0 SERVEUR D'IMPRESSION ETHERNET USB 2.0 SERVEUR D'IMPRESSION ETHERNET DN-13014-3 DN-13003-1 Guide d'installation rapide DN-13014-3 & DN-13003-1 Avant de commencer, préparez les éléments suivants : Un ordinateur sous Windows 2000/XP/2003/Vista/7

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

WGW PBX. Guide de démarrage rapide

WGW PBX. Guide de démarrage rapide WGW PBX Guide de démarrage rapide Version: 01/01/2011 Connexion via un navigateur web! 3 Etape 1! 3 Etape 2! 3 Etape 3! 3 Connection via la Console Shell! 4 Etape 1! 4 Etape 2! 4 Etape 3! 4 Connection

Plus en détail

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations

Plus en détail

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 650H/H-I

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 650H/H-I >> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 650H/H-I Étendue de la livraison * Mise en exploitation 1 Câble de raccordement Ethernet (patchcable) pour connexion à l ordinateur ou connexion au Switch/Hub

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS

EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS 2 FRANÇAIS EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Contenu de la boîte... 2 1.2 Présentation de l'appareil... 3 2.0

Plus en détail

PHASER 370. modèle avec ou sans clavier. MANUEL D INSTALLATION DE L ÉQUIPEMENT PHASER 370 / Module de stérilisation

PHASER 370. modèle avec ou sans clavier. MANUEL D INSTALLATION DE L ÉQUIPEMENT PHASER 370 / Module de stérilisation PHASER 370 modèle avec ou sans clavier 1 Table des matières RS-232 3 Appareillement du lecteur laser avec la base 3 Création du lien ODBC 4 Configuration du lecteur laser 12 Installation de MCL-Link 14

Plus en détail

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant

Plus en détail

LabelWriter. Print Server. Guide d'utilisation

LabelWriter. Print Server. Guide d'utilisation LabelWriter Print Server Guide d'utilisation Copyright 2010 Sanford, L.P. Tous droits réservés. 08/10 Ce document ou le logiciel ne peut en aucun cas faire l objet d une reproduction partielle ou totale,

Plus en détail

Windows Internet Name Service (WINS)

Windows Internet Name Service (WINS) Windows Internet Name Service (WINS) WINDOWS INTERNET NAME SERVICE (WINS)...2 1.) Introduction au Service de nom Internet Windows (WINS)...2 1.1) Les Noms NetBIOS...2 1.2) Le processus de résolution WINS...2

Plus en détail

Important! Spécifications. Installation

Important! Spécifications. Installation Important! Introduction LD000020 Adaptateur USB Powerline Sweex Nous tenons tout d abord à vous remercier pour l achat de votre adaptateur Powerline Sweex. Grâce à cet adaptateur Powerline, vous pourrez

Plus en détail

WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur

WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur GE Industrial Solutions WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur Ed. 01 Version autonome GE imagination at work Afin d éviter tout choc électrique, couper l alimentation avant d installer

Plus en détail

Patton M-ATA-1/E - guide d installation et de configuration

Patton M-ATA-1/E - guide d installation et de configuration Patton M-ATA-1/E - guide d installation et de configuration Le Patton M-ATA-1 est un micro adaptateur pour les téléphones analogiques et il permet de raccorder un téléphone standard au réseau de téléphonie

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Répéteur Wi-Fi GUIDE D'INSTALLATION

Répéteur Wi-Fi GUIDE D'INSTALLATION Répéteur Wi-Fi GUIDE D'INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES REMARQUE IMPORTANTE... 3 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES... 6 DÉPLOIEMENT... 6 CREATION D'UN RESEAU D'INFRASTRUCTURE SANS FIL... 6 REPETEUR :... 7 POINT

Plus en détail

DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d utilisation

DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d utilisation DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d utilisation K01-0000084-00 PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ Ce manuel contient d importantes instructions de sécurité. Veuillez lire et suivre scrupuleusement toutes les

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires MANUEL D'UTILISATION Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires Installation Fonctionnement Maintenance Information sur le document Identification du document Titre : Manuel d'utilisation

Plus en détail

PROTEXIOM. Série 400/600. Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur

PROTEXIOM. Série 400/600. Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur PROTEXIOM Série 400/600 Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur Ce manuel concerne le paramétrage de votre système d alarme à

Plus en détail

45610/ZW2001/ZW2002. Interrupteur auxiliaire de commande d éclairage sans fil de la marque GE

45610/ZW2001/ZW2002. Interrupteur auxiliaire de commande d éclairage sans fil de la marque GE 45610/ZW2001/ZW2002 Interrupteur auxiliaire de commande d éclairage sans fil de la marque GE Cet interrupteur auxiliaire est une composante du système de commande d éclairage Z-Wave de la marque GE et

Plus en détail

Guide d'utilisateur. Câble adaptateur USB2.0 vers IDE et SATA. Modèle : DA-70202

Guide d'utilisateur. Câble adaptateur USB2.0 vers IDE et SATA. Modèle : DA-70202 Guide d'utilisateur Câble adaptateur USB2.0 vers IDE et SATA Modèle : DA-70202 I. Avant-propos Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit! Nous avons voulu innover dans le stockage tout en offrant

Plus en détail

Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk.

Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk. Wi-Fi INTERFACE Model MAC-557IF-E [FOR INSTALLER] INSTALLATION MANUAL [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATIONSHANDBUCH [POUR L INSTALLATEUR] MANUEL D INSTALLATION [VOOR DE INSTALLATEUR] INSTALLATIEHANDLEIDING

Plus en détail