Highlights

Transcription

1 Highlights

2 Saegesser Montres Bijoux and Friends Virginie Efira Jacques Séguéla Clara Morgane Didier Cuche Emmanuelle Béart Jean-Pierre Foucault Eskobar Murat Yakin Rod Fanni Sophie Tellier Jean-Paul Rouve Réalisation de la brochure : atelierzed Blonay Bienvenue chez vous! Patrick Saegesser a repris la boutique d André Triponez en juillet Branché et Vous tenez entre vos mains déjà la 4 e édition du catalogue d hiver de Saegesser naire a su insuffler un nouveau dynamisme passionné, le détaillant horloger quadragé- Montres-Bijoux. Vous y trouverez une sélection originale de marques suisses de pres- dans la station. Atypique, ce bâlois d origine dans la profession depuis qu il est arrivé tige unique en Valais, alliant complications, jurassienne l a toujours été. A 32 ans, il crée design et technique. Ce choix n a pas été avec un ami sa propre marque Dolphinfait au hasard. Depuis bientôt quatre ans, Watches dédiée principalement à la Marine notre volonté est de nous orienter toujours Militaire Française. Quand l euro approche davantage dans un segment pointu et de la parité avec le franc suisse en 2011, exclusif afin de toucher une clientèle il n hésite pas à fixer un taux plancher favorable aux hôtes étrangers. Consciencieux différente, mais exigeante Bonne lecture et à très bientôt dans notre et chaleureux, il se fera un plaisir de vous magasin au centre de Crans-Montana! accueillir dans son univers à la Rue Centrale. Rue Centrale 60 Crans-Montana Mobile psaegesser@montresbijoux.ch

3 SWISS WATCHES Le chronographe du réel Wildlife Chronograph La Chronofighter Oversize est prête pour le test en conditions réelles. Cette montre de légende repousse plus loin les limites de la technologie. La nouvelle Chronofighter Oversize a été conçue pour résister à tous les environnements, même les plus hostiles. Le levier marche-arrêt placé sur la gauche de la boîte, signe distinctif des chronographes GRAHAM, est en carbone, ce qui améliore la résistance et favorise l utilisation. Pour affronter les éléments, la montre est dotée d une échelle télémétrique recalculée. Elle permet de mesurer la distance grâce à la vitesse du son en activant le chronographe quand un phénomène visible survient (ex : éclair) et de le stopper quand le son vous parvient (ex: tonnerre). Rassembler vos affaires. GRAHAM vous emmène en terre inconnue. 6 versions disponibles. The Chronofighter Oversize is ready to test real life. The watch is already a legendary wrist machine as the performance goes far beyond technological limits. The new Chronofighter Oversize has been developed to survive in today s toughest environments. The start and stop lever on the left of the case, renowned GRAHAM signature, is made of carbon which provides the watch with more stiffness and enhanced usability. To brave the elements, the watch is also endowed with a calculated telemeter scale. It enables to measure distances thanks to speed of sound by starting the chronograph when a visible event occurs (e.g. lightning) and stop it when the sound reaches the observer (e.g. thunder). Get your back-pack ready. GRAHAM will take you to the most inspiring climes. 6 dial versions. ENDURANCE Racing Spirit! «LIMITED EDITION» Le Mans 24 Hours At the start, Jo Siffert literally jumps into his car. 3

4 Découvrez la fusion de l art horloger, du luxe et de la haute technologie En dématérialisant les mouvements, en rassemblant les «Engins» de mécanique digitale au sein d une seule pièce dessinée par Jorg Hysek faite d acier, de titane ou d or, SLYDE crée aujourd hui les montres de demain. Pour la première fois, utilisant des technologies intuitives de navigation, une montre offre à elle seule plusieurs mouvements compliqués. Le SLYDE et son environnement sont conçus pour exister dans un état de constante évolution, offrant la possibilité d acquérir de nouveaux mouvements via le SLYDE SHOP et de personnaliser ses affichages grâce au SLYDER, une application conviviale. Discover the fusion of fine watchmaking, luxury and high tech By dematerializing movements and by sheltering wonderful mechanical digital engines inside steel, titanium and gold cases designed by Jorg Hysek SLYDE is creating tomorrow s watches today. For the first time, using intuitive navigation technologies, a single watch encompasses several complicated movements. The SLYDE and its environment are designed to exist in a constant state of evolution, offering the possibility of acquiring new movements through the SLYDE Shop and of personalizing displays thanks to the user-friendly SLYDER software. C M J CM MJ CJ CMJ N 4 5

5 Tradition et compétence en matière de chronométrage de précision Hanhart est réputée pour ses montres-instruments d une grande précision ainsi que d une fiabilité et d une robustesse absolues, destinées à être utilisées dans les airs, sur la terre et sur l eau. La marque de montres helvético-allemande n a pas seulement lancé, en 1924, le premier compteur mécanique à la portée de presque toutes les bourses, mais a aussi fabriqué très tôt des montresbracelets dont le chronographe à un seul poussoir «Calibre 40», utilisé essentiellement par les officiers de marine, ainsi que les légendaires chronographes d aviateur «Calibre 41» et «Tachy Tele» de l année Par leur dessin et leur technique, les modèles de la collection Pioneer s inscrivent dans le droit fil de cette longue tradition de chronographes de la maison Hanhart. Ainsi possèdent-ils, notamment, le très caractéristique poussoir de remise à zéro rouge, le mode d affichage «bicompaxe» typique ainsi que l agencement asymétrique des poussoirs, qui est une constante depuis la création de Hanhart. La collection Primus associe des gènes historiques à une technique ultramoderne et à un design progressif. Les modèles Pilot, Racer et Diver reposent sur la compétence intrinsèque de la marque. Aujourd hui encore, les chronomètres mécaniques sophistiqués fabriqués sous le nom ClassicTimer en de nombreuses étapes de travail dans la manufacture de Gütenbach dans le sud de l Allemagne constituent un segment de produits important de la marque. Jadis, ils furent utilisés lors de toutes les courses automobiles importantes et sont aujourd hui notamment très appréciés des pilotes de voitures de collection ambitieux. HANHART STERING THE LEMENTS 6 7 LIMITED EDITION PIONEER STEALTH

6 Jules Verne Instrument III Jules Verne Instrument III s inspire du roman de Jules Verne « lieues sous les mers». Ce chronographe monopoussoir possède un indicateur de fonctions (Start, Stop, Reset) inédit à 5 heures, inspiré des fameux transmetteurs d ordre Chadburn des vaisseaux d époque. Son calibre LM30 exclusif est animé par un rotor ajouré, monté sur roulement à billes en céramique de haute technologie. Jules Verne Instrument III is inspired by Jules Verne s novel Twenty thousand leagues under the sea. This monopusher chronograph features an astonishing function indicator start, stop, or reset at 5 o clock, inspired by the famous Chadburn telegraph transmitters on historical ships. Its exclusive LM30 caliber is wound by an openworked segment rotor, mounted on a high-tech ceramic ball bearing. 8 9

7 Chrono Ref Chrono Sport Ref / 47 11

8 Les Ailes du Temps Pendant des milliers d années, l homme a rêvé de voler de ses propres ailes. Les designers d Emile Chouriet ont fait écho à ce désir avec la montre-bracelet «Ailes du Temps» dont le boîtier comporte de magnifiques ailes sculptées. Nous rappelant que le temps passe, les ailes donnent à la collection une personnalité unique dans le monde de l horlogerie. Elles dénotent aussi clairement le caractère et le style de la marque Emile Chouriet en comparaison aux autres montres suisses haut de gamme. Les Ailes du Temps For thousands of years, people have fantasised about flying with their own wings. Emile Chouriet designers have echoed this human desire in the Ailes du Temps wristwatch with a case that features a beautifully sculpted pair of falcon s wings. By reminding us that time flies, the wings give the collection a unique personality in the world of watchmaking. They also clearly show the character and individual design style of the Emile Chouriet brand compared to other top-of-the-range Swiss watches. 12

9 D R E A M C O L L E C T I O N b y

10

11 ST-TROPEZ TM

12

13 QLOCKTWO T I M E I N WORDS QLOCKTWO T I M E I N WORDS Les produits de la famille Qlocktwo partagent BLACK ICE TEA VANILLA SUGAR CHERRY CAKE LIME JUICE FROZEN BLUE CANDY DARK QLOCKTWO with its typographical display la même conception de base autour BLACKBERRY CHOCOLATE makes you stop and look at time in a differ- d une matrice carrée composée de 110 lettres alphabétiques. Si celles-ci semblent à première vue inintelligibles, elles disposent chacune à l arrière d une LED qui, lorsque qu elle s allume, crée une combinaison de mots qui indiquent l heure par intervalles de cinq minutes. L indication précise par minute s effectue au moyen de quatre points lumineux situés au bas du cadran. On peut ainsi lire par exemple «Il est cinq heures moins ent way. It is half past nine. The reduced square shape is restricted to the essentials and time is displayed by means of a square grid of letters. These characters light up in pure white to form words which describe the time. The front panel of the QLOCKTWO is fixed by magnets and can can be changed easily. Seven colours and twelve languages ara available. Qlocktwo is available in a 45 x 45 cm-size sept». New/nouveau: which can be mounted to a wall or used as Le dernier-né de la famille est QLOCKTWO la Qlocktwo Wa free-standing object. Qlocktwo Touch is W, une montre-bracelet de 35 x 35 mm. La the desk clock with alarm function, ist Unibody aluminium case is measuring 13,5 x CHF Qlocktwo W est disponible en différentes versions à partir de CHF Il existe au choix une exécution en acier inoxydable satiné ou avec un revêtement PVD noir additionnel. La Qlocktwo W est commercialisée 13,5 cm. The latest addition to the QLOCKTWOfamily ist the wristwatch, available in English, French or German. en français, anglais et en allemand. 22 The award-winning QLOCKTWO allows a different view of time. The time is indicated in letters, in steps of five minutes. The front surface in polished acrylic glass in seven colours or in stainless steel can be exchanged. They are available in 12 languages. 100% made in Germany. A true design highlight with the potential of becoming a modern classic. Available as wall clock (45 x 45 cm) or als table clock with alarm function (13,5 x 15,3 cm). The perfect gift. La Qlocktwo est une nouvelle horloge très inhabituelle avec son affichage typographique de l heure. Le panneau frontal interchangeable est livrable en verre acrylique poli dans différentes couleurs ou en acier inoxidable brossé. 12 langues sont disponibles. 100% faite en Allemagne. Un objet lumineux étonnant, avec le potentiel de devenir un classique du design. Disponible en version murale (45 x 45 cm) ou en version horloge de table avec fonction de réveil (13.5 x 13.5 cm). Le cadeau idéal. BLACK ICE TEA VANILLA SUGAR CHERRY CAKE LIME JUICE FROZEN BLACKBERRY BLUE CANDY DARK CHOCOLATE New/nouveau: QLOCKTWO W CHF 770.-

14 New automatic Grand Classic automatic Ref Ouvert du dimanche au jeudi de 10h à 4h, vendredi et samedi de 10h à 5h. Parc de 140 machines à sous dont un vaste espace réservé aux fumeurs de 66 machines à sous. Pièce d identité obligatoire, âge minimum: 18 ans révolus. Les tables de jeu du dimanche au jeudi de 19h à 4h vendredi et samedi de 19h30 à 5h Roulettes anglaises Black Jack & Stud Poker. Notre restaurant est ouvert 7 jours s/7 de 19h à 23 h. Un excellent choix à la carte vous est proposé. Allée Katherine-Mansfield Crans-Montana tél marketing@casinocm.ch 3 heures gratuites au parking couvert «Victoria» situé à 50 mètres, sur présentation du ticket à l accueil.

15