Roues d ébavurage et de finition 3M TM Scotch-Brite TM et 3M TM DLO pour l industrie métallurgique

Transcription

1 Roues d ébavurage et de finition 3M TM Scotch-Brite TM et 3M TM DLO pour l industrie métallurgique La nouvelle gamme de roues de finition, d ébavurage et d élimination de petites imperfections de surface

2 Performance des roues Les roues Scotch-Brite TM et roues 3M TM pour l industrie métallurgique... 3M offre une gamme complète de roues Scotch-Brite pour l ébavurage, la finition et l élimination de petites imperfections. Comparées aux abrasifs conventionnels, les roues 3M apportent une meilleure performance. Comme illustré dans le diagramme ci-dessus à droite, la surface obtenue après traitement avec les roues est sans bavure d aucune sorte, ainsi la sensation au toucher tout comme l aspect physique et la fonction mécanique en sont améliorés. Il en résulte une réduction des temps de production et une diminution des coûts. Le diagramme ci-contre à droite montre la performance relative des roues Scotch-Brite et 3M DLO. Cette brochure vous aidera à sélectionner la roue 3M dont vous avez besoin pour améliorer vos opérations sur les pièces métalliques. Surface traitée avec une roue Scotch-Brite Durée de vie X3-WL S FN DB-WL S FN DB-WL 8 S MED 8 A MED DB-WL 7 S FN 6 S FN 5 A MED 2 S MED 2 S CRS 5 A CRS Surface traitée avec un abrasif conventionnel Positionnement des roues DL-WM A 240 DL-WM A 120 Agressivité Les roues d ébavurage Scotch-Brite TM De nombreuses pièces soumises à un processus d usinage ou de découpe en ressortent avec des bavures indésirables à des endroits souvent critiques. Ces bavures doivent généralement être éliminées, ce qui se fait traditionnellement à la main en utilisant des outils tels qu ébarboirs, grattoirs, limes, brosses en acier et abrasifs conventionnels. Ces méthodes sont lentes et sujettes à l erreur humaine, ce qui risque d accroître sérieusement le coût de production final. Les roues enroulées Scotch-Brite offrent de nombreuses possibilités d amélioration dans les procédés d ébavurages. Sélectionner une roue d ébavurage Scotch-Brite Les roues d ébavurage Scotch-Brite existent en plusieurs densités. La densité 7 offre une meilleure flexibilité, une sensation de plus grande légèreté au toucher et un meilleur fini. La densité, plus rigide, garantit une durée de vie maximale. Les roues sont disponibles en deux épaisseurs de minéral: un grain fin () pour les bavures les plus courantes et un grain moyen (MED) pour les bavures plus importantes. Désormais, grâce à la nouvelle roue EX3 (X3-WL) de construction plus robuste, 3M offre une solution pour éliminer les bavures très dures. Les roues EX3 conviennent également pour les procédés automatiques. Caractéristiques Roues d ébavurage Scotch-Brite Grâce à leur action abrasive contrôlée, les roues ne mordent pas dans les dimensions des pièces travaillées et ne forment pas de stries Améliorent les surfaces sans générer de plats ou altérer la géométrie de la pièce usinée Ne provoquent pas de bavures secondaires Comparaison de l effet d ébavurage obtenu par des méthodes traditionnelles par rapport à la roue Scotch-Brite (bord arrondi). Avantages Elles produisent des rives lisses et arrondies qui garantissent un meilleur assemblage et un meilleur fonctionnement des pièces usinées tout en dissipant les tensions qui peuvent être à l origine de la formation de fissures. Elles fournissent des résultats constants et ont une action contrôlée qui garantit une qualité de fini améliorée et une diminution du nombre de rejets. Leur longue durée de vie et leur facilité d utilisation se traduisent par une réduction du temps de travail et une diminution de la fatigue de l opérateur. Bavure initiale Ebavurage à la brosse métallique Ebavurage avec un abrasif appliqué Ebavurage avec une roue Scotch-Brite Bavure typique Après ébavurage avec une roue Scotch-Brite

3 Roues de finition 3M TM Scotch-Brite TM La finition est généralement la dernière opération dans la fabrication d un produit, mais il s agit aussi souvent de la première chose que le client voit. Qu elle soit purement esthétique, soit «mesurée», la finition est une opération critique qui représente souvent la phase la plus coûteuse du processus de fabrication. Les bandes abrasives, les disques à polir et les brosses sont généralement les consommables les plus utilisés dans un processus qualifié. Mais pour parvenir à reproduire des séquences de produit et de grain d abrasif qui produisent encore et toujours la même qualité de finition souhaitée, les polisseurs de métaux traditionnels doivent disposer d une expérience considérable. Or, les bandes abrasives s usent, ce qui complique le maintien d une qualité constante de fini. Ceci peut entraîner des taux élevés de rejet et nécessiter un ré-usinage coûteux. Les produits de conditionnement de surface Scotch-Brite offrent de nombreux avantages par rapport aux abrasifs de finition traditionnels. Sélection de la bonne roue de finition Scotch-Brite Les roues de finition Scotch-Brite existent en deux qualités de minéraux: Carbure de Silicium () pour un aspect plus brillant et plus affûté et Oxyde d Aluminium (ALOx) pour une finition grainée plus terne. Les densités disponibles vont de la densité 2 pour un maximum de souplesse à la densité 8, la plus rigide, pour une durée de vie optimale. Les roues sont également disponibles dans une diversité d épaisseurs de grain afin de pouvoir obtenir les finitions précisées dans le guide ci-dessous. Caractéristiques Les roues Scotch-Brite Produisent des finitions constantes étant donné que la surface de travail est exposée en permanence à de nouveaux minéraux. N altèrent ni la forme ni les dimensions de la pièce usinée. Durent plus longtemps que les abrasifs conventionnels, réduisant ainsi les temps d arrêt. Suppriment les petites imperfections et aideront à réduire les étapes du processus. Ne se colmatent pas, grâce à la construction ouverte de leur nappe ils résistent à la charge sans chauffer, réduisant ainsi le risque de décoloration partielle ou de gauchissement de la pièce usinée. Avantages Elles vous aident à produire plus de pièces de meilleure qualité. Elles peuvent réduire les rejets qui nécessitent un ré-usinage coûteux. Elles peuvent aider à réduire vos coûts de fabrication. Exemple de finition obtenue avec une roue Scotch-Brite Guide d application des roues de finition Scotch-Brite Fini à gros grain Fini à grain moyen Fini brillant à grain fin Description Description Description Finition à gros grains Finition à grains moyens Finition brillante à grains fins Proche du fini terne poli à la meule 3B Proche d une finition n 4 obtenue avant la galvanisation ou le polissage au disque et pour une finition mesurée Pièces typiques Pièces typiques Pièces typiques Blocs-cuisines de collectivités, semi-finis Equipement d usine de transformation alimentaire Instruments chirurgicaux, et ferrures de menus ouvrages architecturaux et équipement pharmaceutique extérieur cylindres hydrauliques, en acier inoxydable en acier inoxydable, pistons plongeurs, ferrure de menus ouvrages architecturaux coutellerie, en laiton et en acier inoxydable, surfaces portantes d aube de turbine pièces en aluminium forgées par extrusion, bijoux, outillages manuels Produits recommandés Produits recommandés Produits recommandés 2S CRS 2S MED 6S FN 5A CRS 5A MED 8A MED

4 Informations produits - Roues de finition Scotch-Brite - Label Bleu Densité Type de minéral Type de grain Taille de bavure supprimée 2 Carbure de Silicium Moyen = MED Proche de la finition n 4 2 Carbure de Silicium Gros = CRS Proche du fini terne poli au disque 3B 6 Carbure de Silicium Fin = Finition fine et brillante 8 Oxyde d Aluminium Moyen = MED Proche de la finition n 7 5 Oxyde d Aluminium Moyen = MED Proche de la finition n 4 5 Oxyde d Aluminium Gros = CRS Proche du fini terne poli au disque 3B La finition obtenue variera en fonction de la vitesse, de la pression exercée, du matériau, etc. Ces indications ne sont données qu à titre de conseil dans le but de vous aider à choisir un produit adéquat. Assurez-vous que la finition vous convient avant de passer votre commande. Disponibilité produits et détails de commande - Roues de finition Scotch-Brite Diamètre Largeur Alésage Densité Minéral Qualité Couleur Code Emb. RPM Accessoires mm mm mm Prod. Max CRS Noir MED Gris CRS Noir x MED Gris x ALOx CRS Rouge x ALOx MED Rouge x Gris clair x ALOx MED x MED Gris CRS Noir Euro Flanges 1"* CRS Noir MED Gris ALOx CRS Rouge ALOx MED Rouge Gris clair ALOx MED Euro Flanges 3"* Pour commander: préciser la qualité de la roue de finition, puis le format Exemple : roue de finition Scotch-Brite 8A MED (moyen) x 50,8 x 76,2 mm

5 Guide d application des roues d ébavurage Scotch-Brite Bavures moyennes Petites bavures dures Petites bavures Bavures légères Description Description Description Description Visibles avec une base Visibles avec une base étroite Visibles avec une base étroite Sensibles au toucher, plus large sur des métaux durs mais ne se voient pas toujours. Applications typiques Applications typiques Applications typiques Applications typiques Suppression du joint de matrice Ebavurage de rives Ebavurage de pièces Ebavurage de pièces sur des pièces métalliques cisaillées usinées usinées en aluminium Ebavurage de pièces Cambrage en équerre du congé Cambrage en équerre de congés Suppression de bavures légères ébauchées de raccordement et des bords et des bords d attaque ou sur des pièces en acier, d attaque ou de fuite d aubes de fuite d aubes de turbine aluminium ou cuivre embouti de turbine en alliage de nickel en acier inoxydable Ebavurage et cambrage en équerre d implants orthopédiques en cobalt/chrome Ebavurage et cambrage d implants orthopédiques en titane Bavure plus large éliminée sur des pièces en acier, en aluminium ou en cuivre embouti Produit recommandé Produit recommandé Produit recommandé Produit recommandé DB-WL 8S MED X3-WL S FN DB-WL S FN DB-WL 7S FN Informations produits - Roues d ébavurage Scotch-Brite - Label ROUGE Densité Minéral Grain Taille de bavure enlevée Petite - à peine visible 8 MED Moyenne - visible 7 Légère sensible au toucher Disponibilités produits et détails de commande - Roue d ébavurage Scotch-Brite DB-WL Diamètre Largeur Alésage Densité Minéral Qualité Couleur Code Emballage RPM Accessoires mm mm mm Prod. Max x MED x Euro Flanges 1"* 7 Gris clair x x MED x Euro Flanges 3"* 7 Gris clair x MED Euro Flanges 3"* Gris clair * Spécifier le diamètre de l alésage Pour commander : préciser la qualité de la roue d ébavurage, puis la taille. Exemple: roue d ébavurage Scotch-Brite DB-WL 7S x 25,4 x 25,4 mm Informations produits - Roues d ébavurage EX3 - Scotch-Brite X3-WL - Label ROUGE Densité Minéral Grain Taille de bavure enlevée Petite Résistante Disponibilités produits et détails de commande - Roue d ébavurage EX3 - Scotch-Brite X3-WL Diamètre Largeur Alésage Densité Minéral Qualité Couleur Code Emballage RPM Accessoires mm mm mm Prod. Max x4 1x x3 1x Euro Flanges 1"* Euro Flanges 3"* * Préciser le diamètre de l alésage

6 TM Roues de surfaçage 3M DLO 3M propose déjà la sélection la plus complète de roues de conditionnement de surface de l industrie et vient d ajouter une nouvelle dimension dans la performance suite à l introduction de la roue DLO. Les roues 3M DLO utilisent une technologie avancée de moulage unique pour stabiliser le grain minéral dans toute la roue, garantissant une coupe plus rapide et la plus agressive qui soit parmi les produits abrasifs non tissés conventionnels, ainsi qu une finition plus fine que les roues en caoutchouc aggloméré. Les roues de surfaçage conviennent, en particulier, pour l élimination des petits défauts, le lissage de surfaces présentant des variations de joint d usinage et l affinage de finition après une opération de ponçage préalable. Sélections produits Roues 3M DLO Disponibles en deux épaisseurs de grain, les roues DLO utilisent un minéral oxyde d aluminium DL-WM A 120 : grain MED pour une coupe maximale et une bonne finition. DL-WM A 240 : grain à utiliser lorsque le grain moyen est trop agressif ou lorsque l on souhaite une finition plus fine. Applications Avantages* Suppression du joint de moulage et élimination des coups de ponçage sur des aubes de turbine forgées ou moulées, les implants orthopédiques et d autres pièces moulées. Affinage des variations de joints d usinage sur des aubes de turbine usinées et des implants orthopédiques. Affinage des coups laissés par les machinesoutils sur de nombreux métaux ferreux et non ferreux. Ebavurage profond de pièces en acier au carbone, acier inoxydable, titane, etc. Ebarbage de pièces moulées en aluminium et en laiton. Gardent leur forme pour garantir un meilleur accès dans les zones difficiles des pièces, ils augmentent la productivité en réduisant le besoin de dresser. Fonctionnent en douceur, ce qui améliore le confort de l opérateur, diminue les vibrations et la fatigue. Produisent moins de poussières, rendant l environnement plus propre. Peuvent combiner une opération de surfaçage à une opération de finition, réduisant ainsi deux étapes en une. * Par comparaison avec des roues agglomérées en caoutchouc et non-tissées traditionnelles Informations produits - Roues 3M DLO Diamètre Largeur Alésage Densité mm mm mm Minéral Qualité Couleur Code Emballage RPM Prod. Max Max. Accessoires Euro Flanges 1-1/4"* Euro Flanges 3"* * Préciser le diamètre de l alésage 3M Belgium S.A. Abrasive Systems Organization ermeslaan, 7 B 1831 Diegem - Belgique Tél.: (0) Fax: (0) Site web: abrasives.be@mmm.com 3M et Scotch-Brite sont des marques déposées de la Compagnie 3M. ASD 12/02