MÉTAL DÉPLOYÉ. 13MPage _Francais_Section 13 8/20/04 1:42 PM Page 3 TYPES ET TERMINOLOGIE

Transcription

1 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page TYPES ET TERMINOLOGIE A. LARGEUR DES MAILLES (P. diag.) B. LONGUEUR DES MAILLES (G. diag.) C. LARGEUR DES OUVERTURES D. LONGUEUR DES OUVERTURES E. ÉPAISSEUR DU TORON F. LARGEUR DU TORON TERMINOLOGIE P. diag.... Losange selon dimension la plus courte G. diag.... Losange selon dimension la plus longue Liaison... Zone d intersection des torons Largeur de toron... Surface des bandes métalliques formant les losanges Épaisseur des torons... Épaisseur du matériau soumis à l expansion Aplatissement... Losanges aplatis, petites diagonales parallèles aux cylindres Aplatissement Losanges aplatis, grande diagonale parallèle transversal*... aux cylindres Ébarbage... Passage du métal déployé entre des brosses métalliques pour élimination des bavures Nivellement... Planage du grillage de métal déployé pour réduction du cintrage * L aplatissement transversal produit une distorsion des losanges du métal déployé. TYPES: STANDARD Le type original et le plus populaire de métal déployé, avec ouvertures en forme de losange. Les torons forment un angle élevé par rapport au plan de la feuille ce qui procure du relief au produit fini. APLATI Produit par passage du métal déployé standard entre de gros cylindres qui aplatissent les torons et les intersections pour produire une surface nivelée. Ce traitement réduit l épaisseur originale d environ une unité de calibre, et donne un produit qui convient particulièrement aux applications dans lesquelles une surface glissante est nécessaire. MPage

2 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page 4 GUIDE ILLUSTRÉ DES TAILLES ET STYLES STANDARD ILLUSTRATIONS À L ÉCHELLE STANDARD APLATI 6" 6" P.D..88" P.D..88" G.D..406" G.D..406" 4" 4" P.D..2" P.D..2" G.D..0" G.D..0" 6" 6" P.D.." P.D.." G.D..02" G.D..0" 2" 2" P.D.." P.D.." G.D..2" G.D..2" à suivre MPage 4

3 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page GUIDE ILLUSTRÉ DES TAILLES ET STYLES STANDARD (suite) ILLUSTRATIONS À L ÉCHELLE STANDARD APLATI 4" P.D. 2.92" G.D. 2.0"2 4" P.D. 2.92" G.D. 2."2 " P.D..0"2 G.D. 2.0"2 " P.D..0"2 G.D. 2.6" 2" P.D.." G.D..0" Grilles de, 4,, 6.2 livres et grillage d armature non illustrées MPage

4 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page 6 ACIER STANDARD, DIMENSIONS, POIDS, STYLE STYLE N POIDS INTERVALLES SÉPARANT DIMENSION DES TORON (Utiliser ce PAR 00 LES POINTS DE LIAISON OUVERTURES numéro pour PI 2 A B C D E F les commandes) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. ÉPAISSEUR LARGEUR (Cal. ) (Cal. 0) H L (Cal. ) H (Cal. 0) TOUS LES POIDS ET DIMENSIONS INDIQUÉS CI-DESSUS SONT APPROXIMATIFS LES DIMENSIONS DES PRODUITS STOCKÉS pour tous les grillages mentionnés ci-dessus sont les suivantes: 4 pi (Sens de la petite diagonale) x 8 pi (Sens de la grande diagonale). Possibilité de production de feuilles de dimensions spéciales sur demande. MPage 6

5 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page 7 ACIER APLATI, DIMENSIONS, POIDS, STYLE STYLE N POIDS INTERVALLES SÉPARANT DIMENSION DES TORON (Utiliser ce PAR 00 LES POINTS DE LIAISON OUVERTURES numéro pour PI 2 A B C D E F les commandes) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. ÉPAISSEUR LARGEUR 6-22F F F F F F F F F F F F F F F (Cal. ) F F F F F F F F F F F (Cal. 0) TOUS LES POIDS ET DIMENSIONS INDIQUÉS CI-DESSUS SONT APPROXIMATIFS LES DIMENSIONS DES PRODUITS STOCKÉS pour tous les grillages mentionnés ci-dessus sont les suivantes: 4 pi (Sens de la petite diagonale) x 8 pi (Sens de la grande diagonale). Possibilité de production de feuilles de dimensions spéciales sur demande. MPage 7

6 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page 8 ALUMINIUM DIMENSIONS, POIDS, STYLE STANDARD STYLE N POIDS INTERVALLES SÉPARANT DIMENSION DES TORON (Utiliser ce PAR 00 LES POINTS DE LIAISON OUVERTURES numéro pour PI 2 A B C D E F les commandes) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. ÉPAISSEUR LARGEUR L H APLATI STYLE N POIDS INTERVALLES SÉPARANT DIMENSION DES TORON (Utiliser ce PAR 00 LES POINTS DE LIAISON OUVERTURES numéro pour PI 2 A B C D E F les commandes) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. ÉPAISSEUR LARGEUR 6-.02F F F F F F F LF HF F F F LES DIMENSIONS DES PRODUITS STOCKÉS sont les suivantes: 4 pi (Sens de la petite diagonale) x 8 pi (Sens de la grande diagonale). Possibilité de production de dimensions spéciales sur demande. MPage 8

7 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page 9 ACIER INOXYDABLE DIMENSIONS, POIDS, STYLE STANDARD STYLE N POIDS INTERVALLES SÉPARANT DIMENSION DES TORON (Utiliser ce PAR 00 LES POINTS DE LIAISON OUVERTURES numéro pour PI 2 A B C D E F les commandes) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. ÉPAISSEUR LARGEUR 6-20ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST APLATI STYLE N POIDS INTERVALLES SÉPARANT DIMENSION DES TORON (Utiliser ce PAR 00 LES POINTS DE LIAISON OUVERTURES numéro pour PI 2 A B C D E F les commandes) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. ÉPAISSEUR LARGEUR 6-20STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF LES DIMENSIONS DES PRODUITS STOCKÉS sont les suivantes: 4 pi (Sens de la petite diagonale) x 8 pi (Sens de la grande diagonale). Possibilité de production de dimensions spéciales sur demande. MPage 9

8 2_Francais_Section 8/20/04 :42 PM Page 0 GRILLES DE MOTIF E DIMENSION DIMENSION DES DIMENSIONS POIDS DES FEUILLES LOSANGES RÉELLES DIMENSIONS ÉPAISSEUR PAR STANDARD CENTRE À CENTRE DES DES TORONS GLOBALE STYLE PI 2 (pi) (po) OUVERTURES (po) (po) P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. P. diag. G. diag. Largeur Épaisseur 6. lbs lbs lbs lbs Dans certains centres de service, on stocke également les produits suivants: ' (P. diag.) x 8' et 0' (G. diag.); 8' et 0' (P. diag.) x ' (G. diag.) 4' (P. diag.) x 8' et 0' (G. diag.); 8' et 0' (P. diag.) x 4' (G. diag.) Tailles spéciales disponibles sur demande. Les grilles de métal déployé sont également disponibles en aluminium et en acier inoxydable. CARACTÉRISTIQUES DE DÉFLEXION CHARGE CONCENTRÉE CHARGE UNIFORME Portée de 24" Portée de 6" Portée de 48" Portée de 24" Portée de 6" Portée de 48" C 27#.20" 6#.20" 7#.20" U 27#.20" 00#.20" # D 27#.20" 27#.20" 27#.20" D 27#.20" 27#.220" C 440#.20" 220#.20" 00#.20" U 0#.20" 0#.20" 0#.20" 4# D 27#.20" 27#.20" 27#.20" D 27#.240" 27#.24" 27#.20" C 40#.20" 0#.20" 40#.20" U 600#.20" 7#.20" 00#.20" # D 27#.24" 27#.20" 27#.20" D 27#.240" 27#.240" 27#.20" C 800#.20" 00#.20" 0#.20" U 800#.20" 00#.20" #.20" 6.2# D 27#.220" 27#.240" 27#.240" D 27#.220" 27#.20" 27#.240" C = Charge concentrée, par pied carré U = Charge à distribution uniforme, par pied carré D = Déflexion en pouce Les grilles à motif E satisfont la spécification fédérale des É.-U. RR-G-66b en ce qui concerne les exigences de déflexion, et toutes les prescriptions des spécifications militaires des É.-U. MIL-M-794-C et MIL-6-80 MPage 0

9 A8668_Fr_Section _Pa4 8/20/04 :44 PM Page GRILLAGE D ARMATURE POIDS DIMENSIONS APPROX. PAR DES MAILLES, STYLE N 00 ENTRE LES CENTRES TORON PI 2 DES POINTS DE LIAISON (lb) P. diag. G. diag. ÉP. LARG On peut utiliser ce grillage pour la construction de dalles légères Grillage habituellement utilisé pour la construction de grosses dalles et tabliers de ponts Grillage habituellement utilisé pour la construction de coffres de banques TOLÉRANCES CISAILLAGE LATÉRAL AU HASARD CISAILLAGE AUX EXTRÉMITÉS SUR POINTS DE LIAISON CISAILLAGE LATÉRAL, SUR POINTS DE LIAISON FEUILLES Feuilles standard Feuilles aplaties Acier Aluminium P. diag. + 2" - 0" P. diag. + 2" to 4" - 0" Acier inoxydable G. diag. + 8" - 0" G. diag. + " - 0" CISAILLAGE Acier Aluminium Acier inoxydable Grille, 4, lb. 6.2 Cisaillage au hasard - (Arêtes acérées) Plus ou moins 6" selon P. diag. et G. diag. Plus ou moins 8" selon P. diag. et G. diag. Plus ou moinss 4" selon P. diag. et G. diag. Remarque: Découpage à la torche 6.2 CISAILLAGE AUX EXTRÉMITÉS, AU HASARD CISAILLAGE Cisaillage sur les points de liaison - (Pas d arêtes acérées) Acier plus 2" de la taille du losange, moins 0" Remarque: Il n est pas pratique Aluminium de spécifier le cisaillage à l équerre Acier inoxydable du matériau aplati. MPage

10 A8668_Fr_Section _Pa4 8/20/04 :4 PM Page 2 PLAQUES ET FEUILLES PERFORÉES Normalement offert en acier, en aluminium et en métal galvanisé, ce produit peut être fabriqué suivant un nombre infini de motifs et de matériaux de base. Il est largement employé dans les structures, en architecture, ainsi que dans des applications de filtrage et de circulation de l air. Russel Metals possède en stock un vaste choix de formats et de motifs et peut facilement se procurer n importe quel autre article, de calibre 24 à po d épaisseur. Ce produit peut être en acier, en acier inoxydable, en aluminium, en alliage de nickel, en plastique, en laiton ou en cuivre. SPÉCIFICATIONS DES PLAQUES ET DES FEUILLES A. Dimensions standard des plaques et des feuilles : 6 po x 96 po, 6 po x 20 po, 48 po x 96 po, 48 po x 20 po. Sauf indication contraire, la largeur et la longueur seront cisaillées standard, plus tout étirement du matériau imputable à la perforation. B. Les tolérances de la largeur et de la longueur des feuilles et des plaques cisaillées de nouveau après perforation sont les suivantes : Pour une épaisseur inférieure à 8 po, ± 2 po. Pour une épaisseur entre 8 po et 6 po inclusivement, ± 6 po. Pour une épaisseur supérieure à 6 po à 2 po inclusivement, ± 8 po. Pour une épaisseur supérieure à 2 po à 4 po vérifiez auprès de la succursale. C. Bobines Nous fabriquons des feuilles perforées en bobines de 48 po de largeur pesant lb au maximum. Notre bobine standard pèse lb et son diamètre intérieur est de 20 po. ÉPAISSEUR DES MÉTAUX ACIER : Utilisez une fraction décimale ou le calibre standard du fabricant. ACIER INOXYDABLE, MONEL, INCONEL : Utilisez une fraction décimale ou un calibre standard américain. CUIVRE, LAITON, MUNTZ ET ALUMINIUM : Utilisez une fraction décimale ou le calibre Brown and Sharpe. PERFORATIONS PERFORATIONS RONDES : Les perforations décalées (de 60 ) sont standard. Les variantes comprennent les perforations décalées de 4 et les perforations rectilignes. DIMEN- SION Perforations rondes décalées (standard) Perforations rondes de 4 Perforations rondes rectilignes PERFORATIONS CARRÉES : Décalées ou rectilignes. DIMENSION DIMENSION Perforations carrées décalées Perforations carrées rectilignes MPage 2

11 A8668_Fr_Section _Pa4 8/20/04 :4 PM Page PLAQUES ET FEUILLES PERFORÉES (SUITE) PERFORATIONS ALLONGÉES : À décalage latéral, à extrémités décalées ou rectilignes. Les perforations allongées standard possèdent des extrémités rondes. Précisez si vous désirez des extrémités carrées. D EXTRÉMITÉ D EXTRÉMITÉ D EXTRÉMITÉ LARGEUR DE LA FENTE LATÉRALE LARGEUR DE LA FENTE LATÉRALE LARGEUR DE LA FENTE LATÉRALE LONGUEUR DE LA FENTE Fentes Décalage latéral LONGUEUR DE LA FENTE Fentes Extrémités décalées Fentes Rectilignes AUTRES TYPES DE PERFORATIONS : Voici des exemples typiques : Ouvertures en relief, comme les dépressions dans le plancher de sécurité Safe-T-Tread. Fentes de type «persiennes». Formes spéciales (en diamant, rectangulaires, triangulaires, etc.). ESPACEMENT DES PERFORATIONS L espacement dans le cas des perforations de grandes dimensions est désigné par les centres de perforation ou par la surface ouverte requise. Dans le cas des perforations de petites dimensions, l espacement est désigné par les centres, la surface ouverte ou, si cela est plus pratique, par le nombre de perforations au pouce carré. MOTIF DES PERFORATIONS Perforations décalées, rondes ou carrées - Le sens des perforations est généralement dans la dimension courte de la feuille, comme illustré cidessous. LONGUEUR LONGUEUR DE LA FENTE MOTIFS D EXTRÉMITÉ Les figures ci-dessous illustrent deux types de motifs d extrémité. LARGEUR LARGEUR LARGEUR LONGUEUR LONGUEUR Extrémité ouverte (standard) Extrémité fermée BORDS PLEINS Si aucun bord plein n est spécifié, le produit sera fourni avec un bord plein minimal ou sans bord plein. Le produit peut être perforé suivant des bords pleins spéciaux répondant à vos exigences. Les bords pleins de chacun des quatre côtés de la feuille doivent être précisés. Si des tolérances rigoureuses doivent être respectées pour les bords pleins, il faut l indiquer clairement. MPage

12 A8668_Fr_Section _Pa4 8/20/04 :4 PM Page 4 PLAQUES ET FEUILLES PERFORÉES (SUITE) PLANÉITÉ DES FEUILLES ET DES PLAQUES Toutes les feuilles standard peuvent être fournies commercialement planes. Cependant, si vos travaux font partie de l une des catégories suivantes, nous vous recommandons de discuter avec un représentant de Métaux Russel des exigences relatives à la planéité avant de commencer :. Feuille perforée avec bords pleins très larges. 2. Flancs requis à l intérieur de la surface perforée.. Feuilles perforées avec pourcentage très élevé de surface ouverte. 4. Métal très épais par rapport aux dimensions des perforations.. Alliages spéciaux. AUTRES RENSEIGNEMENTS Si d autres travaux sont requis en plus des perforations, fournissez des détails complets, y compris des illustrations. MOTIFS ORNEMENTAUX N Motif grec Surface ouverte à % N 9 Windsor Surface ouverte à 4 % N 4 Motif canné rond très gros Surface ouverte à 9 % N 76 Ronds de 6 po, centres décalés de 8 po Surface ouverte à 2 % N 79 Ronds de 2 po, centres décalés de 2 po Surface ouverte à % N 84 Ronds de 8 po, centres décalés de 6 po Surface ouverte à 40 % N 92 Ronds de 6 po, centres décalés de 4 po Surface ouverte à % N 08 Ronds de 8 po, centres décalés de 2 po Surface ouverte à % N Fentes de 8 po x 2 po, barre de 8 po. Décalage latéral. Surface ouverte à 8 % N Motif carré 2 0 po (0,200 po), centres droits de 4 po Surface ouverte à 64 % N Motif carré 8 po (0,7 po), centres décalés de 2 po Surface ouverte à 6 % N 40 Motif carré 2 po (0,00 po), centres décalés de 6 po Surface ouverte à 2 % N 4 Fentes à extrémités carrées 0,200 po x 0,67 po, barres de 0,00 po Surface ouverte à 74 % MPage 4

13 A8668_Fr_Section _Pa4 8/20/04 :4 PM Page MPage