Réf / TVo1000 / Vo Découvrez. Découvrez. Cablez

Transcription

1 Réf / Découvrez TVo1000 f Cablez 1Découvrez Le télévariateur TVo1000 et le variateur Vo1000, permettent la variation de la luminosité d'une charge incandescente, halogène basse tension (BT 230 V), halogène très basse tension (TBT 12 V ou 24 V sur transformateur ferromagnétique) ou fluorescente. La commande peut être locale ou à distance ; Les appareils peuvent être associés par liaison optique. Dans le cas de la commande d éclairage avec des luminaires halogènes TBT 12/24 V, les TVo1000/ Vo1000 sont compatibles avec : les transformateurs ferromagnétiques 12/24 V les transformateurs 12 V de la gamme Merlin Gerin # ferromagnétique - 50 W - TFt # électroniques universels - 70 W - TFu W - TFu W - TFu Installez les appareils sur un rail symétrique de 35 mm ; Charges incandescentes et halogènes BT (230 V) : Vo1000 : raccordezlaborne3àla phase L si l'interrupteur n'est pas câblé. Vo1000 Ne connectez pas de relais ou d'interrupteur en sortie du (télé)variateur ; Ne raccordez pas entre elles les sorties de plusieurs (télé)variateurs ; N'utilisez que des charges lumineuses de même type sur un même (télé)variateur; Câblez le(s) BP de commande sur la même phase que l'alimentation. ChargeshalogènesTBT(12V,24V) Précharge PTV1 (15417) obligatoire si la charge totale du télévariateur est < 60 VA. Câblage avec transformateur ferromagnétique Utilisez impérativement des transformateurs pour variation d'éclairage ; Pour assurer un fonctionnement correct (durée de vie des lampes optimisée), le transformateur doit être chargé au minimum à 80 % de sa puissance admissible. Sinon, mettre une précharge PTV1 (15417) Si la charge est constituée d un seul transformateur et d une seule lampe, il est nécessaire de mettre une précharge PTV1 (15417). Légende : 1 Tiroir fusible. 2 Fusibleenservice. 3 Fusible de rechange. 4 Bouton poussoir local de variation. 5 Voyant de signalisation. 6 Obturateurs de la liaison optique. 7 Réglage du seuil minimum d éclairage et du type d'allumage. # : de 5 à 50 % pour éclairage incandescent ou halogène # : de 10 à 50 % pour éclairage fluorescent. 8 Molette de variation. Câblage avec transformateur électronique universel Utilisez impérativement des transformateurs MerlinGerin(TFu70-TFu105-TFu150). TFu

2 Câblez Charges fluorescentes : Réglez Respectez les recommandations du constructeur de ballasts. PréchargePTV2 (15418) obligatoire (à câbler dans un des luminaires sur une surface métallique reliée à la terre) ; Ne câblez qu'une précharge par (télé)variateur. Vous pouvez faire varier la luminosité Par bouton poussoir mural ou en face avant (TVo1000) : # appui bref : - commande allumage (ON), - commande extinction (OFF), - mémorisation du niveau précédent de réglage ; # appui long : - variation jusqu'au minimum ou au maximum, - inversion du sens de variation à chaque nouvelle commande ; Par molette (Vo1000) : # commande manuelle en face avant (OFF à maxi) ; Par interrupteur (Vo1000) : # commande murale de type maintenu : - si interrupteur ouvert, le Vo1000 est arrêté (OFF), - si interrupteur fermé, le Vo1000 applique le niveau de variation indiqué sur la molette. Vous pouvez choisir le type d allumage et le niveau minimum d éclairage : allumage progressif jusqu'au niveau mémorisé (5 secondes maxi), recommandé pour incandescent ou halogène. Possible avec certains ballasts. Se reporter aux caractéristiques du constructeur de ballasts ; : allumage avec passage au maximum (2 secondes) et retour au niveau mémorisé. Recommandé pour l'éclairage fluorescent. Se reporter aux caractéristiques du constructeur de ce type d éclairage. Faites varier l éclairage au minimum ; Ajustez le niveau minimum d éclairage : # :de5à 50 % pour l éclairage incandescent ou halogène, # :de10à 50 % pour l éclairage fluorescent ; Vérifiez le réglage par des cycles d'allumage et de variation. Mettez en œuvre Puissance admissible : Charges lumineuses Incandescente-halogène BT (230 V) Halogène TBT (12/24 V) avec transformateur ferromagnétique 60 W W Halogène TBT (12/24 V) avec transformateur électronique universel 60 W W 60 W W Fluo variable 18 W 4-36 tubes 36 W 2-18 tubes 58 W 1-12 tubes Les appareils doivent être installés dans un tableau électrique où la température ambiante n'excède pas 30 C ; Pour des températures ambiantes supérieures, ou en coffrets modulaires fermés, appliquez un déclassement de 30 % ; Il est recommandé de séparer les (télé)variateurs des appareils électromécaniques de fortes puissances (contacteurs, disjoncteurs) avec des intercalaires (réf ). Associez Vous pouvez associer le (télé)variateur Grâce à la liaison optique à d'autres (télé)variateurs, ou à d'autres auxiliaires : # ôtez les obturateurs 6 des appareils à associer ; Pour les associations de (télé)variateurs : # seules les commandes du premier sont opérationnelles (l'appareil de gauche pilote les suivants), # chaque appareil conserve son type d'allumage et ses protections, # le premier appareil détermine le minimum de variation pour tous les autres. Il est possible d'augmenter ce minimum pour chaque appareil suivant. 8Associez Exemples d'association 1 2 Augmentez la puissance d'une installation monophasée 1 ; Commandez des charges lumineuses en triphasé 2 Commandez des charges lumineuses de types différents 1 ou 2 ; Il est recommandé de ne pas associer plus de 15 appareils. Pour bénéficier de toutes les caractéristiques, assurez vous que tous les appareils associés portent la mention "V2" dans l angle supérieur droit du produit.

3 9Caractéristiques Signalisation : Voyant Etat ou défaut Etat de l'appareil Rien Hors tension Non opérationnel Normal : Vert fixe (3 sec) Initialisation En attente Vert cligno. pulse Eclairage éteint Opérationnel Vert cligno. variable Variation d'éclairage Opérationnel Défaut : Rouge fixe Fusible hors service Arrêté (2) Rouge fixe Echauffement Arrêté (1) Rouge clignotant (excessif) Echauffement (déclassement) Puissance réduite (1) Couper obligatoirement le secteur avant remise en service. (2) Après suppression du défaut, attendre 10 secondes avant remise en service. Alimentation : 230 V ± 10 % ; Fréquence : 50 Hz ± 5 Hz ; Microcoupure secteur : tenue 0,2 s ; Consommation : max 5 VA ; Plage de variation en incandescent et halogène:5%-95%; Plage de variation en fluorescence : 10 % - 95 % ; Commande allumage/extinction entre 100 ms et 300 ms ; Commande variation : > 390 ms ; Dissipation maxi : 15 W ; Fusiblerapide(type5x20HPC):5A; Longueur maxi commande BP : 250 m ; Voyant lumineux BP : < 2,5 ma ; Température d'utilisation ; - 5 C _ +50 C ; Température de stockage : - 40 C _ +100 C ; Bornes : 2 x 2,5 mm 2 ; Encombrement (pas de 9 mm) : 10 ; Poids (en g) : 350 ; conforme aux normes : CEI , NF EN En cas de problème Problème Cause possible Solution Rien ne marche : Le voyant en face avant est éteint. # Coupure du secteur. Vérifier la présence de tension sur l appareil. # Câblage défectueux. Vérifier le câblage de l'installation. Les luminaires ne s'allument pas : Le voyant est rouge fixe. # Fusible hors service. Remplacer le fusible dans le tiroir de face avant. # Echauffement excessif. Réduire la puissance de la charge ou ventiler le tableau électrique. Le voyant est vert. # Commande de variation non active. Vérifier le câblage du BP et de la borne 3. Nota : Dans certaines installations, les signaux de commande du réseau de distribution électrique peuvent provoquer des perturbations de courte durée (3 ou 4 sec.). Le fonctionnement sur alimentation secourue (onduleur, groupe électrogène ) peut occasionner des perturbations lumineuses. Schneider Electric Centre Merlin Gerin F Grenoble cedex 9 tel.: +33 (0) Diminuer le nombre de BP lumineux. # Suppression involontaire des obturateurs. Replacer les obturateurs de la liaison optique. # Luminaire (ballast) a détecté un dysfonctionnement ou n'est pas raccordé. Couper l'alimentation, attendre 1 mn, (se reporter aux informations du constructeur du ballast). Vérifier le câblage du luminaire. Les variateurs non associés fonctionnent ensemble. # Suppression involontaire des obturateurs. Replacer les obturateurs de la liaison optique. Les variateurs associés nefonctionnent pas ensemble. # Obturateurs non retirés. Retirer les obturateurs de la liaison optique. La plage de variation est limitée : Le voyant rouge clignote. # Echauffement trop important. Réduire la puissance de la charge ou ventiler le tableau électrique. Le voyant est vert. # Réglage du niveau minimum trop élevé. Corriger le réglage du minimum d éclairage 7. Eclairage instable : Le voyant est vert. # Luminaire inadapté. Vérifier type du ballast. Vérifier la bonne connection à la terre des luminaires (et leur câblage). Vérifier le type de tube fluo (standard). # Désamorçage des tubes à bas flux. Corriger le réglage du minimum d éclairage 7. Mauvais allumage du fluorescent. # Mise sous tension inadaptée. Vérifier le réglagedutyped allumage. Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes et/ou les réglements d'installation en vigueur. En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d'encombrements données ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Réalisation AMEG : AD

4 cat. no / en 1Introduction The TVo1000 remote dimmer and the Vo1000 dimmer are used to vary the brightness of an incandescent, low voltage halogen (230 V LV ), extra low voltage halogen (12 V or 24 V ELV on ferromagnetic transformer) or fluorescent load. Both local and remote control is possible; The devices can be associated by optical link In the event of lighting control with 12/24 V ELV halogen light fittings, the TVo1000/Vo1000 are compatible with: 12/24 V ferromagnetic transformers 12 V transformers of the Merlin Gerin range # ferromagnetic - 50 W TFt # universal electronic - 70 W - TFu W - TFu W - TFu Introduction TVo1000 Installation Install the device on a 35 mm symmetrical rail; Incandescent and low voltage halogen (230 V) loads: Vo1000 : connect terminal 3 to phase L if the switch is not wired. Vo1000 Do not connect a relay or switch to the (remote control) dimmer outlet; Do not connect-up the outputs of several (remote control) dimmers; Do not use the same type of lighting loads on the same (remote control) dimmer; Cable the control PB(s) onto the same phase as the power supply. ELV halogen loads (12 V, 24 V) PTV1 precharge (15417) compulsory if the total load of the remote control dimmer is less than 60 VA. Cabling with ferromagnetic transformer variation; Use of transformers is compulsory for lighting To ensure correct operation (optimised light lifetime), the transformer must be charged to at least 80% of its acceptable power. Otherwise, place a PTV1 precharge (15417); If the load consists of a single transformer and a single light, a PTV1 (15417) precharge must be placed. Key: 1 Fuse drawer. 2 Fuse in service. 3 Spare fuse. 4 Local variation push button. 5 Indicator light. 6 Optical link blanking plate. 7 Setting the minimum lighting threshold and for lighting type v : from 5 to 50% for incandescent or halogen lighting. v : from 10 to 50% for fluorescent lighting. 8 Variation knob. Cabling with universal electronic transformer Use of Merlin Gerin transformers is compulsory (TFu 70 - TFu TFu 150). TFu

5 Installation Fluorescent loads: Adjustement Follow the ballast manufacturer s recommendations. PTV2 precharge (15418) obligatory (to be wired in one of the luminaires on an earthed metal surface); Do not wire a precharge via a (remote control) dimmer. Vary the brightness Via a push button on the wall or front panel (TVo500, TVo1000): # press and immediately release: ON control, OFF control, memorisation of previous setting level; # press and maintain pressure on the button: variation up to minimum or maximum, reversal of variation direction with each new command; Via a knob (Vo1000): # manual operating mechanism on front panel (OFF to max.); Via a switch (Vo1000): # latched type operating mechanism on the wall: if switch open, the Vo1000 is OFF, if switch closed, the Vo1000 applies the variation level indicated on the knob. You can choose the lighting type and the minimum lighting level : progressive lighting up to the memorised level (5 seconds max.), recommended for incandescent or halogen. Possible with certain types of ballasts. Refertodataprovidedbytheballast manufacturer. : lighting to maximum (2 seconds) then return to memorised level. Recommended for fluorescent lighting. Refer to data provided by the manufacturer for this type of lighting; Vary lighting to the minimum level; Adjust the minimum lighting level: # : from 5 to 50% for incandescent or halogen lighting, # : from 10 to 50% for fluorescent lighting; Check the setting through lighting and variation cycles. Implementation Acceptable power: Luminous loads LV halogen-incandescent (230 V) ELV halogen (12/24 V) with ferromagnetic transformer ELV halogen (12/24 V) with universal electronic transformer 60 W W 60 W W 60 W W Variable fluo 18 W 4-36 tubes 36 W 2-18 tubes 58 W 1-12 tubes The devices must be installed in an electrical switchboard where the ambient temperature does not exceed 30 C; For higher ambient temperatures, or in enclosed modular boxes, apply a 30% derating; It is advisable to separate the (remote control) dimmers from high power electromechanical devices (contactor, circuit-breakers) with spacers (ref ). Association You can associate the (remote control) dimmer With other (remote control) dimmers or other auxiliaries via the optical link: # remove filler plugs 6 of the devices to be associated; For (remote control) dimmer associations: # only the commands of the first dimmer are operational (the left-hand device controls the others), # each device keeps its lighting-up system and its protections, # the first device determines the minimum variation for all the others. It is possible to increase this minimum for each following device. 8Association Examples of association 1 2 Increase the power of a single-phase installation 1 ; Control lighting loads in three-phase 2 ; Control different types of lighting loads 1 or 2 ; It is advisable not to associate more than 15 devices. To benefit from all the characteristics,make sure that all the associated devices are marked "V2" on the upper right angle of the product.

6 9Characteristics Indication: Indicator light Status or fault Device status Nothing De-energized Non-operational Normal: Steady green (3 sec) Initialization On standby Pulsed flashing green Lighting OFF Operational Variable flashing Lighting variation green Fault: Steady red Fuseoutofservice OFF (2) Steady red (excessive) OFF (1) Flashing red overheating Overheating (derating) Operational Reduced power (1) The mains must be switched off before putting back into service. (2) After clearance of the fault, wait 10 seconds before putting back into service. Supply voltage: 230 V ± 10%; Frequency: 50 Hz ± 5 Hz; Short mains supply interruption: withstand 0.2 s; Consumption: 5 VA max; Variation range for incandescent lighting and halogen: 5% - 95%; Variation range for fluorescent lighting: 10% - 95%; ON/OFF control between 100 ms and 300 ms; Variation control: > 390 ms; Maximum dissipation: 15 W; Fast-actingfuse(5x20HPCtype):5A; PB control max. length: 250 m; PB indicator light: < 2.5 ma; Operating temperature: -5 C -+50 C; Storage temperature: -40 C C; Terminals: 2 x 2.5 mm 2 ; Dimensions (9 mm modules): 10; Weight (in g): 350; Complies with the following standards: IEC , NF EN If a problem occurs Problem Possible cause Solution Nothing works: The front panel indicator light is OFF. v Mains supply interruption. b Check the presence of voltage on the device. v Faulty wiring. b Check the installation wiring. The lights do not come on: The indicator light is steady red. v Fuse out of service. b Replace the fuse in the front panel drawer. v Excessive overheating. b Reduce the load power or ventilate the electrical switchboard. The indicator light is green. v Variation control inactive. b Check the PB and terminal 3 wiring. b Reduce the number of lit-up PB. v Filler plugs incorrectly located. b Replace the optical link filler plugs. v Light fitting (ballast) has detected a malfunction or is not connected. b Interrupt the power supply, wait 1 min. (refer to the ballast manufacturer information). b Check the luminaire wiring. The non-assocciated dimmers operate together. v Filler plugs incorrectly located. b Replace the optical link filler plugs. The assocciated dimmers do not operate together. v Filler plugs not removed. b Remove the optical link filler plugs. The variation range is limited: The red indicator light flashes. v Too much overheating. b Reduce the load power or ventilate the electrical switchboard. The indicator light is green. v Minimum level setting too high. b Correct the minimum lighting setting 7. Unsteady lighting: The indicator light is green. v Unsuitable luminaire. b Check ballast type. b Check that the luminaires (and their wiring) are correctly earthed. b Check the type of fluorescent tube (standard). v Low flux tubes de-energized. b Correct the minimum lighting setting 7. Bad fluorescent lighting system. v Unsuitable energization. b Check the lighting type setting. Note: In some installations, the electrical distribution network control signals may cause disturbances of short duration (3 or 4 sec). Operation via the standby power supply (UPS, generator set, etc.) may cause lighting disturbances. Réalisation AMEG : AD Schneider Electric Centre Merlin Gerin F Grenoble cedex 9 tel.: +33 (0) This product must be installed, connected and used in compliance with prevalling standards and/or installation regulations. As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.