Spare parts manual Manuel de pièces détachées U L. DIGITAL KIS System. Référence: SAV NOM 022 ed 02 Date:

Transcription

1 Spare parts manual Manuel de pièces détachées U L DIGITAL KIS System et Référence: SAV NOM 022 ed 02 Date:

2 SAV NOM 022 ed

3 Summary Sommaire Les références des cartes électroniques et des torons ou nappes sont disponibles sur les schémas suivants ne faisant pas partie de ce document : cablage BT, cablage TBT, V schéma général, schéma de principe TBT. Attention : les références des schémas sont suivies d'un indice correspondant à des évolutions du produit en tenir compte pour le choix des références. 1 Frame work / Structure A. Frame / Châssis 3 B. Setting tank / Cuve équipée 7 C. Chemical circulation / Circulation des chimies 19 2 Exposure room / Chambre d'exposition A. Exposure box / Caisson d'exposition 3 B. Overpressure fan S/A / S/E Ventilateur surpresseur 7 C. Large miror / Grand miroir 9 D. Miror cariage S/A / S/E Chariot miroir 11 E. Lens cariage S/A / S/E Chariot objectif 15 F. Exposure head S/A / S/E Tête d'exposition 21 3 Dryer / Séchage A. Dryer box S/A / S/E Caisson séchage 3 B. Dryer rack S/A / S/E Rack séchage 9 C. Densitometer S/A / S/E Densitomètre 17 D. Optical fibre cable S/A / S/E Cordon optique 21 SAV NOM 022 ed

4 Summary (next) Sommaire (suite) 4 Paper transport / Transport papier C. Low mechanical loader S/A / S/E Convoyeur bas + imprimante _ 3 A. Exposure mechanical loader S/A / S/E Convoyeur exposition 11 B. Up mechanical loader S/A / S/E Convoyeur haut 15 D. Tank mechanical loader S/A / S/E Convoyeur entrée cuve 21 5 Rack S/A / Racks A1. Long developper rack S/A / S/E Rack révélateur long 3 A2. Short developper rack S/A / S/E Rack révélateur court 7 B1. Long bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage long 11 B2. Short bleach/fix. S/A / S/E Rack blan./fix court 15 C. 1st or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 1 ou 2 19 D. 3rd wash. racks/a / S/E Rack lavage 3 23 E. Rollers / Rouleaux (détails) 27 6 Stacking machine / Empileur A. Automatic stacker S/A / S/E Convoyeur empileur 3 7 Paper cutter / Débiteur papier A. Paper cutter transfer S/A / S/E Transfert débiteur 3 B. Paper cutter S/A / S/E Débiteur papier 7 8 Picture acquisition S/A / S/E Acquisition image A. Scanner plate S/A / S/E Plateau scanner 3 B. Scanner Canon 4 SAV NOM 022 ed

5 Summary (next) Sommaire (suite) 9 Appearance cover / Carrosserie A. Covering S/A / S/E Habillage 3 B. Front face S/A / S/E Façade avant 5 C. Luminous plate S/A / S/E Tablette lumineuse 7 Electronic and wiring S/A / S/E Câblage et électronique A. Electrical box CE S/A / S/E Coffret électrique CE 2 A. Electrical box UL S/A / S/E Coffret électrique UL 7 B. Frame PCB / Carte chassis Annexe DKS / DKS A. Personnalisation / Personnalisation DKS et System 88 2 B. Expedition controle / Expédition contrôle DKS 3 C. Expedition controle / Expédition contrôle System 88 5 SAV NOM 022 ed

6 Pour plus d'information, reportez- vousà la page du M.P.D inscrite dans ce symbole. XX SAV NOM 022 ed

7 KIS system Chapter Chapitre1 Frame work / Structure A. Frame / Châssis 3 B. Setting tank / Cuve équipée 7 C. Chemicals circulation / Circulation des chimies 19 SAV NOM 022 ed p 1

8 Frame / Châssis p 2 SAV NOM 022 ed

9 Exploded view(s): 1 A Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Frame / Châssis Frame equipment S/A / S/E Equipement châssis A Cylinder 1 Verin scc Whirbone 2 Rotule A Low Jack support 1 Support vérin bas B Gas spring 1 Ressort à gaz B Cable trough 2 Goulotte 20 x 25 LG A Slewability unit 1 Bloc d'articulation A PCB support 1 Support CE mère Fan support 1 Support ventilateur Fan 1 Ventilateur Frame S/A / S/E Chassis préparé A Magnet 2 Aimant A Stand 4 Pied A Right upper pivot point 1 Articulation supérieure droite A Cable trough 2 Goulotte 20 x 25 LG A Cable trough 3 Goulotte 25 x 25 LG A Cable trough 2 Goulotte 20 x 25 LG A Right lower pivot point 1 Articulation inférieure droite A Hose support bar 1 Barre soutien tuyaux SAV NOM 022 ed p 3

10 Exploded view(s): 1 A Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté B Bottom plate 1 Plaque de fond B Wire sheet 1 Tôle de nappe C Frame 1 Châssis A Rotating roller 4 Roulette pivotante A Tank card unit S/A 1 S/E coffret carte cuve D Cuve card 1 Carte tank B Triacs CE 1 CE triacs Miscellaneous / Divers Contact 0,25 Contact CEM CU / béril U profil crenelated 0,28 Profil pliobord G 1- p 4 SAV NOM 022 ed

11 SAV NOM 022 ed p 5

12 Setting tank / Cuve équipée 1/ p 6 SAV NOM 022 ed

13 Exploded view(s): 1 B Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Setting tank / Cuve équipée Tank equipment / Equipement cuve A Mixing motor S/A 5 S/E Moteur agitation p A Tank motorisation S/A p12 1 S/E Motorisation cuve B Technical trough S/A 1 p14 S/E Goulotte technique B Tank 1 Cuve A Parttion wall 5 Cloison séparatrice B Suction pipe 1 Pipe d aspiration B Feeding pipe 2 Pipe de distribution double B Feeding pipe 1 Pipe de distribution simple A Cramp 4 Bride A Baffle 1 Chicane A Ring 5 Joint de résistance A Tank outlet guide 1 Guide sortie cuve A Base pump S/A 5 S/E Corps de pompe p A Line of shafting S/A 1 S/E ligne d arbre p B Heating element 300 W UL (Inox jacket) 2 Résistance 300 W UL (enveloppe Inox) ou C Heating element 300 W CE (glass jacket) 2 Résistance 300 W CE (enveloppe verre) B Heating element 200 W UL (Inox jacket ) 3 Résistance 200 W UL (enveloppe Inox) ou C Heating element 200 W CE (glass jacket) 3 Résistance 200 W CE (enveloppe verre) SAV NOM 022 ed p 7

14 Exploded view(s): 1 B Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté E Tank cover 1 Couvercle cuve A Cover gasket 1 Joint de couvercle A Sticker 1 Etiquette "Arrêt machine CTO" A Sticker 1 Etiquette "Attention port lunette" A Sticker 1 Etiquette Guide inox A Sticker 1 Etiquette KODAK couleur bain A Sticker 1 Etiquette DKS couleur bain A Sticker 1 Etiquette KODAK entretien A Sticker 1 Etiquette DKS couleur entretien A Tank filtering S/A 1 S/E Filtrage cuve p A Wedge 1 Cale goulotte technique C Rack input guide 1 Guide entrée rack G 1- p 8 SAV NOM 022 ed

15 SAV NOM 022 ed p 9

16 Setting tank / Cuve équipée 2/4 Pump case S/A S/E Corps de pompe Mixing motor S/A S/E Moteur d'agitation p 10 SAV NOM 022 ed

17 Exploded view(s): 1 B Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Pump case S/A / S/E Corps de pompe A C Pump nut 1 Ecrou de pompe C Clip flange 1 Bride de clip D Pump turbine 1 Turbine de pompe D Corps de pompe 1 Pump case A Turbine washer 1 Rondelle de turbine A Pump cover 1 Couvercle de pompe A O'ring seal 1 Joint torique 36 17X Mixing motor S/A / S/E Moteur d'agitation A B Insulating ring 1 Bague isolante D Pump clip 1 Clip de pompe B Centring washer 1 Rondelle de centrage A Mixing motor UL 1 Moteur d'agitation UL G SAV NOM 022 ed p 11

18 Setting tank / Cuve équipée 3/ a UL p 12 SAV NOM 022 ed

19 Exploded view(s): 1 B Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Tank motorisation S/A / S/E Motorisation cuve C Encoding wheel 1 Roue codeuse D Motor 1 Moteur A Motor plate 1 Platine moteur B Pulley 1 Poulie DP. 26,5 Profil J B Encoder support 1 Support codeur 5a B Sensor PCB 1 Carte codeur Shaft line S/A / S/E Ligne d'arbre B Tangent wheel 5 Roue tangente A Bushing 1 Palier A Motor cage 1 Palier moteur A Driving shaft 1 Arbre moteur A Screw ex. was. head dowel 1 Vis à téton épaulée HM Earth washer 1 Rondelle de contact masse M A Ball bearing 2 Roulement à billes A Motor support UL 1 Support moteur UL ou B Motor support CE 1 Support moteur CE B Belt 1 Courroie V 3 J 274, C Pulley 1 Poulie DP. 37,1 Profil J G SAV NOM 022 ed p 13

20 Setting tank / Cuve équipée 4/4 See DKS and System 88 Personnalisation annex Voir Annexe Personnalisation DKS et System 88 (1) d 6 10 e 4 f a a f a c b-g h p 14 SAV NOM 022 ed

21 Exploded view(s): 1 B Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Technical box S/A / S/E Goulotte technique A Probe of baths UL 3 Sonde de température bains UL (longueur câble 860 mm) ou A Probe of baths CE 3 Sonde de température bains CE (longueur câble 80 mm) A O ring 3 Joint 3/9 EP 1, A Medium shaft S/A 1 S/E Axe intermédiaire a A Washer 3 Rondelle b A Clutch stop 1 Butée embrayage c A Gear motor/clutch 1 Pignon moteur/embrayage d A Gear 1 Pignon entrée rack e A Medium shaft 1 Axe intermédiaire f Ring 1 Anneau E D8 g I Pin 1 Goupille G06 2,5x20 Inox h A Clutch spring 1 Ressort embrayage A Dryer intershaft S/A 4 S/E Axe inter séchage a A Washer 3 Rondelle b A Clutch stop 1 Butée embrayage c A Gear motor/clutch 1 Pignon moteur/embrayage d A Gear 1 Pignon entrée rack e A Medium shaft 1 Axe intermédiaire f Ring 1 Anneau E D8 g I Pin 1 Goupille G06 2,5x20 Inox h A Clutch spring 1 Ressort embrayage B High level detector 5 Détecteur niveau haut SAV NOM 022 ed p 15

22 Exploded view(s): 1 B Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Low level detector 5 Détecteur niveau bas A Earth finger 5 Doigt de masse B Technical box 1 Goulotte technique A Cap 2 Bouchon lisse A Bushing 10 Coussinet Iglidur Tank filtering S/A / S/E Filtrage cuve A Filter handle 5 Poignée filtre A Filter 5 Filtre A Technical box Cover 1 Couvercle goulotte technique A Washer 10 Rondelle de calage A Clip of probe 1 Clip de sonde en fond de cuve A Stop gasket 1 Butée de joint A Cover gasket 1 Joint de couvercle G 1- p 16 SAV NOM 022 ed

23 SAV NOM 022 ed p 17

24 Chemicals circulation / Circulation des chimies 1/ See DKS and System 88 Personnalisation annex Voir Annexe Personnalisation DKS et System ASS / SAV ASS / SAV p 18 SAV NOM 022 ed

25 Exploded view(s): 1 C Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Chemicals circulation / Circulation des chimies A Symbole of electric hazard 1 Symbole Danger électrique A Cable trough 1 Goulotte 25x25 LG A Cable trough 1 Goulotte 25x25 LG C Pump support 1 Support pompe C Maintenance pump UL with switch 5 Pompe entretien UL avec switch ASS SAV GRI pump switch 5 This parts are strictly reserved for a custom service after sales. They are normally delivred under Pump S/A. Switch pompe GRI Ces pièces sont strictement réservées à un usage SAV. Elles sont normalement livrées avec le S/E Pompe B Filter 1/5 Filtre A Hose cap 1/5 Bouchon tuyau Te 1/5 Raccord Té Hose cap (spécify the lengh, in metres) 1/5 Tuyau 4 (précser la longueur en mètres pour la commande) B Valve support 1 Support robinet horizontal A Hose ind. 4 1 Tuyau A Hose ind. 5 1 Tuyau A Hose ind. 6 1 Tuyau A Hose ind. 7 2 Tuyau A Valve support sticker 1 Etiquette robinet de cuve A Valve colour less 5 Robinet incolore SAV NOM 022 ed p 19

26 Exploded view(s): 1 C Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Valve support 1 Support robinet vertical A Support sticker 1 Etiquette support robinet A Tank of révélater 1 Réservoir Révélateur A Tank Whit/fix 1 Réservoir Bl/Fix A Tank of stabiliser 1 Réservoir stabilisant Level Detector 3 Detecteur de niveau A Hose ind. 2 3 Tuyau A Hose ind. 1 3 Tuyau A Valve colour less 3 Robinet incolore (noir) A Tank plate 3 Plateau bidon A Tank 1 Bidon 12L Tank 3 Bidon 6L Miscellaneous / Divers Clamp - Collier clic Clamp - Collier clic 080 Pressure sensitive switch S/A / S/E Pressostat A Hose 2 Tuyau pressostat révélateur/cto A Hose 1 Tuyau pressostat Stab A Hose 1 Tuyau pressostat Bl./Fix. 1- p 20 SAV NOM 022 ed

27 Exploded view(s): 1 C Vue(s) éclatée(s) Frame work Structure N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Cap 4 Bouchon A Support 1 Support pressostat Right tube 4 Embout droit A Pressure sensitive switch 4 Pressostat Clip 2/5 Clip support Lampe D 26 Level detectors / Detection niveau remplissage réservoir B CTO Level detectors S/A 1 S/E Detection niveau remplissage réservoir CTO, blanc (avec sonde) B CTO Level detectors S/A 3 S/E Detection niveau remplissage réservoir Rev, Bl.fix., black (avec sonde) ASS SAV B Sensor 1 This parts are strictly reserved for a custom service after sales. They are normally delivred under CTO Level detectors S/A. Sonde (seule) Ces pièces sont strictement réservées à un usage SAV. Elles sont normalement livrées avec le S/E Détection niveau remplissage réservoir. Consumables parts / Pièces consomables Strainer 4 Crépine G SAV NOM 022 ed p 21

28 1- p 22 SAV NOM 022 ed

29 KIS system Chapter Chapitre2 Exposure room / Chambre d'exposition A. Exposure box / Caisson d exposition 3 B. Overpressure fan S/A / S/E Ventilateur surpresseur 7 C. Large miror / Grand miroir 9 D. Miror cariage S/A / S/E Chariot miroir 11 E. Lens cariage S/A / S/E Chariot objectif 15 F. Exposure head S/A / S/E Tête d'exposition 21 SAV NOM 022 ed p 1

30 Exposure box S/A / S/E Caisson d'exposition p 4 1/ p p p 2 SAV NOM 022 ed

31 Exploded view(s): 2 A Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Exposure box / Caisson d exposition Snap-door S/A / S/E porte fermeture A Locking sticker 1 Etiquette de verrou A Miror sticker 1 Etiquette miroir A Black room door 1 Porte chambre noire A Sight lock 1 Oeilleton A Locking brace 2 Entretoise de locquet A Adhésive 1/2 o ring 1,9 Joint 1/2 rond adhésif A Lock handle 2 Loquet à compression Whirbone 1 Rotule C Tank input 1 Entrée de cuve D Tank input ring 1 Joint d entrée cuve C Miror stop 2 Butée de miroir B Fixing plate 1 Plaque de fixation A Bottom plate 1 Plaque de fond A Brace 2 Entretoise A Miror screw 1 Vis d'appui de miroir A Nut 1 Ecrou D B Lower bar 1 Barre inférieure B Mudguard 1 Bavette SAV NOM 022 ed p 3

32 Exposure box S/A / S/E Caisson d'exposition 2/ p 4 SAV NOM 022 ed

33 Exploded view(s): 2 A Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Bib cramp 1 Bride de bavette A Side ring 2 Joint Latéral A Closing trap 1 Trappe de fermeture D Back flange 1 Flanc arrière C Front flange 1 Flanc avant A Right plate 1 Plaque droite A Lower cross bar 1 Barre inférieure B Paper cutter support 1 Support débiteur A Paper cutter centering 1 Centreur débiteur C Spring 2 Lame de ressort A Adhésive 1/2 o ring 1 Joint 1/2 rond adhésif B Set screw 1 Vis de pression bout nyl A Pressure spring 2 Ressort de compression A Elbow-union 2 Coude /8" A Miror bar 1 Barre sous miroir B Lock under miror - Fermeture sous miroir A Connector cover - Cache connecteur A Right bar - Barre droite G SAV NOM 022 ed p 5

34 Overpressure fan S/A / S/E Ventilateur surpresseur p 6 SAV NOM 022 ed

35 Exploded view(s): 2 B Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Overpressure fan S/A / S/E Ventilateur surpresseur A B Fan support 1 Support de ventilateur A Disk 1 Disque perforé A Button 1 Bouton moleté A Shaft 1 Tige filetée A Exposure box fan 1 Ventilateur caisson expo Filtering cartridge 1 Cartouche filtrante A End hose 1 Embout de tube A Fan tube 1 Tuyau de ventilation G SAV NOM 022 ed p 7

36 Large miror S/A / S/E Grand miroir p 8 SAV NOM 022 ed

37 Exploded view(s): 2 C Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Large miror / Grand miroir B Large miroir S/A 1 S/E grand miroir B Plastic. screw 4 Vis plastique G SAV NOM 022 ed p 9

38 Miror cariage S/A / S/E Chariot miroir 1a p 10 SAV NOM 022 ed

39 Exploded view(s): 2 D Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Miror cariage S/A / S/E Chariot miroir A Vertical beam 1 Poutre verticale 1a A Plate 1 Plaque écrou poupre A Cariage guide 1 Guide chariot A Balance wieght 1 Contre poids A Balance wieght 1 Contre poids A Balance wieght sking 2 Patin de contrepoids A Open belt 1 Courroie 16 T ouverte A Square 1 Equerre de colonne A Cariage stop 1 Butée de chariot Stop 1 Butée A Motor 1 Moteur sanyo câble A Motor clamp 1 Bride moteur A Motor gear 1 Poulie crantée moteur A Motor support 1 Support moteur A Guide pulley shaft 1 Axe poulie de renvoi A Free pulley 1 Poulie libre 16 dents A Guide bush 2 Bague Iglidur GFM A Motor shaft 1 Axe moteur A Knurled pulley 1 Poulie crantée 16 dents SAV NOM 022 ed p 11

40 Exploded view(s): 2 D Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Ball bearing 1 Roulement 6001 ZZ A Ball bearing 1 Roulement 6202 ZZ A Stop plate 1 Plaque de retenue A Reduction gear 1 Poulie crantée réducteur Knurled beld 1 Courroie crantée T5 Lg.260/ A Transfer cariage 1 Chariot transfert A Roller shaft 2 Axe de galet A Excentric shaft 2 Axe excentrique A Roller 4 Galet A Belt jonction plate 1 Plaque de jonction courroie A Initialisation square 1 Equerre d'initialisation A Upper knurled pulley 1 Poulie crantée supérieure A Needle bush 1 Douille à aiguilles INA HK A Hight pulley support 1 Support poulie haute A Hight pulley shaft 1 Axe poulie haute A 45 miror S/A 1 S/E Miroir à A Callage miror 2 Règle de calage Miscellaneous / Divers Ball pusher 6 Pousse bille NLM G 2- p 12 SAV NOM 022 ed

41 SAV NOM 022 ed p 13

42 LCD Unit S/A / S/E Bloc LCD a e d c f g 1 b 2 2- p 14 SAV NOM 022 ed

43 Exploded view(s): 2 E Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté LCD Unit S/A / S/E Bloc LCD 1... LCD Unit S/A 1 S/E Bloc LCD x4 ss carte TFT a B x4 heating motor 1 Radiateur moteur x4 b A Motoreductor support 1 Support motoréducteur c A Pulley 1 Poulie 12 dents d A Mororeductor plate 1 Platine de motoréducteur e C Motoreductor 1 Motoréducteur f A Natch Belt 1 Courroie crantée T 2,5 g B x4 Pcb 1 Ce index lame A PCB TFT S/A 1 S/E Ce TFT Changement Bloc LCD On the very first machines made for A4 (21x29.7cm) we had this configuration : Sur les toutes premières machines fabriquées pour le format A4 la configuration est la suivante : A Lens M48 Focal : 238/F8 1 Objectif M48 Focal : 238/F B Lens support 1 Support objectif or/ou B Lens M48 Focal : 238/F8 1 Objectif M48 Focal : 238/F B Lens support 1 Support objectif On the regular machines made for 254x304 mm we had this configuration : Sur les machines de série fabriquées pour le format 254x304 la configuration est la suivante : A Lens M48 Focal : 230/F11 or F8 1 Objectif M48 Focal : 230/F11 ou F A Lens support 1 Support objectif or/ou A Lens M48 Focal : 230/F11 1 Objectif M48 Focal : 230/F A Lens support 1 Support objectif Kit bloc LCD TFT comprenant : - Bloc LCD - Avec carte TFT + PCI HR - + disquette PRNU. Kit bloc LCD RAVAGE comprenant : - Bloc LCD - Avec carte RAVAGE disquette PRNU A A SAV NOM 022 ed p 15

44 Lens cariage S/A / S/E Chariot objectif p 16 SAV NOM 022 ed

45 Exploded view(s): 2 E Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Lens cariage S/A / S/E Chariot objectif A Lens plate 1 Platine objectif A Buring shaft 1 Axe de roulement Bearing 2 Roulement RTL 6 B A Bearing 2 Bague à bille A Guiding pillar 1 Colonne de guidage Main bushing lens 1 Bague objectif principale p A Pillar plate 1 Semelle A Pilar cramp 2 Bride de colonne A Spring 1 Ressort d'appui A Mating post 1 Colonette d'appui A Gear shaft 1 Axe de pignon A Needle bush 1 Douille à aiguilles A Free pulley 1 Poulie 12 T5 libre A Lens motoreductor plate 1 Platine motoréducteur objectif A Limiter chuck 1 Mandrin de limiteur A Brush ring 1 Couronne dentée A End plate 1 Flasque tôle B A Ring 1 Rondelle onduflex A M A End plate bush 1 Bague flasque SAV NOM 022 ed p 17

46 Exploded view(s): 2 E Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Knurled belt 1 Courroie crantée 4 T2,5/ A Lens initialisation PCB 1 CE initialisation objectif A Belt clamp 1 Serre courroie B Sensor PCB 1 Carte capteur B Sensor square 1 Equerre de capteur Lens 1 Objectif F=238/6,7 p A Pin 1 Goupille cylindrique A Lens motoréducteur 1 Motoréducteur objectif G 2- p 18 SAV NOM 022 ed

47 SAV NOM 022 ed p 19

48 Exposure head S/A / S/E Tête d'exposition p 20 SAV NOM 022 ed

49 Exploded view(s): 2 F Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Exposure head S/A / S/E Tête d'exposition B Shaft washer 2 Rondelle de moyeu D Head fan 2 Ventilateur tête A I-R filter 1 Filtre I-R A Filter nut 12 Ecrou filtre A Lamp motor support 1 Support lampe moteur A Red filter 1 Filtre rouge A Green filter 1 Filtre vert A Blue filter 1 Filtre bleu A Exposure lamp support 1 Support lampe exposition A Light pipe 1 Tube lumière dirigée A Filter diaphragm (See Miscellaneous) p23 1 Diaphragme filtre (voir détails) A Snail lens 1 Lentille de collimation A Exposure lamp sticker 1 Etiquette lampe d'expo A Reflection miror 1 Miroir de renvoi A Miror spring 1 Lame ressort miroir A Cramping ring 1 Bague de fixation lentille A Frosted glass 1 Verre dépoli 2 faces D.22x A Adaptation plate 1 Tôle adaptation A Elastic ring 1 Jonc élastique verre dépoli SAV NOM 022 ed p 21

50 Exploded view(s): 2 F Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Snail lens 1 Cale lentille de co!limation A Stoping ring 1 Bague de retenue A Disk hub 2 Moyeu disque A Disk cover 2 Protection de disque A Lighting support plate 1 Tôle support éclairge A Exposure fan support 1 Support de ventilateur exposition A Fan air guide 1 Guide d'air ventilateur A Lamp spring 2 Lame ressort lampe A I-R filter elastic ring 1 Jonc élastique filtre I-R C Filter disk 1 Disque filtrervb A Adhesive pad 2 Pastille alu autocollant A Motor 2 Moteur pas à pas B Sensor PCB 2 CE capteur D Lamp thermic Sensor equiped 1 Capteur T lampe câble C Thermal fuse 1 Fusible thermique A Expo thermal fuse PCB 1 CE fusible th lampe Bumper 8 Plot élastique PCB spacer 1 Entretoise CE H Spacer 4 Entretoise M3x25 2- p 22 SAV NOM 022 ed

51 Exploded view(s): 2 F Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Lamp 1 Lamp Halogène 25OW B Junction unit 1 Adaptateur de connecteur Miscellaneous / Divers Light pipe S/A / S/E Tube lumière (11) A Gel filter ND 0,1 D65 0,2 Filtre gel A Gel filter ND 0,2 D65 0,1 Filtre gel A Gel filter ND 0,3 D65 0,2 Filtre gel A Gel filter ND 0,4 D65 0,3 Filtre gel A Gel filter ND 0,5 D65 0,2 Filtre gel A Gel filter ND 0,6 D65 0,02 Filtre gel A Gel filter ND 0,7 D65 0,02 Filtre gel A Gel filter ND 0,8 D65 0,02 Filtre gel A Gel filter ND 1,0 D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC10G D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC20G D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC40G D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC40G D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC50G D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC10B D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC20B D65 0,02 Filtre gel SAV NOM 022 ed p 23

52 Exploded view(s): 2 F Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Gel filter CC30B D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC40B D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC50B D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC30R D65 0,6 Filtre gel A Gel filter CC50R D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC30Y D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC50Y D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC30M D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC50M D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC30C D65 0,02 Filtre gel A Gel filter CC50C D65 0,02 Filtre gel A Acetate filter CP40C D65 0,02 Filtre acetate A Acetate filter CP20C D65 0,1 Filtre acetate A Acetate filter CP10C D65 0,2 Filtre acetate A Compensat. filtre CP40R 0,2 Filtre compensat A Compensat. filtre CP20R 0,5 Filtre compensat A Compensat. filtre CP10R 0,2 Filtre compensat A Compensat. filtre CP40Y 0,02 Filtre compensat A Compensat. filtre CP20Y 0,1 Filtre compensat. 2- p 24 SAV NOM 022 ed

53 Exploded view(s): 2 F Vue(s) éclatée(s) Exposure room Chambre d'exposition N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Compensat. filtre CP10Y 0,2 Filtre compensat A Compensat. filtre CP40M 0,02 Filtre compensat A Compensat. filtre CP20M 0,4 Filtre compensat A Compensat. filtre CP10M 1,0 Filtre compensat. G SAV NOM 022 ed p 25

54 2- p 26 SAV NOM 022 ed

55 KIS system Chapter Chapitre3 Dryer / Séchage A. Dryer box S/A / S/E Caisson séchage 3 B. Dryer rack S/A / S/E Rack séchage 9 C. Densitometer S/A / S/E Densitomètre 17 D. Optical fibre cable S/A / S/E Cordon optique 21 SAV NOM 022 ed p 1

56 Dryer box S/A / S/E Caisson séchage 1/2 (13) (14) (15) (4) (5) (6) (7) (8) 5 6 (9) (10) (11) (12) p 2 SAV NOM 022 ed

57 Exploded view(s): 3 A Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Dryer box S/A / S/E Caisson séchage A A Densito lamp sticker 1 Etiquette lampe densito D Dryer box 1 Caisse séchage A Dryer filter sticker 1 Etiquette filtre séchage A Right lateral bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond latéral A Left lateral bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond latéral gauche B Left bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond gauche B Rear bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond Arrière B Right bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond droit A Right lateral bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond latéral A Left front isolating panel 1 Panneau isolant avant droit A Rear isolating panel 1 Panneau isolant arrière B Left isolating panel 1 Panneau isolant droit A Left isolating panel 1 Panneau isolant gauche A Back isolating panel? Panneau isolant arrière C Midle bottom isolating panel 1 Panneau isolant fond central A Adhésive washer 10 Rondelle autocollante A Jack support 1 Support chape vérin Whirbone 1 Rotule B Box hinge 1 Charnière caisson SAV NOM 022 ed p 3

58 Dryer box S/A / S/E Caisson séchage 2/2 (34) (50) (44) (45) (46) (37) (30) (31) (43) (25) (62) p 4 SAV NOM 022 ed

59 Exploded view(s): 3 A Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Hinge shaft 2 Axe charnière C Filter 1 Filtre 182 x 140 x 10 Heating element S/A / S/E Résistance chauffante C A Support 1 Support résistance chauffante A Dryer PCB harness 1 Toron CE séchage A Brace 1 Entretoise sonde C Isolating panel 1 Panneau isolant C Heating element 2 Résistance séchage A Cover 1 Tôle masque flux A Fan 1 Ventilateur 119 x 119 x D Ventilation unit 1 Bloc de ventilation A V.U. isolating panel? Panneau isolant B.V A V.U. isolating panel? Panneau isolant B.V A Obturation plate 1 Plaque d obturation A Turbine 1 Turbine 2 entrées A Isolating plate 2 Plaque isolante Ep A Hall inside plate 1 1/2 plaque intérieure A Connector support 1 Support connectique D Isolating panel 1 Panneau isolant plaque intérieur gauche SAV NOM 022 ed p 5

60 Exploded view(s): 3 A Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Button 1 Boutton cannelé B Optical fiber jonction 1 Raccord fibre optique A Connector mantle 1 Protège connecteurs Connector unit 1 Barrette connecteurs 3 pôles C Isolating panel 1 Panneau isolant PL. I B Motorisation carter ring 1 Joint carter motorisation A Isolating plate 1 Plaque isolante Ep C Isolating panel 1 Panneau isolant D B Hall inside plate 1 1/2 plaque intérieure A Presure spring 1 Ressort de compression C Isolating panel 1 Panneau isolant Plaque inférieur A Ventilation plate 1 Plaque de ventilation C Isolating panel 1 Panneau isolant PL. U B Ventilation plate cramp 1 Bride plaque de ventilation Button 1 Tête moletée CHC M A Handle 1 Poignée LG 82, B Box handle 1 Poignée caisse B O ring 1 Joint 1/2 rond C Chaser 1 Peigne sortie photo 3- p 6 SAV NOM 022 ed

61 Exploded view(s): 3 A Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté C Clamp 2 Accroche guide peigne A Switch square 1 Plaque action switch A Cover 1 Couvercle tuilage A Isolating bottom 1 Fond isolant Dryer temperature PCB 1 Ce régulation température Harness / Toron A Dryer harness 1 Toron CE séchage UL A Exaust fanning harness 1 Toron ventilation extraction A 230 V input. harness 1 Toron interne 230 V Miscellaneous / Divers Grommet 2 Passe fil G SAV NOM 022 ed p 7

62 3- p 8 SAV NOM 022 ed a DIGITAL KIS system Dryer racks S/A / S/E Rack séchage

63 Exploded view(s): 3 B Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Dryer rack S/A / S/E Rack séchage A p B Spacer 2 Entretoise A Densitometer cell support 1 Support cellule densito A Densitometer empted roller 1 Rouleau évidé densito B Detection PCB 1 CE détection passage C Left end plate 1 Flasque gauche A Bushing 9 Palier A Bushing 1 Palier C Dryer guide 6 Guide séchage A Lateral guide 3 Guide latéral A Brace guide 18 Entretoise guide A Guide cover 3 Couvercle de guide A Free gear shaft 9 Axe pignon fou B Free gear 6 Pignon fou 52 Dts B Free gear 3 Pignon fou 40 Dts A Foam roller N 1 S/A 1 S/E Rouleau essoreur E Roller 1 Rouleau PP B Gear 1 Pignon 25 Dts C Bushing 1 Palier 3/ B Bushing 1 Palier 3/10 SAV NOM 022 ed p 9

64 Exploded view(s): 3 B Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Foam roller N 2 S/A 2 S/E Rouleau essoreur E Roller 1 Rouleau mousse B Gear 1 Pidgnon 25 Dts C Bushing 1 Palier 3/ B Bushing 1 Palier 3/ A Polishing foam roller S/A 2 S/E Rouleau mousse lustreur A Roller 1 Rouleau mousse B Gear 1 Pidgnon 25 Dts C Bushing 1 Palier 3/ B Bushing 1 Palier 3/ A Empty foam roller S/A 5 S/E Rouleau mousse évidé E Empty foam roller 8 Rouleau mousse évidé B Gear 8 Pidgnon 25 Dts C Bushing 8 Palier 3/ B Bushing 8 Palier 3/ A Motorisation roller S/A 1 S/E Rouleau motorisation A Roller 1 Rouleau moteur A Gear 1 Pidgnon 25 Dts C Bushing 1 Palier 3/ A Exit roller S/A 1 S/E Rouleau sortie A Roller 1 Rouleau moteur sortie 3- p 10 SAV NOM 022 ed

65 Exploded view(s): 3 B Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté B Gear 1 Pidgnon 25 Dts B Bushing 1 Palier 3/ A Foam roller S/A 8 S/E Rouleau mousse E Roller 8 Rouleau mousse B Gear 8 Pignon 25 Dts C Bushing 8 Palier 3/ B Bushing 8 Palier 3/ A Densitometer roller 2 Rouleau densitometre A Roller 1 Rouleau galet tuilage Empted roller 4 Rouleau évidé A Guide 2 Guide de relevage A Guide 2 Guide densito A Guide 4 Guide densito grand format A Roller 1 Rouleau tuilage A Densito roller 1 Rouleau densito 58 30a A Color control chart 1 Charte densitomètre D Right end plate 1 Flasque droit A Densitometer support 1 Support densitomètre A Bushing brace 20 Entretoise palier A Bushing 20 Palier 6/26,5 SAV NOM 022 ed p 11

66 Exploded view(s): 3 B Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté D Spring 2 Ressort simple Free gear 1 Pignon fou 58 Dts A Roller gear 7 Pignon de rouleau B Free gear 1 Pignon fou de 52 Dts A Gear shaft 1 Axe pignon 36 Dts A End plate bushing 1 Palier flasque B Motor gear bush 1 Bague pignon moteur A Input gear 1 Pignon entrée rack A Spring shaft 2 Axe ressort B Lever 1 Levier pignon ressort A Gear shaft 1 Axe pignon 40 Dts A Lever shaft 1 Axe levier A Free gear 1 Pignon fou 40 Dts A Free gear 1 Pignon fou 18 Dts A Lever spring 1 Ressort levier A Lock plate 1 Plaque fermeture rack A Sticker 1 Etiquette intro. photo B Motorisation carter 1 Carter motorisation A Plug 1 Plaque obturatrice 3- p 12 SAV NOM 022 ed

67 Exploded view(s): 3 B Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté A Nut plate 1 Plaque écrou A Optical fiber 1 Fibre optique densitomètre p16 Miscellaneous / Divers Clamp 15 Collier 2,4 LG Elastic ring 2 Anneau E 8 Inox G SAV NOM 022 ed p 13

68 Dryer racks (Rollers) S/A / S/E Rack séchage (rouleux) A F A I F A p 14 SAV NOM 022 ed

69 F A F A F A F A F A A SAV NOM 022 ed p 15

70 Densitometer Dryer racks S/A / S/E Rack séchage Densitomètre Assembly 2 Montage 2 20 Assembly 1 Montage p p 16 SAV NOM 022 ed

71 Exploded view(s): 3 C Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Densitometer S/A / S/E Densitomètre A IR filter 1 Filtre infrarouge densitomètre Densitometer condenser 1 Condenseur densitomètre Lens 1 Lentille Clip 1 Jonc A Clip 1 Jonc C Miror 1 Miroir densitomètre B Centering IR filter 1 Centreur filtre IR A Clip 1 Clip de centreur filtre A Link eccentric 1 Liaison excentrée A Screw 1 Vis de serrage C Densitometer basc 1 Reprise corps densitomètre A Thermic shield 1 Ecran thermique densito Lamp 1 Lampe de projection 35W/12V (Philips) A Elastic ring 1 Anneau Interieur 14 Type 80 N Assembly 1 / Montage A Fiber cramp 1 Bride de fibre ar A Densitometer switch support 1 Support switch densitomètre Switch 1 Switch optique levier SAV NOM 022 ed p 17

72 Exploded view(s): 3 C Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Assembly 2 / Montage B Spacer 2 Entretoise A Densitometer cell support 1 Support cellule densito B Detection PCB 1 CE détection passage G 3- p 18 SAV NOM 022 ed

73 SAV NOM 022 ed p 19

74 Optical fibre cable S/A / S/E Cordon optique p 20 SAV NOM 022 ed

75 Exploded view(s): 3 D Vue(s) éclatée(s) Dryer Séchage N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Optical fibre cable S/A / S/E Cordon optique A Separator S/A / S/E Séparateur A Yellow filter 1 Filtre jaune Magenta filter 1 Filtre magenta A Separator miror 1 Miroir séparateur B Beam spliter cover 1 Couvercle séparateur C Double separator 1 Séparateur double Lens of optical line 1 Lentille B Ground of optical fibre 1 Faisceau masse fibre optique A Adaptation ring 5/4 1 Bague adaptation 5/4 Beam spleater S/A / S/E Module bloc cellules A Green filter 1 Filtre vert Blue filter 1 Filtre bleu Cyan filter 1 Filtre cyan A Clamping screw 1 Vis de bridage B Beam spleater cover 1 Capot bloc cellules A Base plate beam spleater 1 Embase bloc cellules A Filter golden amber 1 Flitre Lee 135 Deep gol Washer M3 N A2 1 Rondelle M3 N A B Optical fiber 1 Fibre optique G SAV NOM 022 ed p 21

76 3- p 22 SAV NOM 022 ed

77 KIS system Chapter Chapitre4 Paper transport / Transport papier p15 p21 p11 p3 A. Low mechanical loader printer S/A / S/E Convoyeur bas + imprimante 3 B. Exposure mechanical loader S/A / S/E Convoyeur exposition 11 C. Up mechanical loader S/A / S/E Convoyeur haut 15 D. Tank mechanical loader S/A / S/E Convoyeur entrée cuve 21 SAV NOM 022 ed p 1

78 Low mechanical loader printer S/A / S/E Convoyeur bas + imprimante 1/2 Ne pas changer les convoyeurs sur le terrain. Seuls les pièces ou les S/E sont interchangeable p 2 SAV NOM 022 ed

79 Exploded view(s): 4 A Vue(s) éclatée(s) Paper feeder Transport papier N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Low mechanical loader printer S/A / S/E Convoyeur bas + imprimante C A Front low guide 1 Guide bas avant E back low guide 1 Guide bas arrière A Tension adjuster roller 1 Galet tendeur A Roller shaft 1 Axe de galet A Front end plate 1 Flasque avant convoyeur bas A Back end plate 1 Flasque arrière convoyeur bas B Guide 1 Guide dentelle A Grooves motor roller S/A 1 S/E Rouleau moteur à gorges Montage usine A Motor roller with grooves 1 Rouleau moteur à gorges A Pulley 1 Poulie T2,5 18 Dts A Bearing 2 Roulement 6 à collerette A Motor roller S/A 1 S/E Rouleau moteur à 2 gorges Montage usine A Motor roller with 2 grooves Rouleau moteur 2 gorges A Pulley 1 Poulie T2,5 18 Dts A Bearing 2 Roulement 6 à collerette A Free roller S/A 2 S/E Rouleau fou PTFE Montage usine A Free roller ring 4 Bague de rouleau fou A Free roller 1 Rouleau fou PTFE SAV NOM 022 ed p 3

80 Exploded view(s): 4 A Vue(s) éclatée(s) Paper feeder Transport papier N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Exposure unit motorisation S/A / S/E Motorisation plan d'exposition B B Pulley 1 Poulie 8 T2,5 27 Dts A Collar 1 Collier de bridage A Brace 3 Entretoise A Motor equiped 1 Moteur câblé A Motorisation plate 1 Platine de motorisation Low transfer motorisation S/A / S/E Motorisation convoyeur bas B D Brace 3 Entretoise A Motor support 1 Platine moteur transfert B Ring 1 Rondelle A Brace ring 1 Rondelle entretoise A Pulley 1 Poulie T2,5 17 Dts A Motor equiped 1 Moteur câblé A Free wheal 1 Roue libre Belt 1 Courroie dentée 8 T2,5/317,5 4- p 4 SAV NOM 022 ed

81 SAV NOM 022 ed p 5

82 Low mechanical loader printer S/A / S/E Convoyeur bas imprimante 2/2 Ne pas changer les convoyeurs sur le terrain. Seuls les pièces ou les S/E sont interchangeable p 6 SAV NOM 022 ed

83 Exploded view(s): 4 A Vue(s) éclatée(s) Paper feeder Transport papier N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Printer S/A / S/E Imprimante DKS C E Lower table 1 Tablette inférieure A Printer guide 1 Guide d'imprimante A Printer support 1 Support d'imprimante A Pressure table 1 Table d'impression B Guide plate 1 Tôle de guidage A Paper cutter end roller 2 Rouleau de sortie débiteur D Printer plate 1 Platine d'imprimante A Push support 2 Support de poussoir A Roller fixed plate 2 Plaque fixe rouleau C Velvet support spring 1 Ressort support feutre F Printer bib 1 Bavette d'imprimante A Bib clamp 1 Bride de bavette A Velvet S/A 1 Ensemble feutre S/E B Interface PCB 1 CE interface imp. équipé A Brace 4 colonne entretoise A Printer PCB cover 1 Carter CE imprimante Ribon 1 Ruban encreur Printer 1 Imprimante DP6114H Pin 4 Goupille CYL 2,5x10 SAV NOM 022 ed p 7

84 Exploded view(s): 4 A Vue(s) éclatée(s) Paper feeder Transport papier N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Magnet 1 Aimant compact C I Extension spring 2 Ressort de traction A Spring push 2 Poussoir à ressort M Knurling buttor 2 Tête moletée rouge CHc M A Knurling buttor 1 Tête moletée pour H M A Brace 1 Entretoise Brace 4 Entretoise 3,2 Lg A Magnet plate 1 Plaque d'aimant A Support 1 Sup. connect. convoyeur Miscellaneous / Divers Collar 1 Collier de serrage L Clamp 2 Serre câble Nylon 9,1 G 4- p 8 SAV NOM 022 ed

85 SAV NOM 022 ed p 9

86 Exposure mechanical loader S/A / S/E Convoyeur exposition Ne pas changer les convoyeurs sur le terrain. Seuls les pièces ou les S/E sont interchangeable b 9 8a 8c 4- p 10 SAV NOM 022 ed

87 Exploded view(s): 4 B Vue(s) éclatée(s) Paper feeder Transport papier N Part number Item Qty Référence Désignation Qté Exposure mechanical loader S/A / S/E Convoyeur exposition B B Aspirator box plate 1 Fermeture caisson aspirateur B Fan support plate 1 Plaque support ventilateur A (Exposure plate) Belt 18 Courroie (plan d'exposition) A Cambered roller S/A 2 S/E Rouleau bombé Montage usine A Free roller shaft 2 Axe de rouleau fou A Cambered roller shaft 2 Tube de rouleau bombé A Brace 4 Entretoise A Bearing 4 Roulement 608 ZZ A Motor roller S/A 1 S/E Rouleau moteur A Motor roller 1 Rouleau moteur Montage usine A Pulley 1 Poulie T2,5 18 Dts A Bearing 2 Roulement D.6 à collerette A Adjuster roller S/A 1 S/E Rouleau tendeur Free bearing 2 Palier mobile Montage usine A Free roller hose 1 Tube de rouleau fou A Adjuster roller shaft 1 Axe de rouleau tendeur A Bearing 2 Roulement 608 ZZ A Turbine gasket 1 Joint de turbine 8a A Tension adjuster 2 Elément de tendeur 8b A Tension adjuster 2 Elément tendeur 8c I Screw 2 Vis Chc M4x Bushing 2 Palier mobile SAV NOM 022 ed p 11