Sommaire

Transcription

1 The Beetle

2

3 Sommaire Extérieur Moteurs Entertainment Confort Sécurité Lignes d équipement Personnalisation Accessoires d origine Volkswagen Lifestyle The Beetle R-Line Habillages de sièges Peintures Roues Service The Beetle - Sommaire 03

4 Je veux sortir... Je veux parcourir les routes. Je veux entendre le vrombissement dans mon ventre. Je ne veux avoir aucune destination. Je veux voir de nouveaux visages. Je veux de la poussière du désert sur ma peinture. Je veux du goudron sous mes roues. Je veux ressentir le vent. Je veux accompagner chaque morceau de musique. Je veux m arrêter là où ça me fait plaisir. Je veux voir le coucher de soleil dans mon rétroviseur. Je ne veux plus jamais faire demi-tour.... je le fais.

5 The Beetle 05

6 It s back. Aucune autre voiture n a autant fasciné les hommes que la coccinelle. L icône est de retour, mais peut-être différemment que prévu puissante, dynamique et avec des angles et des arêtes. Car l adage qui dit que seul celui qui change reste fidèle à lui-même s applique aussi à une icône.

7 The Beetle - Extérieur 07

8 03 03 Le chrome du chrome: avec les boîtiers de rétroviseurs extérieurs «chrome», vous brillez à chaque carrefour. Un rétro-design au style assuré et toujours le véhicule derrière vous bien en vue cet accessoire brillant est tout simplement le complément parfait pour votre Beetle. SO La face du véhicule donne à la Beetle un look déterminé. De plus, les phares bi-xénon avec feu de jour intégré à DEL lui donnent son aspect Volkswagen reconnaissable. Les feux antibrouillard avec feux de bifurcation installés de série sur les lignes d équipement «Design» et «Sport» ainsi que les grandes entrées d air dans le pare-chocs confèrent à l avant encore plus de caractère. SO 04 Le toit coulissant/entrebâillant panoramique crée dans l habitacle une atmosphère lumineuse ouverte et vous garantit une vue généreuse. En un tournemain, vous pouvez ouvrir le toit jusqu à 39 mm et laisser entrer de l air frais. Du verre teinté et un store en tissu garantissent à ce titre une protection solaire suffisante. Pour plus d ouverture, vous pouvez aussi entrebâiller le toit vers l arrière. SO 02 Le paquet éclairage et visibilité comprend, en plus de la commutation automatique des feux de route avec fonction «leaving home» et fonction manuelle «coming home», également un rétroviseur intérieur avec antiéblouissement automatique, deux lampes de lecture à l avant avec éclairage d ambiance ainsi qu un détecteur de pluie. Celui-ci active et pilote automatiquement les essuie-glaces. SO Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D

9 04 The Beetle - Extérieur 09

10

11 Vitesse ou accélération. Qu est-ce qui est le plus excitant? Ma compagne fait toujours les gros yeux quand on en parle. Mais avec les copains, on peut toujours en discuter. Une question de croyance. Chacun a son point de vue. Pour ma part, ça a toujours été l accélération. Quelques secondes de poussée qui vous donnent les frissons. Où l on ressent la physique dans tout le corps. Car, après chaque virage il y a de nouveau une ligne droite et c est là que l on ressent toute la différence. Est-ce que vous comprenez ce que je veux dire? Quelques amis ne comprennent pas. Ma compagne, elle, oui. Et c est pour cela que l on en parle. The Beetle - Moteurs 11

12

13 Le Mans, et non pas Lemon. Moteurs à essence 105 ch (77 kw) TSI BlueMotion Technology 150 ch (110 kw) TSI BlueMotion Technology 220 ch (162 kw) TSI Consommation de carburant, l/100 km 1) avec boîte de vitesses manuelle: 6 vitesses 6 vitesses 6 vitesses urbaine/extra-urbaine/mixte 6,7/4,8/5,5 7,1/5,0/5,8 8,3/5,4/6,5 avec boîte à double embrayage DSG: 7 rapports 7 rapports 6 rapports urbaine/extra-urbaine/mixte 6,2/4,8/5,3 6,6/4,9/5,5 8,9/5,5/6,7 Émission de CO₂ mixte, g/km 1) avec boîte de vitesses manuelle: avec boîte à double embrayage DSG: Moteurs diesel 110 ch (81 kw) TDI BlueMotion Technology Consommation de carburant, l/100 km 1) avec boîte de vitesses manuelle: 5 vitesses 6 vitesses urbaine/extra-urbaine/mixte 4,9/3,9/4,3 5,3/4,1/4,6 avec boîte à double embrayage DSG: 7 rapports 6 rapports urbaine/extra-urbaine/mixte 4,9/4,2/4,4 5,6/4,4/4,8 Émission de CO₂ mixte, g/km 1) avec boîte de vitesses manuelle: avec boîte à double embrayage DSG: ch (110 kw) TDI BlueMotion Technology 1) Les valeurs indiquées ont été obtenues à l aide des méthodes de mesure imposées par la loi. Les données ne se réfèrent pas uniquement à un seul et unique véhicule et ne sont pas partie intégrante de l offre, mais servent aux seules fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d un véhicule dépendent non seulement de l utilisation efficace du carburant par le véhicule, mais également du style de conduite et d autres facteurs non techniques (p. ex. les conditions environnementales). Les équipements spéciaux et les accessoires (pièces rapportées, pneus, etc.) peuvent modifier des paramètres importants du véhicule comme p. ex. le poids, la résistance au roulement et l aérodynamisme, et influencer les valeurs de consommation et de performance en plus des conditions météorologiques et de circulation. Les indications sur les consommations de carburant et les émissions de CO 2 sont valables pour des indications de fourchettes en fonction du format de pneus choisi et des équipements spéciaux en option. The Beetle - Moteurs 13

14 Souvent, je pense que je devrais être moins souvent online et vivre plus offline. Alors, je réfléchis et je secoue la tête. Je peux tout de même relier le monde réel avec le monde virtuel. C est pour ça que tout a été inventé, ou bien? Aujourd hui, je peux être assis dans une voiture et faire des choses qui, il y a 5 ans, ne fonctionnaient qu avec un ordinateur, et il y a 10 ans, pas du tout. Voici comment le monde change. Je suis impatient de voir combien de temps je garde encore le contact. Car, un jour, un enfant viendra et m expliquera la technique que je ne comprends plus. Mais cet enfant sera assis sur la banquette arrière et moi, je serai encore assis devant.

15 The Beetle - Entertainment 15

16

17 #omg. La Beetle offre une quantité de sujets de discussion par exemple sur Twitter. Mais, avec 140 caractères, on ne peut pas tout dire. «La Beetle est une des rares qui soient équipées d un système audio Fender.» comporte déjà 75 caractères. Peut-être préfère-t-on découvrir soi-même les nombreux systèmes radio et de radionavigation. Alors on peut toujours twitter à ses amis que la Beetle est la Coccinelle la plus moderne au monde. The Beetle - Entertainment 17

18 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix.

19 Vous êtes arrivé à destination Le fameux système audio Fender se compose d un support pour les appareils multimédia dans la boîte à gants, de deux enceintes d aigu installés dans les triangles de rétroviseur et les habillages latéraux arrière ainsi que des enceintes de basse à l avant et à l arrière. De plus une enceinte de basse est intégrée dans une bassbox fermée dans le coffre de la Beetle (subwoofer). Le cœur du système audio est l amplificateur numérique à 10 canaux avec une puissance de sortie de 400 watts. Un des points forts du paquet est l «éclairage d ambiance High» avec baguette lumineuse sous le cache de portière et sur l anneau des enceintes qui, selon l ambiance, diffuse trois couleurs, donnant ainsi une ambiance agréable dans le véhicule. De plus, vous pouvez choisir entre deux systèmes d entertainment différents pour ce paquet d équipements: le système radio «Composition Media» respectivement le système de navigation «Discover Media» les deux comprennent un support pour des appareils multimédia dans la boîte à gants ainsi que la douille multimédia AUX-IN avec une interface USB, que vous pouvez aussi utiliser avec un ipod ou un iphone. SO 02 Le système de navigation «Discover Media» pour le système radio «Composition Media» est équipé d un écran couleurs TFT de 16,5 cm (6,5 pouces), d un écran tactile avec capteur d approche et d un lecteur de CD compatible MP3 et WMA avec six haut-parleurs. De plus, le système dispose de deux logements pour cartes SD, d une douille AUX-IN, d une interface USB ainsi que d une connexion Bluetooth pour les téléphones mobiles. Sur l écran, on peut afficher la température extérieure, entre autres. De plus, il est équipé de cartes routières déjà installées pour toute l Europe. SO (sans ill.) Le système radio «Composition Media» avec un grand écran couleurs TFT de 16,5 cm (6,5 pouces), un écran tactile avec capteur d approche, un lecteur de CD compatible MP3 et WMA, une puissance de 4 x 20 watts et huit haut-parleurs possède en plus un logement pour cartes SD, une douille AUX-IN, une interface USB et une connexion Bluetooth pour les téléphones mobiles. SO The Beetle - Entertainment 19

20 Feels like home. Only faster Le système de fermeture et de démarrage sans clé «Keyless Access» apporte un confort extrême. Une technique radio et de sécurité intelligente permet d ouvrir et de fermer sans utilisation active de la clé. Une pression sur un bouton et le moteur démarre ou s arrête. SO L instrument supplémentaire sur le tableau de bord montre la température de l huile actuelle ainsi que la pression du turbocompresseur et dispose d un chronomètre multifonctions qui peut mesurer le temps d arrêt et le temps de conduite. L éclairage blanc garantit une lisibilité optimale, indépendamment des conditions lumineuses. SO 03 Avec l équipement en cuir «Vienna», vous appréciez une ambiance toute en finesse dans la Beetle. Il est disponible en beige castor, en noir et aussi dans les combinaisons de peintures salsa red/noir et noir/atlantic blue. En plus des sièges chauffants et des supports lombaires réglables, les sièges sport avant disposent de poches de rangement pratiques au dos. Le cuir robuste a une longue durée de vie et diffuse une odeur inimitable. De plus, avec sa souplesse, il contribue au confort d assise extrêmement élevé. SO

21 03 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix. The Beetle - Confort 21

22 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix.

23 Chaque pilote a besoin d un poste de conduite. 04 Dans le cadre des limites du système, le Park- Pilot vous avertit d éventuels obstacles pendant que vous vous garez en fournissant des signaux optiques et acoustiques: la fréquence du signal s accélère à l approche d un obstacle. Grâce à des capteurs à ultrasons situés dans les pare-chocs du véhicule. SO Sur l écran de la radio s affiche l image du secteur de visibilité restreinte de la caméra de recul «Rear View». La visibilité dégagée à l arrière du véhicule permet de se garer plus facilement. La représentation détaillée permet de détecter clairement même de petits obstacles comme les bordures de trottoir, par exemple. SO Avec le volant multifonctions gainé de cuir, vous pouvez, par exemple, commander confortablement le système de radionavigation et le téléphone mobile. En combinaison avec la boîte à double embrayage DSG, les rapports se passent précisément à l aide de palettes maniables sans que vous ayez à quitter le volant des mains. SO SP 02 Le combiné d instruments avec tachymètre, compte-tours et indication du niveau de carburant au centre est souligné par des touches nobles grâce aux anneaux décoratifs chromés. L affichage multifonctions intégré permet de consulter durant le trajet des données importantes telles que la consommation du moment, la consommation moyenne, la vitesse moyenne, l autonomie, la distance parcourue, ainsi que l heure et la température extérieure. S 03 La climatisation «Climatronic» est dotée d un réglage de la température séparé pour conducteur et passager avant. Les deux passagers avant peuvent régler ainsi individuellement la température souhaitée. Des inserts chromés garantissent une apparence exclusive. SO SP The Beetle - Confort 23

24 Sécurité avant tout. En deuxième Le capteur «Blind Spot» avertit dans le cadre des limites du système de la présence de véhicules dans l angle mort et facilite, par exemple, le changement de voie lors des dépassements. L assistant de sortie de parking avertit et freine dans les situations de sortie de parking où des véhicules s approchant du secteur arrière. SO Le système d airbags comprend des airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant avec désactivation de l airbag du passager avant ainsi qu un système combiné d airbags de tête et latéral pour les passagers avant. Les airbags sont activés en cas de collision en quelques millisecondes et sont remplis par un générateur à gaz. Ainsi, le risque de blessure, particulièrement au cou et à la nuque, peut être nettement diminué. S Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D

25 Et troisième. 03 Le programme électronique de stabilisation peut, dans des situations critiques, empêcher que le véhicule fasse une embardée en intervenant de manière ciblée dans le système de gestion du freinage et du moteur. Ceci permet d obtenir une stabilité de direction maximum.¹) S (sans ill.) L affichage de la pression des pneus aide le conducteur à surveiller la pression de gonflage des pneus. Pour moins d usure de pneu et moins de consommation de carburant. S 1 ) Il est cependant indispensable de rouler prudemment car même le programme électronique de stabilisation ne peut pas supprimer les limites de la physique. 03 The Beetle - Sécurité 25

26 Ligne d équipement «Design» De discret à criard: grâce au choix de onze peintures différentes, vous avez la possibilité de répondre à vos souhaits de couleurs personnels pour l habitacle Dans la ligne d équipement «Design», la Beetle possède un point fort dans l habitacle: les caches dans les portières, sur le dash pad ainsi que sur le volant sont laqués couleur carrosserie. L atmosphère personnelle ainsi créée est complétée par des éléments chromés dans le cockpit ainsi que sur les portières et s intègre harmonieusement avec les habillages de sièges en tissu «Design» sur les sièges confort agréables et garantissant une bonne tenue. Directement au-dessus de la boîte à gants avec porte-lunettes intégré, le «rangement coccinelle» est un hommage aussi pratique que stylé à son glorieux passé. D 01 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix.

27 The Beetle - Ligne d équipement «Design» 27

28 Ligne d équipement «Sport» 01 La ligne d équipement «Sport» est convaincante avec son grand nombre d options dans l habitacle. En plus de la climatisation, ce sont surtout les sièges sport avec habillages en tissu «Sport» et supports lombaires intégrés qui vous permettent d arriver détendu. En outre le volant, le pommeau du levier de vitesses et la poignée du levier de frein à main sont aussi gainés de cuir. Une ambiance exclusive particulière se dégage des sièges en option présentés ici en cuir «Vienna» dans la combinaison de couleurs salsa red/noir. Les inserts décoratifs sur les côtés des portières et le macaron du volant sont en noir brillant si vous commandez le dash pad également en noir brillant ou en optique carbone, comme montré ici. En choisissant le dash pad couleur carrosserie, les décors de portières et le macaron du volant sont également laqués couleur carrosserie. SP 01 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix.

29 02 Équipement de série 02 Dans l équipement de série, les sièges avant réglables en hauteur sont revêtus d habillages en tissu au motif «Beetle». Le volant à 3 branches avec son macaron noir brillant attire aussi tous les regards, comme le cache du dash pad affichant l inscription Beetle et les diffuseurs d air chacun en laque noire. Le pommeau du levier de vitesses ainsi que les deux porte-gobelets à l avant et à l arrière sont pourvus d applications chromées. Les compartiments de rangement dans les portières offrent un confort pratique, ainsi que le mécanisme de sièges «Easy Entry» et le dossier de la banquette arrière rabattable symétriquement. Le dernier permet le transport des objets de grande taille. S The Beetle - Ligne d équipement «Sport» et équipement de série 29

30 Est-il de plus en plus difficile d être individuel? Ou bien je suis le seul à qui il manque un choix? Nous achetons nos équipements électroniques dans les mêmes marchés de l électronique. Nous achetons nos vêtements dans les mêmes chaînes de mode et, ensuite, avec nos sacs chargés, nous buvons notre café dans les mêmes chaînes de café. Ainsi va la vie. Peut-être que depuis tout le temps, nous recherchons ce qui fait la différence. Car ce qui convient à une personne ne convient pas à autres. Et quand on trouve cette chose, alors on l apprécie d autant plus. Même si on n avait pas à chercher. Même pas aujourd hui.

31 Beetle Käfer Escarabajo Maggiolino Bug Coccinelle Fusca Vocho The Beetle - Personnalisation 31

32 Ne pas s étonner. Les gens n en croiront pas leurs yeux. Ce n est pas vous. C est elle Une reconnaissance sans équivoque à la ville de naissance de la Beetle: avec l écusson de Wolfsburg en noir ou argent sur le toit, vous attirez tous les regards.¹) SO L inscription du surnom²) Coccinelle en lettres de grande qualité à l arrière rappelle le célèbre aïeul. Comme autre solution, vous pouvez aussi choisir l inscription Volkswagen ou Beetle. SO Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D

33 03 Le décor à 2 bandes 3 ) est disponible en noir, comme montré ici, et argent. Les bandes décoratives passent sur le capot moteur, le toit et l arrière et rendent la Beetle encore plus frappante et plus expressive. SO (sans ill.) Dans la Beetle, il n y a pas que le plaisir de conduite qui est sans limite: vos propres souhaits d équipement peuvent être réalisés selon vos fantaisies. Avec le paquet Colour, vous avez le choix entre trois styles de couleurs (red, white et silver) pour le dash pad et pour l habillage intérieur des portières combinable avec différentes peintures extérieures et avec des variantes de couleur pour les sièges et les autres habillages de l habitacle. Votre concessionnaire Volkswagen vous conseille volontiers si vous désirez des informations sur les possibilités de combinaison. SO 1 ) L écusson est aussi disponible en blanc Amalfi auprès d Accessoires d origine Volkswagen. Votre partenaire Volkswagen se tient à votre disposition pour vous informer des caractéristiques variant d un pays à l autre. 2) Les autres inscriptions de surnoms sont disponibles auprès d Accessoires d origine Volkswagen. Votre partenaire Volkswagen se tient à votre disposition pour vous informer des caractéristiques variant d un pays à l autre. 3) Le film décoratif à 2 bandes est aussi disponible auprès d Accessoires d origine Volkswagen en noir ou blanc Amalfi. Votre partenaire Volkswagen se tient à votre disposition pour vous informer des caractéristiques variant d un pays à l autre. 03 The Beetle - Personnalisation 33

34 Enfin, elle peut porter ses surnoms. Aucune autre voiture n a autant de surnoms que la Beetle. Une bonne raison pour transformer ce surnom en une caractéristique toute particulière. Pour cette raison, vous avez la possibilité de personnaliser votre Beetle avec sept surnoms internationaux. 01 Avec le film décoratif du surnom¹) vous donnez à votre Beetle un profil plus sportif. Les films sont disponibles en noir ou argent et donnent, au premier coup d œil, un supplément de charisme. De plus, il existe aussi le film décoratif «Beetle» bicolore: selon la peinture, dans la combinaison argent réflexe et noir ou rouge tornado et gris indium. SO 1 ) Les films décoratifs de surnoms avec inscriptions Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle et Volkswagen sont disponibles auprès d Accessoires d origine Volkswagen en noir ou blanc Amalfi. Votre partenaire Volkswagen se tient à votre disposition pour vous informer des caractéristiques variant d un pays à l autre. Les films décoratifs présentés sur les pages 32 à 37 peuvent présenter des traces d usure et de vieillissement au bout d un à trois ans ou, dans les zones climatiques très chaudes, dès la première année, surtout en cas d exposition directe aux rayons du soleil. Si le film décoratif reste une longue période sur le véhicule, des différentes optiques peuvent apparaître entre la partie de peinture recouverte par le film et la partie non recouverte. 01 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D

35 The Beetle - Personnalisation 35

36 L original. Encore plus originale. Avec les accessoires Volkswagen Le décor à 4 bandes d aspect sportif existe en noir et blanc Amalfi. Il s étire de manière visible sur l arrière, le toit et le capot moteur. En combinaison avec le spoiler avant, votre Beetle donne ainsi l impression d être encore plus rapide. SO 02 Les tapis de sol textiles avec surnom, réalisé en velours épais, protègent l habitacle et, avec l inscription du surnom en couleur contrastée argent, ils soulignent l ambiance de bien-être personnalisée. Disponible avec les surnoms Beetle, Käfer, Bug, Vocho ou Fusca. SO Les baguettes de seuil robuste en inox de grande qualité et avec inscription du surnom¹) sont déjà un point fort optique marquant au niveau du seuil. Et elles le préservent de manière fiable contre les éraflures. SO Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix.

37 04 Le système audio «Plug & Play» avec processeur audio numérique et puissant subwoofer permet d apprécier la musique à un haut niveau de qualité. Le système dispose d une puissance totale de 300 watts sinus / 480 watts ainsi que de configurations audio spécifiques au véhicule et au conducteur. C est par «Plug & Play» que le subwoofer est installé de manière peu encombrante dans l emplacement de la roue de secours. SO Le set de couvre-pédales embellit la zone des pieds à l avant grâce à des cabochons de pédales antidérapants en acier inox brossé de grande qualité avec revêtement antidérapant. Le set est disponible pour les boîtes de vitesses manuelles et automatiques et comprend une pédale d accélération électronique. SO 06 La Beetle sera encore plus souvent visible de l arrière. Mais, également de cette perspective, elle laisse une impression inoubliable: par exemple avec le décor à 4 bandes en noir, le diffuseur arrière ainsi que le cache de pot d échappement²) légèrement en oblique en acier inox poli brillant. SO 1 ) Disponible avec les inscriptions Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle et Volkswagen. 2) Uniquement pour 220 ch (162 kw) TSI. 06 The Beetle - Accessoires d origine Volkswagen 37

38 La Beetle est bien plus qu une simple voiture c est une façon de vivre. Et vous pouvez en être maintenant le représentant, même si vous n est pas assis derrière le volant: avec les habits et accessoires de Volkswagen. En font partie la veste en cuir bleu foncé avec doublure à carreaux qui, grâce à son style léger et sportif, convient à chaque tenue. SO 1 ) Disponible avec les inscriptions Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca et Coccinelle. 01 Vous trouverez d autres informations sur toute la gamme et les prix chez votre concessionnaire Volkswagen ou sur le site Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D

39 L option la plus personnelle: votre surnom. 03 Beetle, Bug ou Vocho ne sont que quelques surnoms que vous pouvez avoir à l avenir dans votre poche de pantalon: le couvre-clé très résistant d origine Volkswagen avec l inscription du surnom¹) est tout simplement collé sur la clé de contact. Avec l inscription «Turbo», il est disponible en noir ou blanc. SO La sacoche en cotton-canvas et en cuir convient parfaitement aux ordinateurs portables jusqu à 38,10 cm (15 pouces). Avec son fermoir pratique à velcro, sa sangle réglable en longueur et deux poches à rabat sur le devant, elle offre suffisamment de place pour les longs trajets. SO Faites aussi bonne figure avec la veste homme Harrington. Avec sa coupe blouson typique avec col droit, badge Beetle brodé et une silhouette de Beetle gravée sur une plaquette métallique. Intemporel et spacieux: exactement comme la Beetle. SO 06 Dans la Beetle, il n y a pas que le véhicule qui a de la classe! Avec le cardigan Beetle, vous démontrez que vous savez impressionner même hors de la voiture. Le badge The Beetle ainsi que le label à silhouette sur le côté rappellent à tout moment votre assurance de style automobile. Les patchs de manches, le col et les bandes décoratives en tissu à carreaux donnent une touche colorée. SO La Beetle a toujours été présente pour chacun maintenant, sous forme numérique, elle vous aide aussi. Dans le boîtier à la forme d une Beetle, vous disposez de 4Go de mémoire. Pour la protéger, vous glissez la clé USB dans le boîtier après chaque usage. SO The Beetle - Lifestyle 39

40 Plus de regards attirés à la minute. Avec la Beetle, un regard furtif ne suffit pas. Surtout lorsqu elle est équipée avec le paquet R-Line «extérieur». Automatiquement, les yeux restent collés sur la face. Car, avec le pare-chocs R-Line avec entrées d air veinées de noir et encadrements chromés des clignotants, elle se montre dans un nouveau visage marquant. Les roues en alliage léger de 18 pouces «Twister» ou les roues en alliage léger de 19 pouces «Tornado» en option montrées ici poursuivent l apparence dynamique. Les bas de caisse et les boîtiers de rétroviseurs extérieurs laqués couleur carrosserie ainsi que le logo «R-Line» sur les parties latérales avant poursuivent l apparence sportive. Au plus tard, en regardant l arrière avec le pare-chocs spécifique R-Line et l imposant diffuseur, une chose devient claire: cette Beetle ne peut pas être ignorée. SO

41 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D The Beetle R-Line 41

42 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour»design» D Les illustrations présentent parfois un équipement spécial contre supplément de prix.

43 Rien n est plus difficile à détourner que les regards. 01 Le paquet R-Line «extérieur et intérieur» complète l étendue du paquet R-Line «extérieur» avec d autres options qui rendent la Beetle encore plus personnelle. En font partie le volant sport gainé de cuir avec le macaron noir, le décor en alu et le logo «R-Line». De plus, les inserts décoratifs «vanadium foncé» à l intérieur des portières ainsi que le pommeau du levier de vitesses et la poignée du frein à main avec coutures décoratives en art grey renforcent l impression générale dynamique. SO Les sièges sport avant ont une tenue optimale et donnent à l habitacle une touche sportive. La combinaison des bandes centrales d assise en tissu «Kyalami» avec parties intérieures des flancs en microfibres claires «San Remo» exprime une caractéristique très particulière. Avec des coutures décoratives en art grey et le logo «R-Line» sur les appuis-tête, les plus petites nuances contribuent à souligner l apparence inimitable. Sur demande, vous pouvez aussi commander les sièges en cuir «Vienna». SO 03 Le logo «R-Line» sur les parties latérales avant désigne l équipement R-Line de votre Beetle. SO 04 Les baguettes de seuil avant avec inscription «R-Line» attirent les regards au niveau du seuil de porte. SO The Beetle R-Line 43

44 Même une Beetle a des courbes douces Habillage de siège en tissu «Beetle» noir titane MK S 02 Habillage de siège en tissu «Design» noir titane MX D 03 Habillage de siège en tissu «Design» beige castor MW D 04 Habillage de siège en tissu «Design» noir titane/rouge YM D 05 Habillage de siège en tissu «Sport» noir titane MX SP 06 Habillage de siège en tissu «Sport» beige castor MH SP 07 Habillage de siège en tissu «Sport» noir titane/blue YJ SP 08 Habillage de siège en tissu «Kyalami»¹) noir titane/gris cristal IH SO 09 Habillage de siège en cuir «Vienna»²) noir JU SO 10 Habillage de siège en cuir «Vienna»³), ⁴) beige castor NJ SO 11 Habillage de siège en cuir «Vienna»³) noir/atlantic blue YJ SO 12 Habillage de siège en cuir «Vienna»³) salsa red/noir YM SO 1 ) Uniquement pour les paquets d équipement R-Line. 2) Également disponible pour les paquets d équipement R-Line. Clé de commande 88. 3) Pas disponible pour les paquets d équipement R-Line. 4) Cuir «Vienna» beige castor en combinaison avec la peinture bleu denim uniquement disponible pour la ligne d équipement «Design». Les illustrations reproduites sur ces pages ne sont données qu à titre indicatif. Les couleurs d impression ne peuvent pas vraiment restituer la qualité réelle des habillages de sièges. Les illustrations des sièges montrent la forme d assise de base du modèle et peuvent varier, le cas échéant, par rapport à une variante de qualité supérieure disponible au choix. 03 Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D

45 The Beetle - Habillages de sièges 45

46 It doesn t matter if you are black or white... or pure-white or tornado-red or saturn-yellow or denim-blue or platinum-grey or toffee-brown or reflexsilver or deep-black or oryx-white pure white peinture unie 0Q SO 02 noir peinture unie A1 S 03 rouge tornado peinture unie G2 SO 04 saturn yellow peinture unie T1 SO 05 denim blue peinture unie X0 SO 06 moon rock silver peinture métallisée 0B SO 07 platinum grey peinture métallisée 2R SO 08 brun toffee peinture métallisée 4Q SO 09 argent réflexe peinture métallisée 8E SO 10 deep black peinture effet nacré 2T SO 11 blanc oryx peinture effet nacré 0R SO Les illustrations reproduites sur ces pages ne sont données qu à titre indicatif. Les couleurs d impression ne peuvent pas vraiment restituer la qualité réelle des peintures. Équipement de série S Équipement spécial SO De série pour «Sport» SP De série pour «Design» D