Magazine. Votre guide pour la prise d une décision éclairée.

Transcription

1 Magazine Votre guide pour la prise d une décision éclairée.

2 Brillante À titre de lampe la plus perfectionnée offerte sur le marché, la nouvelle lampe A-dec à DEL combine une illumination exceptionnelle, un indice élevé de rendu des couleurs pour une analyse précise des tissus, et un mode sécuritaire pour les matériaux dentaires permettant une illumination complète sans polymérisation prématurée. Voici la lampe A-dec à DEL, une source d éclairage de qualité convenant à toutes les activités de votre pratique. Pour obtenir un document technique vous indiquant quoi rechercher dans une lampe dentaire de qualité, composez le ou visitez le site a-dec.com/led pour en apprendre davantage. 2 Fauteuils Systèmes de livraison Lampes Dispositif de fixation du moniteur Mobilier Pièces à main Les descriptions présentées Entretien ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

3 Dans ce numéro 6Une vue incroyable, Acorn Dental Dr Dan Kobi 14 À l avant-garde dans le domaine de l éducation, Projet du St.Clair College St.Clair College 24 Comme si vous étiez au spa, Aura Clinique Dentaire Élite Dr Raegan Arnason Fabricants Patterson Technologie est publiée par Patterson Dentaire Canada inc. Veuillez faire parvenir tout correction d adresse ou correspondance par la poste ou par télécopieur: Patterson Dentaire Canada inc., Service de marketing 1205, boul. Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3M 3E6 Téléphone (514) Télécopieur (514) Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser. Aucune reproduction sans autorisation. Patterson Dentaire Canada inc., A-dec... 2 Air Techniques CarieScan Digital-Doc Dolphin Ivoclar Vivadent Midmark Équipe nationale de planification Planmeca... 9, 10, 11 Schick... 4, 5, 12 Sirona... 13, 21, 22, 32 pattersondentaire.ca 3

4 Liberté, flexibilité et modularité : un système d imagerie numérique tout-en-un novateur Schick Technologies offre de nouveaux sommets de liberté et de flexibilité pour la radiographie numérique dentaire avec le WiFi. Tirant profit de la plateforme CMOS-APS des capteurs CDR Elite de Schick, parmi les plus réputés de l industrie, il allie une technologie Wi-Fi de pointe à la qualité d image légendaire de Schick, procurant ainsi une expérience supérieure pour vous, vos collègues ainsi que vos patients. Il s agit de la plus récente innovation de l entreprise qui s est donné comme mission d être une source d inspiration pour les pratiques dentaires. Caractéristiques et avantages : > Mobilité transparente d une salle à une autre > Accessibilité à 360 au fauteuil > Compatibilité avec tous les capteurs CDR Elite de Schick > Intégration du système de positionnement AimRight de Schick > Options de fixation et longueurs de câble multiples convenant aux salles opératoires de toutes les dimensions > Piles rechargeables de longue durée > Station d ancrage pratique CERTIFIÉ > Homologation de la WiFi Alliance > Compatibilité avec le logiciel d imagerie Eaglesoft 4 Les descriptions présentées ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

5 Caractéristiques techniques : Trois tailles de capteurs : 0, 1, 2 Longueurs de câbles : 18, 3, 6, 9 Connexion Wi-Fi : 802,11 b/g/n Pile : Lithium-ion et polymère Durée de vie de la pile : >100 images Station d ancrage : 110 V CERTIFIÉ Liberté de mouvement inégalée En éliminant le recours à une connexion câblée entre l ordinateur et le capteur, le WiFi de Schick procure une liberté de mouvement inégalée qui permet aux praticiens de passer rapidement d une salle opératoire à une autre sans devoir traîner câbles et ordinateur, et ce, grâce à la technologie RFID qui fournit une communication instantanée entre le capteur et l ordinateur, sans connexion USB. Diagnostic et qualité d image améliorés Grâce à l absence de câble encombrant entre le capteur et l ordinateur, le WiFi de Schick fournit aux praticiens une mobilité au fauteuil parfaite sur 360. Il intègre également notre système de positionnement AimRight unique à Schick afin d assurer une imagerie et des diagnostics précis et la tranquillité d esprit pour les patients. Et, mieux encore, la conception modulaire du système garantit que les utilisateurs et les patients profiteront de tous les avantages de la qualité d image évoluée de Schick. Compatibilité sans précédent Le WiFi de Schick est compatible avec les capteurs CDR Elite de toutes les tailles de même qu avec plusieurs logiciels d imagerie et systèmes de gestion de pratique populaires. Cela signifie que tant les utilisateurs des capteurs CDR Elite de Schick que les nouveaux utilisateurs pourront maximiser leur investissement en imagerie en intégrant le WiFi de Schick comme ils le voudront. Schick fait de la technologie numérique sans ennuis une réalité Tous les systèmes CDR Elite sont installés, entretenus et soutenus par les ingénieurs qualifiés et compétents de Schick, en plus d être assortis d une formation complète prodiguée par le détaillant autorisé de votre pays ou de votre région. pattersondentaire.ca 5

6 Patterson DentaIRE SUCCURSALE DE Vancouver REPRÉSENTANT : Jim Belot LieU : Salmon Arm (c.-b.) UNE VUE incroyable Acorn Dental Dr Dan Kobi L équipe du Dr Kobi 6 La clinique Acorn Dental a constitué une importante réalisation. Cet ambitieux projet a été complété en mai L immeuble historique jouissait d un très bel emplacement, d un bon espace de stationnement en plus d être un point d intérêt unique en son genre dans la ville. La clinique disposait d une bonne base : des planchers de bois franc, de la vieille brique et des fenêtres à vitraux d origine. Le Dr Kobi avait déjà procédé à la construction d une clinique et il était prêt à recommencer! Le point de vue du Dr Kobi «Nous voulions nous éloigner du modèle des cliniques traditionnelles en créant un espace ouvert et aéré. Cet aménagement unique combine l ancien et le nouveau. Nos patients ont l impression d être dans un spa, pas dans une clinique dentaire; même l odeur caractéristique associée aux cliniques traditionnelles est absente. Nos patients sont heureux d être ici et ils adorent l espace. Les employés aussi apprécient l organisation physique et la beauté des lieux. C est un endroit où il est agréable de se rendre tous les matins, notamment pour la vue magnifique qu on y a. La nouvelle clinique dotée d équipements à la fine pointe de la technologie a eu un impact sur tous les aspects de notre pratique. Tout est maintenant plus facile et moins stressant pour le personnel comme pour les patients. Les patients se présentent à la clinique dans un état d esprit positif. Nous n avons que très peu d annulations et de rendez-vous manqués. Les équipements qui ont le plus contribué à améliorer notre pratique sont les moniteurs. Ils permettent de montrer aux patients les photos et les radiographies; une image vaut vraiment mille mots. Le téléviseur s avère également très utile avec les enfants. Un autre élément qui a grandement contribué à l amélioration de notre pratique est le logiciel de gestion de pratique Eaglesoft de Patterson. À la lumière de notre expérience, nous pouvons maintenant confirmer que la solution la plus simple pour une clinique consiste à acheter le matériel informatique et les logiciels auprès d un même fournisseur, dans notre cas Patterson Dentaire. Grâce à notre nouveau logiciel de gestion de pratique Eaglesoft, les assistants et les hygiénistes peuvent désormais entrer le traitement dans le système et faire la planification du traitement sur le champ. Il y a ainsi moins de va-et-vient à la réception et les opérations s en trouvent grandement simplifiées, ce qui contribue à l augmentation de notre productivité. Tous les éléments que nous avons choisis pour notre clinique sont résistants et de qualité; la clinique n aura pas l air défraîchie dans quelques années. De plus, tout est en place pour nous permettre d ajouter deux salles opératoires quand ce sera nécessaire. { } L équipe de Patterson a contribué à la sélection des équipements, à l installation et au soutien technique. Nous n aurions jamais pu y parvenir sans elle!

7 ENTRÉE L équipe de Patterson a contribué à la sélection des équipements, à l installation et au soutien technique. Nous n aurions jamais pu y parvenir sans elle! Même maintenant que le projet est complété, nous continuons à profiter du soutien de toute l équipe. Si j avais un seul conseil pour les dentistes qui envisagent de mettre sur pied une nouvelle clinique ce serait de choisir l emplacement avec beaucoup de soin et de ne pas hésiter à sortir des sentiers battus!» Le point de vue du représentant, Jim Belot «Le projet d Acorn Dental n est pas ce que l on pourrait qualifier de projet de clinique standard. Je rigole souvent avec le Dr Kobi en lui disant que c est la première fois que je procède à l aménagement d une clinique au dos d une serviette de papier. Le Dr Kobi avait une vision très précise pour cette clinique et après des heures de travail acharné avec nous, l entrepreneur en construction et tous les autres intervenants impliqués, sa vision s est concrétisée pour donner naissance à une clinique à la fois magnifique et fonctionnelle. Il faut se rappeler qu il existe toujours plus d une façon de faire le travail et cette clinique en est l exemple parfait. pattersondentaire.ca 7

8 Nous avons dû faire preuve de beaucoup de flexibilité parce que cet ancien palais de justice présentait de nombreuses difficultés. Un plan initial a été établi avec les tous les intervenants et nous avons travaillé ensemble pour résoudre tous les problèmes liés à l âge du bâtiment qui sont survenus en cours de route. Comme vous pouvez le constater, le résultat final est fantastique. Notre client dispose maintenant d un bel environnement de travail bien éclairé et fonctionnel. Je me dois de remercier une fois de plus Terry Godfrey, technicien de Patterson Dentaire. Il a fait preuve de beaucoup de créativité dans le cadre de ce projet et son dévouement envers le client a été tout simplement exceptionnel!» * NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS *LISTE DES Dispositif de fixation du moniteur fixé au mobilier d A-dec Surface de travail et instrumentation assistant arrière d A-dec Compresseurs AirStar d Air Techniques Logiciel de gestion de pratique Eaglesoft de Patterson Unité de radiographie panoramique ProOne de Planmeca Capteurs intrabuccaux de Schick Stérilisateur Statim 5000 de SciCan Salle opératoire principale 8

9 La perfection numérique 2D Radiographie interproximale extrabuccale ProMax (S2 et S3) de PLANMECA Plus de données cliniques : de la troisième molaire à la canine, d apex à apex Angulation supérieure pour déterminer la hauteur de l os Contraste constant : sans défaut sous forme de brûlure Efficacité clinique accrue : nécessite moins de temps et d efforts que la prise d une radiographie interproximale intrabuccale traditionnelle Idéale pour les patients âgés, claustrophobes, souffrants ou présentant un réflexe nauséeux ProMax S2 ProMax S3 ProOne ProSensor ProMax (S2 et S3) Le ProMax de PLANMECA révolutionne l imagerie en produisant des images qui présentent plus d informations de diagnostic que la plupart des capteurs, films ou plaques phosphoriques de façon constante, en seulement deux minutes. Les unités panoramiques ou panoramiques/céphalométriques ProMax sont des appareils d imagerie robustes qui pourront s adapter à la croissance de votre pratique. Une fois que vous possédez une unité ProMax, vous pouvez ajouter une mise à niveau 3D, passer du film à la technologie numérique et ajouter les fonctionnalités céphalométriques et tomographiques sans devoir procéder à l achat d une nouvelle unité. ProOne Parfois, l approche la plus simple est la meilleure. L unité panoramique numérique ProOne de PLANMECA a été développée à partir de cette théorie. L unité panoramique numérique ProOne est très légère (seulement 152 lb) et présente un design épuré et un faible encombrement permettant ainsi de l intégrer à pratiquement toutes les cliniques. Le ProOne est doté d une interface utilisateur graphique facile à utiliser et de la fonctionnalité de grossissement tactile pour la vérification des images. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET du ProMax S2, du ProMax S3, du ProOne et du ProSensor de Planmeca, VISITEZ NOTRE SITE WEB AU ProSensor Un dispositif d imagerie intrabuccale doit répondre de manière scrupuleuse aux exigences des dentistes d aujourd hui. Sa taille doit être adaptée à celle des patients, il doit être durable pour résister aux rigueurs d une utilisation quotidienne en clinique et être offert avec des caractéristiques uniques qui le distinguent des autres produits offerts sur le marché. Découvrez le ProSensor de PLANMECA, maintenant assorti de la seule garantie de 10 ans de l industrie. pattersondentaire.ca 9

10 La perfection numérique 3D ProMax 3D (ø8x8 cm) Cette unité d imagerie à faisceau conique unique qu est le ProMax 3D de PLANMECA permet de combler l ensemble des besoins des professionnels dentaires en matière de diagnostic. Cette unité de radiographie polyvalente et intelligente est conçue pour obtenir des informations complètes sur l anatomie du patient, et ce, dans les moindres détails. Elle convient donc parfaitement aux spécialistes dentaires, mais également aux dentistes généralistes qui offrent une gamme plus étendue d options de traitements. ProMax 3D ProMax 3D s ProMax 3D Mid ProMax 3D Max ProMax 3D s (ø5x8 cm) Pour les praticiens qui souhaitent se concentrer sur une zone d intérêt restreinte, le ProMax 3D s constitue la solution d imagerie à faisceau conique abordable de PLANMECA. ProMax 3D Mid (inclusion simple - ø16x16 cm) Le ProMax 3D Mid offre la flexibilité nécessaire à la prise d une radiographie d une seule dent ou d une reconstruction maxillofaciale complète, de l oreille, du sinus maxillaire et d une portion des voies respiratoires permettant le diagnostic de l apnée du sommeil. Les dimensions des volumes vont de Ø 2,4 x 4,2 cm à Ø 16 x 16 cm pour saisir l ensemble du visage. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET du ProMax 3D, du ProMax 3D s, du ProMax 3D Mid et du ProMax 3D Max de Planmeca, VISITEZ NOTRE SITE WEB AU ProMax 3D Max (ø23x26 cm) Que vous soyez à la recherche d un appareil pouvant vous offrir des images haute résolution pour l endodontie, des images localisées de dimensions moyennes riches en détails pour la parodontie ou de grandes images pour l orthodontie, le ProMax 3D MAX de PLANMECA constitue l unité radiographique 3D parfaite pour votre pratique diversifiée. 10 Les descriptions présentées ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

11 Détecteur de mouvement pour une activation et un ajustement de l intensité mains libres 10 fois meilleure qu une lampe opératoire halogène SingLED MC de Planmeca MD, la première lampe opératoire à simple DEL La conception à DEL évoluée procure un éclairage sans ombres et sans émission de chaleur tout en consommant très peu d énergie (maximum 5 watts). Sa durée de vie standard est 10 fois supérieure à celle des ampoules halogènes pour lampes dentaires traditionnelles. Grâce à son réflecteur à facettes breveté et à sa conception à DEL unique, la lampe opératoire SingLED de Planmeca procure une illumination uniforme parfaite de la zone de traitement tout en offrant l indice de rendu des couleurs le plus élevé de l industrie. La lampe à DEL facile à nettoyer présente une activation mains libres par détecteur de mouvement, un ajustement de l intensité continu et des poignées stérilisables en autoclave. Et plus encore Assemblage DEL facile à remplacer Illumination sans effet miroir ni effet de spectre Diagramme de lumière de précision : aucun affaiblissement au niveau des bords Garantie de trois ans Offerte en version avec fixation à l unité, fixation murale, support plafonnier et sur rail SingLED sur rail à chariot simple SingLED sur rail à deux chariots SingLED à support plafonnier SingLED à fixation murale SingLED avec fixation à l unité Planmeca PLANMECA SingLED pattersondentaire.ca 11

12 La nouvelle génération de caméras intrabuccales de Schick Gamme de focales fixe universelle offrant des images claires et nettes, d un très gros plan à une arcade complète, sans aucun ajustement local Huit lumières blanches à DEL pour une clarté parfaite, même dans les coins les plus sombres de la cavité buccale Légère, portative et portable d une salle opératoire à une autre Intégration transparente au logiciel CDR Saisie d image facile de la simple pression d un bouton (situé du côté opposé) Support pour fixation au fauteuil ou à la table offrant une capacité de mise en marche et d arrêt automatique Système entièrement autonome Connexion à l aide d un câble USB standard (aucune carte de saisie requise) assurant une compatibilité universelle 12 Pour obtenir plus de renseignements au sujet de la nouvelle USBCam 4, communiquez avec votre représentant(e) Patterson ou composez le Les descriptions présentées ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

13 Grande sûreté de diagnostic Faible dose de rayonnement Simplicité d utilisation ORTHOPHOS XG 3D L unité de radiographie la plus populaire à l échelle mondiale. Tout simplement exceptionnelle! La nouvelle unité ORTHOPHOS XG 3D combine tous les avantages de la radiographie panoramique, céphalométrique et 3D numérique dans un même système facile à utiliser. Son champ de visualisation optimisé assure une plus grande précision et ouvre de nouvelles perspectives pour votre clinique telles que la planification chirurgicale et prothétique simultanée par le biais de CEREC. Le capteur 2D/3D entièrement automatisé, le fonctionnement intuitif et le déroulement des opérations fondé sur le diagnostic rendent votre pratique quotidienne encore plus efficace. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. T h e D e n t a l C o m p a n y 13

14 Patterson DentaIRE SUCCURSALE DE LONDON REPRÉSENTANTE : KAREN THUSS LIEU : WINDSOR (ON) À L AVANT-GARDE DANS LE DOMAINE DE L ÉDUCATION Projet du St.Clair College Capitale canadienne de l automobile Le ralentissement économique auquel nous avons fait face au cours des dernières années a affecté tous les Canadiens, mais encore davantage les habitants de la région de Windsor en Ontario. Longtemps reconnue comme étant la capitale canadienne de l automobile, Windsor a été durement touchée par la récession au cours des dix dernières années avec la fermeture d usines et le déménagement de fabricants automobiles et de leurs fournisseurs de pièces. En conséquence, la ville affiche maintenant le taux de chômage le plus élevé au pays. En réaction à cette situation, la région a mis sur pied une importante campagne impliquant tous les paliers gouvernementaux pour contribuer à développer l économie en concentrant les efforts sur les industries technologiques. Une grande partie des mesures mises en place dans le cadre de cette campagne ont touché les soins de santé. Former des professionnels de la santé pour la région Le St. Clair College a participé à cette initiative en développant son nouveau Centre des sciences de la santé pour permettre de former davantage de professionnels de la santé pour la région, notamment dans les programmes d assistance et d hygiène dentaire. Cet agrandissement du St. Clair College d une superficie de pieds carrés est maintenant à l avant-garde dans le domaine de l éducation. Le projet de nouvelle clinique dentaire est d abord composé de 25 salles opératoires complètes dotées d équipements et de cabinet A-dec, dont plusieurs éléments ont été spécialement conçus pour s adapter tant aux utilisateurs droitiers que gauchers. Centre des sciences de la santé 14

15 25 SALLES OPÉRATOIRES Il était important pour l administration de l établissement d enseignement que le fournisseur choisi soit en mesure de fournir des équipements pertinents d un point de vue technologie, mais également durables pour résister à l utilisation intensive propre à un établissement d enseignement. Les produits A-dec répondaient à tous ces critères. Il était essentiel que l aménagement de la clinique permette aux étudiants d apprendre à utiliser les technologies qu ils retrouveront une fois sur le marché du travail. Le collège a donc choisi d investir dans la technologie d imagerie numérique de Schick avec les capteurs Elite ainsi qu avec la solution d imagerie à plaques phosphoriques ScanX d Air Techniques. Il a également été convenu que la chambre noire serait conservée afin d enseigner aux étudiants les méthodes traditionnelles de prise et de développement de radiographies qu ils sont également susceptibles de retrouver sur le marché du travail. L objectif est d assurer que les étudiants seront bien préparés pour toutes les technologies offertes sur le marché. Les étudiants consultent et traitent les radiographies numériques à l aide du logiciel de gestion de pratique Eaglesoft de Patterson. Cela leur permet du même coup d apprendre à maîtriser un système de gestion de pratique et un logiciel d imagerie. Le Dr Ken Blanchette, directeur du Département des sciences de la santé du St. Clair College souligne que «la formation offerte par Patterson s est avérée très complète et qu une attention particulière a été apportée aux aspects plus complexes. Le suivi qui a été effectué suivant la formation a également été très apprécié.» pattersondentaire.ca 15

16 Radiographie numérique ScanX d Air Techniques Logiciel de gestion de pratique Eaglesoft de Patterson Lampe A-dec Dans le domaine de la stérilisation, les étudiants sont initiés à la stérilisation en cassettes STATIM ainsi qu aux autoclaves, en plus d apprendre à utiliser les unités de nettoyage ultrasonique et les appareils de nettoyage HYDRIM pour la désinfection et la stérilisation de leurs instruments. Grâce à une idée novatrice et à la collaboration des intervenants, un système de vidéo unique a été installé dans l espace consacré aux salles opératoires. Une des salles a été dotée d une caméra vidéo reliée au poste informatique de chacun des 24 autres fauteuils. Cela permet à chacun des étudiants de voir les procédures et les techniques enseignées par les formateurs tout en étant à leur propre poste de travail. L expertise de notre spécialiste de l équipement, Rick Verhallen, et la collaboration du Service des technologies de l information du St. Clair College ont permis la réalisation du réseautage des salles opératoires. 16 Aire de stérilisation Unité de radiographie Intra de Planmeca Dans les nouvelles installations cliniques, les nouveaux étudiants suivent des formations précliniques en travaillant sur des mannequins. Ces expériences sont suivies de séances de soins dentaires d hygiène sur de véritables patients en collaboration avec des hygiénistes autorisées et des dentistes. Comme la plupart des clients qui sont reçus lors de ces journées cliniques sont des personnes à faible revenu, ces activités font office de service à la communauté en plus de contribuer à parfaire la formation des étudiants. Récemment, les installations ont été utilisées pour une clinique portant sur les protecteurs buccaux organisée en collaboration avec les départements de soins dentaires du St. Clair College et la Société des étudiants canadiens de l École de dentisterie de l Université Detroit Mercy. { } Tout au long du processus de planification et de construction, les membres de l équipe de Patterson ont fait preuve d une grande intégrité en ayant constamment à cœur l intérêt du collège et de la communauté!

17 Selon le Dr Blanchette, l établissement d enseignement est ouvert à une collaboration plus étroite avec la communauté dentaire locale, notamment en prêtant ses installations pour la tenue des cours de formation continue ou des réunions des organisations professionnelles. «Lorsqu ils visitent nos nouveaux locaux, les gens sont impressionnés par l ampleur de la réflexion qui a été mise dans la planification des lieux, confie le Dr Blanchette. Tout au long du processus de planification et de construction, les membres de l équipe de Patterson ont fait preuve d une grande intégrité en ayant constamment à cœur l intérêt du collège et de la communauté!» Équipe Patterson Dentaire Directeur de la succursale : Dean Callon Représentante : Karen Thuss Spécialiste de l équipement : Rick Verhallen Technicien en soutien technologique : Jim Verhallen Consultant : Frank Curley Équipe d installation : Martin Pratt, Rob Lancaster et Syrisack Khenkhalame pattersondentaire.ca * LISTE DES NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS Logiciel de gestion de pratique Eaglesoft de Patterson Fauteuils et dispositifs de fixation pour moniteur A-dec 511 Mobilier Preference d A-dec Lampes A-dec à fixation sur rail et à support plafonnier Unité de radiographie Intra de Planmeca ScanX d Air Techniques Capteurs Elite de Schick Autoclave Statim 2000 de SciCan Appareils de nettoyage des instruments Hydrim de SciCan 17

18 Hygiène Planmeca SingLED Sirona HELIODENT PLUS Schick CDR Elite * Docteur(e), QUELLE PIÈCE D Équipement avez-vous l intention de remplacer Ou d AJOUTER en 2012? Cleankeys CleanMouse Adressez-vous à votre représentant(e) Patterson pour obtenir plus d information sur les équipements adaptés à vos besoins ou pour connaître les promotions en vigueur sur ces produits! Caméras intrabuccales Planmeca Intra Florida Probe Go Probe Schick USBCam4 DIAGNOSTIC BlueCam Air Techniques Spectra Détection des caries Digi-doc IRIS CEREC AC CarieScan CarieScanPro Air Techniques Polaris 18

19 Sirona GALILEOS Planmeca ProMax 3D Endodontie Seiler Microscopes Implantologie Midmark Combiné lampe et moniteur sur rail Midwest Moteur électrique Lasers Sirona ORTHOPHOS XG 3D Ivoclar Vivadent Odyssey Navigator Salle opératoire Planmeca SingLED à fixation sur rail à deux chariots Sirona SIROLaser Xtend Sirona SIROLaser Advance pattersondentaire.ca 19

20 Clarté et beauté Éclairage Mise au point connexion C a m é r a i n t r a b u c c a l e U S B Compatible avec Mac* Intégrez la puissance de la nouvelle caméra intrabuccale IRIS dans chacune des salles opératoires. Cet instrument optique de précision présente un disque de mise au point en cinq points et un connecteur USB unique compatible avec les unités de livraison standards. Le profil épuré et élégant de la caméra est doté d un embout souple de taille réduite spécialement conçu qui offre un éclairement à DEL en huit points ainsi qu un dispositif à transfert de charge haute résolution Sony pour vous faire profiter de la meilleure qualité d image. La meilleure de sa classe. Digital Doc LLC, Golden Foothill Parkway, El Dorado Hills, CA Le logo Digital Doc et le logo IRIS sont des marques de commerce de Digital Doc LLC. Tous droits réservés. Mac et le logo Mac sont des marques de commerce d Apple inc., inscrites aux États-Unis et dans d autre pays. *Caméra et accessoires IRIS spécialement conçus pour Mac requis. Si la qualité et le rendement vous tiennent à cœur, découvrez pourquoi Digital Doc constitue la solution de choix en matière de caméras intrabuccales. Pour en apprendre davantage, composez le ou visitez le 20 Les descriptions présentées ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

21 SINIUS. La nouvelle Classe Efficacité. SINIUS Efficace, intuitif, compact Découvrez une liberté de traitement illimitée concentrée dans un espace réduit. La plus récente technologie d écran tactile vous accompagne tout au long des traitements. Le concept d hygiène novateur vous apporte sécurité, jour après jour. Que vous choisissiez les bras flexibles ou le déplacement parallèle de l élément praticien, optez pour la nouvelle classe Efficacité et profitez du rendement offert à prix attrayant. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. T h e D e n t a l C o m p a n y 21

22 22

23 23

24 Patterson DentaIRE SUCCURSALE DE MONTRÉAL représentant : PIERRE LANCTÔT LIEU : BOUCHERVILLE (QC) COMME SI VOUS ÉTIEZ AU SPA Aura Clinique Dentaire Élite Dr.Raegan Arnason 24

25 Qu est-ce qui vous a poussé à construire une nouvelle clinique? Combien de dentistes œuvrent dans votre clinique? pattersondentaire.ca Entrée Je suis dentiste principale à temps complet et nous pouvons compter sur deux spécialistes pour la chirurgie qui travaillent à la clinique deux fois par mois. La clinique a été conçue pour accueillir deux dentistes à temps complet et trois hygiénistes. Comment avez-vous établi l emplacement de votre clinique? J ai cherché des cliniques à vendre et des locaux à louer dans tous les secteurs de Montréal et rien n a retenu mon attention. J ai ensuite réalisé que l idéal serait de travailler près de la maison! Comme j adore le secteur où j habite, je me suis mise à chercher un emplacement à proximité. J ai été très chanceuse de trouver cet immeuble puisque l emplacement est parfait et qu il représente exactement ce que je recherchais. Il s agit d un quartier familial aisé qui connaît une croissance rapide et qui est situé à 15 minutes du centre-ville de Montréal. Les données démographiques sont donc idéales pour un dentiste. J ai effectué une étude de marché et j ai relevé le nombre de cliniques dentaires que comptait le secteur, le nombre de dentistes approchant l âge de la retraite, le nombre d habitants, le revenu moyen, le taux d emploi, etc. Une fois que j ai été en mesure de constater que les statistiques m étaient favorables, j ai eu la confirmation que l immeuble était parfait! Il y a une pharmacie au rez-de-chaussée et une clinique médicale privée qui partage l étage avec nous. Nous disposons d un grand espace de stationnement, d un ascenseur et l immeuble présente un caractère architectural très intéressant. Il ne s agit pas d un espace locatif standard : le local possède des fenêtres de 20 pieds de haut et a l apparence d un ancien espace industriel, très moderne. L espace est baigné de lumière naturelle et présente une sensation d espace. J ai travaillé pour d autres dentistes durant six ans. Et dans chaque clinique, il y avait toujours des aspects de la conception, de la structure ou de la gestion qui me semblaient très bien fonctionner, alors que dans d autres ça ne fonctionnait pas. J ai toujours porté attention aux choses que j aimais des endroits où j ai travaillé et que je souhaiterais reproduire un jour dans ma propre clinique, mais également aux choses que je ne reproduirais jamais. J avais toutes ces idées en tête et comme je n arrivais pas à trouver un local qui me convienne, j ai décidé de le créer moi-même. Comment s est déroulé le processus de construction (et combien de temps ce processus a-t-il duré)? J ai trouvé l immeuble en avril, j ai effectué un peu de recherche au sujet de l espace et des possibilités d aménagement. Après toutes les démarches liées à la création de l entreprise et les négociations pour le financement, j ai signé mon bail en septembre alors que l immeuble était toujours en construction. Il a été complété en octobre et nous avons pu débuter les améliorations en novembre. Les travaux ont pris fin en février et j ai pu ouvrir la clinique le même mois. L ensemble du processus a nécessité environ un an, mais la construction à proprement parler n a nécessité que quatre mois. De quelle façon l équipe de Patterson vous a-t-elle aidée avec votre nouvelle clinique? Je souhaitais ouvrir une nouvelle clinique très design, dotée des meilleurs équipements et située dans un magnifique emplacement et tout le monde me disait que j étais folle! Tous me disaient qu il serait préférable que j achète une clinique existante, que plus personne ne construisait parce que c était trop difficile, trop coûteux, trop de travail, etc. C est ce qui m a motivé; je voulais leur prouver qu ils avaient tort! Lorsque j ai présenté mon idée à d autres entreprises, les gens ont ri, fait les yeux à l envers croyant sans doute que j étais trop jeune. Je crois qu ils ne me prenaient pas au sérieux. Il y a deux ans, lors des Journées dentaires à Montréal, j ai abordé Mario Esposto, directeur de la succursale locale. Je lui ai confié que je voulais construire une clinique exceptionnelle. Il a tout de suite été emballé par l idée et m a présenté Pierre Lanctôt, qui est le génie des cliniques dentaires! 25

26 Salle opératoire principale { } [...] les gens de Patterson ont réussi à combiner tous mes critères et toutes mes exigences pour me donner exactement ce que je voulais! 26

27 Coin de brossage des dents Il connaît tout ce qui concerne l industrie, les cliniques, l aménagement; il devrait d ailleurs songer à écrire un livre sur le sujet pour partager ses secrets! Pierre a fait beaucoup plus que ce que l on pourrait attendre d un représentant. Les innombrables heures passées avec moi avant même que la construction ne soit lancée se sont avérées d une grande utilité. Il m a accompagné lors de la visite de sites de construction et d immeubles, m a aidé à déterminer l emplacement idéal, à régler la question du bail, à établir mon plan d affaires et, bien entendu, à choisir tous mes nouveaux équipements. Tous ceux qui me connaissent savent à quel point je souffre de paralysie au moment de prendre une décision. Pierre a tout de suite su ce dont j avais besoin : il m a amené visiter d autres cliniques et des salles de montre en plus de me fournir tous les catalogues disponibles. Je crois que j ai essayé tous les fauteuils, toutes les lampes à polymériser, tous les meubles, les pièces à main et les configurations de centres de stérilisation sur le marché! Pierre a été très patient lors de la prise de chacune des décisions. Je voulais vérifier, tester et effectuer de la recherche sur chacune des pièces d équipement, puisque j avais une vision très précise de ce que je voulais et je souhaitais que tout soit conforme. Aussi étonnant que cela puisse paraître, les gens de Patterson ont réussi à combiner tous mes critères et toutes mes exigences pour me donner exactement ce que je voulais! Émilie Robert du service de la planification a été excellente pour prendre mes idées et les reproduire sur papier. Elle est arrivée à produire un plan d aménagement intelligent à partir de mes gribouillis et des images provenant de magazines de design que je lui ai remis. Elle a également su me fournir des échantillons de tout ce que je voulais. Comme je m éloignais des éléments de design propres aux cliniques dentaires traditionnelles, tout était possible et il suffisait de demander aux bonnes personnes. Elle a travaillé d arrache-pied et a fait preuve d une grande patience. En quoi l expertise de votre spécialiste de l équipement s est-elle avérée importante? Ma clinique est entièrement numérique et fonctionne sans papier, j avais donc besoin que tout soit bien branché et parfaitement intégré. Il est très bien parvenu à masquer tous les fils et les cordons et à s assurer de rendre l intégration des équipements parfaitement transparente, d une pièce à l autre, les appareils de radiographie et les caméras. J ai également apprécié que des spécialistes de tous les services s assurent que j étais parfaitement à l aise avec chacun de mes nouveaux jouets avant de quitter! Même une fois que tout a été installé, j ai changé d idée sur quelques-uns des éléments et personne ne m en a tenu rigueur. De plus, j ai réalisé qu il était très agréable de pouvoir compter sur les gens qui ont procédé à l installation pour l entretien régulier et les réparations. Ces professionnels connaissent ma clinique mieux que moi, alors j ai pleinement confiance. Enfin, Pierre s est arrangé pour que les représentants de tous les fournisseurs choisis viennent me rencontrer pour s assurer que j étais satisfaite de mes achats. pattersondentaire.ca Quelles sont les caractéristiques des cliniques dentaires traditionnelles que vous souhaitiez éviter lorsque vous avez planifié votre clinique? Je voulais me tenir loin de la palette traditionnelle composée de beiges, de bruns et de couleurs neutres; je voulais que l espace soit ouvert, tant pour moi que pour mes patients. Comme dentiste, j ai remarqué que je suis toujours dans l espace personnel du patient, il est donc agréable que l environnement soit spacieux, lumineux et aéré. De cette façon, l atmosphère est plus détendue, moins confinée et tout le monde a l espace nécessaire pour bouger! Je souhaitais également que chaque salle opératoire dispose de deux portes, puisque les dentistes, assistants et hygiénistes vont et viennent constamment, il est ainsi plus facile de circuler. J ai également déjà prévu de l espace pour un agrandissement éventuel afin que ce soit plus facile. Je voulais que la salle d attente soit davantage comme un salon où les gens pourraient se détendre en attendant leur rendez-vous. Comme la plupart des gens n aiment pas aller chez le dentiste, je voulais qu ils puissent au moins apprécier la clinique! Expliquez-nous vos choix d éléments décoratifs (couleurs, etc.) et l impact qu ils ont sur votre environnement de travail. Pendant des années, j ai rempli mon ordinateur d images de décoration, d idées de couleurs, d éclairage, de mobilier, de recouvrements de sol, de portes, de salles de bain, etc. L architecture m a toujours fascinée. Je l ai particulièrement remarqué au cours de mes voyages à New York, en Californie, à Paris et à Miami. Dans ces villes, il y avait toujours quelque chose de particulier dans l architecture des hôtels, des restaurants et des magasins et cela exerçait un grand attrait sur moi. J étais constamment à la recherche du nouveau lieu tendance, intriguée par la façon dont certains objets du quotidien sont transformés en objets exclusifs. C est ce que je voulais pour ma clinique. Les éléments que je remarque le plus quand je visite un nouvel endroit sont l éclairage et les ouvertures, comme les fenêtres et les portes. 27

28 J étais chanceuse que le local choisi dispose de fenêtres de 20 pieds de hauteur aux deux extrémités et que chaque salle opératoire puisse ainsi disposer d un mur de fenêtres. Je voulais conserver l esprit industriel, c est pourquoi j ai opté pour des portes allant du plancher jusqu au plafond; cela donne l impression d un espace encore plus grand. De plus, les plafonds en panneaux de plâtre ont une apparence beaucoup plus soignée que les plafonds suspendus (surtout que les patients passent beaucoup de temps couchés!) J ai toujours trouvé l éclairage fluorescent froid et très peu flatteur. Sous cet éclairage, tout semble prendre une coloration verte. L éclairage halogène procure beaucoup plus de chaleur tandis que l éclairage à DEL procure une lueur électrique froide lorsqu il est placé derrière ou en dessous des objets. J ai également choisi de placer du verre et des miroirs partout où c était possible : murs, portes, divisions entre les pièces. Ces éléments procurent un sentiment d ouverture auquel nous avons ajouté des accents de teck pour plus de chaleur. J ai choisi de conserver les planchers de béton qui ont été rehaussés d un fini semi-mat pour maintenir l effet industriel. Au chapitre des couleurs, j ai opté pour une palette dominée par le blanc avec des touches de bleu-vert. Ces couleurs, associées aux planchers de béton, au verre et au teck, rappellent les salles de bain luxueuses des hôtels haut de gamme. J ai essayé de mélanger les textures telles que le quartz marbré mat du comptoir de réception et le fini blanc lustré du bureau, les tuiles murales noires texturées et les miroirs avec éclairage au DEL, le mobilier datant du milieu du siècle agencé à des accents très modernes. Je voulais aussi que ma salle d attente rappelle le lobby d un hôtel tendance ou d un salon chic! Quels sont les commentaires que vous recevez de vos patients au sujet de votre clinique? Quelle sorte de réaction avez-vous obtenue? La plupart des patients me disent qu ils se sentent très détendus dans ma clinique et qu ils n ont pas l impression d être chez le dentiste. C est le plus beau compliment que l on puisse me faire, parce que c était l objectif que je m étais fixé au moment de la conception de la clinique! Plusieurs remarquent également à quel point la clinique est moderne, à la fine pointe de la technologie et très différente des cliniques dentaires traditionnelles. Quelle nouvelle pièce d équipement a joué le rôle le plus important dans l amélioration de votre pratique de la dentisterie? Le rail de fixation à deux chariots avec lampe à DEL et écran de Planmeca contribue à maintenir l espace bien ordonné, tandis que la caméra intrabuccale Iris facilite grandement les explications aux patients qui sont en mesure de voir des images haute définition de leurs dents, de l avancement d un traitement Invisalign, des radiographies, etc. Aussi, j adore mon fauteuil A-dec 500. C est le plus mince et le plus confortable autour duquel travailler. Avant, je me sentais toujours coincée lorsque je travaillais avec la pièce à main, les pédales, l unité de livraison et l unité de l assistant. C est pourquoi j avais dit à Pierre que je voulais un fauteuil autonome avec aucun élément fixé au fauteuil et tous les équipements dissimulés. C est exactement ce qu il m a fourni. 28

29 Le mobilier Planmeca est vraiment conçu intelligemment avec la surface de travail de forme arrondie pivotante et les tiroirs à fermeture automatique qui s avèrent très pratiques. Enfin, un élément que je ne prévoyais pas utiliser mais que je suis très contente d avoir est l option interproximale de mon unité panoramique ProOne de Planmeca. Cette dernière est d une grande utilité pour les enfants ou les patients qui ont de la difficulté à ouvrir la bouche pour permettre la prise de radiographies. Les images sont vraiment claires et très proches des véritables radiographies intrabuccales! Comment votre nouvelle clinique et les équipements de pointe ont-ils changé votre attitude face à la dentisterie? Il m est difficile de répondre à cette question puisqu il s agit d une nouvelle clinique. Toutefois, j ai remarqué que nous sommes en mesure de compléter un examen dentaire très complet dans un délai raisonnable. Les radiographies numériques, les photos intrabuccales et les écrans qui permettent de montrer le traitement nous facilitent grandement la tâche. De plus, ma salle de traitement principale est tout équipée pour les procédures d endodontie rotative avec moteur électrique intégré à l unité A-dec, unité Elements de SybronEndo et unité ultrasonique déjà installées dans le mobilier Planmeca, ce qui a permis d éliminer tous les cordons et les pédales dans lesquels j avais l habitude de m emmêler à toutes les fois que je réalisais une procédure d endodontie en plus de perdre chaque fois un temps fou à tout installer. Désormais, tout ce que j ai à faire est d ouvrir une porte pour accéder à tous mes appareils endodontiques électroniques et à saisir ma pièce à main qui est rangée avec les autres. C est tellement plus facile. Quelle est la plus importante amélioration que vous ayez remarquée dans votre clinique? Mon attitude au quotidien face au travail. Je suis toujours très heureuse d entrer à la clinique le matin et j ai toujours hâte d aller travailler. J ai l impression d avoir traversé une épreuve et d être maintenant récompensée en travaillant dans ma clinique idéale! Qu est-ce que vos patients et vous-même appréciez le plus de votre clinique? Les patients remarquent bien entendu les différences technologiques, la vitesse à laquelle les radiographies sont affichées, la possibilité qu ils ont de voir des photos de leurs dents. Ils apprécient également le confort des fauteuils et le fait que le temps semble passer plus vite lorsque je leur présente des films sur l écran au-dessus de leur tête pendant le traitement. Le traitement proprement dit n est aucunement différent de ce que ferait un autre dentiste, c est l environnement qui est différent. La plupart des patients commentent aussi le décor, ils le trouvent apaisant et très différent des cliniques plus anciennes. Ils remarquent également les détails de l aménagement comme le mobilier et le coin de brossage des dents. Qu est-ce qui rend votre clinique véritablement spéciale et unique? C est une clinique dentaire luxueuse avec un aménagement exceptionnel et des équipements à la fine pointe de la technologie. Quand on s y trouve, on a un sentiment de détente, comme si l on se trouvait au spa ou à l hôtel grâce à la grandeur de l espace et aux plus récentes technologies numériques. Elle représente le meilleur de deux mondes : esthétique et fonctionnalité. pattersondentaire.ca Bureau de la dentiste *LISTE DES NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS Unité de radiographie panoramique ProOne de Planmeca Capteurs Schick Caméra intrabuccale IRIS Fauteuil et unité A-dec 500 Unité de radiographie intrabuccale ProStyle de Planmeca Lampe SingLED à fixation sur rail à deux chariots de Planmeca Mobilier de la salle opératoire par Planmeca Steri-Center de Planmeca Autoclave Statim 5000 de SciCan Stérilisateur BRAVO 21V de SciCan Compresseurs et systèmes d aspiration d Air Techniques 29

30 La technologie à la portée du regard Le NOUVEAU rail pour lampe et moniteur de Midmark combine le meilleur en matière d éclairage dentaire avec un positionnement du moniteur inégalé, vous permettant d améliorer l expérience du patient tout en augmentant l efficacité et le consentement aux traitements. L écran peut être suspendu ou placé latéralement Mouvement indépendant de la lampe et du moniteur Ajustement en hauteur et latéral Inclinaison et pivotement sans effort Intégration transparente du téléviseur, du DVD et du PC Moniteur de qualité dentaire Éclairage opératoire évolué Pour plus de renseignements, communiquez avec votre représentant(e) Patterson, composez le MIDMARK ou visitez le midmark.com. 30 Les descriptions présentées ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

31 Exigez ce qu il y a de mieux! En choisissant Odyssey vous obtenez bien plus qu un laser. Les lasers Odyssey offrent de nombreux avantages en plus de leur technologie laser de pointe, de leur interface-utilisateur simplifiée et de leur portabilité inégalée. À l achat d un laser Odyssey, vous et vos patients profiterez de nombreuses années de recherche et développement et d expérience clinique, de procédés de fabrication de haute qualité et d une formation personnalisée. LASER DIODE 3 WATTS Chez Ivoclar Vivadent, nous élevons le niveau de soutien offert à nos clients afin qu ils puissent offrir à leurs patients un niveau de soins supérieur % S A T I S F A C T I O N G A R A N T I E! ivoclarvivadent.com Pour nous appeler sans frais, composez le depuis le Canada. Ivolar Vivadent inc., 2011 Odyssey et Navigator sont des marques déposées d Ivoclar Vivadent. pattersondentaire.ca 31

32 32

33 La science, sans fiction. Indicateur de rendement CarieScan PRO Radiographie interproximale Fluorescence laser 62,5 58,8 92,5 Dépistage visuel 47,7 * Combinaison de la sensibilité diagnostique à D3 et spécificité diagnostique à D1 tirées des références suivantes : 1. Pitts et al; Caries Research 2008, vol 42(3) p Bader et al; Journal of Dental Education 2001, Vol 65, No 10 p Bader et al; Journal of Am Dent. 2004, 135 p Technologie supérieure pour un dépistage des caries précis et en toute confiance. Comme la plupart des procédures de votre pratique, le dépistage des caries a bien évolué. Les radiographies n offrent pas une image complète de la situation et la fluorescence laser donne lieu à de trop nombreux résultats faussement positifs. Voici le CarieScan PRO. Éprouvé scientifiquement, le CarieScan PRO fait appel à la technologie ACIST (AC Impedance Spectroscopy) pour distinguer la structure dentaire saine des lésions carieuses avec une efficacité de 92,5 %. Il est léger, compatible avec la technologie Bluetooth et simple à utiliser. Vous n avez qu à toucher la dent et en quelques secondes les résultats seront affichés sur l unité. CarieScan PRO permet le dépistage des caries en toute confiance. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre représentant(e) Patterson pattersondentaire.ca 33

34 Découvrez pourquoi 93 % des anciens utilisateurs de film sont heureux d avoir fait le saut à la technologie numérique ScanX.* «J ai abandonné le film au profit de la radiographie numérique ScanX pour réduire la durée d exposition et améliorer la qualité d image. Mon seul regret est de ne pas l avoir fait plus tôt.» Howard S. Glazer, DDS, FAGD Fort Lee (New Jersey) Le luxe abordable en imagerie numérique *D après une enquête indépendante Compatible avec les tailles intrabuccales 0, 1, 2, 3 et 4 La radiographie numérique ScanX constitue le moyen idéal d éliminer le papier! Plus de rapidité : Développez une série bouche complète en moins de 2 minutes! Plus de clarté : Les utilisateurs affirment que la qualité d image est supérieure à celle offerte par les films Plus d économies : Absence de solutions chimiques coûteuses; les plaques peuvent être réutilisées des milliers de fois. Plus de confort : Les patients adorent les plaques PSP sans fil qui sont légères, flexibles et douces. Plus d efficacité : Stockez et accédez aux images numériquement plutôt que manuellement. Pour obtenir plus de renseignements ou pour commander, communiquez avec votre représentant(e) Patterson Dentaire Les descriptions présentées ne correspondent pas nécessairement à celles des produits illustrés.

35 Attrapez la vague d économies Programme de remise sur le logiciel Dolphin Il n a jamais été aussi facile, et aussi abordable, d intégrer le logiciel de qualité supérieure Dolphin à votre pratique! Dolphin et Patterson Dentaire vous offrent l occasion d économiser gros sur vos achats de logiciels totalisant plus de $! Choisissez parmi quatre options pour être admissible à une remise de 15 % à 100 % sur votre logiciel sur une période de trois ans! > Visitez le pour explorer notre gamme de solutions logicielles. pattersondentaire.ca 35