VOTRE TALENT. NOTRE TECHNOLOGIE. UN AJUSTEMENT PARFAIT.

Transcription

1 VOTRE TALENT. NOTRE TECHNOLOGIE. UN AJUSTEMENT PARFAIT.

2 LA RÉVOLUTION NUMÉRIQUE LE NOUVEAU VISAGE DE LA DENTISTERIE LA TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE PERMET DE PRENDRE À TOUT COUP UNE EMPREINTE PLUS EXACTE, POUR UNE RESTAURATION MIEUX AJUSTÉE. Il a toujours été difficile de prendre à coup sûr des empreintes et des enregistrements occlusaux de manière exacte et uniforme. À cause d une foule de variables qui changent d un jour à l autre, la prise d empreinte ordinaire est une science inexacte. 36% 36% des dentistes reprennent des empreintes au moins trois fois par mois 1 des dentistes doivent fixer un deuxième rendez-vous au moins une fois par mois pour prendre des empreintes 1 L exactitude de la pose d une couronne ou d un pont dépend de l exactitude des nombreuses étapes du processus, dont la prise et l extraction de l empreinte, le coulage des modèles, la coupe et le détourage des matrices et les propriétés du plâtre. Chacune de ces étapes réduit l exactitude du travail du clinicien, d où une augmentation coûteuse de la durée des rendez-vous, des reprises coûteuses au laboratoire dentaire et des patients insatisfaits. AVANTAGES DES EMPRE- INTES NUMÉRIQUES POUR... LES DENTISTES n Une plus grande exactitude, sans distorsion due au mouvement du patient pendant le durcissement, au retrait de l empreinte avant le durcissement complet ou à la désinfection après le durcissement. n La visualisation à l écran permet un ajustement immédiat pour réaliser du premier coup l empreinte idéale. n Pas d excédent de matériau à empreinte à nettoyer. LES PATIENTS n La prise d empreinte est plus confortable et n exige pas d autre rendez-vous. n Le rendez-vous dure moins longtemps et la restauration est mieux ajustée. LES LABORATOIRES DENTAIRES n Une empreinte plus exacte assure une meilleure restauration. n La réduction du nombre de reprises coûteuses accroît la productivité. n L absence de contamination du modèle assure une tranquillité d esprit au technicien.

3 page 3 F1 F2 Ces caractéristiques exceptionnelles du balayage confocal permettent au système itero de capter des empreintes numériques sans poudre. F3 F4 itero: À LA FINE POINTE DE LA SCIENCE UNE TECHNOLOGIE QUI SE DÉMARQUE Figure 1 Le secteur dentaire utilise deux grands principes d imagerie numérique : la représentation par triangulation et l imagerie confocale parallèle. Le balayage à représentation par triangulation consiste à appliquer un cône lumineux incliné pour capter une image unique à microns. Figure 2 Le système itero de Cadent repose sur l imagerie confocale parallèle, qui utilise le laser et le balayage optique pour capter numériquement la surface et les contours de la dent et des structures gingivales. Le dispositif de balayage itero capte points de lumière laser parfaitement focalisés à 300 profondeurs focales de la structure de la dent. Ces images de profondeur focale sont espacées d environ 50 microns. Figure 3 Le balayage à représentation par triangulation exige que les dents soient recouvertes d une poudre de balayage coûteuse et encombrante. Figure 4 Le balayage confocal parallèle du système itero permet de capter, sans poudre de balayage, tous les éléments et matériaux qui se trouvent dans la bouche. La dent n étant pas recouverte, le système itero peut utiliser des techniques de balayage par contact. Ces caractéristiques exceptionnelles du balayage confocal permettent au système itero de capter des préparations sus-gingivales et sous-gingivales.

4 itero est LE SEUL SYSTÈME DE PRISE D EMPREINTE NUMÉRIQUE QUI... n permet de fabriquer tous les types de restauration dentaire; n élimine la nécessité de recouvrir les dents; n utilise des guides d imagerie jetables pour mieux prévenir les infections; n permet la préparation sous-gingivale pour obtenir de meilleurs résultats. Grâce à sa capacité de balayer des quadrants et des arcades entières, itero permet au clinicien de prendre aisément l empreinte numérique d une seule dent et d établir un plan de traitement restaurateur ou esthétique plus complexe d une arcade entière. La visualisation à l écran du balayage en temps réel permet d assurer une exécution parfaite des préparations et de réaliser un dégagement occlusal suffisant pour obtenir le meilleur résultat sur les plans de l esthétique et de la restauration, d où une réduction de la durée du rendez-vous et une satisfaction accrue du patient. itero, GAGE DE CONFIANCE n Non seulement on élimine la prise de nouvelles empreintes, mais les reprises en laboratoire dentaire sont ramenées à moins de la moitié de 1 %. n Des milliers d empreintes sont prises avec itero chaque semaine n Il est facile d apprendre à utiliser le système itero et le personnel spécialisé de Cadent est au service des utilisateurs. «J ai posé plus de restaurations à l aide du système itero sans avoir à faire une seule reprise. La durée d ajustement est réduite de moitié puisque l occlusion et les contacts interproximaux nécessitent un ajustement minime. Plus de 95 % de mes patients préfèrent le système» itero aux méthodes ordinaires, car il est plus confortable et leur évite d avoir dans la bouche un matériau à empreinte visqueux au goût désagréable. D r Bret Jacobsen, dentiste en exercice privé, Federal Way (Washington)

5 page 5 É1 É2 É3 É4 É5 É6 Étape 1 Balayage numérique par le dentiste Étape 2 Rétroaction en temps réel Étape 3 Fabrication du modèle CAO en laboratoire Étape 4 Fabrication du modèle FAO par Cadent Étape 5 Fabrication de la restauration finale en laboratoire Étape 6 I nsertion de la restauration par le dentiste LA RÉALISATION D UN AJUSTEMENT PARFAIT Le système itero permet d effectuer un balayage numérique absolument parfait. Ce degré de précision élimine presque entièrement la nécessité de prendre de nouvelles empreintes et de faire des reprises. En supprimant l imprécision inhérente aux matériaux à empreinte ordinaires, vous obtiendrez à tout coup des résultats impeccables. Figures mises gracieusement à notre disposition par le D r JJ Salehieh dentiste en exercice privé à Cupertina (Californie) Le système itero permet de fabriquer tous les types de restauration : facettes, couronnes, ponts, incrustations en profondeur ou de surface et piliers d implant, qu il s agisse d une seule dent ou d une arcade entière. Les modèles itero sont usinés avec précision dans notre établissement à la fine pointe du progrès, situé au New Jersey, et sont considérés comme les meilleurs.

6 LA FABRICATION D UNE EMPREINTE PARFAITE AVEC itero 1. FORMULE D ORDONNANCE NUMÉRIQUE Inscrivez les renseignements relatifs au traitement sur la formule d ordonnance numérique, à partir de laquelle le laboratoire partenaire fabriquera la restauration demandée. Avant de préparer la dent, l assistant dentaire peut balayer la dentition opposée. 2. PRÉPARATION DE LA DENT ET GESTION DES TISSUS MOUS Comme tout traitement de restauration, la préparation de la dent et la gestion des tissus mous avec le système itero reposent sur de solides principes biomécaniques et macromécaniques. Le dispositif de balayage itero capte avec précision n importe quel type de préparation au choix du clinicien. 3. BALAYAGE La prise d une empreinte numérique utilise un guide d imagerie jetable pour assurer au patient et aux praticiens une protection maximale contre les infections. Le système itero localise la dent à balayer et l angle de balayage à l aide de commandes vocales et visuelles. Chaque balayage est présenté en couleur.

7 page 7 4. ASSIMILATION 5. VÉRIFICATION 6. TRANSMISSION Les modèles virtuels 3D des deux arcades sont alors montrés à l écran. Ce processus dure moins de 30 secondes. Il importe de vérifier le modèle en présence du patient pour s assurer qu une bonne rétraction a permis d obtenir une marge claire et que la réduction de la dent est suffisante. À l aide des outils logiciels, vous pouvez évaluer le balayage sous l angle désiré. L articulateur numérique permet de vérifier le dégagement occlusal et d apporter les modifications nécessaires sur la dent préparée ou sur l arcade opposée. Cette étape simple permet de communiquer au laboratoire dentaire la réduction exacte assurant une esthétique optimale pour le type de restauration prescrit. Le système de prise d empreinte numérique itero comporte une connexion Internet sans fil spécialisée. Un simple clic de souris permet d envoyer les données de balayage au laboratoire dentaire de votre choix et à Cadent. Cette connexion sans fil permet également, au besoin, d obtenir un soutien au client en direct.

8 LES MODÈLES itero DE CADENT JOINDRE L UTILITÉ À L EXACTITUDE Fait d un matériau stable en polyuréthane, le modèle itero présente de nombreux avantages dans le cadre du processus conçu par Cadent. Servant à la fois de modèle de travail ET de modèle de tissus mous, il permet au laboratoire de fabriquer toutes les restaurations de manière exacte et efficace. Le modèle itero de Candent en polyuréthane offre les avantages suivants : n Au laboratoire dentaire, sa résistance à l usure est exceptionnelle. n Le modèle produit ne se casse pas si on l échappe. n La couleur plâtre est semblable à celle des modèles coulés ordinaires. n La relation occlusale est balayée directement et transférée efficacement à l articulateur itero de conception unique. n Le modèle est utilisé avec l articulateur perfectionné à point «zéro» fixe très exact, facile à utiliser. n Les fraiseuses de Cadent peuvent reproduire le modèle avec la même qualité. n Le détourage est effectué sur un modèle virtuel et produit avec exactitude par la fraiseuse. n Le même modèle sert de modèle de travail et de modèle maître permettant de visualiser les structures des tissus mous pendant la fabrication en laboratoire.

9 page 9 UN EXEMPLE D AJUSTEMENT PARFAIT DES RÉSULTATS PRÉVISIBLES Le processus de balayage du système itero est intuitif et facile. En fait, plus de 90 % des dentistes qui l utilisent délèguent le balayage, en tout ou en partie, aux assistants dentaires. À l aide de commandes vocales et visuelles, le logiciel vous guide à chaque étape. Un balayage complet prend seulement de trois à cinq minutes, soit à peu près le temps nécessaire au durcissement d un matériau à empreinte ordinaire. De plus, comme vous n avez pas à préparer un porte-empreinte ni à nettoyer, vous bénéficiez d un gain de temps prévisible. Mieux encore, grâce à l exactitude inégalée des empreintes prises avec le système itero, les restaurations nécessitent un ajustement minime, d où un autre gain de temps prévisible. n Dentiste : D r Bret Jacobsen n Plan de traitement : Cuspide fracturée sur la dent 14 nécessitant une couronne à recouvrement intégral n Durée de balayage de l arcade opposée par l assistant dentaire : 2 min. Durée de balayage de la dent préparée par le dentiste : 1 min 30 sec n Durée totale du rendez-vous : 5 min. Nombre d ajustements nécessaires : aucun n Ordonnance de laboratoire : Couronne en porcelaine fusionnée à du métal Dent à restaurer avant la préparation 2. Modèle virtuel 3D du quadrant balayé Restauration définitive en place

10 itero : LE COMPLÉMENT IDÉAL DE VOTRE CABINET DENTAIRE itero CONTRIBUE À LA RÉPUTATION DE VOTRE CABINET n Il accroît la satisfaction des patients en éliminant l inconfort des empreintes traditionnelles et en produisant une restauration supérieure. n Il contribue à votre réputation de cabinet à la fine pointe du progrès. n Il réduit vos dépenses de consommation. n Il rend la durée des rendez-vous plus prévisible. «La qualité du travail de restauration que j offre à mes patients est cliniquement supérieure. Grâce à la précision des empreintes numériques, le nombre d ajustements sur place a considérablement diminué, au point où ceux-ci sont presque éliminés. En outre, l efficacité» d un rendez-vous unique de 10 à 15 minutes pour la pose d une couronne est rentable pour moi et agréable pour mes patients. Virginia Plaisted, dentiste en exercice privé, Albany (New York UNE IMPRESSION FAVORABLE Les patients apprécient le fait que la prise d empreintes numériques avec le système itero est plus confortable que la méthode traditionnelle. En fait, les patients préfèrent itero aux empreintes ordinaires à plus d un titre : 65% 61% 71% trouvent itero plus confortable 88% trouvent itero plus rapide 74% préfèrent ou préfèrent nettement itero 85% trouvent qu il s agit d une technologie intéressante se réjouissent que leur dentiste utilise itero comptent en parler à leur entourage

11 page 11 DES RÉSULTATS RENTABLES EXEMPLE DE LA RENTABILITÉ DU SYSTÈME itero Outre le savoir-faire clinique, la gestion de votre cabinet nécessite de saines pratiques commerciales. Depuis plus de dix ans, Cadent aide les orthodontistes et les dentistes à intégrer la technologie à leur pratique. Comme nous avons déjà traité plus de 1,5 million de cas, soyez assuré que nous comprenons votre entreprise. Voilà pourquoi, en plus d avantages cliniques inégalés, itero vous offre un excellent rendement du capital investi. Depuis deux ans, Cadent suit l évolution de la pratique de nombreux utilisateurs du système itero. Ces derniers affirment invariablement que les résultats cliniques supérieurs produits par le système itero leur permettent de réduire la durée des rendez-vous de chaque patient et d accroître la productivité et la rentabilité de leur cabinet. L étude de cas ci-dessous, du Dr Curtis Mitchem, n est qu un exemple des avantages qu itero peut offrir à votre cabinet dès le premier jour. Profil du cabinet : n D r Curtis Mitchem n Champaign (Illinois) n 20 ans de pratique n Une clientèle d environ patients n A acheté le système itero en 2006 n A traité 550 cas avec le système itero au cours des 12 derniers mois 1. En 2007, l utilisation du système itero a réduit la durée des rendez-vous d environ 32 minutes par patient. 2. Le taux de production est de 500 $ l heure. 3. En un an, la réduction de la durée des rendez-vous a accru de $ la capacité de production du cabinet. 4. Durant la même période, les travaux en laboratoire demandés par le dentiste ont augmenté de plus de 15 %. 5. Depuis que le dentiste utilise le système itero, le taux de reprise en laboratoire est passé de 3,5 % à moins de 0,03 %. Aperçu de la production * Durée des rendez-vous : 500 $ l heure / 8,33 $ la minute Cas traités en 12 mois sans itero : 480 Cas traités en 12 mois avec itero : 550 Amélioration de la productivité Gain de temps par patient Coût d un rendez-vous par minute Accroissement de la productivité par patient 32 minutes 8,33 $ 267 $ Amélioration de la capacité de production sur un an Accroissement par patient Nombre total de cas Accroissement de la capacité de production sur un an 267 $ $ Économie sur le matériau et le balayage itero Économie sur le matériau à empreinte Nombre de cas Coût du matériau à empreinte Économie annuelle sur le matériau à empreinte $ $ Coût du balayage itero Nombre de cas Coût du balayage par cas Coût annuel du balayage itero $ $ Amélioration totale de la capacité de production sur un an, abstraction faite de l économie sur le matériau Amélioration de la capacité de production Moins l économie nette sur le matériau et le Amélioration totale de la productivité sur un an sur un an balayage itero $ $ $ *Données fournies par le Dr Curtis Mitchem

12 VOTRE TALENT. NOTRE TECHNOLOGIE. UN AJUSTEMENT PARFAIT. Avantages des empreintes numériques : n Exactitude supérieure à celle des empreintes ordinaires n Visualisation à l écran inégalée offrant une rétroaction en temps réel n Pas d excédent de matériau à empreinte à nettoyer Outre la prise d empreinte numérique, le système itero... n permet de fabriquer tous les types de restauration dentaire; n élimine la nécessité de recouvrir les dents; n utilise des guides d imagerie jetables pour mieux prévenir les infections; n permet la préparation sous-gingivale pour obtenir de meilleurs résultats Pionnier de la dentisterie et de l orthodontie numériques Établi à Cardlstadt (New Jersey) et possédant un centre de développement à Tel-Aviv (Israël), Cadent est le principal fournisseur de solutions numériques 3D aux dentistes et aux orthodontistes. L entreprise traite des milliers de cas par semaine et sa clientèle est en plein essor. Les produits et services de Cadent permettent d améliorer l efficacité des traitements orthodontiques et dentaires tout en accroissant les revenus des fournisseurs de soins dentaires Cadent, Ltd. 1/ CB Référence : 1. Données en dossier, Cadent, Inc itero est une marque de commerce américaine et OrthoCAD est une marque déposée américaine de Cadent, Ltd.; elles sont protégées par des brevets américains délivrés ou en instance, dont la liste est disponible sur demande.