que du bien Nulle douleur,

Transcription

1

2 «J étais à quelques années de ne plus pouvoir pratiquer du tout. D une certaine façon, A-dec m a sauvé.» Keith Henderson, D.D.S. Nulle douleur, que du bien L inconfort ressenti lors des traitements aux patients était à ce point débilitant que le Dr Henderson a sérieusement envisagé d abandonner la pratique de la dentisterie. Après des années de souffrance (et de dépenses) causées par une mauvaise ergonomie, il a trouvé la solution dans les produits A-dec. On connaît la suite. Le Dr Henderson a transformé une vie de douleur chronique en une vie en bonne santé pour longtemps. Investissez en vous. Découvrez comment le Dr Henderson est passé d une vie marquée par une douleur débilitante à une vie de cycliste de compétition au a-dec.com/thrive. 2 A-dec inc., Tous droits réservés. Fauteuils Systèmes de livraison Lampes Dispositifs de fixation du moniteur Mobilier Pièces à main Entretien

3 [danscenuméro] ARTICLES VEDETTES Dr Georges Khokaz [Clinique de santé dentaire de Montréal] Montréal, QC Dr Perry Sugar [Uptown Yonge Dental] Toronto, ON Dr Alain Cyr [Clinique de santé dentaire et d implantologie Alain Cyr] Boucherville, QC SUCCURSALES pattersondentaire ALBERTA CALGARY , 27 th Street NE Calgary (Alberta) T1Y 7J8 (403) (800) EDMONTON 6608, 50 th Street Edmonton (Alberta) T6B 2N7 (780) (800) COLOMBIE-BRITANNIQUE VANCOUVER 6651, place Fraserwood, bur. 110 Richmond (C.-B.) V6W 1J3 (604) (800) MANITOBA/SASKATCHEWAN (800) ONTARIO LONDON 150, chemin Exeter, bureau 24 London (Ontario) N6L 1G9 (519) (800) OTTAWA 1392, chemin Cyrville, bureau 1 Ottawa (Ontario) K1B 3L9 (613) (800) FABRICANTS A-dec... 2, 15 Brewer CEREC DentalEZ Digital Doc... 6 L Équipe nationale de planification... 5 MédiCapital Midmark NSK... 9 Planmeca... 4, 8, 25, 33 Schick... 34, 35 SciCan Sirona... 7, 18, 19 Patterson au présent est publié par Patterson Dentaire Canada inc. Veuillez faire parvenir toute correction d adresse ou correspondance par la poste ou par télécopieur : Patterson Dentaire Canada inc. Service du marketing 1205, boul. Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3M 3E6 Tél. (514) Téléc. (514) Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser. Aucune reproduction sans autorisation. Patterson Dentaire Canada inc., TORONTO 5055, Satellite Drive, bureau 5 Mississauga (Ontario) L4W 5K7 (289) (800) MARITIMES HALIFAX 320, avenue Wright, bureau 11 Dartmouth (N.-É.) B3B 0B3 (902) (800) QUÉBEC MONTRÉAL 1205, boul. Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3M 3E6 (514) (800) QUÉBEC 255, rue Fortin, bureau 160 Québec (Québec) G1M 3M2 (418) (800)

4 29,2 μsv 7 μsv ø20 x 17 cm 14,7 μsv 4 μsv Mode à très faible dose pour un dosage optimal du rayonnement suivant le principe ALARA (niveau le plus faible qu il soit possible d atteindre) Mode d imagerie pédiatrique réduisant la dose efficace de 35 %, avec protocoles additionnels à très faible dose de rayonnement pour adultes Collimateur à lames multiples permettant de concentrer le rayonnement aux seuls endroits qui présentent un intérêt clinique Logiciel à architecture ouverte Romexis de Planmeca inclus SmartPan optionnel unique permettant des prises de vue 2D et 3D à l aide du même capteur Compatibilité avec Mac OS et PC 4

5 L ÉQUIPE NPTeam DE PATTERSON DENTAIRE LE MEILLEUR DU DESIGN ET DE LA PLANIFICATION POUR VOTRE CLINIQUE DENTAIRE. D e s i g n p o u r P r o f e s s i o n n e l s MD TÉLÉPHONE: poste COURRIEL: info@npteam.ca WEB: Copyright 2014 JLDA Design Inc. L Équipe Nationale de Planification & NPTeam sont des marques déposées de JLDA Design Inc. 5

6 Clarté et beauté Éclairage Mise au point connexion Caméra intrabuccale USB Compatible avec Mac* Intégrez la puissance de la nouvelle caméra intrabuccale IRIS dans chacune des salles opératoires. Cet instrument optique de précision présente un disque de mise au point en cinq points et un connecteur USB unique compatible avec les unités de livraison standards. Le profil épuré et élégant de la caméra est doté d un embout souple de taille réduite spécialement conçu qui offre un éclairement à DEL en huit points ainsi qu un dispositif à transfert de charge haute résolution Sony pour vous faire profiter de la meilleure qualité d image. La meilleure de sa classe. Digital Doc LLC Golden Foothill Parkway, El Dorado Hills, CA Le logo Digital Doc et le logo IRIS sont des marques de commerce de Digital Doc LLC. Mac et le logo Mac sont des marques de commerce d Apple inc., inscrites aux États-Unis et dans d autres pays. Tous droits réservés. *Caméra et accessoires IRIS spécialement conçus pour Mac requis. Si la qualité et le rendement vous tiennent à cœur, découvrez pourquoi Digital Doc constitue la solution de choix en matière de caméras intrabuccales. Pour en apprendre davantage, composez le ou visitez le 6

7 encore plus de Magie grâce à Sirona. la dernière pièce du casse-tête. faites-en l expérience! octobre

8 ProX avec capteur ProSensor intégré (vendu séparément) Tache focale de 0,4 mm pour une excellente qualité d image Paramètres de différence de potentiel électrique (kv), d intensité (ma) et de durée variables permettant de mieux répondre à vos besoins en matière d imagerie Interface du panneau de commande programmable, rapide et facile à utiliser Bras stable procurant un positionnement en douceur et précis Cinq longueurs de bras offertes : 60, 65, 70, 75 et 80 pouces Solution ProSensor de Planmeca intégrée offerte en option 8

9 26 WATTS DE PURE PUISSANCE NOUS VENONS ENCORE DE RELEVER LA BARRE NOUVEAU Série de turbines pneumatiques OFFRE SPÉCIALE Achetez 3 turbines pneumatiques de série Ti-Max Z au choix Obtenez-en 1 GRATUITE! Détails au Turbine pneumatique Ti-Max Z900L Grâce à un couple sans précédent de 26 watts alimenté à l air comprimé, vous profiterez d un niveau d uniformité, de constance et de confort jamais offert auparavant, en plus de pouvoir compter sur des temps de traitement plus courts. La vitesse supérieure de la turbine est appuyée par une foule de caractéristiques supérieures telles qu un manchon en titane pur avec enduit DURAGRIP à la fois léger et résistant. Une conception ergonomique optimisée vous offrant une plus grande force de levier et une réduction de la fatigue. De plus, la nouvelle conception de la cartouche et les nouveaux roulements améliorent grandement la durabilité. Faites l expérience de 26 watts de puissance dans le cadre d un ESSAI GRATUIT! NSK Dental LLC 100 % de toutes les composantes des pièces à main sont fabriquées en interne au Japon. Plus de puissance. Ti-Max Z900L* Produit concurrent A** Plus longue garantie. 26 watts 30 mois de garantie* 23 watts 24 mois de garantie** Produit concurrent B** 20 watts 24 mois de garantie** *Données internes. **Données et informations sur les garanties présentées sur le site Web des concurrents. Renseignez-vous auprès de votre représentant(e) Patterson au sujet d un ESSAI GRATUIT! Ti-Max Z900L ( ) Ti-Max Z900KL ( ) Ti-Max Z800L ( ) Ti-Max Z800KL ( ) NSK, Tous droits réservés. 9

10 Dr Georges Khokaz Montréal, QC 3 juin 2013, nouveau départ! Voici un survol de mon parcours jusqu à cette date charnière! J ai obtenu mon diplôme de l Université de Montréal en Par la suite, j ai eu la chance de travailler à pourcentage avec une dentiste d une grande disponibilité et à l affût des nouvelles technologies. C est à ce moment que j ai eu mes premiers contacts avec la technologie CEREC. J ai tout de suite aimé les possibilités que cette dernière offrait. Évidemment, j ai suivi et je continue de suivre plusieurs formations pour tenter d en connaître le plus possible sur cette petite merveille. En 2006, l occasion d acheter une autre clinique s est présentée. Il s agissait d une clinique bien située, avec une clientèle établie et surtout où la technologie CEREC était déjà utilisée. En 2008, après deux ans de travail et quelques négociations, j ai acquis la clinique avec un associé. À peu près à la même époque, nous avons également procédé à l achat des dossiers d une autre clinique. 10 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014

11 Photos : Chantale Lecours Entre 2008 et 2012, les événements se sont bousculés. D abord, il y a eu l agrandissement et la redécoration de la clinique. Puis, le temps était venu de moderniser l équipement. J ai donc fait l achat de trois salles opératoires A-dec, d un laser pour tissus mous Navigator d Ivoclar, en plus de passer de la technologie CEREC Redcam à CEREC AC et de remplacer la chambre d usinage Compact pour une MC XL, plus rapide et plus précise. C est également à cette époque que j ai intégré la radiographie numérique à ma pratique par le biais des capteurs ProSensor. Puis, en février 2012, j ai fait seul l acquisition d une autre clinique située non loin de la première. Le dentiste prenait sa retraite et voulait transférer sa clientèle. J ai connu Jean-François à l université en 2002 et il s occupe de ma clinique depuis Avec le temps, il est aussi devenu un ami personnel. Pendant cette période de réflexion, le troisième étage de l immeuble abritant ma clinique s est libéré alors que mon bail arrivait à échéance dans quelques mois. À la suite de discussions avec le propriétaire, j ai signé un bail pour la totalité du troisième étage d une superficie de près de pieds carrés. Je venais ainsi de doubler ma superficie. Le grand saut venait d être fait. Tout en conservant ma raison sociale, le Centre de santé dentaire de Montréal, j allais me construire une nouvelle clinique à mon image. À partir de ce moment, les choses se sont corsées. J avais besoin d espace supplémentaire. De plus, depuis quelques temps, mon associé et moi avions des visions et une progression différente. Il était temps pour moi d envisager différentes options dans le but de m épanouir. J ai pris le temps d en discuter avec mon représentant Patterson, Jean-François LeSiège. À partir de ce moment, la portion la plus agréable allait commencer : la planification et le design. Je savais, sans aucune hésitation, que l équipe de design de Patterson allait s occuper de mon projet. Ayant déjà eu recours à ses services lors de projets d agrandissement antérieurs, j étais en confiance. 11

12 J avais déjà établi ma vision personnelle. Je voulais un style new-yorkais, épuré, moderne et chic. Dès la première rencontre, Émilie Robert et Isabelle Lanthier ont compris et adopté ma vision. Je tenais à ce qu elles me proposent des plans où les salles étaient vastes, où l on allait maximiser la fenestration et où un espace serait prévu pour intégrer les diverses technologies. Après quelques ébauches et quelques modifications, elles m ont offert un chef-d œuvre. Il s agissait d un espace comptant onze salles opératoires qui allait répondre à mes besoins présents et futurs. Par la suite, nous avons procédé au choix des matériaux, des couleurs, des textures et de la décoration. Émilie et Isabelle du design ont fait un travail exceptionnel en plus de faire preuve d une très grande disponibilité. Un petit clin d œil à ma conjointe qui, surtout pour cette étape, a mis la main à la pâte et a su apporter sa touche féminine au projet. Avec Jean-François, j ai choisi les divers équipements. Pour faire passer mon service de radiologie à l ère numérique, j ai fait l acquisition d un système de radiographie pan./céph. ProMax. Comme j accorde beaucoup d importance à la prévention des infections et que le centre de stérilisation allait occuper un espace central, j ai choisi un meuble Triangle répondant aux normes les plus strictes tout en offrant un design et une simplicité d utilisation sans pareil. 12 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014

13 Chacune des quatre salles d hygiène est dotée d un nouveau fauteuil A-dec. De plus, chaque hygiénistes dispose d une unité de radiographie Planmeca et d une caméra intrabuccale de marque Iris dans sa salle. Pour mes salles opératoires, j ai choisi du mobilier A-dec, dont les fauteuils A-dec 500, pour leur confort et leur ergonomie, ainsi que la nouvelle lampe à DEL d A-dec. Enfin, chacun des fauteuils A-dec 500 est équipé d un moteur électrique. Une fois l entrepreneur général trouvé, les travaux pouvaient enfin débuter. Nous disposions d un court délai et chacun a dû y mettre du sien. Le fait de travailler un étage plus bas s est avéré très pratique durant les travaux, puisqu en cas de problème je pouvais immédiatement me rendre sur les lieux. Heureusement, il n y a pas eu d ennuis et je n ai pas eu à faire de modifications majeures. Je tenais à tout prix à avoir une chute d eau à la réception. Malgré mes idées de grandeur (une chute d eau de 16 pieds de long par 8 pieds de hauteur!), l équipe de Création espace d eau, George Timmons et Nathalie Gauvreau, a tout fait pour réaliser ma vision, et ce, même s il a fallu faire venir une grue et faire passer le tout par les fenêtres du troisième étage! 13

14 Jean-François LeSiège, représentant Patterson Dentaire et Dr Khokaz Les techniciens de Patterson n ont rien laissé au hasard. Ils ont fait un travail remarquable pour que tout soit installé et fonctionnel dans les délais prévus, malgré quelques contretemps. La formation pour les nouveaux équipements dispensée par l équipe de Patterson s est quant à elle avérée concise et efficace ce qui a eu comme effet de rassurer mon équipe. Finalement, un technicien avait été dépêché sur place pour l ouverture afin de nous offrir un soutien immédiat au besoin. Le 3 juin arrive enfin! C est jour de grande ouverture! La réaction des patients a été très positive et, encore à ce jour, fait chaud au cœur. La plupart des patients ont rapporté que dès leur entrée, ils ont été renversés par la beauté des lieux et qu ils ne se sentaient pas dans une clinique dentaire. Dès lors, j ai compris que j avais réussi. De plus, chaque jour en arrivant au bureau, je ressens ce sentiment de fierté et de satisfaction face au travail accompli. Je voudrais profiter de cette occasion qui m est offerte pour remercier l équipe de Patterson Dentaire à Montréal, mon représentant Jean-François LeSiège, Émilie Robert et Isabelle Lanthier du Service du design et Mario Esposto, le directeur de succursale. Enfin, un merci particulier aux membres de mon équipe de travail et à ma famille pour leur appui et leur compréhension tout au long de cette aventure. 14 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014

15 50 ans et toujours aussi populaire Être la solution de choix des professionnels dentaires depuis plusieurs décennies* n est que le début. Qu il s agisse de faire évoluer la dentisterie pratiquée en position assise ou d établir de nouvelles normes d excellence en matière d ergonomie pour la salle de traitement, la réussite d A-dec est le résultat de produits de qualité développés dans un souci d empathie. 37 % des dentistes américains qui ont acheté une pièce d équipement majeur ou de mobilier au cours des cinq dernières années ont choisi A-dec, plus que nos trois plus proches concurrents réunis. Plus de 500 écoles et établissements gouvernementaux dans plus de 100 pays ont investi dans de l équipement de marque A-dec. 62 prix Townie Choice Awards décernés au cours des 11 dernières années ont reconnu les produits A-dec comme étant les meilleurs de leurs catégories respectives. A-dec arrive au 1 er rang de l industrie pour la fiabilité, le service et le rapport qualité-prix. Aux professionnels qui ont fait part de leurs commentaires à A-dec au cours des cinq dernières décennies, merci. Non seulement vous nous avez inspirés à améliorer encore davantage nos produits, mais c est la raison pour laquelle l avenir nous semble si prometteur. Joignez-vous à A-dec pour célébrer 50 ans de produits de qualité développés dans un souci d empathie. Visitez-nous au a-dec.com/50years. [*] D après une recherche effectuée par Strategic Data Marketing, les catégories de produits dentaires incluent les fauteuils, systèmes de livraison, lampes et mobilier. A-dec inc., Tous droits réservés. 15

16 16 Que se produit-il lorsque 35 dentistes se réunissent dans une pièce pour jouer avec de la pâte à modeler? La nouvelle pièce à main ultra-ergonomique SANAO. Après avoir expérimenté avec des modèles en pâte à modeler, les dentistes ont contribué à inspirer notre plus récente percée : une pièce à main à la fine pointe de la technologie dotée d un design unique pour un équilibre, une maîtrise et un confort optimal. Nous sommes allés encore plus loin. Puisque les débris sont souvent responsables des défaillances des pièces à main, nous avons comblé les zones où ils sont susceptibles de s accumuler, entre les manchons intérieur et extérieur, à l aide de notre résine Hygiene Protection System. Qu en est-il de la vitesse? Offrant plus de tr/min, la Sanao 200L permet à la fraise de couper plus rapidement et de manière plus uniforme pour vous procurer une efficacité inégalée. Vous bénéficiez donc d un triple avantage. scican.com SANAO est une marque de commerce et Votre spécialiste de la prévention des infections est une marque de commerce déposée de SciCan ltée.

17 Dites adieux aux maux de dos qui engloutissent vos profits. Des exclusivités qui sont aux petits soins pour votre dos : Innovations favorisant une bonne posture : technologie de siège concave divisé Mouvement dynamique de renforcement du tronc Confort inégalé de la mousse HybriGel DSS DynaCore 9400 Brewer continue de mener la lutte contre les troubles musculosquelettiques synonymes de pertes financières grâce à des innovations brevetées. Notre plus récente percée, la technologie de siège concave divisé, pourrait bien reléguer les maux de dos aux oubliettes. De plus, la technologie de sièges dynamiques DynaCore de Brewer aide à renforcer votre tronc pendant que vous travaillez tandis que notre mousse HybriGel exclusive établit une nouvelle norme d excellence en matière d allègement de la pression. Obtenez le pouvoir d évoluer. De manière sécuritaire, rentable et compétitive. Communiquez avec votre représentant(e) Patterson ou visitez le brewercompany.com. 17

18 LA MAGIE DE SIRONA... TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN À titre de chef de file mondial de l innovation en matière d équipement dentaire, nous investissons continuellement dans la recherche et dans l avenir de la dentisterie moderne. En mettant en réseau des technologies numériques et des solutions intégrées de même qu en optimisant le déroulement du traitement, nous contribuons à améliorer les résultats des traitements, nous offrons un environnement plus confortable et plus sécuritaire pour le patient et nous vous permettons de gagner du temps et de réaliser des économies au quotidien. La combinaison d innovation constante, de croissance des ventes et de développement des structures de service à l échelle planétaire fait de Sirona un chef de file du marché mondial de l équipement dentaire auquel font confiance des milliers de cliniques et de laboratoires dentaires partout dans le monde. Profitez de chaque journée. Avec Sirona. Le poste de traitement novateur TENEO offre un niveau de confort exceptionnel combiné à des avantages ergonomiques indéniables. TENEO présente une gamme complète de caractéristiques emballantes telles que la fonction pour traitement endodontique et l écran tactile surdimensionné. Faites l expérience du SIROLaser Advance : une dentisterie de pointe combinée à des soins aux patients modernes. Vous profitez d un concept unique qui combine une navigation utilisateur intuitive, des programmes thérapeutiques préréglés pour une exécution rapide et des options de conception individualisées. 18

19 POUR VOTRE CLINIQUE DENTAIRE! L ORTHOPHOS XG 3D combine tous les avantages de l imagerie numérique panoramique, céphalométrique et 3D dans un même système d une grande simplicité d utilisation. Son champ de visualisation optimisé, son fonctionnement intuitif et son déroulement des opérations fondé sur des innovations contribuent à rendre votre pratique quotidienne plus efficace. Les pièces à main Sirona offrent les meilleures qualités ergonomiques, un poids réduit ainsi qu une excellente hygiène grâce à leur manchon de titane sans joint. La qualité de fabrication allemande et le meilleur rendement de leur catégorie, transforment le travail en plaisir! Toutes les nouvelles turbines sont dotées d une nouvelle conception des buses de vaporisation pour une réduction du bruit. Les turbines CONTROL uniques de Sirona maintiennent une puissance constante permettant ainsi de réaliser une préparation avec un niveau de confort accru pour le patient. NOUVELLES TURbINES Une véritable avancée technologique pour votre pratique : la prise d empreintes sans poudre, une facilité de manipulation sans égal et des images 3D de couleurs naturelles d une grande précision! Le CEREC Omnicam rend le balayage plus facile, plus intuitif et plus ergonomique que jamais auparavant. 19

20 Au départ, lorsque le Dr Perry Sugar m a approché, il souhaitait quitter sa clinique du Grand Toronto pour s établir dans un secteur plus populeux habité par une clientèle mieux nantie. Il souhaitait une clinique haut de gamme qui intégrerait les technologies les plus évoluées et offrirait le niveau de service attendu par la communauté locale. Comme il s agit d un secteur à forte concurrence, il se devait de faire les choses différemment pour se démarquer des autres. Dr Perry Sugar Toronto, ON Les technologies qu il envisageait d utiliser ainsi que son plan de mise en marché constituaient la clé pour attirer de nouveaux patients. La clinique jouissait également d une bonne visibilité en plus d être située sur la très achalandée rue Yonge, à proximité d une station de métro. Photos : Donna Santos 20 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014

21 C est son épouse Gloria qui se charge d accueillir les patients, qui coordonne les traitements et s occupe de la gestion courante de la clinique tandis que le Dr Sugar met à profit ses remarquables habiletés cliniques. Avant d entreprendre la planification de sa future clinique, le Dr Sugar a visité une clinique dentaire que j avais aidé à concevoir et à équiper un an auparavant. Il a pu discuter avec le propriétaire de la clinique et en apprendre davantage sur son expérience de construction d une nouvelle clinique. Les clients apprécient la visite d autres cliniques dentaires. Selon moi, ce genre de visites peut s avérer très révélateur pour le client parce qu elles offrent une perspective nouvelle. L Équipe nationale de planification a développé quelques options d aménagement avant que le Dr Sugar ne trouve celle qui correspondait le mieux à ses besoins. 21

22 Dans le cadre de ce projet, les designers ont dû composer avec la présence de colonnes de soutien dans deux des salles opératoires, mais sont malgré cela parvenus à créer des salles très fonctionnelles. L aménagement final comporte deux salles vouées aux procédures de restauration et deux autres destinées aux soins d hygiène, en plus d une salle de consultation, d un bureau privé et des autres pièces habituelles. Le résultat est une clinique très attrayante, mais surtout hautement fonctionnelle. Le Dr Sugar et son épouse ont décidé d intégrer le logiciel de gestion de pratique Eaglesoft ainsi que le logiciel d imagerie Patterson qui constituaient les parfaits compagnons pour leurs capteurs Schick et leur unité de radiographie numérique ProOne de Planmeca. Tous ces éléments s intègrent de manière parfaitement transparente. Comme le Dr Sugar démarrait une nouvelle clinique sans aucune base de patients, il a décidé d intégrer la technologie CEREC Omnicam avec chambre d usinage MC X. Il savait, pour en avoir discuté avec d autres praticiens CEREC et pour avoir fait des recherches sur les soins dentaires réalisés en une visite, qu il s agissait de la voie de l avenir. 22 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014

23 Le temps constitue en effet notre ressource la plus précieuse et les patients apprécient le résultat instantané que procurent ces restaurations esthétiques d une grande durabilité. Pour l exécution des travaux, les services de Tripar Construction ont été retenus, tandis que la décoration intérieure a été confiée à la designer Jean Ackerman. Ayant travaillé avec des postes de traitement de marque Sirona (anciennement Siemens) pendant de nombreuses années, le Dr Sugar a opté pour le poste de traitement Teneo qui offre le déroulement des opérations, l intégration des procédures, le niveau de confort du patient et la simplicité d utilisation qu il recherchait. Pour la salle destinée aux procédures d hygiène, un poste de traitement C8+ a été choisi. Photo : David K. Hanson Dave Love, représentant Patterson Dentaire 23

24 Voici les impressions du Dr Perry Sugar sur certains des équipements qu il s est procuré : Teneo «Le Teneo entièrement équipé est à la hauteur de sa prétention de «fauteuil dentaire le plus évolué sur le marché». Ce que j apprécie le plus de ce système est la simplicité et la vitesse avec laquelle je peux saisir une image intrabuccale ou une radiographie et la montrer au patient sur le moniteur positionné au-dessus du crachoir. De plus, la pompe à solution saline intégrée pour l implantologie est fantastique et très simple d utilisation.» Stéri-Centre de Triangle «Le Stéri-Centre de Triangle avec appareil de lavage des instruments Hydrim intégré est très efficace et très simple à utiliser. Les membres du personnel l adorent parce qu il simplifie la rotation des cassettes d instruments tandis que les patients remarquent son ergonomie et son fonctionnement mains libres à la fine pointe de la technologie.» CEREC «Le CEREC avec Omnicam est un bonheur à utiliser. Les patients sont très impressionnés par l affichage graphique 3D en couleurs et le fabuleux logiciel. Ils surveillent avec stupéfaction l usinage de leur incrustation ou de leur couronne et apprécient le fait que la procédure peut être réalisée en une petite visite.» «Mon représentant, Dave Love, a été présent pour m appuyer à chacune des étapes de ce projet. Il m a aidé à prendre de bonnes décisions au sujet de l équipement, de l aménagement et de la logistique durant la construction et l installation des équipements de la clinique. Heureusement, tout s est déroulé à merveille malgré quelques pépins mineurs qui n ont eu aucun impact sur la date d ouverture. Tous mes rêves et toutes mes aspirations pour cette clinique, la dernière de ma carrière, ont été réalisés et c est un réel bonheur de travailler avec toute cette nouvelle technologie.» - Dr Perry Sugar 24 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014

25 La nouvelle unité dentaire Sovereign Classic de Planmeca constitue la combinaison parfaite de caractéristiques de conception intuitives visant à appuyer votre travail tout au long de la journée. Ingénieuse d un bout à l autre : du traitement du patient au déroulement simplifié des opérations Simplicité d utilisation parfaite L unité est entièrement personnalisable, vous offrant des options de réglages personnalisés à partir de l écran tactile convivial. Une console pour instruments à six positions permet un accès aisé à vos instruments favoris, tandis que le support Flexy TM pour les tuyaux d aspiration et instruments additionnels répond aux besoins de toutes les cliniques. 25

26 26

27 Faites l expérience de notre famille. La famille novatrice d équipements de Midmark a été développée pour établir une nouvelle norme d excellence en matière de conception, de fonctionnalité, de flexibilité et d esthétique pour votre clinique. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre représentant(e) Patterson Dentaire. midmark.com/pattersonca MIDMARK 27

28 EverLight Poste de travail NextGen Tabouret Simplicity Fauteuil NuSimplicity Dotez votre salle opératoire d un positionnement flexible et de la technologie de DEL de DentalEZ! EverLight Grâce à sa véritable technologie 100 % DEL, l EverLight vous permet de travailler avec une lumière directe plus précise sans nécessiter de réflecteurs ni de ventilateurs. De plus, elle ne génère aucune chaleur, est silencieuse et écologique. Fauteuil NuSimplicity En réduisant la torsion et l allongement en procurant un accès ergonomique à la cavité buccale, le fauteuil NuSimplicity facilite le positionnement avec, notamment, une hauteur flexible. Offert avec notre technologie Air Glide exclusive! Équipement DentalEZ Complétez votre salle opératoire avec les postes de travail NextGen, un système de livraison mobile ou fixé au fauteuil et des tabourets confortables. Suivez-nous! 28 DentalEZ inc., DentalEZ, EverLight, NextGen et Simplicity sont des marques de commerce déposées et NuSimplicity est une marque de commerce de DentalEZ inc.

29 Photos : Guillaume Cloutier Dr Alain Cyr Boucherville, QC Une histoire de passion Reconnu pour sa passion et son perfectionnisme, le Dr Alain Cyr a obtenu son diplôme en Dans le but d offrir des traitements de qualité à ses patients, il suit régulièrement des formations et assiste à de multiples conférences. Il adore apprendre et il veut toujours en savoir plus. Plus le temps passe, plus sa passion l emporte, son idée de la dentisterie idéale se précise, tout comme l idée qu il se fait de la clinique dentaire idéale qui occupe toutes ses pensées. Il doit aller de l avant avec son projet d ouvrir une clinique d exception! Une grande clinique chic, fonctionnelle et au goût du jour, dotée de toutes les technologies possibles. L objectif principal derrière ce projet : offrir à ses patients une expérience dentaire inoubliable. En d autres mots, leur offrir plus! 29

30 La réalisation Fort de son idée, il s est entouré d une équipe hors du commun. Sans aucune hésitation, il confie son projet à Patterson. Il doit trouver une représentante qui mènera ce projet à terme et qui pourra l épauler à chacune des étapes. C est alors qu il rencontre Hélène Fyfe Gilbert de Patterson à Montréal avec qui il décide de travailler. Il lui confie le mandat de tout orchestrer, d effectuer les nombreuses rencontres, de trouver un local, de le conseiller pour l achat des équipements et pour assurer l efficacité des installations à tous les niveaux, en plus de coordonner les communications entre les divers services et d assurer une bonne collaboration entre les intervenants. Le Dr Cyr désire avoir une clinique d une superficie de pieds carrés pour lui seul. Il est d avis qu on ne peut jamais avoir trop d espace et qu il évitera ainsi de se retrouver trop à l étroit dans un an ou deux. La construction Le Service du design de Patterson à Montréal a réalisé des plans techniques à partir des exigences du client et obtenu les permis liés à la radioprotection pour l unité de radiographie panoramique Planmeca et les unités de radiographie intrabuccale de chacune des salles. Il a conçu un coin laboratoire fonctionnel et prévu un espace suffisant pour permettre l utilisation du CEREC avec Omnicam de salle en salle. 30 Patterson AU PRÉSENT Automne 2014