Compteurs volumétriques. Série COVOL. Compteurs volumétriques. Série COVOL. Instrumentation pour fluides. Applications

Transcription

1 Covol français 6/09/04 9:55 Page 1 Instrumentation pour fluides Compteurs volumétriques Série COVOL Compteurs volumétriques Série COVOL. Compteur volumétrique pour liquides Précision +/-0,8% Mesureur de débit pour liquides en général, avec des viscosités élevées et non conducteur avec électronique MC-01 Exécution en INOX-316, PVC, PP, PTFE DN-10 à DN-100 Viscosité jusqu à mpa.s. Entièrement nettoyable, stérilisable Fonctionnement dans toutes les positions Raccordement par : - Bride PN-16 en Acier norme DIN sur demande brides ANSI, raccord NPT et Alimentaire Exécutions pour hautes pressions s/demande Compteur utilisable en atmosphères explosives ou inflammables Transmetteur indicateur de débit, sortie linéaire ma Applications Remplissage de réservoirs Dosages Mesure de condensats de vapeur et de combustibles - Chaudière / Condensats - Brûleur / Fioul Montages : - Compteur et électrovanne en zone de travail avec protection en fonction des zones - Compteur et vanne en zone de travail ou séparé - Vidange fermée et purge d air, vidange ouverte

2 Covol français 6/09/04 9:55 Page 2 Principe de mesure Par piston rotatif oscillant et chambre de mesure annulaire. Les croquis montrent la rotation du piston entraîné par le fluide moteur, utilisant la pression du réseau. Le piston comporte un noyau magnétique qui actionne à chaque révolutions complète un contact reed extérieur. Les impulsions ainsi émises par le compteur sont traitées par des compteurs électroniques ou électromécaniques. Données techniques Montage sur tuyauterie horizontale ou verticale Raccordements par : Brides Acier : DIN 2501, PN-16, de DN-10 à DN-100 Sur demande brides : ANSI Raccord BSP, NPT, DIN 11851, Clamp, etc. Précision : +/- 0,8% ( Q > 20% F.E.) Reproductibilité : +/- 0,3% Etendue de mesure : 30 : 1 Température de travail : INOX C +150 C PTFE -20 C +130 C PP -10 C +80 C PVC 0 C +45 C Accessoires : Enveloppe pour réchauffage ou refroidissement du corps de mesure Matériaux du corps : Matériaux du piston : INOX-316, PVC, PP, PTFE PTFE-GRAFITE, PTFE, ALUMINIUM Pression de travail : INOX-316, PN-16 (sur demande jusqu à PN-250) PVC, PP, PTFE, PN-10 Connecteur IP-65. Sur demande Boîtier ADF, EEx d IIC T6 Câble recommandé, bifilaire avec blindage Signal de sortie Fonctionnement Position 1 La circulation d un liquide au travers d un compteur volumétrique COVOL exerce une force sur le piston rotatif, qui entre en rotation du cycle de comptage. Dans cette position commence le remplissage interne du piston. Position 2 L entrée du liquide rempli de forme progressive l espace entre la chambre du compteur et le piston, en même temps la partie interne du piston continue à se remplir. Position 3 La partie interne du piston est totalement rempli et la chambre entre le compteur et la partie externe du piston continue à se remplir. Position 4 Le piston amorce l évacuation du volume correspondant à sa partie interne. Le remplissage de la chambre entre le compteur et la partie externe du piston continue. En même temps commence à nouveau le remplissage de la partie interne du piston. En continuant son mouvement giratoire jusqu à atteindre le point de départ (Pos. 1), le piston se vide complètement dans la chambre de mesure qui se rempli, puis se vide commençant ainsi un nouveau cycle. Le volume CONSTANT ECOULE à chaque révolution complète du piston correspond à la somme des capacités connues du piston et de la chambre annulaire. Déplacement de l aimant Révolution complète du piston 2

3 Covol français 6/09/04 9:55 Page 3 A la sortie des compteurs il doit y avoir une pression égale au double de la perte de charge de l appareil de mesure plus 1,25 fois la tension vapeur du liquide ou de ses composants les plus volatiles Important : Les câbles de raccordement entre le capteur COVOL et les indicateurs ou les électroniques de comptage doivent être séparés des CABLES DE PUISSANCE ET DE COMMANDE. Ceci de manière à éviter des parasites pouvant perturber le signal. Câble recommandé, bifilaire avec blindage. Densité et viscosité Les compteurs volumétriques COVOL, sont étalonnés avec de l eau (densité 1 kg/l et viscosité 1 mpa.s.), avec pour chaque compteur la remise d un certificat usine d étalonnage indiquant le nombre d impulsions / litre. Montage et installation Indistinctement HORIZONTAL ou VERTICAL sans longueurs en amont ou en aval du compteur COVOL. Nous recommandons, pour un bon fonctionnement des compteurs COVOL, d installer un filtre en amont du compteur, avec un tamis de filtration de 0,5 à 1 mm. Plus petit sera le DN du compteur, plus grande sera la finesse de filtration du tamis. Dans tous les process de mesure et de comptage de liquides, où l on trouve dans les conduites des poches d air, de GAZ, ou une EVAPORTATION du FLUIDE, il est conseillé d installer en amont du compteur un SEPARATEUR d air ou de vapeur, de manière à obtenir des mesures réelles de volume et de débit. Il est impératif, pour éviter des cavitations à l intérieur de la chambre de mesure du compteur COVOL, de suive la norme A.P.I qui indique : Précision mécanique La courbe de la page 4, indique la précision mécanique des compteurs COVOL, en fonction du débit circulant pour chaque DN. Si nous mesurons un débit de 4 m3/h, avec un compteur de DN25la précision sera de +/- 0,7 %. Le même débit mesuré avec un compteur en DN40, la précision passera à +/- 0,4 %. Le même débit mesuré avec un compteur en DN50, la précision passera à +/- 0,3 %. Ceci nous indique que nous devons toujours travailler autant que possible, dans la zone médiane du débit maxi du compteur pour obtenir la meilleure précision. Les erreurs mécaniques, peuvent se corriger au travers des différents systèmes électroniques de comptage, d après le coefficient d impulsions / litre, on obtient ainsi une précision et une reproductibilité maxi. Matériaux N Désignation INOX-316 PTFE PVC / PP 1 Corps INOX-316 PTFE PVC / PP 2 Joint Torique Acrile-Nitrile / Viton Viton / PTFE Acrile-Nitrile / Viton 3 Disque INOX-316 PTFE PVC / PP 4 Piston PTFE-Graphité PTFE-Graphité PVC / PP / PTFE-Graphité 5 Connecteur Laiton / Plastique Laiton / Plastique Laiton / Plastique 6 Joint Acrile-Nitrile Acrile-Nitrile Acrile-Nitrile 7 Support INOX-316 INOX-316 / PTFE INOX-316 / PVC / PP 8 Ampoule Reed Verre 0,3A 220V Verre 0,3A 220V Verre 0,3A 220V 9 Brides Acier / INOX-316 Acier / PTFE Acier-PVC / PP 10 Boulons INOX-316 INOX-316 INOX Séparateur Entrée/Sortie INOX-316 PTFE PVC / PP 12 Chambre de mesure INOX-316 PTFE PVC / PP 3

4 Covol français 6/09/04 9:55 Page 4 Courbes de débit - tableau 1 m 3 /h (H 2 O d=1 kg/l, v=1 mpa.s.) Précision % m 3 /h (H 2 0 d=1 kg/l, v=1 mpa.s) Variations de p m H2O par densité et viscosité Tableau 2 p m H 2 O (Voir page 3) Valeur p m H 2 O du tableau 1 Valeur p m H 2 O du tableau 1 p m H 2 O p m H 2 O COVOL INOX Boîtier ADF EEx d IIC T6 p m H 2 O La variation de viscosité modifie le nombre d impulsions/litre et non pas la répétitivité, qui reste inchangée pour chaque liquide.la densité et la viscosité de liquides différents de l eau modifient la perte de charge des compteurs COVOL. En règle générale les variations de densité des compteurs COVOL, modifient seulement le débit de l échelle de travail. Par exemple avec des densités inférieures à 1 kg/l la valeur de débit sera supérieure de manière à ce que le compteur soit sensible au passage du liquide. Pour des densités supérieures à 1 kg/l la valeur de débit est inférieure. Dans tous les cas, les variations de densité ne modifient pas de manière importante les étendues d échelles. Ces variations n étant pas supérieures à 5 ou 7% de la valeur mesurée avec le liquide étalon. Pour les viscosités élevées (> à 1500 mpa.s.) l étendue d échelle peut varier de 20% ou plus en fonction de la viscosité du liquide. 4

5 Covol français 6/09/04 9:55 Page 5 Débits DN Mín. Máx. Intermittent l/h m 3 /h Máx. m 3 /h 10 /1/4 (H) 8 0,250 0, ,350 0, ,5 2, , ,5 15, Perte de charge au Q. maximum, tous les modèles = 3 m H 2 O DN Impulsions / l Prédiviseur entrée + 12% compteur électrique 10 /1/4 (H) ,2 0,20 DN10... DN100 Relación Connexion pulsos avec le / boîtier litro ADF DN10... DN100 Connexion avec connecteur Controles electrónicos Mesures et poids L A Poids kg DN D k g lxnº b INOX-316 PVC/PTFE INOX-316 PVC/PTFE INOX-316 PVC/PTFE X X X X X X X

6 Covol français 6/09/04 9:55 Page 6 Dimensionnel DN10 (Horizontal) Dimensionnel PVC - PTFE - PP Boîtier ADF (EEx d IIC T6) DN10...DN100 Brides DIN 2501 DN D k g lxnº b x4 14 Raccords BSP / NPT DN D k g lxnº b L M10x M12x M12x M16x M16x M16x M18x

7 Covol français 6/09/04 9:55 Page 7 Raccords Alimentaires, boîtier ADF et connecteur CLAMP ISO 2852 : 1993 (INOX 316) 115 dimension de connexion 1/ / H Ø D (81) Ø d 2 Ø C 6 Ø C 7 Diamètre exteririeur tube 12,7 17, ,1 Ø C 6 10,7 15,2 22,6 35,6 48,6 72,9 Ø C ,5 50, Ø d Ø D 79,5 104, L L H DIN Equiv.: DN DIN (INOX 316) 160 H Ø D (81) Ø d 2 Ø d 1 Ø d 5 Ø d Rd 28 Rd 34 Rd 52 Rd 65 Rd 76 Rd 110 Ø d 5 x 1/8 x 1/6 x 1/6 x 1/6 x 1/6 x 1/4 Ø d 2 24,8 30,8 47,7 60,7 73,7 103,6 Ø D 79,5 104, L H L DIN Equiv.: DN SMS 1145 : 1957 (INOX 316) 160 H Ø D (81) Ø d 2 Ø d 1 Ø d 5 Ø d 1 22,5 35,5 48,5 72,9 Rd 40 Rd 60 Rd 70 Rd 96 Ø d 5 x 1/8 x 1/6 x 1/6 x 1/4 Ø d 2 35,7 55,7 65,7 93,7 Ø D L H L DIN Equiv.: DN

8 Covol français 6/09/04 9:55 Page 8 Raccordement taraudé et boîtier ADF Raccordement taraudé et connecteur 115 DN e / c Ø C Ø d Ø D 79,5 104, e/c L Raccordement taraudé - Hautes pressions boîtier ADF et connecteur Boîtier ADF 115 Connecteur Ø D Ø D e / c BSP NPT e / c Ø d 2 Ø D BSP NPT Ø C BSP NPT L L DN L PN 100 Ø D 79,5 104, e/c L kg

9 Covol français 6/09/04 9:55 Page 9 Compteur Covol Compact Autonome CIP Electronique avec batterie de heures (3-4 ans) Système compact composé de : Corps du compteur Covol et électronique de comptage, monté sur le corps de mesure formant une seule pièce Débits, pressions et autres conditions de travail identiques à la série Covol. Electronique de comptage montée dans un boîtier étanche IP67 en fonte d aluminium avec couvercle polycarbonate traité contre les rayons U.V. Totalisateur de 7 digits de 9 mm de hauteur Remise à zéro : par touche interne par aimant extérieur Alimentation par batterie, durée de vie heures (3-4 ans) Programmation du facteur impulsions/litre et autres unités de mesure DN10 HZ DN10...DN100 DN DN DN DN DN DN DN DN H 9

10 Covol français 6/09/04 9:55 Page 10 Indicateurs / Electroniques de comptage / Convertisseurs Les séries MC-01et MT-02 (montage en encastré) intègrent un microprocesseur. Selon le modèle les fonctions sont le débit, la totalisation et le dosage de volume, en liaison avec le compteur COVOL. Elles s adaptent à tout générateur équivalent d impulsions. Alimentation standard : 240, 220, Vac / Hz 24 Vcc Série MC-01 Mesure de débit, compteur volumétrique et dosage de volume, contrôlé par microprocesseur Totalement programmable par l utilisateur 2 lignes de 16 caractères (5 mm de hauteur) compteur LCD Compteur totalisateur à 7 chiffres Compteur partiel et présélection de volume de 7 chiffres Relais de sortie de présélection de volume Indicateur de débit en l/h et m3/h Mesures 96 x 96 mm DIN Protection IP-65 Options Sortie analogique ma, 0-10 V Entrées pour COVOL, TURBINE, 4-20 ma, etc. Protection face avant par boîtier à clé en plastique transparent, joint silicone Remise à zéro et démarrage cycle présélection par commande à distance. Série MT-02 Présélecteur de volume et compteur volumétrique, contrôlé par microprocesseur Totalement programmable par l utilisateur Compteur LED de 7 chiffres et 1 pour mode de travail Compteur de 7 chiffres Compteur partiel et présélection de volume à 7 chiffres Relais de sortie pour présélection de volume Remise à zéro et démarrage cycle présélection par commande à distance Mesures 96 x 96 mm DIN Protection IP-65 Protection face avant par boîtier à clé en plastique transparent, joint silicone Sur demande toutes les électroniques, peuvent être fournies avec boîtier EEx d IIC T6. *avec protection frontale 10

11 Covol français 6/09/04 9:55 Page 11 Série DFD-2 Diviseurs Electroniques de fréquence Les diviseurs de fréquence DFD, équipés d un microprocesseur, sont totalement programmables par l utilisateur et s adaptent directement aux sorties des COVOL, des TM-44 et génèrent des impulsions et mv équivalentes. Applications Procédés de comptage, dosage de volume et mesure de débit Interface entre compteurs de volume, mesures de débit et P.L.C. Interface pour P.L.C. de lecture lente Interface pour P.L.C. sans capacité de calcul Interface pour compteur électro-mécaniques Données Techniques Programmation par switch BCD (absence de batterie) Entrées : COVOL : contact reed Hz TM-44 : 20 mv 3 Vac, Hz TTL : Hz NAMUR : Hz Précision sans perte d impulsions Température de travail : -10 C +60 C Sorties : TTL 5 V Optoisolé max. 30 V 50 ma Signal carré (50%) Alimentation : 110, 220, 240, 24 V ac / Hz 12 Vcc Consommation : 1 Va Montage : Rail DIN Série CI-420 Convertisseur Electronique Fréquence courant Les convertisseurs de fréquence / courant, équipés d un microprocesseur, sont totalement programmables par l utilisateur et s adaptent directement aux sorties des COVOL, des TM-44 et génèrent des impulsions ou mv équivalentes. Applications Procédés industriels de contrôle (compteurs, débits, etc.) comme interface entre P.L.C. et éléments de contrôle Interface pour indicateurs et alarmes avec entrée analogique Données Techniques Programmation par switch BCD (absence de batterie) Entrées : COVOL : contact reed Hz TM-44 : 20 mv 3 Vac, Hz Fréquence : 0, Hz, valeur fin d échelle Fréquence de coupure : 0,04 Hz Température de travail : -10 C +60 C Précision : 0,2% valeur fin d échelle Signal de sortie : 4-20 ma, 0-10V, 0-5V, 2-10V, 1-5V (sorties options) Alimentation : 110, 220, 240, 24 Vac / Hz 12 Vcc Consommation : 1 VA Montage : Rail DIN Options sur demande : 0-20 ma, filtre pour sortie stable, 12 ou 16 bits de résolution (sortie analogique) Code de commande DFD / a / vvv a = Type d entrée = 1 COVOL = 2 Pick-up Turbine = 3 TTL = 4 Pour détecteurs de proximité (12V) = 5 Pour générateur d impulsions(5 V), ou collecteur ouvert vvv = Alimentation = Vac Hz = Vac Hz = Vac Hz = Vac Hz = 12d 12 Vcc NOTA : Si la durée des Impulsions de sortie n est pas à 0,5 ms, il faut le spécifier à la commande (maximum 1 seconde) Code de commande CI-420 / a / b / vvv a = Signal de sortie = A 0 20 ma = B 4 20 ma = C 0 24 ma = D 0 5 Vcc = E 0 10 Vcc = F 1 5 Vcc = G 2 10 Vcc b = Type d entrée = 1 COVOL = 2 Pick-up Turbine = 3 TTL = 4 Pour détecteurs de proximité (24V) = 5 Pour générateur d impulsions (5 V), ou collecteur ouvert vvv = Alimentation = Vac Hz = Vac Hz = Vac Hz = 24d 24 Vcc 11

12 Covol français 6/09/04 9:55 Page 12 Dimensions Série DFD-2 Série CI-420 Compteur volumétrique COVOL Liquides Aplications Remplissage de réservoirs Montages Compteur et électrovanne en zone de travail Dosages Compteur en zone de stockage et électrovanne en zone de travail Mesure des condensats de vapeur et de combustibles Vidange fermée Purge Chaudière Condensats Brûleur Fioul Vidange ouverte Ref. COVOL-7/04 T-508 Nous sommes à votre service, consultez-nous. TECFLUID conçoit et fabrique des appareils d instrumentation pour gaz et liquides en utilisant les techniques les plus avancées. Demandez notre documentation en nous téléphonant au N (lignes groupées). B.P CERGY PONTOISE CEDEX Tél Fax Internet : Dans un souci constant d amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.