Sommaire. 1 Présentation de CorelCAD Profil des utilisateurs Fonctionnalités clés...4

Transcription

1 Sommaire 1 Présentation de CorelCAD Profil des utilisateurs Fonctionnalités clés Intégration de CorelCAD à d autres flux de travail graphique Comparatif : CorelCAD pour Windows et Mac OS...11

2 Présentation de CorelCAD CorelCAD est la solution intelligente pour les travaux de conception courants de haut niveau, qui exigent précision et détail, sans le coût élevé lié aux outils CAO classiques. Dès qu il s agit de logiciels CAO, les sociétés fortement axées sur des systèmes CAO ont toujours eu des choix difficiles à faire. Elles pourraient soit acheter un logiciel adapté à leur budget, mais privé des outils critiques ou des formats qui favorisent la collaboration et le partage, soit acheter au prix fort un outil CAO capable de gérer en mode natif les fichiers types. Pour simplifier les choses, CorelCAD propose à prix économique une application CAO 2D pleines fonctions avec des outils de modélisation de solides 3D. Pour nombre d imageurs, des illustrateurs techniques aux graphistes au sein des services marketing, le travail des fichiers CAO est de plus en plus une pratique courante, non quotidienne certes, mais assez fréquente pour que la capacité d ouvrir et de réaffecter un contenu CAO ne soit considérée comme une tâche essentielle. En effet, le fait de pouvoir modifier les fichiers DWG et en partager le contenu se traduit par des économies appréciables (en temps et en argent) qui contribuent à amortir l acquisition d un outil CAO qui, pour beaucoup d entreprises, représente un important investissement initial. Le format DWG, le standard dans l industrie, est le format de fichier natif de CorelCAD. Résultat : CorelCAD gère les attributs de fichier tributaires des fonctions AutoCAD non prises en charge et préserve les caractéristiques des fichiers DWG, ce qui élimine les problèmes de conversion et de partage. Si vous êtes habitués à d autres outils CAO courants, le passage à CorelCAD n aura rien de dépaysant parce qu il intègre un éventail d outils, de commandes et d éléments d interface qu on trouve ordinairement dans les logiciels CAO. En d autres termes, les concepteurs CAO verront s aplatir la courbe d apprentissage et en arriveront à le prendre rapidement en main. Dans le monde de la CAO, Windows a toujours été le système d exploitation de choix, mais il y a des poches d utilisateurs inconditionnels de Mac. Optimisée pour les deux plateformes, CorelCAD est aussi pour eux une solution avantageuse, son prix étant une fraction de celui des autres logiciels CAO conçus 'pour le Mac. Guide de l évaluateur [ 1 ]

3 Profil des clients Architectes, ingénieurs et fournisseurs de services CAO Dans le secteur AIC (architecture, ingénierie et construction), et où qu ils travaillent (bureau d études, PME-PMI), les concepteurs CAO travaillent principalement en 2D, mais privilégient de plus en plus le design 3D, créant une variété de dessins, notamment les dessins 2D pour projets de plan, plans de construction, élévations, plans d étage et détails de construction. Leurs travaux peuvent être tout aussi bien des créations originales que tributaires d éléments de dessins existants. Si la collaboration et l échange de fichiers avec des clients et des collègues sont essentiels à leur flux de travail, cette capacité est surtout appréciée par de nombreux architectes qui préfèrent travailler sous Macintosh ou dans un environnement hybride Windows et Macintosh. CorelCAD répond à ces besoins en étant une application légère, conforme aux standards 2D et apte à la modélisation de solides 3D. Sa gestion du format DWG élimine tous les problèmes de conversion aussi bien à l échange de fichiers avec les collègues qu au réemploi des fichiers hérités d anciens systèmes et formats. La collaboration est facilitée, voire accélérée, par la prise en charge des notes et annotations vocales* saisies à même les dessins éditables. En outre, les fichiers peuvent être exportés aux formats CDR (CorelDRAW)*, DES (Corel DESIGNER)* et PDF. Cela simplifie le partage entre les services, tels que la documentation ou le marketing, d autant que CorelCAD est optimisé pour Windows et Mac OS et permet donc aux utilisateurs de travailler sur la plateforme qu ils préfèrent. *Version Windows seulement Guide de l évaluateur [ 2 ]

4 Utilisateurs occasionnels de dessins CAO 2D Il y en a deux groupes, et chacun a des besoins et des flux de travail distincts. Le premier se compose de concepteurs CAO employés de grandes entreprises manufacturières et travaillant surtout en 3D, mais ayant encore besoin du soutien 2D vu que leurs travaux englobent des schémas de montage, ainsi que des détails des pièces, et que nombre de leurs anciens fichiers sont de type CAO 2D (DWG) qui doivent être actualisés. Souvent, une ébauche en 2D leur sert de base à une conception 3D, et ils doivent pouvoir réaffecter les fichiers 3D, ajouter des détails aux dessins 2D et, pour assurer le partage interservice, publier les dessins CAO dans divers formats. Le deuxième groupe se compose de graphistes qui ont besoin d un outil d édition de fichiers CAO à l appui de tous les éléments de dessins DWG, tels que les espaces modèle et les plans de mise en page. Affectés aux services Marketing ou Documentation technique, ils sont à même d exploiter les fichiers CAO 2D, puis et de réutiliser des éléments ou mises en plan dans les guides d utilisation, les documents promotionnels et les présentations. CorelCAD répond à ces besoins, parce qu elle se plie aux normes CAO 2D et complémente à bon prix les solutions CAO 3D. À ne pas négliger aussi sa capacité d export des dessins CAO aux formats de fichier de CorelDRAW et de Corel DESIGNER. Cela simplifie la réaffectation du contenu, c est-àdire le réemploi et la mise à jour des éléments de design existants. [ 3 ] Guide de l évaluateur

5 Fonctionnalités clés CorelCAD supporte les fichiers natifs DWG et offre des fonctions CAO standard, complétées par des outils de conception 2D et 3D personnalisables et sa compatibilité avec nombre de formats, autant d atouts qui concourent à votre productivité sous Windows et Mac OS. Optimisée pour ces deux plateformes, CorelCAD affiche des gains de vitesse impressionnants et ses performances ainsi que ses possibilités de personnalisation sont remarquables. Prise en charge des fichiers natifs DWG Bien que tous les outils CAO vous permettent de travailler en format AutoCAD DWG, beaucoup ont leurs propres formats natifs et lorsque ces autres types de fichiers sont convertis au DWG, ou depuis ce format, il se trouve que des parties essentielles du dessin soient perdues ou mal représentées. Parfois, les associés qui utilisent un autre outil CAO n arrivent même pas à ouvrir les fichiers tiers. CorelCAD écarte ces inconvénients en privilégiant le format DWG et vous facilite ainsi la collaboration. favorise la collaboration avec les partenaires et les clients qui exploitent le format de fichier DWG. De fait, cette compatibilité s étend à tous les fichiers créés dans AutoCAD R12, jusqu à la version AutoCAD La capacité de sauvegarder les mises en plan dans les formats DWG et DXF R12, largement adoptés jusque-là, signifie que vous pouvez utiliser encore d ancien matériel, tel qu un graveur ou un traceur laser, qui ne lit que les dessins produits dans cette version. CorelCAD vous aide même à récupérer les fichiers DWG et DXF, endommagés ou corrompus, dans toutes les versions du format. Autant que d autres outils CAO peuvent importer et exporter des fichiers DWG, leurs types de fichiers natifs contiennent souvent des éléments que le format DWG ne prend pas en charge. Inversement, AutoCAD est doté de caractéristiques qui ne sont pas prises en charge par d autres applications et qui peuvent créer de mauvaises surprises. CorelCAD peut gérer les attributs de fichier liés aux fonctions AutoCAD non prises en charge et garder leurs traces dans les fichiers DWG. Cette compatibilité totale Guide de l évaluateur [ 4 ]

6 Accès aux fonctionnalités CAO standard Dans cet environnement offrant au complet les fonctions et outils métier, les utilisateurs expérimentés d outil CAO bénéficieront d office des gains de productivité. Interface et espace de travail CAO familiers : si vous avez l habitude d autres logiciels CAO courants, vous verrez s aplatir la courbe d apprentissage et prendrez CorelCAD rapidement en main. Dotée d une interface familière, ligne de commande comprise, CorelCAD vous facilite la tâche en vous offrant les mêmes commandes et raccourcis clavier que vous connaissez déjà. Palette Propriétés : quel que soit votre antécédent conception graphique ou CAO, la fenêtre Propriétés offre un menu fixe familier et polyvalent. Concrètement, elle vous permet de manipuler la géométrie des entités, y compris leurs propriétés, ainsi que les calques, les couleurs, les styles de ligne et l épaisseur du trait. Vous pouvez en profiter aussi pour copier facilement les attributs d un objet sur un autre. À essayer! Pour copier les propriétés : 1 Ouvrez le fichier modèle SolarBuilding.dwg sur le CD du dossier de presse. 2 Cliquez sur le menu Modifier Transfert de propriétés. 3 Dans le coin supérieur de gauche de la fenêtre principale, sélectionnez la cote. La fenêtre de commandes affiche les instructions à suivre à l étape suivante. 4 Cliquez sur un autre objet de cote et appuyez sur Entrée pour copier les propriétés. Outils de dessin intelligents : CorelCAD offre tous les outils de dessin intelligents que tout concepteur, habitué à une application graphique, attend d un logiciel CAO professionnel. Vous pouvez accélérer le processus de dessin en mettant à profit divers modes d aimantation et de suivi des entités ainsi que les guides polaires. De même, il est possible de créer des systèmes de coordonnées personnalisés pour aligner le plan de construction et les objets du dessin. Pour gagner du temps, vous pouvez repositionner, aligner, copier ou redimensionner les entités à l aide des poignées d entités. À essayer! Pour utiliser des points d aimantation et des repères : 1 Ouvrez le fichier modèle SolarBuilding.dwg sur le CD du dossier de presse. 2 Dans la fenêtre principale, faites défiler le dessin vers la droite jusqu à ce qu une porte apparaisse. 3 Assurez-vous que les boutons ESnap et ETrack sont activés dans la barre d état. [ 5 ] Guide de l évaluateur

7 À essayer! À essayer! 4 Cliquez sur l outil Rectangle dans la boîte d outils. 5 Laissez planer l outil sur le cadre de la porte jusqu à ce le bout du Point d arrivée apparaisse, suivi du repère. 6 Suivez le repère, guidé par le curseur, et tracer un rectangle. Le haut du rectangle est aligné par rapport à la porte. Conception 2D et 3D : CorelCAD offre de concert avec ses outils de conception 2D un ensemble d outils de modélisation de solides 3D. Outils de modélisation de solides : ayant su anticiper l évolution de la CAO vers la conception 3D, CorelCAD vous aide à prendre le virage en offrant un ensemble d outils de modélisation de solides 3D qui faisaient jadis l exclusivité des applications à cinq fois le prix. Résultat : vous pouvez affecter à une mise en plan des éléments d'un solide 3D ou encore unir, croiser et soustraire des corps à l aide des opérations booléennes, extruder et tourner des entités 2D, les balayer sur une trajectoire particulière et gonfler l espace entre des entités 2D pour créer des solides. CorelCAD vous permet également de sectionner et de faire croiser des solides, de modifier les bords, les faces et le corps des solides 3D. Pour dessiner en 3D : 1 Cliquez sur le menu Fichier Nouveau, choisissez le modèle standard et cliquez sur Ouvrir. 2 Tapez Sphère à l invite de la commande. 3 Cliquez sur la zone graphique pour spécifier le centre et faites glisser le point pour définir le rayon. 4 Cliquez le menu Affichage Mosaïques Gestionnaire des mosaïques. 5 Dans laboîte de dialogue Mosaïques, cliquez sur l option Nouveau. 6 Choisissez 3D dans le menu déroulant Orientation. 7 Choisissez Quatre:Gauche sur la liste Configurations par défaut et cliquez surok. 8 Cliquez sur l outil Rectangle dans la boîte d outils et tracez un rectangle. 9 Le rectangle étant sélectionné, cliquez sur le menu Solides puis Dessin Extruder, et dessinez dans la fenêtre de dessin. 10 Le rectangle et le sphère étant sélectionnés, cliquez sur le menu Affichage Ombrer. Outils de collaboration uniques : la plupart des projets CAO nécessitent le concours de toute une équipe et, par extension, des outils de collaboration et d annotation efficaces. Avec Notes vocales*, CorelCAD vous permet d ajouter des messages enregistrés, des rappels ou des instructions directement dans un dessin. Idéale pour un examen rapide sur site ou en réunion, cette fonction vous permet de consigner rapidement vos appréciations afin qu elles puissent être intégrées plus tard. De même, vous pouvez facilement corriger des éléments d une mise en plan en traçant des croquis à main levée ou joindre d autres dessins et images de référence délimitées pour ne montrer que les parties pertinentes. Pour accélérer et simplifier les dernières mises au point, vous Guide de l évaluateur [ 6 ]

8 pouvez masquer des parties d un dessin et les protéger ainsi de toutes annotations. ne sont pas aussi polyfonctionnels que leur équivalent Windows, CorelCAD met les utilisateurs Windows et Mac à égalité ou presque (c est-à-dire que toutes les fonctionnalités s appliquent aux deux systèmes d exploitation, sauf indication contraire). Le chapitre intitulé «Comparatif : CorelCAD pour Windows et Mac OS», à la page 13 compare les fonctionnalités que propose CorelCAD sur les plateformes Windows et Macintosh. À essayer! Pour annoter un dessin par notes vocales : 1 Cliquez sur le menu Insertion, puis Insérer/ Modifier une note vocale, ou tapez Note vocale à l invite de la commande. 2 Sélectionnez dans le dessin l endroit où insérer la note vocale et ouvrez la boîte de dialogue Note vocale. 3 Profitant des commandes dans la boîte de dialogue Note vocale, enregistrez une note vocale. Vous pouvez y ajouter aussi un message textuel. 4 Cliquez sur OK. L icône de la note vocale apparaîtra dans le dessin. Pour ouvrir une note vocale, tapez Note vocale à l invite de la commande et cliquez sur l icôme de la note vocale. Exécution rapide sous Windows et Mac OS CorelCAD vous procure sous Windows et Mac OS des gains d efficacité appréciables. Performances non exclusives au système d exploitation : les logiciels CAO sont d ordinaire conçus pour fonctionner presque exclusivement sous Windows. Marquant sa différence, et quel que soit votre préférence, Mac ou Windows, CorelCAD fait apprécier ses performances. Et même si certains outils CAO Mac *Version Windows seulement Personnalisation et automatisation, efficacité accrue CorelCAD ne vous exige aucune connaissance en programmation pour personnaliser l interface, et vous pouvez aussi automatiser des tâches ou y ajouter de nouvelles fonctionnalités. Options d automatisation : pour accroître votre productivité, en automatisant les tâches répétitives et en créant vos propres fonctions, routines et modules, vous pouvez tirer parti des interfaces de programmation prévues pour LISP et Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA)*. De même, vous pouvez accéder au magasin de modules d extension* tiers qui vous permettront d automatiser des tâches dans CorelCAD et enrichir la plage fonctionnelles de l application. Mises en page organisées : CorelCAD vous permet d organiser les mises en plan sous forme de mosaïques, c est-à-dire de mises en page ou feuilles à onglets. Chaque feuille peut correspondre à un style différent d impression ou de traçage. La fenêtre de dessin peut être divisée en plusieurs vues, chacune affichant le dessin d un point de vue particulier. Vous pouvez placer des bordures de dessin, des blocs de titre, des listes d équipement ou d autres éléments d informations sur les feuilles. Basculant entre l espace modèle et l espace papier, et ce au double clic, vous pouvez ajuster la représentation du modèle ou le modifier. [ 7 ] Guide de l évaluateur

9 Personnalisation de l interface : à chaque industrie qui dépend des outils de conception CAO, il y a un flux de travail distinct. Pour accroître votre efficacité, CorelCAD se plie facilement aux besoins de divers secteurs et projets et ne vous exige aucune compétence en programmation pour adapter l interface aux besoins des travaux à livrer. De plus, les configurations personnalisées de l espace de travail peuvent être sauvegardées dans les profils utilisateurs, puis déployées à l échelle d une organisation pour favoriser les projets particuliers et maximiser la productivité. des fichiers CAO en permettant d exporter des fichiers aux formats CDR, de CorelDRAW, et DES, de Corel DESIGNER*, formats tout à fait adaptés au réemploi des éléments pertinents. Partage aisé de fichiers : CorelCAD favorise la collaboration avec les collègues et les clients grâce à la prise en charge un grand choix de formats standard, notamment les formats SVG, ACIS SAT et DWF. Il est possible également de publier les fichiers au format PDF, et ce au profit des ceux qui ne disposent pas de logiciels CAO. Réaffectation de fichiers CAO 3D : gérant le format SAT, le format d échange de fichiers 3D, CorelCAD vous permet d ouvrir et d exploiter les modèles 3D. Vous pouvez aussi enregistrer un modèle 3D au format SAT pour en permettre la réaffectation à l aide des options de visualisation avancées dans Right Hemisphere Deep Exploration CCE, un complément de Corel DESIGNER Technical Suite, ou pour créer des illustrations techniques de haute qualité dans Corel DESIGNER (disponible en version autonome). Compatibilité et flux de travail plus fluide CorelCAD vous facilite la collaboration et le partage avec les collègues et les clients en prenant en charge de nombreux formats standard. Publier vers CorelDRAW et Corel DESIGNER : Bien que l utilisation des fichiers CAO ne se limite pas aux services d ingénierie, leur intégration dans d autres flux de travail d entreprise a toujours été un défi. Les imageurs affectés à d autres services d une entreprise travaillent régulièrement avec des fichiers CAO pour en extraire du contenu idéal pour les présentations, la documentation technique ou le matériel de marketing. CorelCAD simplifie la réaffectation *Version Windows seulement Guide de l évaluateur [ 8 ]

10 Intégration de CorelCAD à d autres flux de travail graphique En permettant d exporter les fichiers aux formats CDR (CorelDRAW) et DES (Corel DESIGNER), CorelCAD jette le pont entre la CAO et d autres flux de travail graphique, un pont très utile vu que les applications CAO offrent ordinairement très peu de soutien à l exportation de dessins et qu il en résulte un hiatus lorsqu on veut réaffecter un fichier CAO pour les besoins d une illustration technique ou de documents marketing. De ce niveau de prise en charge de fichiers, atout unique à CorelCAD, Corel en vient à proposer un flux de travail graphique complet, du concept général (Corel Painter) au dessin CAO (CorelCAD), de l illustration technique (Corel DESIGNER) aux documents marketing (CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT). Étant complet, ce flux de travail simplifie la récupération en aval de modèles CAO. En effet, les dessins CAO sont incompréhensibles pour la plupart des gens. Mais, en exportant les fichiers CAO 3D dans un format vectoriel, à l exemple des formats CorelDRAW et Corel DESIGNER, on peut en permettre le réemploi du contenu. Par exemple, les fichiers vectoriels peuvent être repris dans Corel DESIGNER pour créer des illustrations techniques destinées à un large éventail de documents (notice de montage, catalogues de pièces détachées, matériel de formation). Profitant de CorelDRAW, application graphique, on peut tirer parti de ces illustrations techniques pour créer des documents marketing des plus variés (dépliants, pages Web ou présentations). CorelCAD et Corel DESIGNER Technical Suite X5 rendent possible le réemploi de modèles CAO. Guide de l évaluateur [ 10 ]

11 Comparatif : CorelCAD pour Windows et Mac OS Le tableau qui suit compare les fonctionnalités de CorelCAD sous Windows et Macintosh. Fichiers pris en charge Windows Mac OS X Format de fichier natif de CorelCAD DWG DWG AutoCAD r12 à 2010 DWG (AutoCAD ) DXF (Fichier d échange vectoriel) DWT (Modèles de mise en plan) DWF (Design Web Format) PAGECODEDWG Récupération de mises en plan corrompues Images raster (BMP, GIF, JPG, PNG, TIFF) Format OLE Exporter aux formats CDR (CorelDRAW ) et DES (Corel DESIGNER ) Exporter au format PDF Exporter au format SVG (Scalable Vector Graphics ou graphique vectoriel évolutif) Nombre de formats d importation supportés Nombre de formats d exportation supportés Interface utilisateur Édition de mises en plan multiples (MDI) Barre d outils Propriétés ancrable Palette Propriétés ancrable Tableau des outils Menus contextuels clic droit Zone d invite de commande Séquences de commandes standard Gestionnaire des paramètres Options Visualisation, aimantation, suivi et sélection d entités Barre d outils Calques États du calque (Enregistrer et Restaurer) Outils de calque Guide de l évaluateur [ 11 ]

12 Windows Mac OS X Barre d outils Propriétés Gestionnaire des références externes (Palette) Édition du bloc de définitions et de références externe sur place Unités de bloc à insérer dans différentes unités Délimitation rectangulaire et polygonale des images/références Fenêtres non rectangulaires Création rectangulaire avec aire et cote prises en charge Cotes associatives Cotes de longueur d arc Cotes de rayon décalé Épaisseur de ligne (affichage et impression) Masquer des entités (Outil Supprimer) Tableaux Multilignes Édition des hachures Hachure en dégradé Prise en charge vraies couleurs Annotation et correction Jeu de caractères multilingues Polices TrueType Vérification d orthographe Éditeur de texte multiligne en mode WYSIWYG Notes vocales Visualisation et conception 3D Visualisation de modèles 3D Vues projetées (isométriques) Modes d affichage Ombrée/Rendu Lumières Matériaux En option (avec le module externe Render) Commandes de surface 3D Modélisation de solides 3D Impression, traçage, feuilles de mise en page Feuilles de mise en page à onglets multiples (espaces papier multiples) Fenêtres de verrouillage de la mise en page Table de couleurs CTB prise en charge Table de styles STB prise en charge Commande TRACER/IMPRIMER Création PDF à l aide des tables de styles d impression Sortie JPEG et PNG à l aide des tables de styles d impression Personnalisations Menu d affichage et barre d outils Gestion des profils des utilisateurs [ 12 ] Guide de l évaluateur

13 Windows Mac OS X Fichiers du menu CUI Expressions DIESEL dans les menus Programmation LISP COM API Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA) Licences Licences individuelles Licences réseau Maintenance (garantie de mise à jour) Licences éducation Systèmes d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 64 bit (application 32 bits) MAC OS X ( & 10.6) Déploiement réseau MSI Configuration requise Windows Microsoft Windows 7, Windows Vista ou Windows XP avec SP les plus récents Processeurs Intel Pentium 4 (2 GHz ou supérieur) 1 Go de mémoire vive (2 Go ou plus recommandés) 500 Mo d espace disque disponible Carte graphique haute définition (16 bits) (carte accélératrice de graphique 3D recommandée) Résolution écran 1024 x 768 (768 x 1024 sous Tablet PC) Souris ou tablette Lecteur CD pour l'installation à partir du CD Connexion Internet pour télécharger, installer et activer le produit Mac OS Processeur Apple Mac with Intel Mac OS X v (Leopard ) ou v10.6.x (Snow Leopard ) 1 Go de mémoire vive (2 Go recommandés) 2 Go d espace disque disponible à l installation Affichage 1024 x 768 (1280 x 800 recommandé) avec carte vidéo 16 bits Souris ou tablette Lecteur CD pour l'installation à partir du CD Connexion Internet pour télécharger, installer et activer le produit Guide de l évaluateur [ 13 ]

14 À propos de Corel Éditeur mondial comptant plus de 100 millions d utilisateurs dans 75 pays au moins, Corel offre une gamme de logiciels en prise directe sur les besoins de création bureautique, graphique et vidéo. De l expression des idées aux montages personnels à partager, ces logiciels concourent au résultat autant par leurs apports novateurs que par leur facilité d emploi. Ces atouts innovation, convivialité et performances, complétés par le rapport qualité-prix, leur ont valu la confiance du public d innombrables prix et distinctions. Notre gamme de produits se signale par des marques populaires telles que CorelDRAW Graphics Suite, Corel Painter, Corel DESIGNER Technical Suite, Corel PaintShop Photo Pro, Corel VideoStudio, Corel WinDVD, Corel WordPerfect Office, WinZip et Corel Digital Studio. La société est établie à Ottawa, au Canada, et gère d importants bureaux aux États-Unis, en Europe (Royaume-Uni, Allemagne) et en Asie (Chine, Taïwan et Japon). Copyright 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés. Guide de l évaluateur de CorelCAD Protégé par des brevets déposés au Royaume-Uni et dans d autres pays. Les caractéristiques, le prix, l emballage, l assistance technique et autres informations relatifs au produit («caractéristiques») ne se rapportent qu à la version anglaise commercialisée dans le détail. Les caractéristiques de toutes les autres versions (y compris les versions en d autres langues) peuvent être différentes. LE PRODUIT EST FOURNI PAR COREL «EN L ÉTAT», SANS AUTRES GARANTIES NI CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES RELATIVES À SA QUALITÉ MARCHANDE ET SATISFAISANTE, À SON ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU À CELLES QUI RÉSULTENT DE LA LOI, D UN RÈGLEMENT, DES USAGES DU COMMERCE, DU COURS HABITUEL DES TRANSACTIONS OU AUTRES. VOUS ASSUMEZ L INTÉGRALITÉ DU RISQUE QUI SE RATTACHE AUX RÉSULTATS ET À LA MISE EN ŒUVRE DU PRODUIT. COREL N AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE À L ÉGARD DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, QUELS QU ILS SOIENT, Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER, LA PERTE D EXPLOITATION OU LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES OU AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE, ALORS MÊME QUE COREL AURA ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE QUE CES DOMMAGES SE PRODUISENT OU QU ILS SOIENT PRÉVISIBLES. DE MÊME, COREL N ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITÉ À L ÉGARD DES RÉCLAMATIONS FORMULÉES PAR UN TIERS. SA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE ENVERS VOUS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. DANS CERTAINS ÉTATS/PAYS, L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS N EST PAS AUTORISÉE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S APPLIQUE PAS À VOUS. Corel, CorelCAD, the Corel Balloon logo, the Corel logo, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Digital Studio, Painter, PaintShop Photo, Quattro Pro, VideoStudio, WinDVD, WinZip et WordPerfect sont des marques de commerce ou déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux Etats-Unis et dans d autres pays. ARES est une marque déposée de Graebert GmbH. Toutes les marques de commerce ou les marques déposées restent la propriété des détenteurs respectifs.