SCPH U / (1) DVD Remote Control. Télécommande DVD. Control Remoto de DVD. (for PlayStation 2) (pour PlayStation 2)

Transcription

1 DVD Remote Control (for PlayStation 2) Télécommande DVD (pour PlayStation 2) Control Remoto de DVD (para PlayStation 2) Instruction manual Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation 2). Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the PlayStation 2 console instruction manual. This DVD remote control is exclusively for use with the PlayStation 2 computer entertainment system. Mode d emploi Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de la télécommande DVD (pour PlayStation 2). Avant d utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Reportez-vous également au mode d emploi de la console PlayStation 2. Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le système de loisir interactif PlayStation 2. Manual de instrucciones Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation 2). Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Consulte también el manual de instrucciones de la consola PlayStation 2. Este control remoto de DVD ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation 2. SCPH U / (1)

2 WARNING Information For customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. 2

3 Table of contents WARNING... 2 Precautions... 4 Setup... 6 Checking the package contents... 6 Inserting batteries into the DVD remote control... 6 About the IR receiver... 7 About the Z OPEN/CLOSE button.. 7 Playing a DVD video... 8 Starting DVD video playback... 8 Ending DVD video playback... 9 Using the DVD remote control Using the DVD disc menu Playback in desired order (Program Play) Playback in random order (Shuffle Play) Repeated playback (Repeat Play) Repeated playback of a selected scene (A-B Repeat) Playback from the last stopping point (Resume Play) Settings and adjustments for the DVD player Changing the audio language Changing the viewing angle Displaying subtitles Selecting a specific scene for playback Displaying playback information Finding a particular point on a disc (Search) Playing in Slow-motion Playing an audio CD Operating the CD player Playback in desired order (Program Play) Playback in random order (Shuffle Play) Repeated playback (Repeat Play) Displaying playback information Troubleshooting Specifications US LIMITED WARRANTY

4 Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accidentfree operation, follow these guidelines: Observe all warnings, precautions and instructions. Do not use the device if it functions in an abnormal manner. If the device does not function properly, contact our technical support line at for assistance. Use and handling Do not expose the DVD remote control to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range 5 C - 35 C/41 F - 95 F). Do not allow liquid or small particles to get into the DVD remote control. Do not use the DVD remote control in dusty, smoky or humid locations. Do not put heavy objects on the DVD remote control. Never disassemble or modify the DVD remote control. Do not throw or drop the DVD remote control, or subject it to strong physical shock. When cleaning the DVD remote control, use a soft, dry cloth. Do not use benzene, paint thinner or other chemicals. Do not use two or more DVD remote controls at the same time. Some PlayStation 2 or PlayStation format software may not function properly when operated using the DVD remote control. The DVD remote control will not work if you push more than one button at a time. 4

5 Battery use Never throw batteries into a fire. Do not use batteries other than those specified (size AAA), and always replace with the same type of battery. Do not mix old and new batteries. Insert batteries with the plus and minus ends in the correct direction. Remove batteries when they have reached the end of their life, or if the DVD remote control is to be stored for a long period of time. US WARNING Do not touch material from a leaking battery Contact of the material with the eyes or body can result in injury or burns to the eyes or skin. Even if foreign substances are not immediately visible, chemical changes in the material can result in injuries occurring at a later time. If you do come in contact with material from a leaking battery, take the following actions: If the material gets into the eyes, do not rub. Flush the eyes with clean water and immediately seek medical attention. If the material comes into contact with the skin or clothes, rinse the affected area thoroughly with water. Consult your doctor if inflammation or soreness develops. 5

6 Setup z Checking the package contents Check that you have the following items: DVD remote control (for PlayStation 2) (1) Size AAA batteries (2) Instruction manual (1) If any items are missing, contact our technical support line at z Inserting batteries into the DVD remote control Insert the two, size AAA batteries (supplied) into the DVD remote control paying attention to the plus and minus ends (polarity) as indicated in the battery compartment. Warning Incorrect use of batteries can result in battery content leakage. When using batteries, follow these precautions: Make sure that the plus and minus ends of the batteries are inserted in the correct directions. Do not mix old and new or different types of batteries. Do not attempt to recharge non-rechargeable type batteries. Remove the batteries when the DVD remote control will not be used for an extended period of time. If battery contents have leaked, carefully remove all residue before inserting new batteries. 6

7 z About the IR receiver This DVD remote control is intended for use with PlayStation 2 consoles with a built-in IR receiver. When using the DVD remote control, point the IR transmitter end of the DVD remote control at the IR receiver of the console. Refer to the diagrams below for IR receiver location. US IR receiver IR receiver PlayStation 2 system (SCPH series) PlayStation 2 system (SCPH series) Note For best results, do not expose the IR receiver on the PlayStation 2 console front to direct sunlight or other bright lights as this may affect DVD remote control operation. z About the Z OPEN/CLOSE button The SCPH series PlayStation 2 console is not compatible with the Z open/close button of the DVD remote control. 7

8 Playing a DVD video Note on playback operations of DVD video The PlayStation 2 console plays back DVD video as originally designed by the software producers. Some of the playback features of the PlayStation 2 console and the DVD remote control (for PlayStation 2) may not have been incorporated into the DVD video design. As a result some playback features may not be available with certain software. Refer to the instructions supplied with your DVD video for details. z Starting DVD video playback 1 Turn on the PlayStation 2 console. 2 Press the Z open/close button of the DVD remote control to open the disc tray. If you are using an SCPH series console, press the A (open) button on the console front. 3 Place the DVD. Set the DVD with the label side facing up (data side down). 4 Press the Z open/close button of the DVD remote control to close the disc tray. If you are using an SCPH series console, manually close the disc cover. Playback begins. 8

9 z Ending DVD video playback 1 Press the Z open/close button of the DVD remote control to open the disc tray. If you are using an SCPH series console, press the A (open) button on the console front. 2 Remove the DVD. 3 Press the Z open/close button of the DVD remote control to close the disc tray. If you are using an SCPH series console, manually close the disc cover. 4 Press and hold the I/1(on/standby)/reset button of the DVD remote control for more than three seconds. The console enters standby mode. US Note To save changes made during playback, you must stop playback* or remove the DVD before resetting or turning off the console. Note that changes will not be saved if you reset or turn off the console before stopping playback, or without first removing the DVD. *Includes stopping playback during Resume Play. 9

10 OPEN/ CLOSE Playing a DVD video (continued) z Using the DVD remote control You can access all basic DVD player functions directly using the function buttons of the DVD remote control. For a detailed explanation of each function see pages You can also use the DVD remote control to display and navigate the onscreen Control Panel as described below. This allows you to adjust DVD player settings not accessible directly through the DVD remote control. Refer to the PlayStation 2 console instruction manual for details on the functions of the Control Panel. DISPLAY button AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT RESET SLOW CLEAR TIME 0 SCAN PREV NEXT A-B Directional buttons SELECT button DISPLAY L1 L2 PLAY TOP MENU L3 SELECT ENTER PAUSE MENU R3 START DVD/ PLAYSTATION STOP RETURN R1 R2 a button (cancel) button (enter) Display or turn off the Control Panel Enter Cancel Select DISPLAY button/select button button/enter button a button Directional buttons Note Some buttons of the DVD remote control (for PlayStation 2) may not work when the Control Panel is displayed on the screen. To use these buttons you must clear the Control Panel from the screen. Press the DISPLAY button repeatedly until the Control Panel is cleared. 10

11 The functions of the DVD remote control buttons are described below. OPEN/ CLOSE RESET AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT SLOW CLEAR TIME 0 SCAN PREV NEXT A-B US PLAY PAUSE STOP DISPLAY TOP MENU MENU RETURN ENTER L1 L2 L3 R3 SELECT START R1 R2 DVD/ PLAYSTATION 1 Z OPEN/CLOSE Opens or closes the console disc tray. button This button cannot be used with SCPH series consoles. 2 AUDIO button Displays and changes DVD audio options. 3 PROGRAM button Displays the Program Setup screen. 4 ANGLE button Displays and changes DVD viewing angle options. 5 REPEAT button Selects repeated playback of all the titles on the disc, or one title or chapter. 6 SUBTITLE button Displays and changes DVD subtitle options. 7 CLEAR button Clears selected numbers or playback modes. 8 / SLOW Changes to slow-motion playback. button 9 / SCAN Fast forwards or fast reverses playback on the button screen to locate a particular scene. 11

12 Playing a DVD video (continued) 0./> Returns to the beginning of the current or PREV/NEXT previous chapter./skips to the beginning of the buttons next chapter. qa H PLAY button Starts playback. qs TOP MENU button qd DISPLAY button qf Directional buttons qg SHUFFLE button qh Number buttons qj I/1/RESET button qk TIME button Displays the disc menu of DVD-Video discs. The content of the menu varies from disc to disc. Displays the Control Panel. Used to select items displayed on the screen. Starts playback of titles or chapters in random order. Used to select numerical items displayed on the screen. Used to turn on, reset, and set the PlayStation 2 console in standby mode. On :Press once Reset : Press for about one second Standby mode : Press and hold down for more than three seconds Displays the current title or chapter number, and the elapsed or remaining time. ql A-B button Specifies a scene for playback, and starts playback of the scene that has been set. w; X PAUSE button Pauses and resumes playback. wa x STOP button ws MENU button wd O RETURN button Stops playback. Displays the disc menu of DVD-Video discs. The content of the menu varies from disc to disc. Returns to the previously selected screen within the disc menu of DVD-Video discs. 12

13 wf ENTER button wg Enters the item selected on the DVD disc menu or the on-screen Control Panel. These buttons perform the same functions as the buttons of the analog controller (DUALSHOCK 2) when playing a DVD video or using the Control Panel. These buttons also provide limited game control functionality for current PlayStation 2 and PlayStation format software. US 13

14 Playing a DVD video (continued) z Using the DVD disc menu Some DVDs allow you to select disc contents from a menu. When you play such DVDs, you can select playback items, the language for the subtitles, the language for the audio, and other options using the menu. 1 Press the MENU or TOP MENU button. The menu is displayed. Menu content may vary depending on the DVD. 2 Use the directional buttons to select an item, and press the button. To return to the previous screen in the DVD disc menu Press the O RETURN button. This function may not be available on some DVDs. Notes Some DVDs do not have a menu. Some DVDs may refer to the menu as DVD Menu, Title Menu or Titles. z Playback in desired order (Program Play) You can create a program to play back titles and chapters in any order you like. 1 Press the PROGRAM button. The Program Setup screen is displayed. 2 Press the button or the right directional button. The numbers for titles recorded on the DVD are displayed. 3 Use the directional buttons to select the title number, and press the button. The numbers for chapters within the selected title are displayed. 4 Use the directional buttons to select the chapter number, and press the button. 5 Repeat steps 2-4 to set other titles or chapters. 6 Press the START button. Program Play begins. 14

15 Program Play settings are saved and remain in effect even after playback ends. Press the PROGRAM button to display the Program Setup screen, and then press the START button to play the programmed sequence again. To check playback settings During playback, press the TIME button. Icons for currently set playback modes are displayed in the top right corner of the screen. Changing or clearing Program Play settings 1 Press the PROGRAM button. 2 Use the directional buttons to select the item number you want to change, and press the button. 3 Use the directional buttons to select the title number you want to play, and press the button. 4 Use the directional buttons to select the chapter number you want to play, and press the button. To clear an item, select Clear at step 3, and press the button. To clear all Program Play settings 1 Press the PROGRAM button. 2 Use the directional buttons to select Clear all, and press the button. To use Program Play with Shuffle Play or Repeat Play Program Play with Shuffle Play During playback in Program Play mode, press the SHUFFLE button. Shuffle Play is turned on. When Shuffle Play is used with Program Play, Shuffle Play options are limited to Shuffle On and Shuffle Off. Program Play with Repeat Play During playback in Program Play mode, press the REPEAT button. Repeat Play is turned on. When Repeat Play is used with Program Play, Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off. US 15

16 Playing a DVD video (continued) For details on Shuffle Play and Repeat Play, see Playback in random order (Shuffle Play) on page 16, and Repeated playback (Repeat Play) on page 18. To clear all playback settings and return to normal playback Press the CLEAR button. Notes Program Play settings cannot be changed while playing in Program Play mode. A-B Repeat is cleared when Program Play is set. Program Play may not be available on some discs. Only the number of titles and chapters recorded in the disc will displayed on the screen. Program Play is stopped when: A-B Repeat is set. The DVD disc menu is displayed. Program Play settings are cleared when: The Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front is pressed. The console is reset or goes into standby mode after the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control or the 1 (standby)/reset button on the console front has been pressed. z Playback in random order (Shuffle Play) The console will select a random order to play titles and chapters. Playback order will be different each time Shuffle Play is used. 1 During playback, press the SHUFFLE button. The screen will display the following shuffle modes in turn each time the button is pressed. Shuffle Play will begin as soon as the playback mode is selected. Title Shuffle (Playback of titles in random order) Chapter Shuffle Shuffle Off (Playback of chapters in random order) (Clear Shuffle Play) 16

17 To check playback settings During playback, press the TIME button. Icons for currently set playback modes are displayed in the top right corner of the screen. To end Shuffle Play Press the SHUFFLE button until Shuffle Off is displayed. To use Shuffle Play with Program Play or Repeat Play Shuffle Play with Program Play During playback in Shuffle Play mode, press the PROGRAM button. Set the desired program settings, and then press the START button. Shuffle Play is turned on. When Program Play is used with Shuffle Play, Shuffle Play options are limited to Shuffle On and Shuffle Off. Shuffle Play with Repeat Play During playback in Shuffle Play mode, press the REPEAT button. Repeat Play is turned on. When Repeat Play is used with Shuffle Play, Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off. US For details on Program Play and Repeat Play, see Playback in desired order (Program Play) on page 14, or Repeated playback (Repeat Play) on page 18. To clear all playback settings and return to normal playback Press the CLEAR button. To set Shuffle Play when a disc is not playing Press the SHUFFLE button until the desired shuffle mode is displayed. Press the H PLAY button, and Shuffle Play begins. 17

18 Playing a DVD video (continued) Notes A-B Repeat is cleared when Shuffle Play is set. Shuffle Play may not be available on some discs. Shuffle Play is cleared when: A-B Repeat is set. The DVD disc menu is displayed. The Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front is pressed. The console is reset or goes into standby mode after the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control or the 1 (standby)/reset button on the console front has been pressed. When Chapter Shuffle is selected, up to 200 chapters can be played in random order. If the disc has more than 200 chapters, 200 chapters will be selected at random. z Repeated playback (Repeat Play) All of the titles on the DVD, or one title or chapter can be repeatedly played back using Repeat Play. 1 During playback, press the REPEAT button. The screen will display the following repeat modes in turn each time the button is pressed. Repeat Play will begin as soon as the repeat playback mode is selected. Disc Repeat (Repeated playback of all titles) Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off (Repeated playback of one title) (Repeated playback of one chapter) (Clear Repeat Play) To check playback settings During playback, press the TIME button. Icons for currently set playback modes are displayed in the top right corner of the screen. 18

19 To end Repeat Play Press the REPEAT button until Repeat Off is displayed. To use Repeat Play with Program Play or Shuffle Play Repeat Play with Program Play During playback in Repeat Play mode, press the PROGRAM button and make program selections. Press the START button, and Repeat Play is turned on. When Program Play is used with Repeat Play, Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off. Repeat Play with Shuffle Play During playback in Repeat Play mode, press the SHUFFLE button. Repeat Play is turned on. When Shuffle Play is used with Repeat Play, Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off. US For details on Program Play and Shuffle Play, see Playback in desired order (Program Play) on page 14, or Playback in random order (Shuffle Play) on page 16. To clear all playback settings and return to normal playback Press the CLEAR button. To set Repeat Play when a disc is not playing Press the REPEAT button until the repeat mode you want is displayed. Press the H PLAY button. Repeat Play begins. Notes A-B Repeat is cleared when Repeat Play is set. Repeat Play may not be available on some discs. Repeat Play is cleared when: A-B Repeat is set. The Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front is pressed. The console is reset or goes into standby mode after the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control or the 1 (standby)/reset button on the console front has been pressed. 19

20 Playing a DVD video (continued) z Repeated playback of a selected scene (A-B Repeat) You can set a specific section of the disc to be repeatedly played back. 1 During playback, press the A-B button at the point you want to start repeated playback. The starting point (point A) is set. 2 Press the A-B button at the point you want to end repeated playback. The ending point (point B) is set, and repeated playback of the section from A to B begins. To check playback settings During playback, press the TIME button. Icons for the currently set playback modes are displayed in the top right corner of the screen. To end A-B Repeat Play Press the CLEAR button. Notes A-B Repeat may not be available on some discs or some sections of a disc. The A-B Repeat function can be set for only one section at a time. A-B Repeat cannot be set to select a section of video that includes content from more than one title. A-B Repeat is cleared when: Program Play, Shuffle Play, or Repeat Play has been set. Playback has been stopped. The DVD disc menu is displayed. The Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front is pressed. The console is reset or goes into standby mode after the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control or the 1 (standby)/reset button on the console front has been pressed. When A-B Repeat is set, Program Play, Shuffle Play, and Repeat Play are cleared. 20

21 z Playback from the last stopping point (Resume Play) The DVD player remembers the point where you stopped the disc, and you can resume playback from that point. 1 During playback, press the x STOP button. Playback stops, and the message, Press [Play] to resume viewing. To start from the beginning, press [Stop] and then [Play]. is displayed. 2 Press the H PLAY button Playback resumes from the point where it was stopped in step 1. US To clear the last stopping point After step 1, press the x STOP button again. To clear Resume Play If you resume playback after stopping, the DVD player enters Resume Play mode. Many advanced settings for the DVD player are not available during Resume Play. If you want to clear Resume Play to adjust settings, press the x STOP button twice. Notes Resume Play may not be available on some DVDs or for some scenes. Depending on where you stop playback, the console may resume playback from a slightly different point. The last stopping point is cleared and Resume Play is not available when: Program Play or Shuffle Play is selected. The Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front is pressed. The console is reset or goes into standby mode after the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control or the 1 (standby)/reset button on the console front has been pressed. The x STOP button is pressed twice during playback. 21

22 Settings and adjustments for the DVD player 22 You can adjust settings for various functions using the DVD remote control. Note that not all of the functions described in this section are available on all DVD discs. z Changing the audio language Some DVDs are recorded with multiple audio tracks. When you play such DVDs you can switch the audio during playback. The audio options you can select will vary depending on the DVD. 1 Press the AUDIO button. The audio changes each time you press the button. Notes Due to the programming on some DVDs, you may not be able to change audio even if multiple audio tracks are recorded on the DVD. When playing a DVD, the audio settings may change when you change titles. If the DTS option of Audio Digital Out is set to Off under Audio Setup in the Setup display, you cannot play DTS audio tracks even if such tracks are recorded on the DVD. Refer to the PlayStation 2 console instruction manual for details. z Changing the viewing angle With DVDs on which multiple angles (multi-angle tracks) are recorded, you can change the viewing angle on scenes for which multiple angles are available. For example, while playing the scene of a train in motion, you can change the view from the front of the train, to the left window, or the right window, without interrupting the movement of the train. 1 Press the ANGLE button. The viewing angle changes each time you press the button. The method of changing angles may vary depending on the DVD. If you cannot change the viewing angle as described above, follow the onscreen instructions to change angles. Notes The number of angles varies depending on the disc and the scene. For any given scene you can choose from among the angles recorded for that scene. Due to the programming on some DVDs, you may not be able to change angles even if multiple angles are recorded on the DVD.

23 z Displaying subtitles If subtitles are recorded on a DVD, you can turn the subtitles on and off during playback. When multiple subtitles are available, you can also change the subtitle option. 1 Press the SUBTITLE button. The subtitle option changes each time you press the button. The options available to select from will vary depending on the DVD. To turn the subtitles off Press the SUBTITLE button until Subtitles Off is displayed. Notes When playing a DVD on which no subtitles are recorded, no subtitles can be displayed. Due to the programming on some DVDs, you may not be able to display subtitles or switch among subtitle options even if subtitles are recorded on the DVD. You also may not be able to turn the subtitles off. The type and number of options for subtitles varies from disc to disc. While playing a DVD, the subtitle setting may change when you change titles. US z Selecting a specific scene for playback You can select a specific scene for playback by specifying the chapter number, or by entering the elapsed time for the starting point of the scene. Some functions are only available using the on-screen Control Panel. For details, refer to the PlayStation 2 console instruction manual. Selecting a scene by chapter number 1 During playback, use the number buttons to select the desired chapter number. Playback of the selected chapter begins. 23

24 Settings and adjustments for the DVD player (continued) z Displaying playback information You can display information such as the current title or chapter number, or the elapsed or remaining time on a disc. If Program Play, Shuffle Play, Repeat Play or A-B Repeat are set, information on the playback mode is displayed in the top right corner of the screen. 1 During playback or when the disc is paused, press the TIME button. The display changes as shown below, each time you press the button. Title X Chapter X Title X Chapter X C (Title number and chapter number) XX:XX:XX (Elapsed time of current chapter) Title X Chapter X C - XX:XX:XX (Remaining time of current chapter) Title X Chapter X T XX:XX:XX (Elapsed time of current title) Title X Chapter X T - XX:XX:XX (Remaining time of current title) Note You cannot display the remaining time for some titles. 24

25 z Finding a particular point on a disc (Search) You can quickly locate a particular point on a disc by searching forward or backward during playback. 1 During playback, press the or SCAN button. Search speed changes as shown below each time you press the button. Search 1 US Search 2 Search 3 2 Press the H PLAY button when you reach the point you are searching for. Playback returns to normal speed. Using the Control Panel 1 During playback, press the DISPLAY button to display the Control Panel and then use the directional buttons to select the (Search, Fast Backward) or (Search, Fast Forward) icon. Then press and hold down the button to begin searching. Search speed begins from Search 2. Press the up or down directional button to change speeds while searching. 2 Release the button when you reach the point you are searching for. Playback returns to normal speed. Note This function may not be available on some DVDs. 25

26 Settings and adjustments for the DVD player (continued) z Playing in Slow-motion 1 During playback, press the or SLOW button. Slow-motion playback begins. To end slow-motion playback Press the H PLAY button. Playback returns to normal speed. Note Slow-motion playback in reverse is not available on DVD-RW discs recorded in VR mode. 26

27 Playing an audio CD You can use the function buttons of the DVD remote control to operate the PlayStation 2 console s CD player. You can also operate the CD player by navigating the on-screen icons. z Operating the CD player H PLAY button : Play X PAUSE button : Pause x STOP button : Stop playback. PREV button* : Skip to the beginning of the previous/ current track > NEXT button* : Skip to the beginning of the next track SCAN button (Backward) : Fast reverse SCAN button (Forward) : Fast forward * Track numbers can also be entered using the number buttons of the DVD remote control. US z Playback in desired order (Program Play) You can create a program to play the tracks on an audio CD in any order you like. 1 Select the audio CD icon in the Browser screen, and press the button. The audio CD screen is displayed. 2 Press the PROGRAM button. The screen for creating a program is displayed. 3 Select the number of the specific track using the directional buttons*, and then press the button. * Track numbers can also be entered using the number buttons of the DVD remote control. 4 Repeat step 3 to select the tracks you want to play. 5 Press the H PLAY button. Program Play begins. 27

28 Playing an audio CD (continued) Program Play settings are saved and remain in effect even after playback ends. Press the a button to display the tracks in their programmed order. Select the number of the track you want to play, and then press the H PLAY button. The programmed sequence is played again. To clear Program Play Repeatedly press the PROGRAM button until the screen for creating a program turns off. To play the desired tracks repeatedly During Program Play, press the REPEAT button. For details on Repeat Play, see Repeated playback (Repeat Play) on page 29. To clear all playback mode settings and return to normal playback Press the CLEAR button. z Playback in random order (Shuffle Play) The console will automatically select a random order to play tracks. Playback order will be different each time Shuffle Play is used. 1 Select the audio CD icon on the Browser screen, and press the button. The audio CD screen is displayed. 2 Press the SHUFFLE button. Tracks are displayed in random order. 3 Press the H PLAY button. Shuffle Play begins. To clear Shuffle Play Repeatedly press the SHUFFLE button until the Shuffle display turns off. 28

29 To play random tracks repeatedly During Shuffle Play, press the REPEAT button. For details on Repeat Play, see Repeated playback (Repeat Play) on this page. To clear all playback mode settings and return to normal playback Press the CLEAR button. z Repeated playback (Repeat Play) All of the tracks, or one track, on an audio CD can be repeatedly played back using Repeat Play. 1 Select the audio CD icon on the Browser screen, and press the button. The audio CD screen is displayed. 2 Press the REPEAT button. The screen will display the following repeat modes in turn each time the button is pressed. When you want to repeatedly play one title, select the track you want to play by using the directional buttons*, before you press the REPEAT button. * Track numbers can also be entered using the number buttons of the DVD remote control. All (Repeated playback of all tracks) US 1 (no display) (Repeated playback of one track) (Clear Repeat Play) 3 Press the H PLAY button. Repeat Play begins. To clear Repeat Play Repeatedly press the REPEAT button to turn off the or 1 (Track Repeat) icon. All (Disc Repeat) 29

30 Playing an audio CD (continued) To change the repeat mode during Repeat Play Repeatedly press the REPEAT button to select the desired repeat mode. To play a track in Program Play or Shuffle Play repeatedly Repeat Play with Program Play Press the PROGRAM button while in Repeat Play mode, set the order of playback and then press the H PLAY button. Repeat Play with Shuffle Play Press the SHUFFLE button while in Repeat Play mode, and then press the H PLAY button. For details on Program Play or Shuffle Play, see Playback in desired order (Program Play) on page 27, or Playback in random order (Shuffle Play) on page 28. To clear all playback mode settings and return to normal playback Press the CLEAR button. Notes Audio CD playback mode settings are cleared when: The Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front is pressed. The console is reset or goes into standby mode after the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control or the 1 (standby)/reset button on the console front has been pressed. 30

31 z Displaying playback information You can display the elapsed or remaining time of the track you are playing. This function can be accessed only with the DVD remote control. 1 When playing an audio CD and the CD operation screen is displayed, press the TIME button. The display changes as shown below, each time you press the button. -XX min. XX sec. (Remaining time of current track) US -XX min. XX sec. (Remaining time of disc) XX min. XX sec. (Elapsed time of current track) 31

32 Troubleshooting Please go through this section if you experience difficulty in operating the DVD remote control. If you experience any of the following difficulties, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repair. Refer also to the troubleshooting section of the PlayStation 2 console instruction manual. Should any problem persist, contact our technical support line at for assistance. Operation The DVD remote control doesn t work., There is an obstacle between the DVD remote control and the PlayStation 2 console., The distance between the DVD remote control and the console is too long., You are not pointing the IR transmitter end of the DVD remote control toward the IR receiver on the PlayStation 2 console front., The IR receiver is exposed to strong light such as direct sunlight or the light from a lamp., The batteries in the DVD remote control have run out., You are using the DVD remote control for another appliance., You are playing PlayStation 2 or PlayStation format software. Some PlayStation 2 and PlayStation format software will not function properly when operated using the buttons of the DVD remote control. Also, the DVD remote control will not work if you push more than one button at a time. Another Sony DVD player responded to the DVD remote control (for PlayStation 2)., The DVD remote control (for PlayStation 2) may operate other Sony DVD players, due to its design. 32

33 Picture quality When you play a DVD video, picture quality may be reduced, or the picture may not be displayed., The progressive scan option is set to On when using a TV that does not support progressive scan (480p), or when using a cable other than the component AV cable (for PlayStation 2). Do not open the disc tray or remove the DVD. With the DVD inserted in the console, press the I/1 (on/standby)/reset button of the DVD remote control, or the 1 (standby)/reset button on the console front, and then hold down the START button of the analog controller (DUALSHOCK 2) inserted into controller port 1 until the DVD picture is displayed. When DVD playback begins, Progressive will be set to Off and the picture will be displayed. Progressive can also be set to Off in the System Configuration menu. For details, refer to the PlayStation 2 console instruction manual., Some video images appear unnatural when using progressive scan, even when the TV supports progressive mode. Set Progressive to Off, and view in standard interlace mode. US DVD video operation Disc playback does not start from the beginning of the DVD., Program Play, Shuffle Play, Repeat Play or A-B Repeat is set. Refer to pages for instructions on how to clear these playback modes. 33

34 Specifications Power supply 3V DC (size AAA battery 2) Dimensions Approx mm (w h d) (2 1 /4 6 1 /4 1 /2 in) Weight Approx. 72g (2 1 /2 oz) (not including batteries) Accessories Refer to page 6. Battery life About 6 months under normal operating conditions. When the batteries run down, the DVD remote control will not operate normally or the operating distance will become shorter than usual. When this happens, replace both batteries with new ones. Design and specifications are subject to change without notice. 34

35 LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that this product (and supplied accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase (the "Warranty Period"). If this product is determined to be defective during the Warranty Period, SCEA's liability shall be limited to the repair or replacement of this product with a new or refurbished product at SCEA's option. For the purpose of this Limited Warranty, "refurbished" means a product that has been returned to its original specifications. You must call to receive instructions, and then must deliver the product, freight prepaid, to the authorized service facility specified to obtain repair/replacement services. US THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY SCEA (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT DEVICES, CONTROLLERS, ADAPTORS AND POWER SUPPLY DEVICES) OR OTHERWISE NOT COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT; (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL) OR IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (c) IS DAMAGED BY ACTS OF GOD, MISUSE, ABUSE, NEGLIGENCE, ACCIDENT, WEAR AND TEAR, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; (d) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED; OR (e) HAS HAD THE WARRANTY SEAL ON THE CONSOLE ALTERED, DEFACED OR REMOVED. THIS WARRANTY DOES NOT COVER PRODUCTS SOLD AS IS OR WITH ALL FAULTS, OR CONSUMABLES (SUCH AS BATTERIES). PROOF OF PURCHASE IN THE FORM OF A BILL OF SALE OR RECEIPTED INVOICE WHICH IS EVIDENCE THAT THE UNIT IS WITHIN THE WARRANTY PERIOD MUST BE PRESENTED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. 35

36 LIMITED WARRANTY (continued) REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SCEA BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. This warranty is valid only in the United States and Canada. 36

37

38 AVERTISSEMENT Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis Cette unité a été testée et il a été déterminé qu elle se conforme aux normes stipulées par l article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence, et si elle n est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu il n y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l appareil, l utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures proposées suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Éloigner l unité du récepteur. Connecter l appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté. Demander de l aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé. Tout changement ou modification apporté à l appareil non approuvé expressément dans ce manuel pourrait annuler le droit d opérer cet équipement. 2

39 Table des matières AVERTISSEMENT... 2 Précautions... 4 Configuration... 6 Vérification du contenu de la boîte... 6 Insertion des piles dans la télécommande DVD... 6 Notes au sujet du récepteur infrarouge... 7 Notes au sujet de la touche Z OPEN/ CLOSE... 7 Lecture d un DVD vidéo... 8 Démarrage de la lecture du DVD vidéo... 8 Arrêt de la lecture du DVD vidéo... 9 Utilisation de la télécommande DVD Utilisation du menu d un disque DVD Lecture dans l ordre de votre choix (Lecture programmée) Lecture au hasard (Lecture aléatoire) Relecture d un passage (Lecture répétée) Lecture répétée d un passage sélectionné (Lecture répétée A-B) Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture) Paramètres et réglages du lecteur DVD Changement de langue pour la bande son Changement des angles de vue Affichage des sous-titres Sélection d une scène à reproduire.. 25 Affichage des informations de lecture Recherche d un point spécifique sur le disque (Recherche) Lecture au ralenti Lecture d un CD audio Fonctionnement du lecteur CD Lecture dans l ordre de votre choix (Lecture programmée) Lecture au hasard (Lecture aléatoire) Relecture d un passage (Lecture répétée) Affichage des informations de lecture Guide de dépannage Spécifications GARANTIE LIMITÉE FR 3

40 Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants : Observez tous les avertissements, précautions et instructions. N utilisez pas l appareil s il fonctionne de manière anormale. Si l appareil ne fonctionne pas correctement, contactez notre ligne d assistance technique au pour recevoir l assistance nécessaire. Utilisation et manipulation Ne laissez pas la télécommande DVD dans des endroits trop humides ou trop chauds ou exposés à la lumière directe du soleil (utilisez-la dans un environnement où la température est comprise entre 5 C et 35 C/41 F et 95 F). Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la télécommande DVD. N utilisez pas la télécommande DVD dans des endroits poussiéreux, enfumés ou humides. Ne posez pas d objets lourds sur la télécommande DVD. Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD. Ne jetez pas la télécommande DVD, ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas à des chocs violents. Pour nettoyer la télécommande DVD, utilisez un chiffon doux et sec. N utilisez pas de benzine, diluant pour peinture ou aucun autre produit chimique. N utilisez pas simultanément plusieurs télécommandes DVD. Certains logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu ils sont reproduits avec la télécommande DVD. La télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément sur deux touches. 4

41 Utilisation des piles Ne jetez jamais les piles dans le feu. N utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type AAA), et remplacez toujours les piles usées par des piles du même type. N installez pas des piles neuves avec des piles usées. Insérez les piles avec les bornes + et dans le bon sens. Enlevez les piles lorsqu elles ont atteint la fin de leur vie utile, ou si la télécommande DVD doit être inutilisée pendant longtemps. AVERTISSEMENT Ne touchez pas l électrolyte d une pile qui fuit. Le contact de l électrolyte avec les yeux ou le corps risque d entraîner des brûlures des yeux ou de la peau. Même si les substances étrangères ne sont pas immédiatement visibles, la transformation chimique du produit peut entraîner des brûlures après un certain temps. FR Si vous entrez en contact avec l électrolyte d une pile, prenez les mesures suivantes : Si l électrolyte entre dans un oeil, ne frottez pas celui-ci ; rincez-le à l eau courante et consultez un médecin immédiatement. Si l électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez abondamment à l eau courante. Consultez un médecin si la peau est irritée ou douloureuse. 5

42 Configuration z Vérification du contenu de la boîte Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : Télécommande DVD (pour PlayStation 2) (1) Piles de type AAA (2) Mode d emploi (1) Si l un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligne d assistance technique au z Insertion des piles dans la télécommande DVD Après avoir confirmé le bon sens des bornes + et (cf. schéma visible dans leur logement), insérez les deux piles de type AAA (incluses) dans la télécommande DVD. Avertissement L utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite d électrolyte. Lors des manipulations de piles, suivez les précautions suivantes : Assurez-vous que les bornes + et sont installées dans le bon sens. Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent. N essayez pas de recharger des piles jetables. Retirez les piles si la télécommande DVD ne doit pas être utilisée pendant longtemps. En cas de fuite de l électrolyte des piles, éliminez soigneusement toute trace d électrolyte avant d insérer des piles neuves. 6

43 z Notes au sujet du récepteur infrarouge Cette télécommande DVD a été conçue pour être utilisée avec les consoles PlayStation 2 comportant un récepteur infrarouge incorporé. Lorsque vous utilisez la télécommande DVD, dirigez l extrémité de l émetteur infrarouge de la télécommande vers le récepteur infrarouge de la console. Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour connaître l emplacement du récepteur infrarouge. Récepteur infrarouge Récepteur infrarouge FR Console PlayStation 2 (série SCPH-50000) Console PlayStation 2 (série SCPH-70000) Remarque Pour des résultats optimum, veillez à ne pas exposer le récepteur infrarouge situé à l avant de la console PlayStation 2 aux rayons directs du soleil ou à d autres lumières fortes car cela risquerait d affecter les opérations par télécommande DVD. z Notes au sujet de la touche Z OPEN/ CLOSE La console PlayStation 2 de la série SCPH n est pas compatible avec la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD. 7

44 Lecture d un DVD vidéo Remarque sur la lecture d un DVD vidéo La console PlayStation 2 lit les DVD vidéo tels qu ils sont conçus par leurs producteurs. Toutefois, certains DVD vidéo ne supportent pas toutes les fonctions de la console PlayStation 2 ou de la télécommande DVD (pour PlayStation 2). Il s ensuit que certaines fonctions de la console ne sont pas disponibles avec certains logiciels. Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec le DVD vidéo. z Démarrage de la lecture du DVD vidéo 1 Allumez votre console PlayStation 2. 2 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour ouvrir le compartiment à disque. Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l avant de la console. 3 Placez le DVD. Installez le DVD avec l étiquette orientée vers le haut (données vers le bas). 4 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour fermer le compartiment à disque. Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, vous devrez fermer manuellement le couvercle du disque. La lecture commence. 8

45 z Arrêt de la lecture du DVD vidéo 1 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour ouvrir le compartiment à disque. Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l avant de la console. 2 Retirez le DVD. 3 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour fermer le compartiment à disque. Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, vous devrez fermer manuellement le couvercle du disque. 4 Maintenez enfoncée la touche I/1(marche/veille)/RESET de la télécommande DVD plus de trois secondes. La console se met en mode de veille. FR Remarque Pour sauvegarder les changements effectués pendant la lecture, vous devez arrêter la lecture* ou retirer le DVD avant de réinitialiser ou mettre la console hors tension. Veuillez noter que les changements ne seront pas sauvegardés si vous réinitialisez ou mettez la console hors tension avant d avoir arrêté la lecture ou sans avoir d abord retiré le DVD. * Ceci inclut un arrêt de lecture en mode Reprise de lecture. 9