ZAWIYA CHEIKH DIARRASSOUBA. Fatiha. Soolatil Fatihi

Transcription

1 ZAWIYA CHEIKH DIARRASSOUBA Fatiha. Soolatil Fatihi 1

2 DJAWARATOUL KAMAL... 2

3 I. LAZIME A-//- Aoûzou billâhi minach chaytônir radjîmi. (1 fois) Je cherche refuge auprès d Allah qui entend tout, Qui sait tout, contre satan le lapidé. B-//- Bismillâhir Rahmânir Rahîmi Al hamdou lillâhi rabbil âlamîna, Ar Rahmânir Rahîmi, Mâliki yaw middîni, Iyyâka, na aboudou wa iyyâka nasta înou, Ihdinaç-çirâtol moustaquima, çirâtol lazîna ane amta alaïhim, Ghaïril maguedoûbi alaïhim walâddôlîna. Âmîne. (1fois) Au nom d Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Louange à Allah, Seigneur de l Univers, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du jour de la rétribution, C est Toi (seul) que nous adorons, et C est Toi (seul) dont nous implorons secours, Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. Amine ainsi soit-il. C-//- Astaguefiroullâha. (100fois) Je demande pardon à Allah D-//- Allâhoumma çōlli alâ sayyidinâ Mouhammadine Al fâtihi limâ ougue liqua Wal khâtimi limâ sabaqua Nâçiril haqui bil haqui Wal hâdî ilâ çirâtikal moustaquîmi Wa alâ âlihi haqua quadrihi wa mique dârihil azîmi. (1OOfois) 3

4 Ô Dieu! Bénit notre seigneur Mouhammad, Qui a ouvert ce qui était fermé, Qui a fermé ce qui était ouvert, Défenseur de la vérité par la vérité, Guide sur le droit chemin, Ainsi qu à sa famille, d une bénédiction selon son ultime valeur. E-//- Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamîna. (1fois) Louange à Allah, le Dieu de la Puissance, accorde Ton Salut aux Envoyés! Gloire à Dieu, Seigneur des mondes. F-//- Lâ ilâha illallâhou. (100fois) Il n y a point de Dieu excepté Allah. G-//- sayyidinâ Mouhammadou rassoûloul lahi alayhi salâmoullâhi. (1fois) Notre seigneur Mouhammad, l Envoyé de Dieu, sur lui le salut de Dieu. H-//- Innallâha wa malâ ikatahou youçōloûna alâ nabiyi yâ ayyouhal lazîna âmanoû çōlloû alayhi wa sallimoû taslîmane, çōllallâhou alayhi wa alâ âlihi wa çōhbihi wa sallama taslîmane. Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna, wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamînâ. (1fois) Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète, ô vous qui croyez, priez sur Lui et adressez Lui vos salutations. Que Dieu le Très Haut Le bénisse et bénisse Sa famille, Ses compagnons et les salue. Louange à Allah, le Dieu de la Puissance, accorde Ton Salut aux Envoyés! Gloire à Dieu, Seigneur des mondes. I-//- Douas 4

5 ZAWIYA CHEIKH DIARRASSOUBA II. WAZIFA A-//- Aoûzou billâhi minach chaytônir radjîmi. (1 fois) Je cherche refuge auprès d Allah qui entend tout, Qui sait tout, contre satan le lapidé. B-//- Bismillâhir Rahmânir Rahîmi Al hamdou lillâhi rabbil âlamîna, Ar Rahmânir Rahîmi, Mâliki yaw middîni, Iyyâka, na aboudou wa iyyâka nasta înou, Ihdinaç-çirâtol moustaquima, çirâtol lazîna ane amta alaïhim, Ghaïril maguedoûbi alaïhim walâddôlîna. Âmîne. (1fois) Au nom d Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Louange à Allah, Seigneur de l Univers, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du jour de la rétribution, C est Toi (seul) que nous adorons, et C est Toi (seul) dont nous implorons secours, Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. Amine ainsi soit-il. C-//- Astaghfiroullâhal lazîmal lazî lâ ilaha illâ houwal hayyoul quayyoûmou. (30fois) J implore le pardon d Allah le Grand en dehors de Qui, il n y a point d autre divinité excepté Lui, le Vivant, l Absolu ou l Immuable. D-//--//- Allâhoumma çōlli alâ sayyidinâ Mouhammadine Al fâtihi limâ ougue liqua Wal khâtimi limâ sabaqua 5

6 Nâçiril haqui bil haqui Wal hâdî ilâ çirâtikal moustaquîmi Wa alâ âlihi haqua quadrihi wa mique dârihil azîmi. (5Ofois) Ô Dieu! Bénit notre seigneur Mouhammad, Qui a ouvert ce qui était fermé, Qui a fermé ce qui était ouvert, Défenseur de la vérité par la vérité, Guide sur le droit chemin, Ainsi qu à sa famille, d une bénédiction selon son ultime valeur. E-//- Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamîna. (1fois) Louange à Allah, le Dieu de la Puissance, accorde Ton Salut aux Envoyés! Gloire à Dieu, Seigneur des mondes. F-//- Lâ ilâha illallâhou. (100fois) Il n y a point de Dieu excepté Allah. G-//- sayyidinâ Mouhammadou rassoûloul lahi alayhi salâmoullâhi. (1fois) Notre seigneur Mouhammad, l Envoyé de Dieu, sur lui le salut de Dieu. H-//- Allâhoumma çōlli wa sallim alâ aynir rahmatir rabbâ niyyati wal yâquoûtatil moutahaqquiquatil hâ itōti bimarkazil fouhoûmi wal ma ânî. wa noûril akwânil moutakawwinatil adamiyyi çōhibil haqqui rabbânî. Al barquil astō i bimouzoûnil arbâhil mâ li ati likoulli mouta arridim minal bouhoûri wal awânî. wa noûrikal lâmi illazî malâ-ta bihi kawnakal hâ itō bi amkinatil makânî. Allâhoumma çōlli wa sallim alâ aynil haqquil latî tatadjallâ minhâ ouroûchoul haquâ iqui aynil ma ârifil aqwami çirâtikat tâmil asquami. Allâhoumma çōlli wa sallim alâ tōl atil haqqui bil haqquil kanzil a zōmi ifâ dōtika minka ilayka ihâtōti noûril moutōlsami. Çōllallâhou alayhi wa alâ âlihi çōlâtane tou arrifounâ bihâ iyyâhou. (12fois) Ô Allah! Répands Tes grâces et accordes le salut à la source de la Miséricorde 6

7 Divine, brillante comme le diamant, certaine dans sa vérité, en montrant le centre des intelligences et des pensées ; à la Lumière des existences qui a formé l homme ; à celui qui passe de la vérité divine à l éclair immense traversant les nuages précurseurs de la pluie bienfaitrice des miséricordes divines et qui illumine le cœur de tous ceux dont la science à la profondeur de la mer et recherche l union avec Dieu ; à la lumière brillante, remplissant ton Etre qui renferme tous les lieux. Ô Allah! Répands Tes grâces et accordes le salut à la source de la vérité qui pénètre Les tabernacles des réalités ; à la source des connaissances ; au plus droit, au plus complet, au seul véritable des sentiers. Ô Allah! Répands Tes grâces et accordes le salut à la connaissance de la vérité par la Vérité ; au trésor le plus sublime ; la largesse provient de Toi et retourne à Toi ; au cercle de la lumière sans couleur ; que Dieu répande Ses grâces sur Lui et sa famille ; grâces par lesquelles, Dieu, Tu nous le feras connaitre I-//- Innallâha wa malâ ikatahou youçōloûna alâ nabiyi yâ ayyouhal lazîna âmanoû çōlloû alayhi wa sallimoû taslîmane, çōllallâhou alayhi wa alâ âlihi wa çōhbihi wa sallama taslîmane. Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna, wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamînâ. (1fois) Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète, ô vous qui croyez, priez sur Lui et adressez-lui vos salutations. Que Dieu le Très Haut Le bénisse et bénisse Sa famille, Ses compagnons et les salue. Louange à Allah, le Dieu de la Puissance, accorde Ton Salut aux Envoyés! Gloire à Dieu, Seigneur des mondes. J-//- Douas INVOCATION DE LA WAZIFA Allâhumma antal awwalu fa laïssa qablaka chaï un wa antal âkhiru fa laïssa ba adaka chaï un wa antaz-zôhiru fa laïssa fawqôka chaï un wa antal bâtinu fa laïssa dûnaka chaï un. Fakun lanâ yâ awwalu yâ âkhiru yâ zôhiru yâ bâtinu waliyyan wan-naçîran anta mawlâ fani-imal mawlâ wan-ni man-naçîru. Allâhumma innâ nas aluka bifâtihiyyatil fâtihi al fat hat-tâmma,wa bikhatimiyyatil-khâtim,housnal-khitâma. Allâhumma innâ nas aluka minal khaïri koullihi âdjilihi wa âdjilihi mâ alimnâ minehou,wa mâ lame na alame,wa oûdhou bika minach-charri koullihi âdjilihi wa âdjilihi mâ alimnâ minehou,wa mâ lame 7

8 na alame ; Allâhumma innâ nas alukal djannata wa mâ qarraba ilaïhâ mine qawline wa amaline, wa na ûdhu bika minannâri wa mâ qarraba ilaïhâ mine qawline wa amaline. Allâhumma innâ nas alukal- afwa wal âfiyata wal mu âfâti ad-dâ imat fîd-dîni wad-dunyâ wal-âkhirat. Allâhumma innâ nas alukal ridôka wa ridô nabiyyika wa ridô al-ach yâkhi wa ridôl-wâlidaïni. Allâhumma idj al mâ nuhibbu fî mâ tuhibbu. Allâhumma idj al fî ikhtiyârika ikhtiyaranâ wa lâ tadj al illâ ilaïka id tirâranâ. Yâ rabbanâ yâ khâliqal- awâlimi Wadj zi li kulli mane ilaïnâ ihsanâ hul baïnanâ wa baïna kulli zôlimine wa djâ zîhi annâ al djazâ al ahsanâ Allâhumma irfa annâ al djahda wal djû a wal- irâ wakchif annâ minal balâ i mâ lâ yakchif hu ghaïruka. Rabbanâ âtinâ fîd-dunyâ hasanatan wa fil-âkhirati hasanatan waqinâ adhâban-nâri. Rabbanâ lâ tuwâkhidhnâ in nasînâ aw akhta nâ, rabbânâ wa lâ tahmil alaynâ içran kamâ hamaltahû alal-lazîna min qablina, rabbanâ wa lâ tuhammilnâ mâ la taqata lanâ bihî ; wa afu annâ waghfir lanâ warhamnâ anta mawlânâ fançurnâ alal qawmil kâfirîna. Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba ada idh hadaytanâ wa hab lanâ min ladunka rahmatan innaka antal wahhâb. Rabbanâ innanâ sami nâ munâdiyan yunâdî lil imâni an âminû bi rabbikum fa âmannâ. Rabbanâ faghfir lanâ dhunûbanâ wa kafir annâ sayyi âtinâ wa tawaffanâ ma al abrâri. Rabbanâ wa âtinâ mâ wa adtanâ alâ rusulika wa lâ tukhzinâ yawmal qiyâmati innâka lâ tukhliful mî âda. Rabbanâ zalamnâ anfusanâ wa in lam taghfir lanâ wa tarhamnâ la nakûnana minal-khâsirîna. Rabbanâ âtinâ min ladunka rahmatan wa hayyi lanâ min amrinâ rachadan. Rabbanâ hab lanâ min azwâjinâ wa dhurriyyâtinâ qurrata a yunin wadj alnâ lil muttaqîna imâman. Allâhumma ighfir lihayyinâ wa mayyitinâ, wa kabîrinâ waç-çôghîrinâ, wa dhakarinâ wa unsânâ, wa hurinâ wa abdinâ, wa hâdirinâ wa ghâ ibinâ, wa tâ i inâ wa âsînâ. Âmîn Traduction française Ô Allah, Tu es le Premier sans antériorité et Tu es le Dernier sans postérité. Tu es l Apparent sans dessus et Tu es le Caché sans altérité. Sois pour nous Ô Toi le Premier, Ô Toi le Dernier, Ô Toi l Apparent, Ô Toi le Cachéun Allié et un Soutien en tout ; Tu es notre Maître. Quel bon Maître! Quel bon assistant! Ô Allah, nous Te demandons par l ouverture de celui qui la personnifie de nous octroyer une ouverture parfaite. Nous Te demandons, par la complétude de celui qui la personnifie, une belle fin. Ô Allah, nous Te demandons le bien dans la totalité de ses aspects, maintenant et ultérieurement, ce que nous en connaissons et ce que nous en ignorons. Nous Te demandons de nous préserver du mal dans la totalité de ses formes, maintenant et ultérieurement, ce que nous en connaissons et ce que nous en ignorons. Ô Allah! Nous Te demandons le Paradis ainsi que tout ce qui y approche en parole et en acte ; et nous Te demandons de nous préserver de l enfer ainsi que tout ce qui y rapproche en parole et en acte. Ô Allah! Nous implorons le pardon ; nous Te demandons de nous établir dans la paix et d instituer la paix entre les créatures et nous, une paix éternelle dans notre religion, dans notre vie ici-bas et dans l au-delà. Ô Allah! Nous Te demandons Ton Agrément, ainsi que celui de Ton prophète, Sayyidina Muhammad (sas) ; nous Te demandons l agrément des de nos Maîtres spirituels (Cheikh) ainsi que celui de nos deux parents. Ô Allah! Établis la concordance entre nos désirs et Ton vouloir (Ta volonté) ainsi que ce que Tu agrées. Ô Allah! Fais que notre choix soit en conformité avec la tienne et fais que nous n ayons aucune sollicitude envers autre que Toi. Ô notre Seigneur, Créateur de tous les mondes, dresses-toi entre nous et tous les êtres malfaisants. Rétribues en bien quiconque témoigne de l égard et agit positivement avec nous. Ô Allah! Ôtes (dissipe) de nous la fatigue vaine, la faim, le dénouement (carence vestimentaire) et enlève sur nous les malédictions que nul autre que Toi ne peut enlever. Ô Allah! Apporte Ton secours à la communauté de notre Seigneur Muhammad (sas). Ô notre Seigneur, octroies nous la belle part dans ce monde et dans l au-delà, et préserve nous du châtiment du feu. Ô notre Seigneur, ne nous châties pas s il nous arrive d oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. Ô notre Seigneur, ne dévies pas nos cœurs après nous avoir accordé la droiture, et octroies-nous des biens procédant de Ta Miséricorde, Toi le Grand Donateur. Seigneur! Nous avons entendu l appel de celui qui a appelé ainsi à la foi : «Croyez en votre Seigneur! Et dés lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien. Seigneur donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous 8

9 couvre pas d ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas Ta promesse. Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-même, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. Ô notre Seigneur! Donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux. Ô Allah, accorde Ton pardon à ceux qui sont vivants ou mort, adultes ou jeunes, mâles ou femelles, libres ou esclaves, présents ou absents, obéissants ou désobéissants. Âmîn 9

10 ZAWIYA CHEIKH DIARRASSOUBA III. HADRATOUL DJOUM A A-//- Aoûzou billâhi minach chaytônir radjîmi. (1 fois) Je cherche refuge auprès d Allah qui entend tout, Qui sait tout, contre satan le lapidé. B-//- Bismillâhir Rahmânir Rahîmi Al hamdou lillâhi rabbil âlamîna, Ar Rahmânir Rahîmi, Mâliki yaw middîni, Iyyâka, na aboudou wa iyyâka nasta înou, Ihdinaç-çirâtol moustaquima, çirâtol lazîna ane amta alaïhim, Ghaïril maguedoûbi alaïhim walâddôlîna. Âmîne. (1fois) Au nom d Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Louange à Allah, Seigneur de l Univers, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du jour de la rétribution, C est Toi (seul) que nous adorons, et C est Toi (seul) dont nous implorons secours, Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. Amine ainsi soit-il. C-//- Astaghfiroullâhal lazîmal lazî lâ ilaha illâ houwal hayyoul quayyoûmou. (3fois) J implore le pardon d Allah le Grand en dehors de Qui, il n y a point d autre divinité excepté Lui, le Vivant, l Absolu ou l Immuable. D-//- Allâhoumma çōlli alâ sayyidinâ Mouhammadine Al fâtihi limâ ougue liqua Wal khâtimi limâ sabaqua Nâçiril haqui bil haqui, 10

11 Wal hâdî ilâ çirâtikal moustaquîmi Wa alâ âlihi haqua quadrihi wa mique dârihil azîmi. (3fois) Ô Dieu! Bénit notre seigneur Mouhammad, Qui a ouvert ce qui était fermé, Qui a fermé ce qui était ouvert, Défenseur de la vérité par la vérité, Guide sur le droit chemin, Ainsi qu à sa famille, d une bénédiction selon son ultime valeur E-//- Innallâha wa malâ ikatahou youçōloûna alâ nabiyi yâ ayyouhal lazîna âmanoû çōlloû alayhi wa sallimoû taslîmane, çōllallâhou alayhi wa alâ âlihi wa çōhbihi wa sallama taslîmane. Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna,wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamînâ. (1fois Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamîna. Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète, ô vous qui croyez, priez sur Lui et adressez-lui vos salutations. Que Dieu le Très Haut Le bénisse et bénisse Sa famille, Ses compagnons et les salue. Louange à Allah, le Dieu de la Puissance, accorde Ton Salut aux Envoyés! Gloire à Dieu, Seigneur des mondes. F-//- Lâ ilâha illallâhou. (1600 fois ou 1000 fois et ) Il n y a point de Dieu excepté Allah. (1600 fois ou 1000 fois et ) Allâhou (600 fois) Dieu NB : Après les 1600 Tahlil(Lâ ilâha illallâhou) ou après les 1000 Tahlil, on recite 1 fois sayyidinâ Mouhammadou rassoûloul lahi alayhi salâmoullâhi. ( Notre seigneur Mouhammad, l Envoyé de Dieu, sur lui le salut de Dieu) avant de réciter les 600 fois Allâhou. G-//- Aoûzou billâhi minach chaytônir radjîmi. (1 fois) Je cherche refuge auprès d Allah qui entend tout, Qui sait tout, contre satan le lapidé. B-//- Bismillâhir Rahmânir Rahîmi Al hamdou lillâhi rabbil âlamîna, 11

12 Ar Rahmânir Rahîmi, Mâliki yaw middîni, Iyyâka, na aboudou wa iyyâka nasta înou, Ihdinaç-çirâtol moustaquima, çirâtol lazîna ane amta alaïhim, Ghaïril maguedoûbi alaïhim walâddôlîna. Âmîne. (1fois) Au nom d Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Louange à Allah, Seigneur de l Univers, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du jour de la rétribution, C est Toi (seul) que nous adorons, et C est Toi (seul) dont nous implorons secours, Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. Amine ainsi soit-il D-//- Allâhoumma çōlli alâ sayyidinâ Mouhammadine Al fâtihi limâ ougue liqua Wal khâtimi limâ sabaqua Nâçiril haqui bil haqui, Wal hâdî ilâ çirâtikal moustaquîmi Wa alâ âlihi haqua quadrihi wa mique dârihil azîmi. (3fois) Ô Dieu! Bénit notre seigneur Mouhammad, Qui a ouvert ce qui était fermé, Qui a fermé ce qui était ouvert, Défenseur de la vérité par la vérité, Guide sur le droit chemin, Ainsi qu à sa famille, d une bénédiction selon son ultime valeur E-//- Innallâha wa malâ ikatahou youçōloûna alâ nabiyi yâ ayyouhal lazîna âmanoû çōlloû alayhi wa sallimoû taslîmane, çōllallâhou alayhi wa alâ âlihi wa çōhbihi wa sallama taslîmane. 12

13 Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna,wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamînâ. (1fois) Soubhâna rabbika rabbil izzati amma yaçifoûna wa salâmoune alal moursalîna wal hamdoulillâhi rabbil âlamîna. Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète, ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez lui vos salutations. Que Dieu le Très Haut le bénisse et bénisse sa famille, ses compagnons et les salue. Louange à Allah, le Dieu de la Puissance, accorde Ton Salut aux Envoyés! Gloire à Dieu, Seigneur des mondes. K-//-Douas. Allâhumma antal awwalu fa laïssa qablaka chaï un wa antal âkhiru fa laïssa ba adaka chaï un wa antaz-zôhiru fa laïssa fawqôka chaï un wa antal bâtinu fa laïssa dûnaka chaï un. Fakun lanâ yâ awwalu yâ âkhiru yâ zôhiru yâ bâtinu waliyyan wan-naçîran anta mawlâ fani-imal mawlâ wan-ni man-naçîru. Allâhumma innâ nas aluka bifâtihiyyatil fâtihi al fat hat-tâmma,wa bikhatimiyyatil-khâtim,housnal-khitâma. Allâhumma innâ nas aluka minal khaïri koullihi âdjilihi wa âdjilihi mâ alimnâ minehou,wa mâ lame na alame,wa oûdhou bika minach-charri koullihi âdjilihi wa âdjilihi mâ alimnâ minehou,wa mâ lame na alame ; Allâhumma innâ nas alukal djannata wa mâ qarraba ilaïhâ mine qawline wa amaline, wa na ûdhu bika minannâri wa mâ qarraba ilaïhâ mine qawline wa amaline. Allâhumma innâ nas alukal- afwa wal âfiyata wal mu âfâti ad-dâ imat fîd-dîni wad-dunyâ wal-âkhirat. Allâhumma innâ nas alukal ridôka wa ridô nabiyyika wa ridô al-ach yâkhi wa ridôl-wâlidaïni. Allâhumma idj al mâ nuhibbu fî mâ tuhibbu. Allâhumma idj al fî ikhtiyârika ikhtiyaranâ wa lâ tadj al illâ ilaïka id tirâranâ. Yâ rabbanâ yâ khâliqal- awâlimi Wadj zi li kulli mane ilaïnâ ihsanâ hul baïnanâ wa baïna kulli zôlimine wa djâ zîhi annâ al djazâ al ahsanâ Allâhumma irfa annâ al djahda wal djû a wal- irâ wakchif annâ minal balâ i mâ lâ yakchif hu ghaïruka. Rabbanâ âtinâ fîd-dunyâ hasanatan wa fil-âkhirati hasanatan waqinâ adhâban-nâri. Rabbanâ lâ tuwâkhidhnâ in nasînâ aw akhta nâ, rabbânâ wa lâ tahmil alaynâ içran kamâ hamaltahû alal-lazîna min qablina, rabbanâ wa lâ tuhammilnâ mâ la taqata lanâ bihî ; wa afu annâ waghfir lanâ warhamnâ anta mawlânâ fançurnâ alal qawmil kâfirîna. Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba ada idh hadaytanâ wa hab lanâ min ladunka rahmatan innaka antal wahhâb. Rabbanâ innanâ sami nâ munâdiyan yunâdî lil imâni an âminû bi rabbikum fa âmannâ. Rabbanâ faghfir lanâ dhunûbanâ wa kafir annâ sayyi âtinâ wa tawaffanâ ma al abrâri. Rabbanâ wa âtinâ mâ wa adtanâ alâ rusulika wa lâ tukhzinâ yawmal qiyâmati innâka lâ tukhliful mî âda. Rabbanâ zalamnâ anfusanâ wa in lam taghfir lanâ wa tarhamnâ la nakûnana minal-khâsirîna. Rabbanâ âtinâ min ladunka rahmatan wa hayyi lanâ min amrinâ rachadan. Rabbanâ hab lanâ min azwâjinâ wa dhurriyyâtinâ qurrata a yunin wadj alnâ lil muttaqîna imâman. Allâhumma ighfir lihayyinâ wa mayyitinâ, wa kabîrinâ waç-çaghîrinâ, wa dhakarinâ wa unsânâ, wa hurinâ wa abdinâ, wa hâdirinâ wa ghâ ibinâ, wa tâ i inâ wa âsînâ. Âmîn Traduction française Ô Allah, Tu es le Premier sans antériorité et Tu es le Dernier sans postérité. Tu es l Apparent sans dessus et Tu es le Caché sans altérité. Sois pour nous Ô Toi le Premier, Ô Toi le Dernier, Ô Toi l Apparent, Ô Toi le Cachéun Allié et un Soutien en tout ; Tu es notre Maître. Quel bon Maître! Quel bon assistant! 13

14 Ô Allah, nous Te demandons par l ouverture de celui qui la personnifie de nous octroyer une ouverture parfaite. Nous Te demandons, par la complétude de celui qui la personnifie, une belle fin. Ô Allah, nous Te demandons le bien dans la totalité de ses aspects, maintenant et ultérieurement, ce que nous en connaissons et ce que nous en ignorons. Nous Te demandons de nous préserver du mal dans la totalité de ses formes, maintenant et ultérieurement, ce que nous en connaissons et ce que nous en ignorons. Ô Allah! Nous Te demandons le Paradis ainsi que tout ce qui y approche en parole et en acte ; et nous Te demandons de nous préserver de l enfer ainsi que tout ce qui y rapproche en parole et en acte. Ô Allah! Nous implorons le pardon ; nous Te demandons de nous établir dans la paix et d instituer la paix entre les créatures et nous, une paix éternelle dans notre religion, dans notre vie ici-bas et dans l au-delà. Ô Allah! Nous Te demandons Ton Agrément, ainsi que celui de Ton prophète, Sayyidina Muhammad (sas) ; nous Te demandons l agrément des de nos Maîtres spirituels (Cheikh) ainsi que celui de nos deux parents. Ô Allah! Établis la concordance entre nos désirs et Ton vouloir (Ta volonté) ainsi que ce que Tu agrées. Ô Allah! Fais que notre choix soit en conformité avec la tienne et fais que nous n ayons aucune sollicitude envers autre que Toi. Ô notre Seigneur, Créateur de tous les mondes, dresses-toi entre nous et tous les êtres malfaisants. Rétribues en bien quiconque témoigne de l égard et agit positivement avec nous. Ô Allah! Ôtes (dissipe) de nous la fatigue vaine, la faim, le dénouement (carence vestimentaire) et enlève sur nous les malédictions que nul autre que Toi ne peut enlever. Ô Allah! Apporte Ton secours à la communauté de notre Seigneur Muhammad (sas). Ô notre Seigneur, octroies nous la belle part dans ce monde et dans l au-delà, et préserve nous du châtiment du feu. Ô notre Seigneur, ne nous châties pas s il nous arrive d oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. Ô notre Seigneur, ne dévies pas nos cœurs après nous avoir accordé la droiture, et octroies-nous des biens procédant de Ta Miséricorde, Toi le Grand Donateur. Seigneur! Nous avons entendu l appel de celui qui a appelé ainsi à la foi : «Croyez en votre Seigneur! Et dés lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien. Seigneur donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas Ta promesse. Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-même, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. Ô notre Seigneur! Donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux. Ô Allah, accorde Ton pardon à ceux qui sont vivants ou mort, adultes ou jeunes, mâles ou femelles, libres ou esclaves, présents ou absents, obéissants ou désobéissants. Âmîn 14