Le nord du Nouveau- Voyageurs en véhicule récréatif solitaire à la recherche d activités de plein air ITINÉRAIRE 2 JOUR 1

Transcription

1 Le nord du Nouveau- Brunswick est un terrain de jeu extérieur exceptionnel où se côtoient des rivières de renommée mondiale et l éternelle chaîne de montagnes des Appalaches. Devant une telle nature, il est facile de vivre une expérience inoubliable, peu importe le type d activités que vous aimez. Tout au long de la route d Edmundston, à Campbellton, à Bathurst ou à Miramichi, vous serez invité à faire des randonnées pédestres, du vélo, de la pêche, des croisières et même à vous laisser flotter. Il y a une foule d endroits où vous pouvez garer votre véhicule et profiter du, que vous voyagiez seul, en couple ou en famille. Cet itinéraire pour véhicules s traverse quatre villes et la luxuriante nature qui les sépare. L aventure commence quand vous quittez la route 2 en prenant la sortie 8, direction d Edmundston. Des rivières sinueuses nichées au creux d immenses forêts et les orgueilleuses Appalaches confèrent à Edmundston une aura impressionnante. Le parc provincial de la République est un accès au à proximité du centre-ville. Les rives de la rivière Madawaska sont le point de départ de vos randonnées de vélo, d observation de la faune, et le parc vous donnera également l occasion de plonger dans une piscine semi-olympique. Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis est une option incontournable pour profiter du. Ses 134 km de pistes peuvent vous mener jusqu à Rivière-du-Loup au Québec, à pied ou à vélo. L observation des oiseaux y est tout simplement formidable. Si vous n avez pas de vélo, vous pourrez en louer au Centre d information aux visiteurs d Edmundston (121, rue Victoria). De plus, les pistes de ITINÉRAIRE 2 Voyageurs JOUR 1 vélo de montagne d Edmundston sont idéales pour les cyclistes et les randonneurs qui veulent sortir des sentiers battus et découvrir l arrièrepays de la région du Madawaska. Pour les visiteurs qui seront dans la région du 1 er au 5 août, La Foire Brayonne est une chance incomparable de rencontrer la population locale et de fêter l histoire et la culture au sein d une véritable ambiance de fête. Le plaisir est partout dans la région d Edmundston pour les groupes de véhicules s. Les groupes doivent réserver afin que leurs activités soient bien organisées. Le Fortin du Petit-Sault Votre groupe sera accueilli par le guide du fortin. Votre visite commencera au balcon où l on vous racontera l histoire et les raisons qui ont mené à la construction du fort à cet endroit. À partir du sous-sol, vous monterez jusqu au 3 e étage

2 Fortin du Petit-Sault Parc linéaire interprovincial Petit Témis où vous pourrez profiter d une vue spectaculaire sur la région du Madawaska. En juillet et août. Ouvert aussi aux groupes durant les mois du printemps et de l automne. Réservations nécessaires. La visite dure 45 minutes environ. Contactez Jeff Ouellette au Jardin botanique du Nouveau- Brunswick Les parfums saisonniers du jardin vous ramènent à l essentiel : la non-permanence de la vie et son cycle naturel. En effet, la nature se transforme sous vos yeux et sollicite tous vos sens. Il y a même des ateliers d herboristerie offerts sur le site. Vous y apprendrez différentes techniques pour utiliser les herbes et les plantes médicinales, et vous prendrez part à une dégustation de boissons concoctées avec des plantes du jardin. L atelier dure 45 minutes. Visites guidées sur demande. Contactez le Dégustation de «ploye» Découvrez l histoire et les secrets de la confection de la «ploye», ce mets traditionnel fait de sarrasin. Comprends : Un guide (le chef) Une à deux «ployes» avec garniture pour chaque participant Offert toute l année Contactez l Office de tourisme d Edmundston Madawaska au 121, rue Victoria, Edmundston (N.-B.) E3V 2H5, tél. : ou Courriel : janice@otem.ca Du Réel au Miniature: Le Centre d interprétation des voies ferrées Des tarifs de groupe sont offerts à ceux qui veulent vivre l expérience de cette exposition réaliste qui vous ramènera au bon vieux temps des chemins de fer. Vous y trouverez un modèle réduit d un parcours de train du Nouveau-Brunswick créé par ce talentueux modéliste ferroviaire. Ouvert toute l année 1091, rue Victoria, Edmundston (N.-B.) E3V 3V5, tél. : Courriel : jefstyle@nb.aibn.com ITINERARY Les grands groupes peuvent devoir se séparer. Des options sont offertes. Que vous voyagiez par vous-même ou avec un groupe de véhicules s, les dernières nouvelles sur les activités et la description des attractions de la région sont disponibles au Centre d information aux visiteurs d Edmundston au 121, rue Victoria, tél. : Visitez le Centre pour profiter au maximum de votre visite. Visitez aussi notre site Web pour préparer votre séjour à www. tourismedmunston.com. 2

3 3 Arpin Canoë Restigouche Parc-Vélo de Sugarloaf JOUR 2 Après une bonne nuit de sommeil, dirigez-vous vers la ville de Campbellton. Direction sud de la route 2 vers Saint-Léonard, sortie 58 en direction de la route 17, et vous y serez. À Saint-Quentin, l autoroute rejoint la route de la chaîne des Appalaches en passant par Kedgwick. En route vers Campbellton, vous croiserez Restigouche Sam, le plus grand monument dédié au saumon, «le roi des poissons». Vous traverserez des forêts denses impressionnantes, moteurs importants de l économie de la région, alors que vous poursuivez votre ascension vers les Appalaches et ses panoramas imprenables. Un arrêt à mi-chemin dans le fabuleux parc provincial du Mont Carleton pourrait se traduire par un piquenique sur la plage, une randonnée en forêt ou sur une piste cyclable pour observer les oiseaux et la faune. Les amateurs de canotage qui se lèvent tôt peuvent passer la journée sur la célèbre rivière Kedgwick en louant l équipement d Arpin Canoë Restigouche. Les autres amateurs de nature n ont qu à poursuivre leur chemin jusqu à Campbellton où ils auront le choix parmi les destinations les plus importantes du Nouveau- Brunswick. Croisière, pêche, chasse, randonnée, observation des oiseaux et cyclisme, tout est à proximité. À quelques minutes d Atholville, le parc provincial de Sugarloaf est l endroit idéal pour amorcer votre aventure. Du sommet de la montagne Sugarloaf, la ville de Campbellton et la magnifique baie des Chaleurs s étendent devant vous. Terrains de tennis et tyroliennnes ne sont que quelques-unes des activités de ce site très populaire. Les amateurs de vélo de montagne auront le plaisir d emprunter le seul remonte-pente pour vélos des Maritimes que l on retrouve au Parc-Vélo de Sugarloaf (consultez le site bikepark). Dans ce parc de vélo hors du commun, les sentiers défient la loi de la gravité. Les 14 et 15 juillet se tient le Festival de vélo Adrénaline. Le sentier Restigouche, à partir de la route 134 qui longe la rivière, permet à ceux qui l empruntent de voir notre faune et notre flore. La distance totale est de 25 km (15,5 mi) de Campbellton à Glencoe et le pont de Robinsonville permet de respecter le rythme de chacun. À Campbellton, vous verrez un heureux mélange de cultures mi kmaq, française, acadienne, écossaise, des festivals locaux ITINERARY traditionnels et du saumon délicieux. Les musées, les galeries, l amphithéâtre extérieur et le site historique de la Bataille-de-la- Ristigouche sont tous à distance de marche du centre-ville. Campbellton est tout près de la ville de Dalhousie, une autre merveille qui surplombe la baie des Chaleurs. Durant les mois d été, l histoire prend vie dans une visite pédestre de différents points d intérêt qu anime un guide-conteur tout à fait divertissant. Les mardis et mercredis soirs, le Musée régional du Restigouche vous accueille pour une randonnée nocturne qui vous donnera des frissons tout en vous amusant. Les groupes de véhicules s peuvent contacter la ville de Campbellton pour les aider à organiser des activités qui plairont à tous. Le personnel de la ville peut organiser une visite guidée pédestre pour les groupes de 10 à 40 personnes. Ces groupes pourront ainsi admirer le bord de l eau,

4 Parc provincial Mont Carleton JOUR 3 l esplanade qui mène au nouveau parc de véhicules s, le plus grand monument du monde dédié au saumon ou le quai du centre-ville où l observation des oiseaux est incomparable. Au parc provincial Sugarloaf, les visiteurs peuvent marcher jusqu au lac Pritchard pour profiter de la vue. Les groupes de 50 à 300 personnes peuvent participer à un souper au saumon dans la salle du Club Lions où l on cuisine avec des recettes locales et avec des produits frais. Pour plus d information sur Campbellton et les alentours, visitez les sites Web www. campbellton.org ou www. downtowncampbelltoncentreville. com. Le Centre d information aux visiteurs de Campbellton au 56, boulevard du Saumon (tél. : ), est l endroit où obtenir toute l information et faire des réservations de groupe. Vous y trouverez tant de choses à faire que vous voudrez passer plus de temps au sommet du Nouveau- Brunswick. La petite distance qui vous sépare de Bathurst par la route 134, qui longe la baie des Chaleurs, vous donnera de multiples occasions de sortir de votre véhicule. De Charlo à Beresford, en route vers Bathurst, vous découvrirez des plages idéales pour la baignade ou pour y marcher tout simplement. À Petit-Rocher, c est toujours le bon moment pour la pêche au maquereau en bateau avec le Capitaine Charles qui vous racontera les secrets de son art. À Beresford, les amoureux de la nature pourront découvrir les marais avec des interprètes itinérants qui partagent leurs connaissances de cet écosystème de façon pittoresque et parfois surprenante. La ville de Bathurst ca est le centre du nord-est du Nouveau-Brunswick et offre tout ce dont peut rêver une personne passionnée de. Les terrains de golf et les sentiers de randonnée sont toujours à proximité. Les baigneurs peuvent se rendre au parc de la plage Youghall juste à côté de la promenade pour profiter de l eau salée. De plus, une grande variété de sentiers fascinants sont si près de la ville que vous ne pourrez pas les manquer. Le sentier de Bathurst commence au Centre d information aux visiteurs, traverse le centre-ville et se rend jusque dans le port et le littoral. Le sentier de la péninsule acadienne (qui fait partie de Sentier NB Trail), part de Bathurst et va jusqu à Shippagan. La réserve naturelle de la pointe Daly est un véritable paradis pour l observation des oiseaux. Vous y rencontrerez des experts interprètes qui vous feront découvrir la centaine d espèces qui vivent ou visitent la région, et partageront avec vous leur impressionnant journal d observations. 4 Parc de la plage Youghall Si c est jeudi, la guédille au homard (lobster rolls) du parc Atlas à Pointe- Verte vous assure un goûter délicieux. Partout, quand vous visitez le nord du Nouveau-Brunswick, vous trouverez des fruits de mer savoureux. Le Musée du patrimoine de Bathurst vous invite à une randonnée au cœur de la ville pour mieux connaître la vie d autrefois de cette région. Les samedis, le marché agricole de Bathurst présente des produits et des mets locaux. Vous aurez l occasion de voir ses habitants discuter autour d un café.

5 5 Ville de Miramichi Camping à Miramichi JOUR 4 Du 17 au 22 juillet, Bathurst accueille les invités durant ses Journées d hospitalité par des concerts et un brunch communautaire. Le tapis rouge est toujours déroulé pour vous à Bathurst, alors préparez-vous à avoir du plaisir partout où vous irez. Pour les dernières informations, visitez le Centre d information aux visiteurs de Bathurst au 86, avenue Douglas, tél. : , city. tourism@bathurst.ca, ou encore, notre page Facebook au facebook. com/experiencebathurst. La route vers Miramichi vous fascinera tellement, car le Nouveau-Brunswick regorge d aspects différents à découvrir le long du littoral acadien. La sortie 300 vous mènera à la route 8, soit le chemin le plus direct vers Miramichi. Mais pourquoi prendre un raccourci? La même sortie permet de tourner vers l est et d emprunter la route 11 pour longer la Péninsule acadienne et la route du littoral acadien. Préparez-vous à vivre des émotions fortes parce que les paysages sont époustouflants. Vous serez ému par la culture acadienne. Maintenant que les jours sont plus longs en cette période de l année, les gens vont vouloir s attarder sur la Péninsule acadienne pour l explorer en profondeur. Les plages à découvrir et les possibilités d observation d habitats de la faune foisonnent le long de Grande-Anse à Neguac. Caraquet est à la fois la capitale non officielle de l Acadie et le site où se tient le renommé Festival acadien. Vous pouvez passer toute la journée à l extérieur dans le populaire Village Historique Acadien où des constructions authentiques d époque et des personnages illustres vous entraîneront dans la culture acadienne. Dans la ville de Miramichi www. miramichi.org vous serez aux abords de l une des plus célèbres rivières à saumon du monde. Tout le monde trouvera quelque chose à aimer à Miramichi. Il est facile de s y trouver une passion. La région de Miramichi combine l histoire des Anglais, des Irlandais, des Français et des Autochtones qui ont tous contribué à modeler la région. Remontez le temps dans un canot et naviguez à partir de l île Beaubears, ou partez en randonnée pédestre vers la station de quarantaine du parc historique de l île Middle qui a autrefois accueilli des Irlandais. Les randonneurs peuvent créer leur propre itinéraire patrimonial ou encore se rendre au parc nature French Fort Cove pour y faire du vélo, une randonnée pédestre ou un piquenique au River View and Lookout, où la forêt vous promet une belle aventure à l intérieur des limites de la ville. Les types de croisières sont conçus pour tous les goûts, et les amoureux de la faune et de la flore pourront profiter d une expérience qui viendra enrichir leurs souvenirs. Ceux qui recherchent la détente absolue n auront qu à se laisser glisser au soleil sur la rivière dans de confortables chambres à air. Combien de types de «pêche au saumon» connaissez-vous? Quand vous tournez sur la route de la rivière Miramichi en direction de Boiestown et de Doaktown par les routes 8 et 118 vers l ouest de Miramichi, vous pourrez prendre part à de courtes excursions en canot ou à des expéditions de pêche vers les fosses de saumon favorites des

6 6 Parc historique de Metepenagiag Miramichi River Boat Tour gens de la région. Du saumon frais partagé avec vos hôtes et vos guides est simplement l une des meilleures récompenses qu une journée passée à traquer le roi des poissons peut offrir. Les groupes de véhicules s seront choyés quand ils visiteront Miramichi parce que les choix abondent. Dawn Waye, administratrice du tourisme de la ville de Miramichi (tél. : ou dawn.waye@miramichi.org) vous offre son aide pour planifier le séjour de votre groupe afin de veiller à ce que vous en reteniez des souvenirs mémorables. Vous pouvez aussi communiquer avec les hôtes dont le nom figure sur la liste suivante pour organiser votre propre visite : Centre d interprétation de l île Beaubears - 2,5 h Visitez le Centre d interprétation de l île Beaubears pour tout connaître sur l histoire des Acadiens qui s y sont réfugiés au milieu des années 1700 et sur l ère de construction qui a suivi. Faites une croisière vers l île où vous rencontrerez des personnages historiques qui évoqueront le passé historique de la région. Lieu : 35, promenade St Patrick s, Miramichi (N.-B.) Contactez Wendy Comeau au ou wlcomeau@rogers.com. Défiez les ténèbres avec la sœur sans tête - 1,5 h Le trésor du French Fort Cove demeure un mystère et il est dit que ceux qui partent à sa recherche sont furieusement accueillis par sa gardienne : la sœur sans tête. Lieu : French Fort Cove, Miramichi (N.-B.), tél. : headlessnun@miramichilandings.com Miramichi Kitchen Party - 1,5 h Un Miramichi Kitchen Party, c est 90 minutes de chansons, d histoires et de plaisirs. Animé par Connie et Paul, vous entendrez parler de la riche histoire et des cultures de la région de Miramichi. Des desserts, du thé et du café sont servis. Lieu : 1738, rue Historic Water, Miramichi (N.-B.) E1N 1B5 Contactez Paul McGraw au , téléc. : kitchenparty@saltwatersounds.com Miramichi River Boat Tour - 1,5 h Découvrez la Miramichi à bord du Max Aitken, un bateau de 50 passagers seule embarcation à deux étages de la rivière. Détendez-vous en tout confort alors que le capitaine Azade Haché vous raconte l histoire tumultueuse de la rivière. Lieu : Ritchie Wharf Park, à partir de la rue Ledden Contactez Azade Haché au ou ou hache12@nb.sympatico.ca. Parc historique de Metepenagiag - 2 h minimum Entrez au cœur de la culture mi kmaq dont les racines remontent à plus de ans. Voyez les découvertes archéologiques, notamment des poteries mi kmaq anciennes. Un document vidéo présente des anecdotes racontées par les anciens d aujourd hui sur les traditions ancestrales. Lieu : 2156, route Micmac Red Bank, (N.-B.), E9E 2P2 Contactez: April Richardson Sans frais: ou info@metpark.ca

7 Miramichi Kitchen Party Plage Escuminac et parc familial, homard à la plage - 2 h minimum et jusqu à 4 h Dégustez du homard frais au son de légendes de marins dans cette aventure culinaire au parfum salé de la mer et des dunes de sable. Apprenez les meilleures façons d apprêter le homard et faites de longues marches sur la plage. Lieu : 301, chemin Escuminac Point, Escuminac Contactez Monica McIntyre au ou famipark@nbnet.nb.ca. Miramichi Country Music Opry - Une soirée à l Opry La musique country du Nouveau- Brunswick au Miramichi Country Music Opry est toute une expérience. Le violoneux saura vous faire taper du pied dans ce lieu typique. Votre animateur, Billy Mullin, vous étalera la richesse de la tradition musicale de la région. Lieu : 1720, route 429, Red Bank Contactez Billy Mullin au ou eilliammullin710@msn.com. CHOISISSEZ LE CAMPING QUI VA AVEC VOTRE STYLE Les terrains de camping dans les régions d Edmundston, Campbellton, Bathurst et Miramichi sont nombreux et différents. Informezvous de ce qu ils ont à offrir avant votre arrivée. Vous trouverez une liste complète de ces sites sur www. tourismenouveaubrunswick. ca/campgrounds La majorité des terrains de camping acceptent N oubliez pas de visiter le Centre d information aux visiteurs de Miramichi (route 11) pour tout savoir sur les activités récentes, au 199, rue King, tél. : Il y a tant de choses qui se passent pendant les mois d été! Miramichi en VR 7