Silencieux avec laine minérale

Transcription

1 Silencieux avec laine minérale MWS / MBS / MLS / MBLS MWK / MBK / MLK / MBLK Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Téléphone +49 (0) Téléfax +49 (0) info@schako.de

2 Contenu Description...3 MWK / MWS... 3 MLK / MLS... 3 MBK / MBS... 4 MBLK / MBLS... 4 Fabrication... 5 Version... 5 Accessoires... 5 Versions et dimensions...6 Dimensions... 6 Accessoires - Dimensions... 6 Silencieux à baffles en version séparée... 7 Caractéristiques techniques Vitesse dans la fente et débit Bruit du flux d'air selon DIN Affaiblissement d'insertion et perte de charge MWS et MLS Affaiblissement d'insertion et perte de charge MBS et MBLS Affaiblissement d'insertion et perte de charge MWS et MLS Affaiblissement d'insertion et perte de charge MBS et MBLS Légende Indications pour la commande Textes de soumission /02-2

3 Description MWK / MWS MLK / MLS Baffles insonorisants type MWK Baffles avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales sont recouvertes de soie de verre non dégradable, c'est à dire que les bactéries ne peuvent pas se déposer sur la soie de verre et sont inflammables selon DIN 4102 A2. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 500 Hz et 8000 Hz. L'épaisseur de la tôle du baffle est de 0,5 mm. Le cadre du baffle est en tôle d'acier galvanisée. Silencieux type MWS Silencieux avec des baffles montés type MWK Le cadre du baffle est en tôle d'acier galvanisée. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. En profilé Metu M 30 des deux côtés, fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 500 Hz et 8000 Hz. Baffles insonorisants type MLK Baffles avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales sont recouvertes de soie de verre non dégradable, c'est à dire que les bactéries ne peuvent pas se déposer sur la soie de verre et sont inflammables selon DIN 4102 A2. Plaques de fibres minérales avec cadre en acier, recouvertes des deux côtés d'une tôle perforée t = 0,5 mm. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 500 Hz et 8000 Hz. L'épaisseur de la tôle du baffle est de 0,5 mm. Le cadre du baffle et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Silencieux type MLS Silencieux avec des baffles montés type MLK Le cadre du baffle et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. En profilé Metu M 30 des deux côtés, fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 500 Hz et 8000 Hz. 10/02-3

4 MBK / MBS MBLK / MBLS Baffles insonorisants type MBK Baffles avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales sont recouvertes de soie de verre non dégradable, c'est à dire que les bactéries ne peuvent pas se déposer sur la soie de verre et sont inflammables selon DIN 4102 A2. Plaques de fibres minérales en décalé d'un côté et recouvertes d'une tôle t = 0,5 mm. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 63 Hz et 500 Hz. L'épaisseur de la tôle du baffle est de 0,5 mm. Le cadre du baffle et la tôle séparée sont en tôle d'acier galvanisée. Silencieux type MBS Silencieux avec des baffles montés type MBK Le cadre du baffle et la tôle séparée sont en tôle d'acier galvanisée. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. En profilé Metu M 30 des deux côtés, fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 63 Hz et 500 Hz. Baffles insonorisants type MBLK Baffles avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales sont recouvertes de soie de verre non dégradable, c'est à dire que les bactéries ne peuvent pas se déposer sur la soie de verre et sont inflammables selon DIN 4102 A2. Plaques de fibres minérales en décalé d'un côté et recouvertes d'une tôle t = 0,5 mm. Avec revêtement en tôle perforée = 0,5 mm des surfaces non couvertes. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 63 Hz et 500 Hz. L'épaisseur de la tôle du baffle est de 0,5 mm. Le cadre du baffle, la tôle séparée et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Silencieux type MBLS Silencieux avec des baffles montés type MBLK Le cadre du baffle, la tôle séparée et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. En profilé Metu M 30 des deux côtés, fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Utilisation en cas de fréquence perturbatrice principale entre 63 Hz et 500 Hz. 10/02-4

5 Baffles avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge par rapport aux baffles conventionnels jusqu'à 55 %, permettant ainsi d'épargner beaucoup d'énergie durant le fonctionnement de l'installation! Les baffles et les silencieux sont livrés conformément aux normes d'hygiène VDI VDI 6022 est une norme visant à garantir "une planification, exécution, un fonctionnement et entretien d'appareils de climatisation tenant compte des consignes d'hygiène". Ces normes ont pour objectif d'améliorer la qualité de l'air intérieur tout respectant les consignes d'hygiène et d'éviter la pollution de l'air respirable Selon VDI 6022, les composants ne doivent pas émettre des substances nuisibles à la santé, des fibres ou des odeurs et favoriser la croissance de micro-organismes. Le contrôle d'hygiène et les données vérifiées dans le cadre du contrôle de qualité RAL représentent les caractéristiques de qualité essentielles de nos composants d'isolation phonique. Les silencieux avec laine minérale des types MWS / MBS / MLS / MBLS ont été testés avec succès par TÜV SÜD selon les règles suivantes : - VDI 6022, feuille 1 : Exigences hygiéniques pour les installations et appareils aérauliques - VDI 6022, feuille 2 : Exigences hygiéniques pour les installations et appareils aérauliques - méthodes de mesure et études pour des contrôles et inspections hygiéniques - VDI 1946, feuille 2 : Technique d'aération - Exigences sanitaires Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. Montage de baffles ou de silencieux : Si les baffles sont livrés séparément, les données de puissance déterminées ne sont atteintes que si les indications de montage du fabricant et les règles techniques reconnues sont respectées. Attention : Des baffles en forme de buses d'une hauteur <200 mm ne peuvent pas être livrés. Livrables seulement en forme arrondie! Les silencieux de SCHAKO sont avec la marque de qualité RAL 595 de l'association allemande pour la qualité RAL Die SCHAKO KG est membre de l'association allemande pour la qualité RAL pour les silencieux. Fabrication Version Label de qualité Silencieux à baffles Enveloppe - Tôle d'acier galvanisée Cadre - Tôle d'acier galvanisée MWK - Baffle insonorisant composé de plaques de fibres minérales avec cadre en tôle d'acier MBK - Baffle insonorisant composé de plaques de fibres minérales avec cadre en tôle d'acier, en décalé d'un côté et recouvert d'une tôle MLK - Baffle insonorisant composé de plaques de fibres minérales avec cadre en tôle d'acier, recouvert des deux côtés d'une tôle perforée MBLK - Baffle insonorisant composé de plaques de fibres minérales avec cadre en tôle d'acier, recouvert d'un côté d'une tôle, avec revêtement en tôle perforée des surfaces non couvertes MWS - Silencieux avec des baffles insonorisants montés de type MWK MBS - Silencieux avec des baffles insonorisants montés de type MBK MLS - Silencieux avec des baffles insonorisants montés de type MLK MBLS - Silencieux avec des baffles insonorisants montés de type MBLK Largeur des baffles 100 mm Largeur des baffles 200 mm Largeur des baffles 300 mm 10/02-5 Accessoires Revêtement par poudre - RAL 9010 (blanc) Cadre équerre supplémentaire - Tôle d'acier (seulement MWS/MBS/MLS/MBLS) Acier inoxydable (Attention : la version en acier inoxydable n'est pas disponible pour le modèle en forme de buses! Livrable seulement en forme arrondie!)

6 Versions et dimensions Dimensions Baffle insonorisant, types MWK/MBK/MLK/MBLK Détail X pour D=100/200 et H2>200 pour D=300 et/ou pour H2<200 Forme de construction ronde Forme de construction carrée Silencieux types MWS/MBS/MLS/MBLS Accessoires - Dimensions Cadre équerre supplémentaire (moyennant supplément) Détail Y Dimensions disponibles L1=L2 H1=H2 D = 100 (mm) (mm) S = >40, <100 B1 (mm) D = 200 S = >50, <200 B1 (mm) Toutes les longueurs, largeurs et les hauteurs peuvent être combinées n Pour la séparation des silencieux, voir page 8. Livrable également en version D 300 sur demande! Caractéristiques techniques sur demande. La version D 300 est constituée de plaques de fibres minérales mm. 10/02-6

7 Silencieux à baffles en version séparée Pour la version où le silencieux est séparé des baffles, le client doit veiller à ce que le montage soit stable puisque les composants ne peuvent pas avoir une fonction de support. Longueur séparée Hauteur séparée vissée Bride Metu vissée Bride d'angle trouée Bride Metu Largeur séparée Largeur et hauteur séparées Bride Metu vissée 1.) Bride Metu Bride Metu vissée 1.) Bride Metu vissée 1.) Bride d'angle trouée 1.) Des crampons à vis sont livrés séparément 10/02-7

8 Sáparation silencieux à baffles MWS/MBS/MLS/MBLS Si les dimensions des silencieux (L/H/L) sont dans les limites, nous nous réservons le droit de modifier la séparation du silencieux. Les poids et les dimensions de chaque pièce sont limités à des tailles faciles à monter Largeur Hauteur jusqu'à jusqu'à A A A B B B D D A A B B B B D D A A B B B D D D B B B C D D D D B B B D D D D D E E E E E E E F N Séparation Largeur Hauteur Longueur A non non au milieu si L >2000 B non non au milieu si L >1500 C non si L 1500 En 2 parties uniquement si L>1500 non non D En 2 parties non E non En 2 parties F En 2 parties En 2 parties au milieu si L >1500 également au milieu si L >1500 également au milieu si L >1500 également au milieu si L >1500 également au milieu si L > /02-8

9 Séparation baffle insonorisant MWK/MBK/MLK/MBLK Hauteur Longueur A A A A B B B B A A A A B B E E A A C C B B E E A C C C B D E E A C C C B D F F C C C C D D F F C C C D D D F F C C D D D D F F F F F F F F F F Séparation A HB MW MS KR Séparation C HB MW VL MW HB Séparation B HB VL KR Séparation D HB VL MW MW MW HB N Séparation Remarque Hauteur Longueur A non non en une partie B non oui 2 baffles individuels C oui non 2 baffles individuels D oui oui 4 baffles individuels E non oui 3 baffles individuels F oui oui 6 baffles individuels Les baffles sont séparés en fonction de la taille en baffles individuels fabriqués selon des procédés techniques en H et ou L. MS KR Séparation E HB VL MW HB VL KR KR Si les baffles sont montés en position horizontale ou verticale suspendue, le montage doit être clarifié au préalable avec le constructeur. Séparation F HB MW HB Afin d'éviter les avaries de transport et de simplifier le maniement sur le chantier, des baffles constitués de plusieurs parties sont livrés comme baffles individuels. L'assemblage est effectué par le client en utilisant les éclisses d'assemblage livrées. VL MW HB VL MW KR HB = Tôle séparée MW = Laine minérale MS = Entretoise médiane KR = Cadre du baffle VL = Éclisse d'assemblage 10/02-9

10 Caractéristiques techniques Vitesse dans la fente et débit MBK, MBS, MWK, MWS 100/50 (largeur des baffles/largeur de la fente) MBK, MBS, MWK, MWS 100/100 (largeur des baffles/largeur de la fente) 10/02-10

11 MBK, MBS, MWK, MWS 200/50 (largeur des baffles/largeur de la fente) MBK, MBS, MWK, MWS 200/100 (largeur des baffles/largeur de la fente) 10/02-11

12 MBK, MBS, MWK, MWS 200/200 (largeur des baffles/largeur de la fente) 10/02-12

13 Bruit du flux d'air selon DIN MBK, MBS, MWK, MWS 100/50 (largeur des baffles/largeur de la fente) MBK, MBS, MWK, MWS 200/100 (largeur des baffles/largeur de la fente) MBK, MBS, MWK, MWS 100/100 (largeur des baffles/largeur de la fente) MBK, MBS, MWK, MWS 200/200 (largeur des baffles/largeur de la fente) MBK, MBS, MWK, MWS 200/50 (largeur des baffles/largeur de la fente) Facteur de correction (du bruit du flux d'air) Section de conduit (m²) KF [db] Section de conduit (m²) KF [db] 0, ,1-10 1,5 2 0, ,25-6 2,5 4 0,3-5 4,1 6 0, , ,8-1 L W = L W1 + KF 10/02-13

14 Affaiblissement d'insertion et perte de charge MWS et MLS 100 L=500 L=1000 L=1500 L=2000 L=2500 L=3000 D e (db/okt) Δp t (Pa) f m (Hz) v s (m/s) < <10 < <10 < < < < < <10 < >50 >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 > >50 >50 > /02-14

15 Affaiblissement d'insertion et perte de charge MBS et MBLS 100 L=500 L=1000 L=1500 L=2000 L=2500 L=3000 D e (db/okt) Δp t (Pa) f m (Hz) v s (m/s) < <10 < <10 < < < < < < /02-15

16 Affaiblissement d'insertion et perte de charge MWS et MLS 200 L=500 L=1000 L=1500 L=2000 L=2500 L=3000 D e (db/okt) Δp t (Pa) f m (Hz) v s (m/s) < < < <10 < <10 < <10 < < < < <10 < <10 < >50 > < < < < >50 > < < < >50 >50 > < < < >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 > >50 >50 > >50 >50 > >50 > > > > /02-16

17 Affaiblissement d'insertion et perte de charge MBS et MBLS 200 L=500 L=1000 L=1500 L=2000 L=2500 L=3000 D e (db/okt) Δp t (Pa) f m (Hz) v s (m/s) < < < <10 < <10 < <10 < < < < <10 < <10 < >50 > < < < < >50 >50 > < < < >50 >50 >50 >50 > < < < >50 >50 >50 >50 > >50 >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > >50 >50 >50 > > > > > /02-17

18 Légende B1 (mm) = Largeur du silencieux H1 (mm) = Hauteur du silencieux L1 (mm) = Longueur du silencieux H2 (mm) = Hauteur des baffles L2 (mm) = Longueur des baffles = Largeur de la fente F (mm) = Largeur des baffles V (m³/h) = Débit d'air v s (m/s) = Vitesse dans la fente f m (Hz) = Fréquence centrale d'octave L W [db] = Niveau de puissance acoustique L WA [db(a)] = Puissance acoustique pondérée A L W1 [db] = Niveau de puissance acoustique pondéré relatif à 1m 2, section de conduit KF (-) = Facteur de correction D e (db/oct) = Affaiblissement d'insertion Δp t (Pa) = Perte de charge n (-) = Nombre de baffles Indications pour la commande Baffles insonorisants Plaque de fibres minérales avec cadre en acier MWK Plaque de fibres minérales avec cadre en acier décalée d'un côté avec revêtement en tôle MBK Plaque de fibres minérales avec cadre en acier recouverte des deux côtés d'une tôle perforée MLK Plaque de fibres minérales avec cadre en acier décalée d'un côté avec revêtement en tôle avec revêtement en tôle perforée des surfaces non couvertes MBLK Exemple de commande : MWK-100 Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! Largeur des baffles Accessoires : - Revêtement par poudre RAL 9010 (blanc) Silencieux Plaque de fibres minérales avec cadre en acier montée dans le boîtier de silencieux : MWS Plaque de fibres minérales avec cadre en acier décalée d'un côté avec revêtement en tôle montée dans le boîtier de silencieux : MBS Plaque de fibres minérales avec cadre en acier recouverte des deux côtés d'une tôle perforée montée dans le boîtier de silencieux : MLS Plaque de fibres minérales avec cadre en acier décalée d'un côté avec revêtement en tôle avec revêtement en tôle perforée des surfaces non couvertes du boîtier de silencieux MBLS Exemple de commande : MWS-100 Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! Largeur des baffles Accessoires : - Cadre équerre supplémentaire Revêtement par poudre RAL (blanc) Sans spécification du client, les silencieux et / ou baffles sont livrés en plusieurs parties, selon la description figurant à la page 10/02-10 et /02-18

19 Textes de soumission Silencieux avec baffles montés type MWK avec profilé de cadre en forme de buses et avec plaque de fibres minérales recouverte de soie de verre non dégradable - poids spécifique > 30 kg/m³, selon DIN 4102 A2 non combustible. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. Avec profilé Metu M 30 des deux côtés. Fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Le cadre du baffle est en tôle d'acier galvanisée. Testé par TÜV selon VDI 6022 feuille et DIN 1946 feuille 2. Modèle : SCHAKO. types MWS-100/-200/-300 Silencieux avec baffles montés type MBK avec profilé de cadre en forme de buses et avec plaque de fibres minérales recouverte de soie de verre non dégradable - poids spécifique > 30 kg/m³, selon DIN 4102 A2 non combustible. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. Avec profilé Metu M 30 des deux côtés. Fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Le cadre du baffle et la tôle séparée sont en tôle d'acier galvanisée. Testé par TÜV selon VDI 6022 feuille et DIN 1946 feuille 2. Modèle : SCHAKO, types MBS-100/-200/-300 Silencieux avec baffles montés type MLK avec profilé de cadre en forme de buses et avec plaque de fibres minérales recouverte de soie de verre non dégradable - poids spécifique > 30 kg/m³, selon DIN 4102 A2 non combustible. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. Avec profilé Metu M 30 des deux côtés. Fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Le cadre du baffle et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Testé par TÜV selon VDI 6022 feuille et DIN 1946 feuille 2. Modèle : SCHAKO, types MLS-100/-200/-300 Silencieux avec baffles montés type MBLK avec profilé de cadre en forme de buses et avec plaque de fibres minérales recouverte de soie de verre non dégradable - poids spécifique > 30 kg/m³, selon DIN 4102 A2 non combustible. Boîtier de conduit en tôle d'acier galvanisée de 1,0 mm avec joint serti étanche à l'air. Pression intérieure maximale jusqu'à 1000 Pa. Avec profilé Metu M 30 des deux côtés. Fabriqué selon les consignes d'hygiène VDI Le cadre du baffle, la tôle séparée et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Testé par TÜV selon VDI 6022 feuille et DIN 1946 feuille 2. Modèle : SCHAKO types MBLS-100/-200/-300 Silencieux avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales, d'un poids spécifique > 30 kg/m³, sont recouvertes de soie de verre non dégradable et ne sont pas inflammables selon DIN 4102 A2. Le cadre du baffle est en tôle d'acier galvanisée. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Modèle : SCHAKO, types MWK-100/-200/-300 Silencieux avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales, d'un poids spécifique > 30 kg/m³, sont recouvertes de soie de verre non dégradable et ne sont pas inflammables selon DIN 4102 A2. Plaques de fibres minérales avec cadre en acier, en décalé d'un côté et recouvertes d'une tôle t = 0,5 mm. Le cadre du baffle et la tôle séparée sont en tôle d'acier galvanisée. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Modèle : SCHAKO, types MBK-100/-200/-300 Silencieux avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales, d'un poids spécifique > 30 kg/m³, sont recouvertes de soie de verre non dégradable et ne sont pas inflammables selon DIN 4102 A2. Plaques de fibres minérales avec cadre en acier, recouvertes des deux côtés d'une tôle perforée t = 0,5 mm. Le cadre du baffle et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Modèle : SCHAKO, types MLK-100/-200/-300 Silencieux avec profilé de cadre en forme de buses pour réduire sensiblement la perte de charge. Les plaques de fibres minérales, d'un poids spécifique > 30 kg/m³, sont recouvertes de soie de verre non dégradable et ne sont pas inflammables selon DIN 4102 A2. Plaques de fibres minérales avec cadre en acier, en décalé d'un côté et recouvertes d'une tôle t = 0,5 mm. Avec revêtement en tôle perforée t = 0,5 mm des surfaces non couvertes. Le cadre du baffle, la tôle séparée et la tôle perforée sont en tôle d'acier galvanisée. Baffles mesurés selon ISO/DIS 7235 et selon DIN 45646, fabriqués selon les consignes d'hygiène VDI Modèle : SCHAKO, types MBLK-100/-200/-300 Accessoires: - Revêtement par poudre RAL 9010 (blanc) Accessoires : - avec cadre équerre supplémentaire - Revêtement par poudre RAL 9010 (blanc) 10/02-19