Systèmes à double paroi

Transcription

1 Systèmes à double paroi iste des prix 015

2 Bases techniques Système à double paroi e système à double paroi JANSEN est utilisé pour les canalisations et les tuyauteries d alimentation pour lesquelles les exigences en matière de contrôle et d étanchéité de la conduite sont particulièrement élevées. a gae comprend des tubes et des éléments moulés en PEHD ou en PP. ones de protection des eaux es systèmes à double paroi sont utilisés pour les canalisations et les tuyauteries d alimentation dans les zones de protection des eaux. Ces zones assurent une protection préventive graduée de l aire d alimentation d une zone de captage d eau potable du point de vue de la qualité et de la quantité. e système à double paroi permet de contrôler en cycles réguliers le tube de transport de fluide et le tube de protection. e système peut également être équipé d un dispositif de surveillance électronique. Eaux usées industrielles es systèmes à double paroi offrent une sécurité double quand il s agit de transporter de l eau de processus. es matériaux tels le PEHD ou le PP présentent un très haut degré de résistance à de nombreux produits chimiques.

3 3 Exécution Conduite double paroi Une conduite à double paroi peut être réalisée en tirant une conduite en PE dans un tube déjà posé ou avec une conduite double paroi préfabriquée en usine. Nous recoandons de centrer les tubes de transport de fluide dans le tube de protection. e centrage a lieu au moyen de cames de centrage soudées en usine. Combinaisons courantes de tubes Différentes variantes de raccord Tube de transport de fluide (MR) Manchon à emboîter Manchon à emboîter Tube de protection (SR) Manchon à enficher (ÜM) Manchon de soudage électrique Remarques MR et SR non résistants aux contraintes longitudinales MR non résistant aux contraintes longitudinales Tube de transport de fluide JANSEN bianco PE Manchon de soudage électrique Manchon à enficher Tube de protection JANSEN bianco PE Manchon de soudage électrique Manchon de soudage électrique Dernier raccord du SR avec manchon à enficher Essai d étanchéité avec de l eau Technique de pose es conduites double paroi sont posées tout coe les tubes simples selon les profils de pose U/V1 ou U/V. En principe, les conduites double paroi ne sont pas flexibles, les modifications de direction doivent donc être réalisées par regard ou raccord. Si nécessaire, il est possible de poser les conduites double paroi jusque dans le bâtiment. étanchéification au niveau du mur peut se faire au moyen d un joint à collet ou annulaire d étanchéité. Raccord a réalisation de raccords, tant bien quant au tube de transport de fluide que celui de protection, est limitée par la situation de pose. Selon les prescriptions cantonales, différentes variantes de raccord sont exigées. Nous recoandons de raccorder le tube de transport de fluide de manière à ce qu il résiste aux contraintes longitudinales. essai d étanchéité pour la tuyauterie est effectué selon SIA 190. a pression d essai maximale admise (pression intérieure) pour les conduites à double paroi est de 0,5 bar. Une fois l essai réalisé avec succès, le tube de transport de fluide doit être rempli d eau à une pression de 0,5 bar. e remplissage de la cavité est effectué par le bas par le raccord de vidange, la mise à l air par le haut au moyen du robinet de purge. Essais pour le tube de protection de manière analogue à ceux pour le tube de transport de fluide. Afin d éviter les creux dans le tube de transport de fluide, celui-ci doit être rempli d eau pendant toute la durée du contrôle. Essai avec de l air Conformément à SIA 190 (version 000), il n est pas encore admis d appliquer l essai avec de l air dans les zones de protection des eaux. Cette méthode s est pourtant largement imposée ces dernières années parce qu avec les instruments de mesure et de protocole actuellement disponibles, elle offre des éléments justificatifs précis. Différentes entreprises sur l ensemble du territoire suisse réalisent des essais d étanchéité avec de l air selon la directive VSA «Essais d étanchéité d installations d évacuation des eaux usées».

4 Bases techniques Conduites isolées es conduites isolées sont fabriquées sur la base de systèmes à double paroi. Construction espace intermédiaire entre le tube de transport de fluide et le tube de protection est garni de mousse PUR (sans CFC). Cela représente une protection contre les influences extérieures, tel le froid ou la chaleur. Conduites pour ponts es conduites isolées sont utilisées en particulier pour le transport de l eau et des eaux usées au niveau de ponts ou de passages de ruisseaux. Pose en terre Dans les cas où il n est pas possible de poser les conduites aux profondeurs requises pour les protéger contre le gel, des conduites isolées sont utilisées pour protéger les fluides contre le froid. Transport de fluides chauds es conduites isolées sont également utilisées pour assurer une température constante du fluide transporté.

5 5 Variantes d exécution Solutions individuelles es systèmes de conduites isolées sont fabriquées sur mesure en fonction des souhaits des clients. Ceci permet de proposer des solutions rentables et adaptées aux besoins. isolation est réalisée en mousse PUR (PUR = polyuréthane) sans CFC. En raison des processus de fabrication, l épaisseur minimum de l isolation est de 0. De manière analogue aux tiges tubulaires, il est aussi possible de fabriquer des raccords isolés. Malgré l isolation, les longs temps de rétention dans les conduites entraînent de hautes pertes de température. Afin d éviter le gel des conduites, il est, en cas de besoin, possible d équiper en usine le tube de transport de fluide d un chauffage. es raccords et connexions devront être réalisées par un électricien. Tubes de transport de fluide es tubes de canalisation JANSEN bianco PEHD, JANSEN ottimo PP-QD et JANSEN nuovo PP-HM ou les tubes à pression JANSEN en PE 100 RC peuvent être utilisés coe tubes de transport de fluide. Tubes de protection En raison de leur résistance aux UV, les tubes de canalisation JANSEN bianco en PEHD sont utilisés en tant que tubes de protection pour les conduites en pose libre. Pour les tubes posés en terre, pour lesquels les exigences statiques sont plus élevées, il est possible de combiner les tubes de transport de fluide avec les tubes de protection PP-HM et PP-QD. En cas de configurations spéciales, il est possible d utiliser des tubes en acier faisant fonction d éléments portants. Raccords Pour les tubes de transport de fluide en PEHD, le raccord par soudage électrique est la solution favorite. Cette méthode assure un raccord des conduites en pose libre de manière résistante à la traction. ors de l utilisation de manchons de soudage sur le tube de protection, il faut prendre en compte que la chaleur de l opération de soudage provoque une rétraction de l isolation à l intérieur et donc des creux à ce niveau. C est la raison pour laquelle nous recoandons d utiliser des manchons à enficher pour raccorder les tubes de protection. Différentes variantes de raccord Tube de transport de fluide Tube de protection Remarques Matériau Raccord Matériau Raccord PE Manchon de soudage électrique PE / PP Manchon à enficher Garnir de mousse la cavité dans la zone de raccord PE / PP Manchon à emboîter PE / PP Manchon à enficher Raccord non résistant aux contraintes longitudinales PE / PP Manchon de soudage électrique PE / PP Manchon de soudage électrique Raccord des tubes de protection résistant aux forces axiales ors de la pose, prendre en compte la dilatation longitudinale Garnir de mousse la cavité dans la zone de raccord

6 6 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation Systèmes double paroi PE sans isolation pour l évacuation des eaux usées Conduite double paroi B dn e B Série SN dn e Série SN CHF/m Coude double paroi 15 dn 15 e Série SN dn e Série SN Regards pour zones de protection des eaux voir liste des prix pour Regards de système.

7 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation 7 Coude double paroi 30 dn e 30 Série SN dn e Série SN Coude double paroi 5 dn 5 e Série SN dn e Série SN

8 8 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation Coude double paroi 60 dn 60 e Série SN dn e Série SN Coude double paroi 90 dn 90 e Série SN dn e Série SN

9 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation 9 Embranchement double paroi 5 égal dn e 5 dn e z Série SN dn e Série SN z Embranchement double paroi 5 égal sortie à paroi simple dn e 5 e z dn Série SN dn e Série SN z

10 10 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation Embranchement double paroi 5 réduit e3 dn e dn3 5 dn e z dn3 e3 Série SN dn dn e e Série SN z

11 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation 11 Embranchement double paroi 5 réduit dn3 sortie à paroi simple e3 z 5 e dn Série SN dn dn3 e e3 Série SN z

12 1 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation Embout double paroi fermé à l avant avec purge/vidange radiale 0 B dn e Série SN dn e Série SN B Embout double paroi fermé à l avant B avec purge/vidange à l avant dn e Série SN dn e Série SN B

13 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation 13 Réduction double paroi centrique dn e dn e B e3 dn3 dn e Série SN dn3 dn e3 e Série SN B

14 1 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées sans isolation Embranchement double paroi 5 réduit avec coude 5 fermé à l avant e3 dn3 dn e avec purge/vidange à l avant z 5 dn e z dn3 e3 Série SN dn dn e e Série SN z z Autres raccords sur demande.

15 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation 15 Système double paroi isolé en PE pour l évacuation des eaux usées Conduite double paroi isolée B Tube de transport de fluide JANSEN bianco, extrémités lisses dn e Série SN dn e B Série SN CHF/m Coude double paroi isolé 15 dn 15 e Série SN dn e Série SN

16 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation Coude double paroi isolé 30 dn e 30 Série SN dn e Série SN Coude double paroi isolé 5 dn e 5 Série SN dn e Série SN

17 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation 17 Coude double paroi isolé 60 dn e 60 Série SN dn e Série SN Coude double paroi isolé 90 dn 90 e Série SN dn e Série SN

18 18 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation Embranchement double paroi isolé 5 égal dn e dn e z Série SN dn e Série SN z Embranchement double paroi isolé 5 égal dn sortie à paroi simple e e dn z Série SN dn e Série SN z

19 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation 19 Embranchement double paroi isolé 5 réduit e3 dn3 dn e dn e z dn3 e3 Série SN dn dn e e Série SN z

20 0 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation Embranchement double paroi isolé 5 réduit dn3 sortie à paroi simple e3 e z dn Série SN dn dn3 e e3 Série SN z Autres raccords sur demande.

21 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Evacuation des eaux usées avec isolation 1 Réduction double paroi isolée centrique dn e dn e B e3 dn3 dn e Série SN dn3 dn e3 e Série SN B

22 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Alimentation avec isolation Système double paroi isolé en PE 100 RC pour l alimentation Conduite double paroi isolée B Tube de transport de fluide JANSEN tube à pression en PE 100 RC, extrémités lisses, dn e Série dn e Niveau de pression Série B CHF/m PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN

23 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Alimentation avec isolation 3 Coude double paroi isolé 15 Tube de transport de fluide JANSEN tube à pression en PE 100 RC, extrémités lisses dn 15 e Série dn e Niveau de pression Série PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN Coude double paroi isolé 30 Tube de transport de fluide JANSEN tube à pression en PE 100 RC, extrémités lisses dn e 30 Série dn e Niveau de pression Série PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN

24 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Alimentation avec isolation Coude double paroi isolé 5 Tube de transport de fluide JANSEN tube à pression en PE 100 RC, extrémités lisses dn e 5 Série dn e Niveau de pression Série PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN ' PN '191.00

25 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Alimentation avec isolation 5 Coude double paroi isolé 60 Tube de transport de fluide JANSEN tube à pression en PE 100 RC, extrémités lisses dn e 60 Série dn e Niveau de pression Série PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN

26 6 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Alimentation avec isolation Coude double paroi isolé 90 Tube de transport de fluide JANSEN tube à pression en PE 100 RC, extrémités lisses dn 90 e Série dn e Niveau de pression Série PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN ' PN '.00 Autres raccords sur demande. Bande antigel CHF/m 3035 Bande antigel Wintergard FS-B-X Puissance: 6 watts/m à 5 C Thermostat Thermostat AT-TS-13 y compris 3 mètres de détecteur à distance Affichage du chauffage, de la rupture du détecteur ou d un court-circuit du détecteur Plage de réglage: de -5 C à 15 C 60.00

27 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Accessoires 7 Manchon à enficher en PEHD Tube de canalisation en PE Couleur: noir dn Manchon de soudage électrique dn pour tubes à pression en PE B dn D D PN / Série 5 / SDR 11 t 3 00 ones de soudage séparées dn D B t

28 8 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Accessoires Manchon de soudage électrique pour tube de canalisation en PE De dn H Fabricant dn De H 0019 Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Friafit Friafit Produit de nettoyage du plastique pour raccords de soudage en PE UE pce ubrifiant spécial pour manchons à emboîter Push-Fast UE pce

29 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Accessoires 9 Kit d isolation Matériau isolant PUR pour la garniture ultérieure des raccords de tubes 1,0 litres, composants conditionnés en bouteilles plastique Bouchon Bouchon de purge Berima 5 pour obturer le perçage en cas de garniture ultérieure 0.60

30 30 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Outils Racloir à tube Racloir manuel ame de rechange Appareils pour soudage électrique Polyvalents dn Tarif de base Jour Semaine Mois MSA 0 pour manchons E Frialen, Friafit et EGEF Automate de soudage Geberit pour manchons E Geberit

31 PASTIC SOUTIONS SYSTÈMES À DOUBE PAROI Vue d ensemble 31 Propriétés et variantes des systèmes à double paroi Canalisation Alimentation (sur demande) Canalisation isolée Alimentation isolée Apparence Matériau Système à double paroi en polyéthylène Système à double paroi en polyéthylène Système à double paroi en polyéthylène Système à double paroi en polyéthylène avec isolation en mousse PUR avec isolation en mousse PUR Construction Tube de canalisation à l intérieur et à l extérieur Tube à pression à l intérieur et tube de canalisation à l extérieur Tube de canalisation à l intérieur et à l extérieur, espace intermédiaire garni de mousse PUR Tube à pression à l intérieur et tube de canalisation à l extérieur, espace intermédiaire garni de mousse PUR Dimension Tube de transport de fluide dn 00 (sur demande) dn 00 (sur demande) dn 00 (sur demande) dn 00 (sur demande) Dimension Tube de protection dn , 630 (sur demande) dn 00 0, 630 (sur demande) dn , 630 (sur demande) dn 00 0, 630 (sur demande) Application one de protection des eaux pour évacuation des eaux usées one de protection des eaux pour alimentation Conduite de pont peu de couverture Conduite de pont peu de couverture Transport de fluides chauds Type de pose Tranchée ouverte Tranchée ouverte Tranchée ouverte A l extérieur avec dispositif de suspension Tranchée ouverte A l extérieur avec dispositif de suspension Enrobage en cas d enfouissement Enrobé dans du béton de protection Enrobé dans du béton de protection Enrobé dans du béton de protection Enrobé dans du béton de protection Enrobage en cas d enfouissement Combinaison avec regards Surveillance électronique Combinaison avec regards Surveillance électronique Bande antigel (sur demande) Chauffage d accompagnement Bande antigel (sur demande) Tubes de protection en rigidité annulaire possibles de CR à CR. Tubes de transport de fluide dans les niveaux de pression de PN 10 à PN 5.

32 I SYSTÈMES À DOUBE PAROI I iste des prix I Jansen AG Plastic Solutions Industriestrasse Oberriet Suisse jansen.com