Des flots de données organisées... comme par magie!

Transcription

1 Pour plus d informations, rejoignez-nous sur : Assistance utilisateurs PRO(G Réf v4 01/08 NOUVELLE VERSION v2.0 Des flots de données organisées... comme par magie!

2 Les avantages Sommaire 1. Les nouveautés de la version 2 p 3 2. Compatibilité - mise en place p 4 3. Transfert des données p 5...d un lecteur Accu-Chek p 5...d une pompe Accu-Chek p 6 4. des données glycémiques p 5 5. des données de la pompe p 12 Branchement USB Aucune installation de logiciel Transfert des données par infrarouge 6. des données p 19 glycémiques et insuline NOUVEAUTÉ 7. Imprimer p 23 Visualisation instantannée des données Grande lisibilité 8. Enregistrer et transférer p 23 Rapports de glycémies pour tous les utilisateurs d un lecteur Accu-Chek Rapports supplémentaires pour tous les utilisateurs de pompe à insuline Accu-Chek Rapports regroupant les glycémies, bolus et débits de base 9. Options et réglages p Mise à jour p 25 2

3 1. Les nouveautés de la version 2 Compatible Microsoft Vista, Internet Explorer IE7 et Firefox 2.0. Pour la première fois, vous allez pouvoir intégrer et visualiser sur un même graphique les données de votre lecteur et de votre pompe Accu-Chek (chapitre 6). Un tableau des enregistrements de bolus et de glycémies. Pour une meilleure interprétation, ces 2 valeurs sont surlignés quand elles sont liées (voir le tableau Liste des enregistrements - chapitre 6). Possibilité de fusion des données jusqu à 3 lecteurs (voir menu Paramétrage des rapports ). Choix de l ordre de tri des listes d enregistrements (croissant ou décroissant). Analyse séparée des résultats marqués par (*) comme par exemple les glycémies pré et post-prandiales. 2. Compatibilité - mise en place Configuration requise Un ordinateur avec le système d exploitation Microsoft Windows 2000 (pack 4 ou plus récent), Microsoft XP ou Microsoft Vista. Un navigateur internet (par exemple : Microsoft Internet Explorer 5.x et plus récent, Firefox 1.x et plus récent, Opera 8.x et plus récent). Un écran offrant une résolution minimum de 1024 x 768 pixels. Un port USB libre. Branchement d Accu-Chek Smart Pix Brancher Accu-Chek Smart Pix sur un port USB libre de votre ordinateur. La fenêtre du boîtier présente deux points lumineux qui clignotent lentement. Windows (XP ou Vista) ouvre automatiquement une fenêtre avec le contenu du support de données amovible (SmartPix) sous la forme d un dossier. Si l application ne s ouvre pas directement, cliquer deux fois sur Poste de travail pour ouvrir la fenêtre correspondante. SmartPix apparaît comme disque amovible. Double cliquer sur SmartPix pour afficher son contenu. Vous voyez maintenant un fichier START.HTM. Double cliquer dessus pour ouvrir l application. 3 4

4 3. Transfert des données Dès l ouverture de l application, le boîtier se met en position d attente de données d un lecteur ou d une pompe à insuline : Pour transférer les données de votre lecteur de glycémie et/ou de votre pompe Accu-Chek : Si vous avez un lecteur et une pompe Accu-Chek, assurez-vous que leurs dates et heures sont bien les mêmes (+/-5 min.) Placer l appareil à environ 3 à 10 cm du port infrarouge du boîtier Accu-Chek Smart Pix. Les deux ports infrarouge doivent se trouver face à face sur une surface plane. Ne déplacez pas le lecteur/la pompe/le cable pendant le transfert. 3. Transfert des données...d une pompe Accu-Chek S assurer que la pompe est en mode STOP. Appuyer 4 fois sur la touche pour sélectionner la fonction «communication PC». 2 Valider en appuyant sur la touche. L interface infrarouge de la pompe est activée et la transmission des données démarre automatiquement d un lecteur Accu-Chek 1. Eteignez le lecteur 2. Selon votre lecteur Accu-Chek, suivez la procédure ci-dessous : Appuyez sur la touche M jusqu à ce que PC clignote à l écran du lecteur. Le lecteur est prêt pour le transfert de données. Appuyez brièvement et simultanément sur les touches et jusqu à ce que PC clignote à l écran du lecteur. Le lecteur est prêt pour le transfert de données. Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées jusqu à ce que deux flèches clignotantes s affichent à l écran. Le lecteur est prêt pour le transfert de données. Lorsque la transmission des données est terminée et que le rapport s affiche à l écran : Appuyer sur la touche pour quitter le mode «communication PC». Remettre la pompe à insuline en marche (appuyer 1 fois sur menu et valider ) pour ne pas interrompre la délivrance du débit de base plus longtemps. 3. Placer le lecteur en face du port infrarouge 4. Il se peut que le lecteur s éteigne automatiquement dès que le transfert est terminé. 5 6

5 4. des données glycémiques 4. des données glycémiques Evolution générale des glycémies sur 2 à 12 semaines. Journée standard Répartition des glycémies selon les plages horaires de la journée. La courbe représente la moyenne des glycémies Code couleur au-dessus de l objectif dans l objectif en dessous de l objectif week-end Semaine standard Répartition des glycémies selon les jours de la semaine. 7 8

6 4. des données glycémiques 4. des données glycémiques Contrôle métabolique Illustration graphique de l équilibre glycémique : répartition des glycémies moyennes selon les objectifs et l écart type. Journal Statistiques par tranche horaire. Rappel des statistiques générales. Contrôle correct lorsque de nombreux points figurent dans cette zone Répartition des objectifs Répartition des glycémies selon les objectifs et les tranches horaires. Nombre d hypoglycémies et de glycémies mesurées Hypos (n) : 8 BG (n) : 23 Légende Pour une plage horaire Nombre de glycémie Glycémie moyenne Ecart type au-dessus de l objectif au-dessous de l objectif H Week-end Hypo 9 10

7 4. des données glycémiques 5. des données de la pompe Liste des données Sur cette liste apparaissent les quantités de glucides et les doses d insuline enregistrées dans le logiciel Accu-Chek Pocket Compass 3 et transférées vers Accu-Chek Smart Pix. Evolution générale Visualisation sur les dernières semaines : des bolus des débits de base des évènements importants : changement de cathéter et de réservoir Purge du cathéter Vue d'ensemble Changement du réservoir Informations générales sur le lecteur transféré. Statistiques générales réalisées sur les glycémies transférées

8 5. des données de la pompe 5. des données de la pompe Journée standard Répartition selon les plages horaires de la journée : des bolus des débits de base du mode de fonctionnement de la pompe (marche ou stop) Débits de base Evolution des différents profils de débit de base sur 24 heures. Total des débits de base programmés sur 24h. Semaine standard Répartition selon les jours de la semaine des bolus et des modifications des débits de base. Liste détaillée des débits horaires de chaque profil par un simple clic sur le graphique Modification des débits de base Changement de profil de débit de base NOUVEAUTÉ 13 14

9 5. des données de la pompe 5. des données de la pompe Bolus / Débits de base Analyse statistique des bolus et des débits de base. Liste des enregistrements : les bolus Tous les bolus des 4 dernières semaines horodatés calcul des totaux de chaque jour Type et nombre de bolus utilisés Profils utilisés et leur durée d utilisation Répartition moyenne débits de base/bolus Vue d ensemble Résumé des informations importantes sur l utilisation de la pompe

10 5. des données de la pompe 5. des données de la pompe Liste des enregistrements : les débits de base Les débits de base en détail horaires temporaires (pourcentage de diminution ou d augmentation indiqué) de chaque profil Liste des enregistrements : les évènements Historique complet des évènements alarmes et erreurs changements de cartouche purges de cathéter 17 18

11 6. des données glycémiques et insuline NOUVEAUTÉ 6. des données glycémiques et insuline NOUVEAUTÉ Pour avoir accès au 5 rapports détaillés ci-après, vous devez avoir transféré des données de votre lecteur ET de votre pompe Accu-Chek. Rappel important : la date et l heure des 2 appareils doivent être les même (à +/- 5 min) Journée standard Répartition selon les plages horaires de la journée : Bolus Débits de base Glycémies et leurs objectifs Evolution générale Regroupe sur un même graphique les données suivantes : Bolus Débits de base Glycémies et leurs objectifs La période d analyse peut aller jusqu aux 4 dernières semaines. Semaine standard Répartition selon les jours de la semaine : Bolus Débits de base Glycémies et leurs objectifs Débits de base Glycémies Bolus 19 20

12 6. des données glycémiques et insuline NOUVEAUTÉ 6. des données glycémiques et insuline NOUVEAUTÉ Vue d ensemble Synthèse des informations des appareils transférés : Pour le(s) lecteurs(s) : statistiques sur les glycémies Pour la pompe : statistiques sur les bolus et les débits de base Liste des enregistrements Tableau de synthèse sur l historique complet des évènements glycémiques et pompe. Tous les évènements sont horodatés et apparaissent chronologiquement : Glycémies Bolus Débit de base en cours de la pompe (lors de la mesure de glycémie ou du bolus) Débits de base temporaire Modification de la programmation des débits Mise en arrêt / mise en marche de la pompe Si le transfert des enregistrements provient du logiciel de poche Accu-Chek Pocket Compass 3, apparaissent également les champs : Glucides, (fonction «calculateur de bolus») et Commentaires. Plus d information sur le logiciel Accu-Chek Pocket Compass sur notre site internet Si des glycémies et des bolus sont effectués dans un intervalle de temps rapproché (+ / - 20 min.) les 2 lignes sont mises en surbrillance jaune. Ceci augmente la lisibilité et l analyse, notamment pour les glycémies 21 pré et post prandiales. 22

13 7. Imprimer Impression des graphiques Tous les rapports peuvent être imprimés soit individuellement soit regroupés. Vous ne devez pas utiliser la fonction d impression intégrée au navigateur mais les fonctions d impressions spéciales proposées par le système Accu-Chek Smart Pix. Pour imprimer plusieurs rapports cliquer sur le bouton Créer un rapport dans la barre de menu sélectionner les rapports que vous voulez imprimer cliquer sur le bouton Créer un rapport au bas de l écran dans l aperçu présenté, cliquer sur le bouton Imprimer Pour imprimer un seul rapport cliquer sur le bouton Imprimer page au bas du rapport 8. Enregistrer et transférer Enregistrer les données sous format archive web *MHT cliquer sur Créer rapport, sélectionner les graphiques que vous souhaitez archiver cliquer sur Créer rapport au bas de la page cliquer sur Fichier dans la barre de menu du navigateur internet, puis enregistrer sous... et sélectionner archive web *MHT dans le menu déroulant type donner un nom de fichier et cliquer sur le bouton enregistrer 9. Options Paramétrages personnels vous pouvez spécifier votre nom et adresse vous pouvez modifier les plages horaires en fonction de vos habitudes Pour enregistrer ces modifications à l intérieur du boîtier : cliquer sur le bouton Enregistrer, une fenêtre avec les paramètres que vous avez définis s ouvre cliquer sur le bouton Enregistrer sélectionner le disque amovible SmartPix comme emplacement ne pas modifier les paramètres suivants : Nom Settings» ; Type de fichier Fichier Texte (*.txt) ; Codage Unicode (UFT-8) si toutes les données sont correctes, cliquer sur Enregistrer et fermer la fenêtre Paramétrages des rapports Vous pouvez modifier : l intervalle de temps le choix de l ordre de tri des listes d enregistrement la fusion des données de plusieurs lecteurs les objectifs glycémiques le type de rapport Une fois les modifications réalisées, cliquer sur le bouton Enregistrer. Envoi des graphiques par effectuer un clic droit sur le graphique choisi, sélectionner Envoyer l image par courrier électronique... un message de votre boîte d envoi de courrier électronique s ouvre avec l image du graphique attachée 23 24

14 10. Mise à jour Notes La mise à jour d'accu-chek Smart Pix se fait simplement en allant sur le site brancher Accu-Chek Smart Pix : l'afficheur présente deux points lumineux clignotants copier le fichier *.slu de mise à jour dans la fenêtre présentant le contenu du support de données amovible (SmartPix) pendant la mise à jour, plusieurs points lumineux clignotent sur l'afficheur durant quelques secondes une fois la mise à jour terminée, vous pouvez redémarrer Accu-Chek Smart Pix en double cliquant sur START.HTM 25 26