SPECIAL WINDOW FENÊTRE SPÉCIALE

Transcription

1 3B INSTALLATION INSTRUTIONS GUIDE D INSTALLATION SPEIAL WINDOW FENÊTRE SPÉIALE Read all instructions carefully before proceeding. SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENE. Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l installation. ONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. Serial numbers Numéros de série IMPORTANT Record the serial numbers IMPORTANT Noter les numéros de série

2 NOTE: ASSEMBLE THE NOTE: ASSEMBLER LES UNITÉS IN THE FOLLOWING ORDER DANS L'ORDRE SUIVANT 3B(Special window installation guide) (Guide d'installation de fenêtre spéciale) Already installed (if ordered) Déjà installé (si commandé) You are here vous êtes ici Installation guides sequence: Séquence de guides d'installation: 1A HALF WALL 1B RETURN PANEL 2 DOORS 3A REGULAR WINDOW 3B SPEIAL WINDOW Table of contents: 1A/1B A/3B 1A DEMI-MUR 1B PANNEAU DE RETOUR 2 PORTES 3A FENÊTRE ORDINAIRE 3B FENÊTRE SPÉIALE Page Tools and supplies... 3 Parts and components... 4 Installation...6 Warranty...12 Table des matières: Page Outils et matériaux... 3 Pièces et composantes... 4 Installation...6 Garantie A LINEAR AND OMPAT OMBO 4B ANGULAR OMBO 4A OMBO LINEAIRE ET OMPATE 4B OMBO ANGULAIRE 1.1B B 1.2B B B B 1.1A B 1.2A B

3 TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS 1/8" drill bits Mèches de 1/8 24" level min. Niveau de 24po. min. Pencil rayon Electric drill Perçeuse électrique Utility knife outeau à lame rétractable Safety equipment Équipement de sécurité Screwdriver Tournevis Hacksaw Scie à métaux Measuring tape Ruban à mesurer 18" square min. Équerre de 18po. min. SUPPLIES SOLD SEPARATELY MATÉRIAUX VENDUS SÉPARÉMENT lear silicone sealant Silicone claire

4 PARTS INLUDED PIÈES OMPRISES # Part Nom de la pièce Qty/Qté ode 1 Glass panel Panneau en verre 1 * 2 Wall jamb Montant mural 3 Glass jamb Montant pour le verre XXX Self tapping screw Vis autotaraudeuse Screw cover ache-vis lamping jamb Montant de serrage 7 Gasket Joint d'étanchéité XXX Sealing gasket Joint d'étanchéité 9 Screws Vis /8" Shims alles de 1/8 po " Shims alles de po Sealing gasket Joint d'étanchéité U-channel Rail en U XXX-001 4

5 WINDOW ONFIGURATION OVERVIEW VUE D'ENSEMBLE DE LA ONFIGURATION EN FENÊTRE

6 1 A. Position the wall jamb on the back wall. Wall jamb distance from other wall is the critical dimension (take measurement of glass panel and add 3/4"). Level and mark the position of the wall jamb holes. B. Drill the holes.. Apply silicone in the holes and behind the wall jamb. D. Fix the wall jamb in position with screws. A. Positionner le montant mural sur le mur du fond. La distance entre le montant mural et l'autre mur est critique (le positionner de la longueur du verre plus 3/4 po du mur de côté). Mettre de niveau et marquer les trous. B. Percer les trous.. Appliquer de la silicone dans les trous et derrière le montant mural. D. Fixer le montant mural avec les vis. D + B A INSIDE VIEW VUE INTÉRIEURE Glass panel + 3/4" Verre + 3/4 po Glass panel + 3/4" Verre + 3/4 po 6

7 2 A. Temporarily insert the other half of the wall jamb on the glass. Then assemble them together as shown. Verify that the glass and the wall are square. B. Mark the position of the wall jamb on the side wall.. Remove the glass panel. Mark the position of the screws. D. Drill the screw holes. E. Apply silicone in the holes and behind the wall jamb. F. Fasten the wall jamb with screws. A. Insérer temporairement l'autre montant mural sur le mur. Ensuite l'assembler ensemble comme montré. Vérifier que le verre et le mur sont perpendiculaires. B. Marquer la position du montant mural sur le mur de côté.. Enlever le panneau de verre. Marquer la position des trous. D. Percer les trous des vis. E. Appliquer la silicone dans les trous et derrière le montant mural. F. Fixer le montant mural avec les vis. A A D B E F + 7

8 3 A. Temporarily insert the other half of the wall jamb as shown. B. Measure the distance from wall jamb to wall jamb.. ut u-channel using the previously taken measurement. D. Remove the film from the tape under the U-channel and place it on the base. A. Insérer temporairement l'autre montant mural sur le mur. B. Mesurer la distance d'un montant mural à l'autre.. oupez le rail en U à l'aide de la mesure déjà pris. D. Enlever la pellicule de plastique sous le rail en U et le poser sur la base. A B D 8

9 4 A. Insert the glass in the u-channel, use the provided shims if needed. B. Insert the glass wall jamb on the left side of the glass panel.. Insert the glass panel between the wall jambs. Use the sealing gasket on the right wall jambs as shown. D. Insert the wall jamb clamp. Make sure its inserted completely. Make sure there is a 19/32" (15mm) gap behind the glass panel. A. Insérer le verre dans le rail en U, utiliser les cales fournies au besoin. B. Insérer le montant du verre sur le côté gauche du panneau de verre.. Insérer le panneau de verre entre les montants muraux. Utiliser le joint d'étanchéité sur le mur de droite comme montré. D. Insérer la pince du montant mural. S'assurer que la pince est insérée au complet. S'assurer qu'il y a 19/32 po (15 mm) d'espace derrière le panneau de verre. B D 19/32" 15mm You can apply silicone inside the wall jambs and the U-channel for structural integrity and water tightness. Vous pouvez appliquer de la silicone à l'intérieur des montants muraux et du rail en U pour l'intégrité structurelle et l'étanchéité. 9

10 5 A. Using the side holes on the wall jamb as reference drill holes thru the clamp jamb. B. Fix wall jamb and clamp together with the self-tapping screws.. Insert screw cover. D. From the inside the shower insert the gasket between the glass and the wall jamb. A. Utiliser les trous du côté sur le montant mural comme référence pourpercer les trous au travers le montant de serrage. B. Fixer le montant mural et le montant de serrage ensemble avec les vis autotaraudeuses.. Insérer le cache-vis. D. De l'intérieur de la douche insérer le joint d'étanchéité entre le verre et le montant mural. A B D 10

11 6 A. Using the side holes on the wall jamb as reference drill holes thru the other half of it as shown. B. Fix wall jamb and clamp together with the self-tapping screws.. Insert screw cover. D. From the outside the shower insert the gasket between the glass and the wall jamb. A. Utiliser les trous de côté sur le montant mural comme référence pour percer les trous au travers l'autre montant mural comme montré. B. Fixer le montant mural et le montant de serrage ensemble avec les vis autotaraudeuses.. Insérer le cache-vis. D. De l'extérieur de la douche insérer le joint d'étanchéité entre le verre et le montant mural. A B D 11

12 LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE MAAX Bath Inc. (hereafter MAAX ) offers an express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply. MAAX warrants these panels to be free of all material or workmanship defects under normal use and service for a period of ten (10) years from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer. This warranty extends to the original consumer owner, but does not cover installation or any other labour charges. Except in the case of MAAX products with pre-plumbed fixtures, MAAX shall in no event be liable for damages of any kind when the installation of jets or any other fixtures related to the product is done by the customer or the customer appointed installer. MAAX reserves the right to modify this warranty at any time, it being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable at the time of the sale of the products in question. In order to obtain service provided under this warranty during regular business hours, contact the dealer or distributor who sold the unit, or MAAX directly. For more information on MAAX s limited warranty, please visit MAAX Bath Inc. (ci-après MAAX ) offre une garantie limitée expresse sur chacun de ses produits. ette garantie s adresse uniquement au propriétaire/utilisateur original pour un usage personnel domestique. Des restrictions additionnelles s appliquent aux utilisations commerciales. MAAX garantit ces panneaux contre tout défaut de matière ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une période de dix (10) ans à compter de la date d achat initial du produit par le propriétaire/ utilisateur, l entrepreneur ou le constructeur auprès d un distributeur agréé. La présente garantie s applique au consommateur ou utilisateur initial, mais elle ne s applique pas à l installation ou à tout autre frais de maind oeuvre. Sauf dans le cas des produits MAAX munis d accessoires pré-assemblés, MAAX en aucun cas ne sera responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit découlant de l installation des jets ou de tout autre accessoire associé au produit réalisée par le client ou un installateur désigné par le client. MAAX se réserve le droit de modifier cette garantie en tout temps; il est entendu que de telles modifications ne changeront pas les conditions de la garantie applicable au moment de la vente des produits en cause. Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie pendant les heures normales d ouverture, communiquer avec le détaillant ou le distributeur qui a vendu le produit, ou encore avec MAAX directement. Pour plus de détails concernant la garantie limitée de MAAX, consulter le www. maax.com. Technical Services / Service technique T GET-MAAX ( ) F MAAX Bath Inc. PRINTED IN ANADA / IMPRIMÉ AU ANADA