Débitmètre à flotteur Série 2100/ /2340. Débitmètres pour faibles débits, pour gaz et liquides. Instrumentation pour fluides

Transcription

1 2000 français 24/08/04 12:11 Page 1 Instrumentation pour fluides Débitmètre à flotteur Série 2100/ /2340 Débitmètres pour faibles débits, pour gaz et liquides. Principe de mesure Par flotteur et tube conique en verre borosilicate Série 2100 avec tube de mesure 100 mm Série 2150 avec tube de mesure 150 mm Série 2300 et 2340 avec tube de mesure 300 mm Robinet de réglage fin à pointeau conique pour régler avec précision le débit Construction compacte de dimensions réduites, facilite le montage en armoire ou en encastré Echelles calibrées en l/h, %, l/min ou cc/min Contacts d alarmes haut et bas (Otique, inductif ou à effet HALL) Régulateurs de débits RCA ou RCD Par leurs caractéristiques ils sont particulièrement appréciés et utilisés dans les domaines suivants : - Tableaux de contrôle en général - Pilotes - Contrôle et mesure sur machines - Osmoseurs - Contrôle et recherche en laboratoire - Brûleurs à gaz - Industries Chimique / Pharmaceutique / Cosmétique - Contrôle pour circuits de réfrigération - Fours de traitement - Mesure de niveau avec régulateurs RCD Avantages Montage simple et aisé Longueur de montage réduite Pas de longueur droites Amont ou Aval Montage vertical fluide ascendant Entrée et sortie horizontal arrière Faible perte de charge Température jusqu à 100 C Construction compacte

2 2000 français 24/08/04 12:11 Page 2 Données techniques Fonctionnement Ligne de lecture Ac Af Al E Pf = Section cône = Section flotteur = Ac-Af = Section libre = Poussée = Poids du flotteur Si au travers d'un tube de mesure conique en verre, en position verticale on fait circuler un fluide de bas en haut avec une vitesse suffisante, on déplace le flotteur jusqu à une position d équilibre donnée par la section libre, le poids du flotteur et la poussée d un fluide circulant. Chaque position du flotteur correspond à une valeur de débit, que l on peut lire directement sur l échelle gravée sur le tube de mesure. Raccordements : / 2150 / 2300 R 1/4 (femelle) BSP ou NPT R 1/4 (femelle) BSP ou NPT R 1/2, R 3/4 (mâle) BSP ou NPT (BSP conforme ISO 228-1) (NPT conforme ANSI B2 1968) Longueur Cône de mesure Montage mm 165 mm mm 215 mm mm 365 mm mm 390 mm Précision selon VDE / VDI 3513 : /- 3,5% /- 3% / /- 1,6% Echelles normalisées en : - Eau en l/h - Air en Nl/h jusqu à 700 Nl/h - Air en Nm 3 /h de 1 17 Nm 3 /h - l/s, cc/min, % sur demande Matériaux Tête : INOX-316L (1.4404) Corps : INOX-316L (1.4404) Robinet : INOX-316L (1.4404) Siège robinet : Joints : Température : Fluide : Ambiante : PTFE NBR (Viton ou EPDM sur demande) C C Automatismes : - 20-AMD (1 2) : Contact inductif (Relais électronique sur demande) - 20-AMO (1 2) : Contact Optique (Relais infrarouge dans boîtier en aluminium) - 20-AMH (1 2) : Contact à effet HALL (Relais dans boîtier en aluminium) Régulateurs de débit : - Série RCA : Pour pression amont variable et pression de sortie constante Pour toutes les applications liquides. - Série RCD : Pour pression aval variable et pression d entrée constante. Matériaux : Régulateur : INOX-316 Membrane : NBR (Viton ou PTFE sur demande) Ressorts : INOX-316 La différence de pression minimale requise entre l entrée et la sortie du régulateur est de 200 mbars Ligne de lecture Flotteur AC Ligne de lecture Flotteur ECG Modèle 2150 avec capteur inductif 2

3 2000 français 24/08/04 12:11 Page 3 Débitmètres série 2000 Régulateur de débit 2100 / 2150 / 2300 / 2340 N Désignation Matériaux 1 Capot de protection Polycarbonate* 2 Corps INOX Tête INOX316 5 Joint torique NBR / Viton / EPDM 6 Piston INOX Joint supérieur NBR / Viton / EPDM 8 Tube de mesure Verre Borosilicate 9 Flotteur INOX-316L / Verre /Céramique / Plastique / Aluminium 10 Ressort INOX Corps Robinet INOX-316L 12 Axe Robinet INOX-316L 13 Presse étoupe INOX-316L 14 Bouton de réglage Plastique 15 Pointeau PTFE 16 O-ring axe valve NBR / Viton / EPDM 17 Siège robinet PTFE 18 Option Anti-retour INOX Option Anti-retour INOX-316 RCD/RCA N Désignation Matériaux 1 Corps membrane INOX-316L 2 Corps soupape INOX-316L 3 Membrane NBR / Viton / PTFE 4 Siège soupape INOX-316L 5 Soupape INOX-316L 6 Joint PTFE 7 Embase INOX-316L 8 Ressort soupape INOX Disque membrane INOX Ressort membrane Vis INOX-316 INOX Raccords INOX-316 *Pas de capot de protection pour la série

4 2000 français 24/08/04 12:11 Page 4 Long. tube (mm) Echelles de mesure Flotteur série AC / ECG Cône N EAU 20 C AIR 20 C bar abs Perte de charge mm c.e. l/h Nl/h Séries 2100 INOX-316 VERRE INOX-316 VERRE PLASTIQUE INOX-316 VERRE PLASTIQUE C110/ C110/ C111/ C111/ C111/ C112/ C113/ C114/ C115/ Séries 2150 C210/ C210/ C211/ C211/ C211/ C212/ C213/ C214/ C215/ Long. Echelles de mesure Flotteur série AC tube (mm) Cône N EAU 20 C AIR 20 C bar abs Perte de charge mm c.e. l/h Nl/h Series 2300 INOX-316 VERRE ALUMINIUM INOX-316 INOX-316 VERRE ALUMINIUM C311/ C311/ C311/ C312/ C312/ C312/ Series 2340 C313/ C313/ C313/

5 2000 français 24/08/04 12:11 Page 5 Séries 2100, 2150, 2300 Dimensions & Poids Série DR L Raccords Poids (Kg) R Débitmètre + RCA /4 F BSP/NPT 0, , /4 F BSP/NPT 0, , /4 F BSP/NPT 0, , /2 F ou 3/4 m BSP/NPT 1, Série 2340 Dimensions Débitmètre + Régulateur Débits AIR Nl/h EAU l/h Raccords Série Min. Max. Min. Max. A B C H L D Dimensions Dimensions Débimètre = Régulateur Débits AIR N l/h EAU l/h Raccords Series Min Max Min Max A B C H L D /4 BSP/NPT /4 BSP/NPT /4 BSP/NPT 1/2 BSP/NPT /2 BSP/NPT Dimensions Régulateur de débit Series R A B C D E F RCA 1/4 BSP/NPT RCD RA40 1/2 BSP/NPT RD40 5

6 2000 français 24/08/04 12:11 Page 6 Régulateurs de pression différentiel RCA/RCD Les débitmètres de la série 2000 ont été prévus pour intégrer les régulateurs RCA/RCD qui, à l aide d un robinet de réglage, maintiennent un débit constant. La série RCA pour gaz et liquides est utilisée lorsque la pression d entrée est variable et la pression de sortie ou contre-pression constante. La série RCD pour gaz et liquides est utilisée lorsque la pression d entrée est constante et la pression de sortie ou contre-pression est variable. Fonctionnement Le régulateur RCA, pression à l entrée variable et constante à la sortie. L entrée du fluide avec pression amont variable se fait par le raccord (1), et passe par le robinet de réglage (2) dans la chambre du régulateur (3) où se crée une pression P1, agissant sur la membrane (4). Le robinet de réglage (2) relié à la membrane (4) est ouvert sous l action du ressort (5) et le fluide passe dans le tube de mesure (8) et s échappe par le raccord (9) avec la contre pression de sortie constante qui agit également la membrane (4) sous l action du ressort (5). Les ressorts (5 et 6) sont construits de telle manière qu ils ouvrent le robinet (2) quand la pression amont diminue et le ferment quand elle augmente de façon à maintenir le débit constant préréglé par la vanne de réglage (7). Le débit régulé par la soupape (7) est constant si p1-p2 = constant. Si p0 augmente, on ferme la soupape (2) pour maintenir p1. Si p0 diminue, on ouvre la soupape (2) pour maintenir p1. Pour un bon fonctionnement du régulateur la pression différentielle doit toujours être supérieure à 200 mbars. Les régulateurs de débit RCD fonctionnent pareillement mais de façon inverse. RCA RCD Courbes de réglage Les courbes de débit montrent le rapport entre la pression p0 et la contre pression p2 dans un régulateur RCA. Les différentes valeurs de débit sont préréglées par le robinet de réglage (7) du débitmètre. La contre pression p2 dans ce cas correspond à la P. Abs. Le débit est pratiquement constant quand la pression d entrée p0 est supérieure à la contre pression p2 de 200 mbars Air Nl/h % Variation de débit Air Nl/h Variation sans régulateur bar Air Nl/h % Variation de débit % Variation de débit bar P0 = Pression d entrée Régulateur RCA (gros débit) La courbe en pointillé montre les variations de débit sans l action du Régulateur de pression. Pour une variation de 100% de la pression d entrée P 0 la variation de la valeur de débit est inférieur à 1%. Pour les débits élevés la précision obtenue est inférieure. bar P2 = Pression de sortie Régulateur RCD (faible débit) Les courbes montrent ces variations en fonction des débits et pressions de travail. 6

7 2000 français 24/08/04 12:11 Page 7 Mesure de Niveau Hydrostatique Le modèle 2100 peut être utilisé pour des applications de mesure de niveau hydrostatique, aussi bien pour des réservoirs ouverts que pour des réservoirs fermés pressurisés. La canne est alimentée en air ou gaz neutre avec une pression et un débit constant régulé par le système 2100/RCD. La pression d air dans la canne sera toujours égale à la hauteur hydrostatique du liquide. A l aide d un manomètre de pression on mesure directement le niveau. Dans le cas de réservoirs fermés pressurisés, les deux cannes sont reliées à un manomètre de pression différentielle qui indique de la même manière la hauteur du liquide du niveau du réservoir. Réservoirs ouverts (fig. 1) L ensemble de mesure comprend - Une canne de bullage montée dans le réservoir. - Un manomètre de pression gradué en mm de c.e. Un système de mesure de débit 2100 avec régulateur RCD. Réservoirs fermés pressurisés (fig. 2) L ensemble de mesure comprend : - Deux cannes de bullage montées sans le réservoir. - Un manomètre de pression différentielle gradué en mm de c.e. - Deux systèmes de mesure de débit avec régulateurs RCD. Mesure de densité (fig.3) Ce même système, peut servir à faire une mesure de densité, en utilisant deux cannes, un manomètre de pression différentielle, et deux régulateurs RCD. La mesure de densité étant indépendante des variations de niveau. Les cannes doivent être montées en dessous du niveau mini avec une distance de hauteur, qui dépend de la densité du liquide à mesurer, et de la précision. La différence plus habituelle en niveau est de 200 mm de pression différentielle, ce qui permet de mesurer avec précision des variations de 1 g = 20 mm c.e. Air Air Air fig.1 fig.2 Air fig.3 Air Contact réglable magnétique 20 AMH A partir 2,5 25 l/h Eau, flotteur AC Détecteur à effet HALL (pour faible champ magnétique) Actionnement par flotteur aimanté Contact réglable sur toute l étendue de l échelle Câble de liaison entre capteur et électronique Electroniques Alimentation : Consommation : Sortie Relais (contact inverseur) Tension maximum : 250 V Courant maximum : 3 A Puissance maximum : 250 VA 24 Vac, 110 Vac, 230 Vac 250 Vac Hz 24 Vcc < 1 VA Série 20 AMH/40 protection (rail DIN 46121) Série 20 AMH/65 protection (boîtier plastique) 20 AMH/65 Contact réglable optique, série 20-AMO Contact optique par infra-rouge, actionné par interruption du faisceau par le flotteur, monté dans protection plastique, relais de commande dans boîtier aluminium. 20-AMO 1 2 : 1 2 contacts réglables bistables Alimentation : 220 Vac / 50 Hz ou 24 Vcc Pouvoir de coupure : 1A / 220 Vac / 50 Hz Température : -10 C à +80 C Hystérésis : 20 AMH/40 +/- 5% valeur fin d échelle 7

8 2000 français 24/08/04 12:11 Page 8 Contact réglable optique, série 20-AMO Contact optique par infra-rouge, actionné par interruption du faisceau par le flotteur, monté dans protection plastique, relais de commande dans boîtier aluminium. 20-AMO 1 2 : 1 2 contacts réglables bistables Alimentation : 220 Vac / 50 Hz ou 24 Vcc Pouvoir de coupure : 1A / 220 Vac / 50 Hz Température : -10 C à +80 C Hystérésis : +/- 5% valeur fin d échelle Série 20-AMO Débits max. Série A B C Nl/h Air l/h Eau 20-AMO 20-AMO Contact réglable inductif, série 20-AMD Contact annulaire inductif selon NAMUR et DIN 19234, monté dans boîtier en plastique, actionnement par flotteur. 20-AMD 1 2 : 1 ou 2 contacts réglables Alimentation : 8 Vcc Température : -25 C à +70 C Relais de commande / NAMUR (DIN 19234) Modèle pour 1 ou 2 contacts inductifs. Alimentation : Vac Hz Vcc Circuit de commande en sécurité intrinsèque EEx ia IIC (Zone 0) Pouvoir de coupure : 2 5 A ac / 40 Vcc Température : -25 C à +70 C Série 20-AMD / 24-AMD Débits max. Série A D E Nl/h Air l/h Eau 20-AMD AMD AMD Ref /04 T-534 Nous sommes à votre service, consultez-nous. TECFLUID conçoit et fabrique des appareils d instrumentation pour gaz et liquides en utilisant les techniques les plus avancées. Demandez notre documentation en nous téléphonant au N (lignes groupées). B.P CERGY PONTOISE CEDEX Tél Fax Internet : Dans un souci constant d amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.