été Summer

Transcription

1 été Summer

2 un restaurant avec vue panoramique sur la piste tri automatique des bagages 700 vols par semaine un restaurant avec vue en moyenne sur la piste panoramique plus de 50 destinations desservies 5000 m2 de façade vitrée offrent un éclairage naturel p d une infrastructure ultra moderne près de 1000 m 2 une infrastructure de commerces ultra-moderne u u un aéroport t 5 éto i l e s s parking autoguidé de 4000 places parking autoguidé de 4000 places près de 1000 m2 de commerces un hall d entrée spacieux et lumineux 5 passerelles d embarquement 5 o 5000 m2 de façade vitrée offrant un éclairage naturel S O C IÉTÉ D E L AÉR O PO RT D E LUX EM B O UR G S. A. Tél. (+352) Rajout ombre portée S O CI ÉTÉ DE L AÉROPORT

3 3 contact Contact Kontakt LuxairGroup Luxembourg Airport L-2987 Luxembourg Phone (+352) Customer Relations Luxair Luxembourg Airlines Fax (+352) Reservations Réservations Reservierungen Luxair Luxembourg Airlines Phone (+352) Monday-Saturday: Sunday: International reservation For Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom Phone Monday-Saturday: Sunday: Reservations Réservations Reservierungen LuxairTours Phone (+352) Monday-Saturday: Sunday: All information given in this timetable booklet is subject to change. For further details please do not hesitate to contact your travel agent or LuxairGroup. Toutes les informations figurant dans cet horaire de poche sont fournies à titre indicatif et susceptibles d être modifiées sans préavis. Pour tout renseignement complémentaire, n hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou LuxairGroup. Die in diesem Taschenflugplan enthaltenen Informationen sind ohne Gewähr und können jederzeit geändert werden. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Ihr Reisebüro oder LuxairGroup zur Verfügung. This timetable was printed on 100% chlorine-free paper. Cet horaire a été imprimé sur papier 100% sans chlore. Dieser Flugplan wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Advertising Publicité Werbung Information Luxembourg Airport Phone (+352) Maison Moderne Media Sales Phone mediasales@maisonmoderne.lu

4 route map,,,paris,,,bilbao,,luxembourg madrid,,, porto,,, lisbon,,, geneva,,,,,hamburg 54 london,,, 64 8,,,berlin 34,,,hann 56 copenhagen,,, 44 frankfurt,,, ,,,munich 70 52,,,turin 85,,,nice 73 barcelona,,, ,,,milan 68,,,verona 88,,,venice 86,,,bologna 37,,,tr 84,,,catania 42,,,palermo 74,,,naples 72,,,florence 49,,,rome 79,,,b 32,,,genoa 53,,,bremen 38 29,,,leipzig 61 saarbrucken,,, 80,,,dusseldorf 48 dublin,,, 47 4 Planning my travel

5 5 stockholm,,, 83 helsinki,,, 58 over warsaw,,, 90 dresden,,, 46 prague,,, vienna,,, 89 budapest,,, 41 ieste 91 bucharest,,, 40 ari,,,brindisi 39,,,lamezia 60 sofia,,, 82 istanbul,,, 59 athens,,, 29 29

6 6 Planning my travel route map funchal,,, 132,,,arrecife 126,,,fuerteventura ,,,tenerife faro,,, 130,,,marrakech 138,,,agadir 124 gran canaria,,, 132,,, 140 palma de mallorca ibiza,,, 134 malaga,,, 136 jerez dela frontera,,, 134,,,sal 142,,,boa 126 vista 29

7 7 8 luxembourg,, 8,,, 126 bastia,,, 124 ajaccio,,, 132 figari,,,calvi 128,,, 128 cagliari,,, 138 palermo varna,,, 142,,, 140rimini bourgas,,, 126,,,naples 138,,,corfu 128,,, 136 lamezia,,, 130 dubrovnik,,, 128 catania,,,kos 136 izmir,,, 134,,, 136 malta,,,rhodos 140 antalya,,, 124 enfidha,,, 130 djerba,,, 128,,,heraklion 134,,,hurghada 134,,,marsa 138 alam

8 8 Planning my travel Photo: David Laurent (archives) luxembourg lux [ UTC+2 ] Airport Information: lux-airport, Société de l Aéroport de Luxembourg S.A. 4, rue de Trèves L-2016 Luxembourg, B.P. 635 Phone: Fax: info@lux-airport.lu Economy: 45mins Business: 30mins before departure Lounge: The Lounge (Mon-Sun 04:00 until departure of the last flight) Check-in / Boarding: LuxairServices Ticketing: Luxair Luxembourg Airlines (Sun-Fri 05:00-19:45 / Sat 05:00-18:30) Check-in Kiosk: self service available Distance to city center: 6 km Transportation: Taxi: Price: Bus: N 16, Price: 2 City Information: Population: Pont rouge, red bridge What to do in Luxembourg: please refer to pp Arts&Culture: pp Restaurants: pp Family Friendly: pp Shopping: pp Bars&Clubs: pp Don t miss: pp Tourist office: National Tourist Office Phone: (+352) Luxembourg City Tourist Office Phone: (+352) to/from Agadir AGA page 124 to/from Ajaccio AJA page 124 to/from Antalya AYT page 124 to/from Arrecife ACE page 126 to/from Athens ATH page 29 to/from Barcelona BCN page 30 to/from Bari bri page 32 to/from Bastia bia page 126 to/from Berlin TXL page 34 to/from Bilbao BIO page 36 to/from Boa Vista BVC page 126 to/from Bologna BLQ page 37 Subject to changes Sujet à modifications Änderungen vorbehalten All times are local times Horaires exprimés en heure locale Flugplan in Ortszeit State Etat Stand

9 to/from Bourgas boj page 126 to/from Bremen BRE page 38 to/from Brindisi BDS page 39 to/from Bucharest OTP page 40 to/from Budapest BUD page 41 to/from Cagliari cag page 128 to/from Calvi cly page 128 to/from Catania CTA page 42 to/from Catania CTA page 128 to/from Copenhagen CPH page 44 to/from Corfu cfu page 128 to/from Djerba DJE page 128 to/from Dresden DRS page 46 to/from Dublin Dub page 47 to/from Dubrovnik dbv page 130 to/from Dusseldorf DUS page 48 to/from Enfidha NBE page 130 to/from Faro fao page 130 to/from Figari fsc page 132 to/from Florence flr page 49 to/from Frankfurt fra page 50 to/from Fuerteventura FUE page 132 to/from Funchal FNC page 132 to/from Geneva GVA page 52 to/from Genoa GOA page 53 to/from Gran Canaria - Las Palmas LPA page 132 to/from Hamburg HAM page 54 to/from Hannover HAJ page 56 to/from Helsinki HEL page 58 to/from Heraklion HER page 134 to/from Hurghada HRG page 134 to/from Ibiza IBZ page 134 to/from Istanbul IST page 59 to/from Izmir ADB page 134 to/from Jerez De La Frontera XRY page 134 to/from Kos kgs page 136 to/from Lamezia SUF page 60 9

10 10 Planning my travel to/from Lamezia suf page 136 to/from Leipzig LEJ page 61 to/from Lisbon LIS page 62 to/from London LCY page 64 to/from Madrid MAD page 66 to/from Malaga AGP page 136 to/from Malta MLA page 136 to/from Marrakech RAK page 138 to/from Marsa Alam RMF page 138 to/from Milan MXP page 68 to/from Munich MUC page 70 to/from Naples NAP page 72 to/from Naples NAP page 138 to/from Nice NCE page 73 to/from Palermo PMO page 74 to/from Palermo PMO page 138 to/from Palma de Mallorca PMI page 140 to/from Paris CDG page 75 to/from Porto OPO page 76 to/from Prague PRG page 78 to/from Rhodos RHO page 140 to/from Rimini RMI page 140 to/from Rome FCO page 79 to/from Saarbrucken SCN page 80 to/from Sal SID page 142 to/from Sofia SOF page 82 to/from Stockholm ARN page 83 to/from Tenerife TFS page 142 to/from Trieste TRS page 84 to/from Turin TRN page 85 to/from Varna VAR page 142 to/from Venice VCE page 86 to/from Verona VRN page 88 to/from Vienna VIE page 89 to/from Warsaw WAW page 90 Subject to changes / Sujet à modifications / Änderungen vorbehalten All times are local times / Horaires exprimés en heure locale / Flugplan in Ortszeit State / Etat / Stand

11 Large sliding units give a very special touch to any room perception and combine practicality with prestigious elegance. Sliding unit up to 12 m2 Leaf height up to 4,50 m Motorization (optional) Uw-value < 0,80 W/m2K Triple glazing (low energy standard) Amazing ease of use 30 years of excellence VISIT OUR PREMISES! 2000 m2 showroom 7000 m2 production surface

12 12 summer timetable Planning my travel Photo : David Laurent (archives) Photo : Olivier Minaire (archives) luxembourg Arts & Culture Luxembourg has a particularly large and varied range of cultural venues, suitable for all tastes, ages and budgets. Major international names rub shoulders with young emerging talent. Heritage and the contemporary come together. L offre culturelle de Luxembourg est particulièrement vaste et variée et touche un large public. Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et tous les budgets. De grands noms internationaux côtoient de jeunes talents émergents. Le patrimoine et le contemporain se rencontrent. Musée Draï Eechelen Housed in the spectacular Fort Thungen, the museum traces the story of the fortress of Luxembourg back through 500 years of history which marked city and country. Old objects, maps, armour and interactive screens all help visitors understand life in earlier times. Logé dans le spectaculaire Fort Thungen, le musée dresse l histoire de la forteresse de Luxembourg, soit une plongée dans 500 années qui ont marqué la ville et le pays. Objets anciens, cartes, armures, écrans interactifs permettent de comprendre la vie à cette époque. 5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg (Kirchberg) T. (+352) Galerie Nosbaum & Reding Spread out over two floors, this art gallery showcases contemporary works by international artists. For example, visitors can see recent work by Paul Zimmermann and Carl Palm. Sur deux niveaux, la galerie d art présente des œuvres contemporaines d artistes internationaux. On pourra par exemple y voir les œuvres récentes de Paul Zimmermann et de Carl Palm. 4, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Open/Ouvert Tue/Mar -> Sun/Dim 11 h 18 h Casino Luxembourg Contemporary art forum This centre for contemporary art houses theme-based and solo exhibitions. This summer, sound, hearing and listening will be celebrated and investigated here. The venue also welcomes resident artists and has a well-stocked book and multimedia library. There is an extensive schedule of guided tours and workshops for children. Ce centre d art contemporain produit des expositions thématiques ou monographiques. Cet été, c est le son, l ouïe et l écoute qui sont à l honneur. L endroit accueille aussi des artistes en résidence et offre une riche bibliothèque et médiathèque. Important programme de visites guidées et d ateliers pour enfants. 41, rue Notre-Dame L-2013 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun, Wed/Mer, Fri/Ven 11 h 19 h ; Thu/Jeu 11 h 20 h ; Sat/Sam, Sun/Dim 11 h 18 h Grand théâtre de Luxembourg Open for 50 years, the Grand Théâtre has a rich and lively programme of events. Contemporary dance (Royal Swedish Ballet, Sidi Larbi Cherkaoui, etc.), opera, theatre ( Les Fausses Confidentes, etc.) and musicals make up the programme of events at this theatre, which boasts first-class technical infrastructure and is internationally renowned. Depuis maintenant 50 ans, le Grand Théâtre propose une programmation riche et enlevée. Danse contemporaine (Royal Swedish Ballet, Sidi Larbi Cherkaoui ), opéra, théâtre («Les Fausses Confidentes» ) et théâtre musical constituent la programmation de ce théâtre qui bénéficie d une infrastructure technique de haut niveau et d une renommée internationale. 1, rond-point Schuman L-2525 Luxembourg (Limpertsberg) T. (+352) Subject to changes / Sujet à modifications / Änderungen vorbehalten Etat / Stand / State

13 13 Photo : Jessica Theis (archives) Philharmonie Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Concert Hall Philharmonie Grande- Duchesse Joséphine-Charlotte Concert Hall Christian de Portzamparc designed this architectural jewel, which offers some 400 events a year in its three rooms. Alongside the Luxembourg Philharmonic Orchestra, audiences can hear prestigious ensembles and different types of world music, folk and jazz. C est l architecte Christian de Portzamparc qui a signé ce bijou architectural qui à travers ses trois salles propose quelque 400 représentations par an. Aux côtés de l Orchestre philharmonique du Luxembourg, on peut y applaudir des ensembles prestigieux invités et différentes pointures de la world music, de la chanson et du jazz. 1, place de l Europe L-1499 Luxembourg (Kirchberg) T. (+352) Mudam Designed by the architect I.M. Pei, the contemporary art museum showcases its collection on the first floor, presenting it through themed exhibition. The other rooms are devoted to solo or themebased exhibitions. Don t miss: Design City, NY-LUX or Damage Control. Conçu par l architecte I.M. Pei, le musée d art contemporain propose, au premier étage, un accrochage thématique de sa collection. Les autres salles sont ouvertes à des expositions monographiques ou thématiques. À voir : Design City, «NY-LUX» ou encore «Damage Control». 3, Park Draï Eechelen L-1499 Luxembourg (Kirchberg) T. (+352) Open/Ouvert Wed/Mer -> Fri/ Ven 11 h 20 h ; Sat/Sam -> Mon/ Lun 11 h 18 h Den Atelier This concert hall offers a wide range of events, from rock to electro, and from pop to folk. For example, this summer, audiences can savour the John Butler Trio or Jamie Cullum. The Atelier team also organise the Rock-A-Field festival, a threeday event in late June. Cette salle de concert offre une programmation large du rock à l électro en passant par la pop et la chanson. Cet été, on pourra par exemple y applaudir John Butler Trio ou Jamie Cullum. C est aussi cette équipe qui organise le festival Rock-A-Field, qui se tient pendant trois jours fin juin. 54, rue de Hollerich L-1371 Luxembourg (Hollerich) T. (+352) Villa Vauban The expansion and renovation of this mansion transformed into a museum earned the Luxembourg Award for Architecture. Here you can discover collections of 17 th and 18 th century paintings as well as thematic temporary exhibitions. Les collections en mouvement rotating programme presents unusual aspects of works owned by the Villa Vauban. L agrandissement et la rénovation de cette maison bourgeoise en musée lui ont valu le Prix luxembourgeois d architecture. On y découvre des collections de peintures des 17 e et 18 e siècles ainsi que des expositions temporaires thématiques. Le programme «Les collections en mouvement» présente des aspects inédits des œuvres de la Villa Vauban. 18, avenue Émile Reuter L-2420 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun, Wed/Mer, Sat/Sam 10 h 18 h ; Fri/Ven 10 h - 21 h CarréRotondes This former industrial warehouse has been transformed into a huge cultural space housing exhibitions (contemporary art, photography, graphics and design), concerts and shows for children. The musical programme of events is well worth keeping an eye on, particularly in August, when Congés annulés takes place. Cet ancien hall industriel a été transformé en vaste espace culturel où se côtoient des expositions (art contemporain, photo, graphisme, design), des concerts et des spectacles pour enfants. À suivre de près, la programmation musicale, notamment au mois d août pour les Congés annulés. 1, rue de l Aciérie L-1112 Luxembourg (Hollerich) T. (+352) National Museum of History and Art From pre-history in the basement to the fine arts on the sixth floor, the entire history of Luxembourg is here to be discovered. The imposing Roman mosaic of the Muses, dating from 240 AD is not to be missed. Depuis les sous-sols et la préhistoire jusqu au sixième étage et les beaux-arts, c est toute l histoire de Luxembourg qui est à découvrir. À ne pas manquer : l imposante mosaïque romaine dite «des muses» et datant de 240 apr. J.-C. Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Open/Ouvert Tue/Mar -> Sun/ Dim 10h 18 h ; Thu/Jeu 10 h -20 h See map on page 25 Voir carte page 25

14 14 summer timetable Planning my travel luxembourg surtitre Restaurants Titre Luxembourg can be truly considered a gastronomic destination, with Em iusciduiscil Michelin-starred dolent restaurants acil diam dit alongside la feu facipsusting local pizzerias, dolessecte Parisian-style magna adio Brasserie commy numsand Schuman ipsuscipisl brasseries, exerciliquat Asian augiam restaurants vullutpating and secret addresses. iustis ex eui ercin ute Here magna you ll ad. find businessmen, Luxembourg euguerilit accumsan peut réellement enit et être laor considérée irit del ing comme er une Ting ville enis de at gastronomie. ver ip artists estrud and tionsenim patrons dolutpatuer of the sequi blandre On y croise dolore des conse tables con étoilées ent dolobor aussi bien tismodo loreet que des sequisi pizzerias blaor de am, vulla nearby feuismo theatre, dignis as nostrud well as esto lovers of acct good accum food. dipsuscilit Morris Clip s alis- quartier, des brasseries digna commy à la parisienne, nonsequipit des volor restaurants se con asiatiques eugait, que veliquamet des magnim petites zzrit, adresses velis secrètes. et luptat am, molore dolum quis cooking nis adit autum is both dipsuscilit inventive alismolore dolum quis nis attentive. adit autatio The od dolestrud chef reinvents mincilis and Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi. autpat. Hendre t esto traditional consed magnis brasserie eros alisi.ecte dishes Ud tion heniam dolorper aliquis ciliquat er alit, sum velisim ipit ulput esto with consed flair and magnis originality. eros alisi.ecte Or, esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput velisim ipit ulput if is you aliquis want ciliquis something aliquam, simple, quat nulput alis nisciliqui blam, veliquam ipsustrud minim augiate veliqui ero do why er susciduismod not try an assortment et ip eugiam, of cold cuts with a glass of wine. On croise ici des hommes d affaires, artistes et spectateurs du théâtre voisin et les amateurs des plaisirs de la table. Car la cuisine de Morris Clip est pleine d inventions et d attentions. Le chef revisite les plats de brasserie avec originalité. On peut aussi se contenter d une planche de charcuterie avec un verre de vin. 1, rond-point Schuman L-2525 Luxembourg (Limpertsberg) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun -> Fri/ Ven 12 h 15 h ; 18 h 22 h ; Sat/ Sam 18 h 22 h Photo : Jessica Theis (archives) Notaro With its generous, regional cooking, this family-run restaurant is full almost every evening. People also come for the excellent, extensive wine list, which alone is worth the detour. Avec sa cuisine italienne familiale, généreuse et régionale, cette adresse fait le plein presque tous les soirs. On y vient aussi pour l excellente et pléthorique carte des vins qui vaut le détour à elle seule. 49, rue de la Tour Jacob L-1831 Luxembourg (Clausen) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun -> Sun/Dim 12 h 14 h 30 ; 19 h 22 h 30 Cristallerie This gastronomic restaurant in Hôtel Le Place d Armes has just opened its kitchens to Fabrice Salvador from the Michelinstarred La Table du Lancaster in Paris. He offers a menu based on excellent produce. Some dishes are offered in three different versions. Le restaurant gastronomique de l Hôtel Le Place d Armes vient d ouvrir ses cuisines à Fabrice Salvador qui avait gagné une étoile à Paris à La Table du Lancaster. Il propose une cuisine basée sur l excellence des produits. Il propose notamment certains plats en trois déclinaisons. 9, place de Clairefontaine L-1341 Luxembourg (Centre-ville) Um Plateau T. (+352) A refined setting combining old surroundings with contemporary furniture, attentive service and happy, inventive, delicious cooking it s one of the finest terraces in the city. Ven 12 h 14 h, 19 h h 30 Open/Ouvert Mon/Lun -> Fri/ Un cadre raffiné qui allie l environnement ancien avec un mobilier contemporain, u Titre un Titre encadre service aux petits soins et une cuisine souriante, encadre Titre inventive Titre encadre et savoureuse. encadre texte_encadre Une texte_encadre scidui des plus scidui blam belles blam qui qui eu terrasses eu facipsum de facipsum euguercilis plateau la ville. euguercilis Sectet Sectet aliscidui aliscidui blam blam qui qui eu eu facipsum facipsum euguercilis 6, euguercilis nummy Altmünster nummy nullandit nullandit vel vel irit irit nullum nullum iriustrud iriustrud essis essis nummy nummy nullandit nullandit vel vel irit irit nullum nullum iriustrud iriustrud essis essis nisisi. L-1123 nisisi. nisisi.ud Luxembourg nisisi.ud tion tion heniam (Clausen) heniam dolorper dolorper aliquis aliquis ciliquat. ciliquat. Ud Ud tion tion heniam heniam dolorper dolorper aliquis aliquis ciliquat. T. ciliquat. Er (+352) Er alit, alit, sum sum esto 84 esto consed 26 consed magni magni eugait, eugait, veliquamet veliquamet Er Er alit, alit, sum sum esto esto consed consed magni magni eugait, eugait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore do do s eros eros alisi.ecte alisi.ecte velisim velisim accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore do do s eros eros alisi.ecte alisi.ecte velisim Open/Ouvert velisim ipit ipit ulput Mon/Lun ulput nulput nulput alis -> alis nisciliqui Sat/Sam nisciliqui blam, 12 h blam, veli 14 h veli eugait, ; 19 h 23 h eugait, ipit ipit ulput ulput nulput nulput alis alis nisciliqui nisciliqui blam, blam, veli veli eugait, eugait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore do do quam quam veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore do do quam quam ipsustrud. ipsustrud. quisi quisi blaor blaor am, am, vulla vulla feuismo feuismo dignis dignis nostrud nostrud ipsustrud. ipsustrud. quisi quisi blaor blaor am, am, vulla vulla feuismo feuismo dignis dignis nostrud nostrud estougait, estougait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore estougait, estougait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore dolum dolum quis quis nis nis adit adit autatio autatio od od do. do. dolum dolum quis quis nis nis adit adit autatio autatio od od do. do. Mudam Mudam Luxembourg, Luxembourg, Musée Musée d Art d Art Moderne Moderne Mudam Mudam Luxembourg, Luxembourg, Musée Musée d Art d Art Moderne Moderne Grand-Duc Grand-Duc Jean, Jean, 3 Park Park Dräi Dräi Eechelen, Eechelen, Luxembourg Luxembourg Grand-Duc Grand-Duc Jean, Jean, 3 Park Park Dräi Dräi Eechelen, Eechelen, Luxembourg Luxembourg (+352) (+352) (+352) (+352) Photo : Olivier Minaire (archives) Subject to changes / Sujet à modifications / Änderungen vorbehalten Etat / Stand / State

15 15 Photo : Jessica Theis (archives) u Titre encadré Texte_encadré aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel lum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam sum esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput nulput con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Info_encadre xxxxx xxxxx xxxxxxx (+352) xx xx xx xx u MNHA Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam sumnisciliquituer sequisi blaor L'Adresse am, vulla feuismo dignis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum L Adresse quis nis adit autatio od do With Casino its Luxembourg antique furniture, old posters 41 rue Notre-Dame and traditional menu, it Luxembourg is just like a Parisian bistro, serving (+352) 22 tripe 50 45sausage, black pudding, steak tartare, shepherd s pie, snails and frogs legs. On dirait un bistrot parisien : du mobilier u Abbaye chiné, Neumünster des affiches anciennes Sectet aliscidui et surtout blam une qui eu carte qui sent facipsum bon la euguercilis tradition : nummy andouillette ou essis boudin, nisisi.ud tartare tion heniam ou hachis parmentier, dolorper escargots aliquis ciliquat ou grenouilles er alit, 32, sum rue esto Notre-Dame consed magnis eros L-2220 alisi.ecte Luxembourg velisim ipit (Centre-ville) ulput nulput T. alis (+352) nisciliqui blam, veliquam Ting enis at ver ip estrud tionsenim vulla feuismo dignis nostrud esto con Mousel s eugait, veliquamet Cantine accum An dipsuscilit unmissable alismolore venue dolum for tasting Luxembourg specialities quis (ham hock, sauerkraut, knuckle of ham, to name but a few), all washed down with the local beer, served unfiltered. Une des adresses incontournables pour déguster les spécialités luxembourgeoises (jarret de porc, choucroute, jambonneau ), le tout arrosé de la bière locale, servie non filtrée. 46, montée de Clausen L-1343 Luxembourg (Clausen) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun -> Fri/ Ven 12 h 14 h 30 ; 18 h 22 h 30 ; Sat/Sam 18 h 22 h 30 nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Luxembourg (+352) u Musée de la Ville de Luxembourg Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud am, vulla feuismo dignis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) u Philharmonie Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis Brasserie nisisi.ud tion Guillaume heniam In tionsenim the heart dolutpatuer of the city, sequisi this establishment blaor am, vulla eugait, is a real Parisian-style veliquamet brasserie, accum dipsuscilit with its seafood alismolore counter, dolum quis its nis lobster adit tank, autatio its od quick do takeaway service open Casino all Luxembourg day, every day. Fine terrace 41 rue overlooking Notre-Dame the square. En Luxembourg plein cœur de la ville, cet établissement (+352) 22 est 50 une 45 vraie brasserie à la parisienne, avec son banc d écailler, son aquarium de homards, son service rapide et enlevé à toute heure u Den de Atelier l après-midi et du soir et ce, Sectet tous aliscidui les jours. blam Belle qui terrasse eu sur la facipsum place. euguercilis nummy 12-14, nullandit place vel Guillaume irit nullum II iriustrud L-1648 essis nisisi.ud Luxembourg tion heniam (Centre-ville) T. dolorper (+352) 26 aliquis ciliquat 20 er alit, Open/Ouvert Mon/Lun -> Sun/ Dim 12 h 1 h Clairefontaine Arnaud Magnier deftly handles surf and turf combinations, cooking styles and textural contrasts, all served up by particularly attentive waiters. The restaurant s Michelin star is well-deserved. Arnaud Magnier manie avec dextérité les accords terre-mer, les déclinaisons de cuisson et les contrastes de texture, le tout avec un service particulièrement attentionné. L étoile qu affiche le restaurant est amplement méritée. 9, place de Clairefontaine L-1341 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun -> Fri/ Ven 12 h 14 h, 19 h h 30 sum esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput nulput nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Luxembourg (+352) u Grand Théâtre Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam dolorper aliquis ciliq eros alisi. nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) Kamakura Hajime, an ambassador for Japanese u Théâtre cuisine, National has run this restaurant Luxembourg for over 20 years. He will Sectet introduce aliscidui blam you to qui the eu best traditional facipsum euguercilis Japanese nummy delicacies. En essis ambassadeur nisisi.ud tion de heniam la cuisine japonaise, dolorper Hajime, aliquis qui ciliq dirige eros cet alisi. établissement Ecte velisim avec ipit passion ulput nulput depuis alis plus de nostrud 20 ans, esto vous con fera eugait, découvrir le meilleur veliquamet de la accum tradition dipsuscilit nippone. 4, alismolore rue Münster dolum quis nis adit L-2160 autatio Luxembourg od do (Grund) T. Mudam (+352) Luxembourg Park Dräi Eechelen, Open/Ouvert Luxembourg Mon/Lun -> Fri/ Ven (+352) 12 h h, h 21 h 30 ; Sat/Sam 19 h 21 h 30 See map on page 25 Voir carte page 25

16 16 summer timetable Planning my travel Photo : David Laurent (archives) luxembourg surtitre Family Titre Friendly Luxembourg is a safe, green city that is lovely to discover on foot with Em iusciduiscil your children. dolent Between acil diam the dit occasional la feu facipsusting various exerciliquat cultural venues, augiam the 172 playgrounds vullutpating and the iustis ideal ex eui stroll- ercin ute History magna ad. Museum workshops dolessecte organised magna adio Natural commy numsand ipsuscipisl by ing euguerilit areas, kids accumsan are spoilt enit for et choice. laor irit del ing er Ting enis at ver ip The estrud extremely tionsenim child-friendly dolutpatuer Luxembourg sequi blandre est dolore une ville conse verte con et sûre ent dolobor où il est tismodo avec loreet des enfants. digna commy Entre les nonsequipit ateliers ponctuels volor organisés se con par eugait, les diffé- veliquamet interactive acct accum nature dipsuscilit discovery alis- agréable sequisi de promener blaor am, vulla natural feuismo history dignis museum nostrud offers esto rents magnim lieux zzrit, culturels, velis les et luptat plaines am, de jeux (elles ne sont pas molore moins dolum de 172) quis programmes nis adit autum on dipsuscilit geology, alismolore dolum quis nis and adit autatio flora and od dolestrud astronomy, mincilis to fauna et Sectet les lieux aliscidui de promenade, blam qui les eu petits facipsum sont euguercilis gâtés. nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi. autpat. Hendre t esto name consed but a magnis few. Science eros alisi.ecte workshops consed and magnis festivals eros are alisi.ecte also Ud tion heniam dolorper aliquis ciliquat er alit, sum velisim ipit ulput esto esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput velisim ipit ulput held is aliquis throughout ciliquis the aliquam, year. quat nulput alis nisciliqui blam, veliquam ipsustrud minim augiate veliqui ero do Très er adapté susciduismod aux enfants, et ip eugiam, le musée d histoire naturelle leur propose de découvrir la nature de manière interactive : géologie, faune et flore, astronomie Les sciences sont aussi à l honneur à travers des ateliers et festivals. 25, rue Münster (Grund) L-2160 Luxembourg T. (+352) Open/Ouvert Tue/Mar -> Sun/ Dim 10 h 18 h Photo : Fabrizio Maltese (archives) D'COQUE When the fine weather arrives, swimming pools and sports centres are a great place to entertain children. This centre has a paddling pool for little ones and a relaxation pool as well as an Olympicsized pool and sauna area. Avec les beaux jours, les bassins de natation et les centres sportifs sont de bons lieux pour occuper les enfants. Ici, une pataugeoire pour les tout-petits et un bassin de détente complètent l offre du bassin olympique et de l espace sauna. 2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg (Kirchberg) T. (+352) Open/Ouvert Mon/Lun 12 h 22 h ; Tue/Mar -> Fri/Ven 8 h 22 h ; Sat/ Sam 10 h 20 h ; Sun/Dim 10 h 18 h Coffee Lounge Open from early morning to late afternoon, this establishment is always full, thanks to the quality and freshness of its filled bagels. Children are welcome here for a glass of fresh juice or an excellent hot chocolate. Ouvert du petit déjeuner jusqu au goûter tardif, cet établissement ne désemplit pas grâce à la qualité et la fraicheur de ses bagels garnis. Les enfants y sont les bienvenus et trouveront des jus frais ou un très bon chocolat chaud à déguster. 28, rue de la Poste L-2346 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Ouvert/Open Mon/Lun -> Sat/ Sam 7 h 18 h u Titre Titre encadre encadre Titre Titre encadre encadre texte_encadre Discover contemporary texte_encadre scidui scidui blam blam qui qui eu eu facipsum art facipsum euguercilis euguercilis Sectet Sectet aliscidui aliscidui blam blam qui qui eu eu facipsum facipsum euguercilis Mudam euguercilis nummy and nummy nullandit Casino Luxembourg nullandit vel vel irit irit nullum introduce nullum iriustrud children iriustrud essis and essis nummy teenagers nummy nullandit nullandit vel vel irit irit nullum nullum iriustrud iriustrud essis essis nisisi. to nisisi. nisisi.ud contemporary nisisi.ud tion tion heniam art heniam dolorper through dolorper aliquis targeted aliquis ciliquat. programmes ciliquat. Ud Ud tion and tion heniam workshops heniam dolorper dolorper aliquis aliquis ciliquat. ciliquat. Er Er alit, focusing alit, sum sum esto on esto consed discovery consed magni and magni eugait, participation. eugait, veliquamet Mudamini veliquamet Er Er alit, and alit, sum KannerKonschtPass sum esto esto consed consed magni magni eugait, eugait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore are aimed alismolore do at do s the eros 6-12 eros alisi.ecte age bracket alisi.ecte velisim while velisim accum Art accum dipsuscilit Freak dipsuscilit alismolore alismolore do do s eros eros alisi.ecte alisi.ecte velisim and velisim ipit Ados ipit ulput are ulput nulput aimed nulput alis at the alis nisciliqui age nisciliqui blam, bracket. blam, veli veli eugait, eugait, ipit ipit ulput ulput nulput nulput alis alis nisciliqui nisciliqui blam, blam, veli veli eugait, Le eugait, veliquamet Mudam et veliquamet accum le Casino accum dipsuscilit Luxembourg dipsuscilit alismolore font en alismolore do sorte do quam d initier quam veliquamet les enfants veliquamet accum et accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore do do quam adolescents quam ipsustrud. ipsustrud. quisi à l art quisi blaor contemporain blaor am, am, vulla vulla feuismo à travers feuismo dignis des dignis nostrud programmes nostrud ipsustrud. et ateliers ipsustrud. quisi quisi blaor blaor am, am, vulla vulla feuismo feuismo dignis dignis nostrud ciblés nostrud estougait, qui misent estougait, veliquamet sur la découverte veliquamet accum accum dipsuscilit et la participation. dipsuscilit alismolore Mudamini alismolore estougait, et KannerKonschtPass estougait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore qu Art alismolore dolum dolum quis quis nis s adressent nis adit adit autatio aux autatio od petits od do. (6 à 12 ans) tandis do. dolum Freak dolum quis et quis nis nis adit adit autatio autatio od od do. Ados do. Mudam concernent Mudam Luxembourg, leurs Luxembourg, Musée aînés (12 Musée d Art à 19 d Art Moderne ans). Moderne Mudam Mudam Luxembourg, Luxembourg, Musée Musée d Art d Art Moderne Moderne Grand-Duc Grand-Duc Jean, Jean, 3 Park Park Dräi Dräi Eechelen, Eechelen, Luxembourg Luxembourg Grand-Duc Grand-Duc Jean, Jean, 3 Park Park Dräi Dräi Eechelen, Eechelen, Luxembourg Luxembourg (+352) (+352) (+352) (+352) Subject to changes / Sujet à modifications / Änderungen vorbehalten Etat / Stand / State

17 17 Photo : Olivier Minaire (archives) u Titre encadré Texte_encadré aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel lum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam sum esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput nulput con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Info_encadre xxxxx xxxxx xxxxxxx (+352) xx xx xx xx u MNHA Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam sumnisciliquituer sequisi blaor am, vulla feuismo dignis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Bambësch Luxembourg (+352) Bambësch The u Abbaye largest Neumünster green area in the capital Sectet aliscidui offers blam seven qui walks eu of differing facipsum lengths euguercilis and nummy difficulty four essis walkways, nisisi.ud tion a cross-country heniam run, dolorper a fitness aliquis trail ciliquat and er a nature alit, trail, sum esto without consed forgetting magnis eros the large alisi.ecte playground. velisim ipit ulput nulput La alis plus nisciliqui grande blam, zone veliquam verte de Ting la capitale enis at ver offre ip estrud sept tionsenim parcours de différentes vulla feuismo longueurs dignis nostrud et difficultés con eugait, quatre veliquamet promenades, accum esto une dipsuscilit cross-promenade, alismolore dolum un quis parcours de santé et un sentier de la nature, sans oublier la grande plaine de jeux bien achalandée. Rue de Bridel nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Luxembourg (+352) u Musée de la Ville de Luxembourg Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud am, vulla feuismo dignis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) u Philharmonie Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam tionsenim dolutpatuer sequisi blaor am, vulla eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Casino Traffo Luxembourg Throughout 41 rue Notre-Dame the year, this programme Luxembourg offers theatre, dance and (+352) music shows 45 to children from the age of 3 and up. Some productions are even staged with the children themselves. Durant u Den Atelier toute l année, ce programme Sectet aliscidui propose blam des spectacles qui eu de théâtre, facipsum danse euguercilis et musique nummy aux enfants nullandit à vel partir irit nullum de 3 iriustrud ans. Certaines essis nisisi.ud productions heniam sont réalisées dolorper aliquis ciliquat er alit, avec les jeunes eux-mêmes. 1, rue de l Aciérie L-1112 Luxembourg (Hollerich) T. (+352) sum esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput nulput nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Luxembourg (+352) u Grand Théâtre Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam dolorper aliquis ciliq eros alisi. nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) u Théâtre National Luxembourg Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy essis nisisi.ud tion heniam dolorper aliquis ciliq eros alisi. Ecte velisim ipit ulput nulput alis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) See map on page 25 Voir carte page 25

18 18 summer timetable Planning my travel Photo : Olivier Minaire (archives) Photo : Olivier Minaire (archives) luxembourg surtitre Shopping Titre In just a few years, Luxembourg has developed a considerable retail Em iusciduiscil offering. The dolent city acil centre diam and dit its la pedestrian feu facipsusting streets dolessecte are brimming magna adio Courrèges commy numsand ipsuscipisl with exerciliquat international brands. augiam The vullutpating retailers union iustis has ex contributed eui ercin ute This, magna the first ad. of the brand s boutiques estrud outside tionsenim Paris, dolutpatuer houses the euguerilit a number accumsan of successful enit et ventures, laor irit del including ing er a crèche, Ting enis Sunday at ver ip opening sequi blandre hours dolore and a caretaker conse con service. ent dolobor tismodo loreet sequisi blaor am, vulla heart feuismo of the dignis collection. nostrud Bright esto Luxembourg a digna su, en commy l espace nonsequipit de quelques années, volor se développer con eugait, une offre veliquamet flashy acct colours, accum perfect dipsuscilit tailoring, nis adit noble autum materials dipsuscilit and alismo- a cer- alismolore commerciale magnim zzrit, considérable. velis et luptat Le am, centre-ville et ses rues piétonnes dolum quis regorgent Sectet aliscidui de marques blam internationales qui eu facipsum de euguercilis toutes les gammes. lore dolum Les efforts quis nis tain adit autatio daring od make dolestrud this French mincilis de nummy l Union nullandit commerciale vel irit nullum (crèche, iriustrud ouvertures essis nisisi. dominicales, autpat. concierge ) Hendre t esto brand consed a must-have magnis eros in women s alisi.ecte apportent Ud tion heniam leur lot dolorper de réussites. aliquis ciliquat er alit, sum velisim ipit ulput esto clothing. consed magnis eros alisi.ecte esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput velisim ipit ulput Dans is aliquis cette ciliquis première aliquam, boutique quat nulput alis nisciliqui blam, veliquam ipsustrud minim augiate veliqui ero do hors er de susciduismod Paris on trouve et ip l essentiel eugiam, de la collection. Des couleurs acidulées et pop, des coupes parfaites, des matières nobles et une certaine audace font de la marque française un must-have du vestiaire féminin. 43, Grand-Rue L-1661 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Pandora The jewellery brand is well-known for its bracelets and necklaces, customisable with a huge collection of beads and charms. Its rings and earrings complete the range. La marque de bijoux est connue pour ses bracelets et colliers personnalisables à l aide d une vaste collection de perles et charmes. Ses bagues et boucles d oreille complètent la gamme. 26, rue des Capucins L-1313 Luxembourg T. (+352) Cape Cod A bright and well-designed shop for upmarket shoes by prestigious brands, along with matching accessories: Prada, Louboutin, Rupert Sanderson, Manolo Blahnik, etc. Un bel espace lumineux pour des chaussures haut de gamme de marques prestigieuses avec leurs accessoires assortis : Prada, Louboutin, Rupert Sanderson ou Manolo Blahnik 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Ernster In the Ernster family, the love of books has been passed down from father to son since This love has given rise to several shops, including the oldest one, in the city centre. Ranging over five storeys, the bookshop has a vast selection of books in four languages and an area dedicated to leisure and gifts. Dans la famille Ernster, «l esprit livre» se transmet de père en fils depuis De cette passion du Goeres Horlogerie livre sont nés plusieurs magasins, This family-run watch and jewellery shop has developed a significant u Titre range dont celui du centre-ville, le plus Titre encadre of watches, including prestigious international encadre Titre brands Titre encadre encadreancien. Sur cinq étages, la librairie dispose qui like texte_encadre Patek Philippe, texte_encadre scidui scidui blam Chanel, blam qui Rolex qui eu eu facipsum and Hublot. facipsum euguercilis bijouterie euguercilis Sectet Sectet aliscidui aliscidui blam blam qui eu eu d un facipsum facipsum vaste assortiment euguercilis La euguercilis nummy nummy nullandit et horlogerie nullandit vel vel irit familiale irit nullum a nullum iriustrud développé iriustrud essis une offre essis nummy de montres nummy nullandit nullandit vel vel d ouvrages irit irit nullum nullum en iriustrud iriustrud quatre langues essis essis nisisi. nisisi. ainsi considérable. nisisi.ud nisisi.ud tion tion heniam On y trouve heniam dolorper des dolorper aliquis marques aliquis ciliquat. internationales ciliquat. Ud de Ud tion prestige tion heniam heniam dolorper dolorper que d un aliquis aliquis espace ciliquat. ciliquat. dédié aux loisirs comme Er Er alit, alit, sum Patek sum esto Philippe, esto consed Chanel, consed magni Rolex magni eugait, ou Hublot. eugait, veliquamet veliquamet Er Er alit, alit, sum sum esto esto consed consed et aux cadeaux. magni magni eugait, eugait, veliquamet 22, veliquamet accum rue Philippe accum dipsuscilit II dipsuscilit alismolore alismolore do do s eros eros alisi.ecte alisi.ecte velisim velisim accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore 27, rue du do do Fossé s eros eros alisi.ecte alisi.ecte velisim L-2340 velisim ipit Luxembourg ipit ulput ulput nulput (Centre-ville) nulput alis alis nisciliqui nisciliqui blam, blam, veli veli eugait, eugait, ipit ipit ulput ulput nulput nulput L-1536 alis alis nisciliqui nisciliqui Luxembourg blam, blam, (Centre-ville) veli veli eugait, eugait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore do do quam quam veliquamet veliquamet accum accum T. dipsuscilit dipsuscilit (+352) alismolore alismolore do do quam quam ipsustrud. ipsustrud. quisi quisi blaor blaor am, am, vulla vulla feuismo feuismo dignis dignis nostrud nostrud ipsustrud. ipsustrud. quisi quisi blaor blaor am, am, vulla vulla feuismo feuismo dignis dignis nostrud nostrud estougait, estougait, veliquamet veliquamet accum accum dipsuscilit dipsuscilit alismolore alismolore estougait, estougait, veliquamet veliquamet L-1160 Luxembourg accum accum dipsuscilit dipsuscilit (Centre-ville) alismolore alismolore dolum dolum quis quis nis nis adit adit autatio autatio od od do. do. dolum dolum quis quis nis nis adit T. adit (+352) autatio autatio od od 30 do. do. 97 Mudam Mudam Luxembourg, Luxembourg, Musée Musée d Art d Art Moderne Moderne Mudam Mudam Luxembourg, Luxembourg, T. (+352) Musée Musée 46 d Art d Art Moderne Moderne Grand-Duc Grand-Duc Jean, Jean, 3 Park Park Dräi Dräi Eechelen, Eechelen, Luxembourg Luxembourg Grand-Duc Grand-Duc Jean, Jean, 3 Park Park Dräi Dräi Eechelen, Eechelen, Luxembourg Luxembourg (+352) (+352) (+352) (+352) Subject to changes / Sujet à modifications / Änderungen vorbehalten Etat / Stand / State

19 19 Photo : Olivier Minaire (archives) u Titre encadré Texte_encadré aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel lum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam sum esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput nulput con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Info_encadre xxxxx xxxxx xxxxxxx (+352) xx xx xx xx u MNHA Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam sumnisciliquituer sequisi blaor am, vulla feuismo dignis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Casino Luxembourg The 41 rue Kooples Notre-Dame Luxembourg (+352) The Kooples The label s spotlight is on diversity. Resolutely unisex, the u Abbaye clothes Neumünster have classic style upgraded Sectet aliscidui with blam rock n qui roll eu detailing, facipsum and are euguercilis interchangeable, nummy androgynous, essis nisisi.ud tion chic heniam and trendy. La dolorper griffe joue aliquis à fond ciliquat la carte er alit, de la mixité. sum esto Résolument consed magnis unisexes, eros les vêtements, alisi.ecte velisim aux coupes ipit ulput plutôt nulput classiques, alis nisciliqui mais toujours blam, veliquam valorisés Ting par des enis détails at ver ip rock, estrud sont tionsenim interchangeables, vulla feuismo androgynes, dignis nostrud chics esto et branchés. con eugait, veliquamet accum 8, dipsuscilit avenue Monterey alismolore dolum quis L-2163 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) Chanel This luxury French brand has opened its doors in the heart of Luxembourg. Architect Peter Marino designed the store, which is inspired by the refined décor of Coco Chanel s private apartment. The setting is the perfect foil for the bright and soft-hued clothes and accessories on offer. La marque de luxe à la française s est installée au cœur de Luxembourg. C est l architecte Peter Marino qui a conçu la boutique inspirée par le raffinement de l appartement privé de Mademoiselle Chanel. On trouve dans cet écrin des vêtements et accessoires aux couleurs acidulées et douces , rue Philippe II L-2340 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Luxembourg (+352) u Musée de la Ville de Luxembourg Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud am, vulla feuismo dignis nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) u Philharmonie Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam tionsenim dolutpatuer sequisi blaor am, vulla eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio The House od do of Villeroy Casino Luxembourg & Boch This 41 rue shop, Notre-Dame specialising in bone china Luxembourg and porcelain tableware, is (+352) housed 22 in 50 a 45 large space where customers will find all the collections dedicated to homeware and tableware. La u maison Den Atelier spécialisée en vaisselle et Sectet décorations aliscidui en blam faïence qui eu se présente facipsum dans euguercilis un grand espace nummy où les clients nullandit trouveront vel irit nullum toutes iriustrud les collections essis nisisi.ud dédiées tion à la heniam maison et aux arts dolorper de la table. aliquis ciliquat er alit, 2, rue du Fossé L-1536 Luxembourg (Centre-ville) T. (+352) sum esto consed magnis eros alisi.ecte velisim ipit ulput nulput nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Casino Luxembourg 41 rue Notre-Dame Luxembourg (+352) u Grand Théâtre Sectet aliscidui blam qui eu facipsum euguercilis nummy nullandit vel irit nullum iriustrud essis nisisi.ud tion heniam dolorper aliquis ciliq eros alisi. nostrud esto con eugait, veliquamet accum dipsuscilit alismolore dolum quis nis adit autatio od do Mudam Luxembourg 3 Park Dräi Eechelen, Luxembourg (+352) u Théâtre National Luxembourg Sectet aliscidui blam qui eu facipsum Buy bye euguercilis nummy Travellers essis nisisi.ud will tion find heniam all they need dolorper in this aliquis collection ciliq eros of alisi. stores, including Ecte velisim leading ipit ulput ready-to-wear nulput alis brands nostrud (Max esto con Mara eugait, and Tommy Hilfiger), veliquamet accessories, accum dipsuscilit leather goods, alismolore watches, dolum quis cosmetics nis adit and jewellery. autatio od do Souvenir shops, a duty-free Mudam Luxembourg shop, a newsagent s and 3 Park a perfume Dräi Eechelen, store complete the Luxembourg offering. Le (+352) voyageur trouvera 1 dans cet ensemble de boutiques les grandes marques de prêt-à-porter (Max Mara, Tommy Hilfiger), d accessoires, de maroquinerie, de montres, de cosmétiques et de bijoux. Souvenirs, alcools, presse et parfumerie complètent l offre. Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg T. (+352) See map on page 25 Voir carte page 25