Le sapin de Claire. Hueber. Hueber. Niveau 1. Niveau 1. Niveau 4. Le sapin de Claire. Annick Lerognon

Transcription

1 003275_001_04 US 244mm:3275_Umschlag244mm :04 Uhr Seite 1 Niveau 1 Le sapin de Claire Le sapin de Claire Die junge Claire ist in ihrem Beruf unglücklich. Aber die märchenhafte Begegnung mit einer Tanne beeinflusst ihr Leben entscheidend. Mutig verändert sie ihre frustrierende Situation und stellt sich entschlossen einer neuen Herausforderung. Annick Lerognon Eine poetische und fantasievolle Geschichte. Niveau Wörter Niveau Wörter Niveau Wörter Niveau Wörter Hueber ISBN Niveau 1 Die französischen Lektürehefte werden in 4 Schwierigkeitsstufen herausgegeben. Der zugrunde liegende Wortschatz ist in den folgenden farbigen Balken angegeben. Hueber

2 Chapitre 1 5 Chapitre 1 Au troisième étage d un vieil immeuble, dans un quartier au nord de Paris, un réveil sonne : il est six heures et quart. Une jeune fille brune, de dix-huit ans environ se réveille. Elle appuie sur la sonnerie du réveil et regarde par la fenêtre. Dehors, il fait encore nuit. Il pleut. Dans la chambre il fait froid. La jeune fille se cache 1 sous les couvertures et pense : Je n ai aucune envie de me lever... Je vais téléphoner que je ne peux pas venir, que je suis malade... Non, ça ne va pas, j ai déjà été malade la semaine dernière... Perrinaud va finir par 2 me mettre à la porte... A ce moment là, une voix crie : «Claire! Lève-toi! Il est l heure... tu vas être en retard!» 1 se cacher : sich verstecken. 2 finir par faire quelque chose : schließlich etwas machen.

3 6 Le sapin de Claire C est sa mère qui est en train de préparer le petit déjeuner dans la cuisine. Claire ne bouge 1 pas. Elle est bien, là, au chaud, entre les draps 2. Elle sait déjà exactement comment sa journée va se dérouler 3 : elle va se lever, se laver, s habiller prendre le petit déjeuner et puis sortir prendre le bus pour aller à la station de métro, monter dans le métro 1 bouger : faire un geste, un mouvement. 2 le drap : Bettlaken. 3 se dérouler : se passer.

4 Chapitre 1 7 bondé 1, arriver au travail, rencontrer Perrinaud avec son grand nez et sa tête de fouine 2. «Claire! Dépêche-toi! Il est six heures et demie!» Claire se lève et va à la salle de bains. Elle se regarde dans la glace: quelle tête elle a ce matin! Elle ne se trouve vraiment pas belle... Elle va sous la douche. Elle se lave machinalement. Elle pense à son travail, à Perrinaud. Elle entend déjà sa voix. «Mademoiselle Lacan! Où est le dossier 3 de Monsieur Machin? Mademoiselle Lacan, où est ci! Mademoiselle Lacan où est ça! «Je ne peux plus le voir, pense Claire. Il me contrôle tellement que j oublie toujours quelque chose.» Elle s essuie et va dans sa chambre s habiller. Elle entend sa mère qui appelle à nouveau : «Claire! Il est sept heures moins le quart!» 1 bondé : plein. 2 une fouine : Steinmarder. 3 le dossier : Akte.

5 8 Le sapin de Claire Claire met vite un pullover noir et un pantalon noir et va dans la cuisine. Madame Lacan est en train de laver la casserole où elle a fait chauffer le lait. Elle a déjà préparé le bol de café au lait et les tartines 1 de sa fille sur la table. Claire prend vite son petit déjeuner puis va à la salle de bains se laver les dents. Enfin, elle met des bottes, un manteau et une grande écharpe, embrasse sa mère et quitte l appartement. 1 la tartine : une tranche de pain avec du beurre ou de la confiture.

6 Chapitre 2 9 Chapitre 2 Claire descend les escaliers sombres 1 puis referme la porte d entrée de l immeuble derrière elle. C est un matin d hiver froid et humide 2 comme il y en a souvent au mois de janvier. Brrr! Quel temps de chien 3! Il y a du vent et dans la rue les passants marchent vite, le dos courbé 4, la tête baissée, les yeux fixés sur le trottoir. «Des robots, pense Claire, tous des robots, et moi, je suis comme eux... une ombre 5 parmi les ombres, une vraie zombie... Je fonctionne comme eux: métro, boulot, dodo 6. Et ça s appelle vivre? Tout à coup elle entend une petite voix qui dit : «Prends-moi avec toi. Je vais mourir 7, ici, sur ce trottoir.» 1 sombre : sans lumière. 2 humide : feucht. 3 Quel temps de chien! : Quel mauvais temps! 4 courbé : gebeugt. 5 une ombre : Schatten. 6 métro, boulot, dodo : prendre le métro, travailler, dormir. 7 mourir : sterben.