Guide d'installation et d'utilisation de Citrix XenClient 2.1. Ce document est destiné aux utilisateurs de Citrix XenClient 2.1.

Transcription

1 Guide d'installation et d'utilisation de Citrix XenClient 1 Ce document est destiné aux utilisateurs de Citrix XenClient Date de publication 30 novembre 2011

2 Guide d'installation et d'utilisation de Citrix XenClient 1 Copyright 2011 Citrix Tous droits réservés. Version : 1 Citrix, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL États-Unis Clauses d'exonération. Ce document est fourni «TEL QUEL». Citrix, Inc. décline toute garantie quant au contenu de ce document, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. Ce document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Citrix, Inc. se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce document sans préavis. Ce document et les logiciels décrits dans ce dernier constitutent des informations confidentielles de Citrix, Inc. et de ses concédants, et sont fournis sous une licence accordée par Citrix, Inc. Citrix Systems, Inc., le logo Citrix et Citrix XenClient sont des marques de fabrique, de commerce ou de service de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres produits ou services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Citrix Systems, Inc. reconnaît toutes les marques commerciales utilisées dans ce document. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds et Ubuntu est une marque déposée de Canonical Ltd. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Marques commerciales. Citrix XenClient

3 Table des matières Introduction... 1 Installation... 2 Configuration matérielle requise... 2 Systèmes d'exploitation pris en charge... 2 Installation de XenClient... 2 Configuration des paramètres BIOS de votre périphérique... 2 Installation ou mise à niveau... 4 Mise à niveau de XenClient via un réseau à l'aide de Citrix Receiver pour XenClient Installation de XenClient via un réseau à l'aide de l'amorçage PXE (Preboot execution Environment) Mise à niveau du logiciel XenClient sur des VM dans une installation de XenClient mise à niveau... 7 Méthodes utilisées par XenClient pour allouer des ressources aux VM... 8 UC... 8 RAM... 8 Processeur graphique Réseau et connexions Internet Périphériques USB Lecteurs optiques externes Claviers USB et dispositifs de pointage Autres périphériques USB Périphériques USB composites Périphériques USB internes Partage de support optique Partage du disque dur Fonctionnalités des périphériques spécifiques au fabricant Moniteurs externes et stations d'accueil iii

4 4. Utilisation de XenClient Installation de VM sur XenClient Configuration de réseaux pour le périphérique XenClient Basculer entre VM Détails de la VM Contrôle de l'alimentation sur la VM Utilisation des VM prise en charge des graphiques 3D Partage d'application sécurisé et Citrix Receiver Installation du Partage d'application sécurisé et de Citrix Receiver Utilisation d'un serveur Synchronizer Enregistrement d'un périphérique XenClient auprès d'un serveur Synchronizer Modes d'image de VM Téléchargement d'une VM Sauvegardes et mises à jour des VM Résolution des problèmes Résolution des problèmes d'installation Installation de XenClient via un réseau à l'aide de PXE Tâches d'administration XenClient Choix des applications pouvant être partagées Licences Intel Graphics and Sound Drivers INTEL SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (OEM / IHV / ISV Distribution & Single User) DISCLAIMER Intel Wireless Drivers rd Party Copyrights BSD License Variants iv

5 4. 4-clause License (original "BSD License") clause License ("New BSD License") clause License ("Simplified BSD License" or "FreeBSD License") Index v

6 Chapitre Introduction Citrix XenClient est un hyperviseur «bare metal» haute performance qui s exécute directement sur le matériel périphérique client, économisant ainsi les ressources de la machine et permettant l exécution simultanée de multiples systèmes d exploitation, côte à côte et de façon parfaitement isolée. XenClient peut s'exécuter de manière autonome, mais utilisé en conjonction avec Synchronizer, l'application serveur dédiée aux administrateurs informatiques qui permet de gérer les images des machines virtuelles (VM) XenClient, les utilisateurs, et leurs périphériques XenClient, il offre un moyen simple et sécurisé d'approvisionner et d'administrer les images de machines virtuelles (VM), tout en alliant performances et facilité d'utilisation. Conjugué à Synchronizer, XenClient permet de simplifier de manière radicale le déploiement et la gestion d'images de VM et d'applications auprès des utilisateurs, ce qui garantit la sécurité de l'environnement informatique et facilite l'utilisation, aussi bien pour les utilisateurs que les administrateurs. La possibilité d'installer plusieurs systèmes d'exploitation sur un seul poste et de passer d'un système à l'autre en temps réel signifie que l'utilisateur peut utiliser le même périphérique aussi bien chez lui qu'au travail, tout en sachant que chaque environnement est isolé l'un de l'autre. En outre, les données utilisateur peuvent être séparées des données système et ces dernières sont actualisées à intervalle régulier depuis un emplacement central. Cela garantit des performances et une expérience utilisateur équivalentes à celles d'une nouvelle installation, et facilite le déploiement de correctifs et les mises à jour du système d'exploitation par les administrateurs informatiques. Synchronizer est décrit en détail dans le Guide d'installation et d'utilisation de Synchronizer Le logiciel XenClient s'appuie sur la technologie de virtualisation bare metal 64 bits. Il peut être considéré comme une couche logicielle faisant office d'intermédiaire entre les machines virtuelles (VM) exécutées sur le périphérique et le matériel physique. Cela vous permet d'exécuter simultanément de multiples VM sur un même périphérique et de passer d'une VM à l'autre en temps réel. La couche de l'hyperviseur contrôle les ressources de la machine physique (UC, RAM, processeur graphique, disque, etc) et alloue ces dernières aux VM en fonction de vos paramètres. Les capacités de gestion de XenClient sont fournies par Citrix Receiver pour XenClient. L'interface utilisateur de Citrix Receiver pour XenClient s'affiche après l'installation du logiciel XenClient et le redémarrage du périphérique afin de vous guider à travers le processus d'installation des VM. Les VM peuvent être installées à partir d'un CD ou DVD, via le réseau ou en téléchargeant une image de VM depuis Synchronizer. Citrix Receiver pour XenClient offre également un utilitaire de configuration facile d'emploi, la possibilité de démarrer, arrêter et mettre en veille des VM et d'interagir avec Synchronizer. Une fois que les VM ont été installées sur votre périphérique et démarrées, il vous suffit d'une combinaison de touches (par exemple, Ctrl+<2>) pour basculer d'une VM à une autre ou d'utiliser la barre de sélection de XenClient, qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le barre noire qui se trouve au centre de la partie supérieure de l'écran de la VM. 1

7 Chapitre Installation Ce chapitre décrit comment installer XenClient. Configuration matérielle requise XenClient s'exécute sur les plates-formes matérielles 64 bits répertoriées dans le site Web Citrix Ready Products for XenClient. Les recommandations supplémentaires sont les suivantes : 4 Go ou plus de mémoire (RAM) 80 Go ou plus d'espace disque Note XenClient ne prend pas en charge les barrettes DIMM non symétriques. Systèmes d'exploitation pris en charge XenClient prend en charge l'installation des systèmes d'exploitation suivants : Microsoft Windows 7 32 bits SP1 Microsoft Windows 7 64 bits SP1 Microsoft Windows Vista 32 bits SP3 Microsoft Windows XP 32 bits SP3 Ubuntu bits (expérimental) Installation de XenClient La première étape de l'installation de XenClient consiste à vous assurer que les paramètres BIOS de votre ordinateur sont corrects. De manière générale, vérifiez ce qui suit : Le disque SATA est défini pour utiliser le mode AHCI. La technologie de virtualisation Intel (R) est activée. Les fonctions Intel (R) VT-d et VT-x sont activées. Les technologies Trusted Execution Technology (TXT) et Trusted Platform Module (TPM) sont désactivées. Note XenClient XT prend en charge les technologies TXT et TPM. Dans la plupart des systèmes, l'activation de la technologie de virtualisation ou de la technologie de virtualisation Intel (vpro) dans le BIOS active les fonctions VT-x et VT-d. Sur d'autres systèmes, ces fonctions peuvent constituer des paramètres distincts. Assurez-vous que ces deux technologies sont activées. Configuration des paramètres BIOS de votre périphérique Les procédures suivantes servent de guide pour l'installation de périphériques Lenovo, Dell, HP, Panasonic ou Fujitsu. 2

8 Note Étant donné que les modèles de périphérique évoluent, il est possible que les interfaces BIOS soient différentes. Si un paramètre diffère de ceux indiqués dans les procédures suivantes, c'est qu'il figure probablement sous une autre catégorie. Pour préparer l'installation sur un périphérique Lenovo : Lors du démarrage de la machine, appuyez sur le bouton bleu ThinkVantage et sur F Définissez Config > CPU > Intel Virtualization Technology sur Enabled. Définissez Config > CPU > Intel VT-d feature sur Enabled. 4. Définissez Security > Security Chip > Security Chip sur Disabled. 5. Définissez Serial ATA (SATA) > SATA Controller Mode Option sur AHCI. 6. Si la machine est équipée d'un commutateur sans fil physique, assurez-vous que ce dernier est réglé pour activer les communications sans fil. Pour préparer l'installation sur un périphérique Dell : Lors du démarrage de la machine, appuyez sur F12 et sélectionnez BIOS Setup. Définissez System Configuration > SATA Operation > AHCI. Définissez Virtualization Support > Virtualization > Enable Intel Virtualization Technology. 4. Définissez Virtualization Support > VT for Direct I/O > Enable VT for Direct I/O. 5. Assurez-vous que la case Virtualization Support > Trusted Execution n'est pas cochée. 6. Assurez-vous que la case Security > TPM Security n'est pas cochée. 7. Assurez-vous que la case Power Management > Wireless Radio Control > WLAN n'est pas cochée. 8. Assurez-vous que la case Power Management > Wireless Radio Control > WWAN n'est pas cochée. 9. Définissez Wireless > Wi-Fi Catcher sur Disabled. 10. Si la machine est équipée d'un commutateur sans fil physique, assurez-vous que ce dernier est réglé pour activer les communications sans fil. Pour préparer l'installation sur un périphérique HP : Pour accéder au BIOS, appuyez sur Échap et sur F10 pendant que la machine démarre. Définissez System > System Configuration > Virtualization Technology > Enabled. Définissez System > System Configuration > SATA Device Mode > AHCI. 4. Définissez System > System Configuration > TXT Technology > Disabled. 5. Appuyez sur l'icône WiFi. L'icône doit passer du rouge au bleu. Pour préparer l'installation sur un périphérique Panasonic : Pour accéder au BIOS, appuyez sur F2 pendant que la machine démarre. Définissez Advanced > Intel (R) Virtualization Technology > Enabled. Définissez Advanced > Intel (R) VT-d > Enabled. 4. Définissez Advanced > Intel (R) Trusted Execution Technology > Disabled. 3

9 Pour préparer l'installation sur un périphérique Fujitsu : Lors du démarrage de la machine, appuyez sur Entrée et sélectionnez BIOS Setup. Définissez Advanced > CPU Features > Virtualization Technology > enabled. Définissez Advanced > CPU Features > Intel (R) VT-d > Enabled. 4. Définissez Advanced > CPU Features > Intel (R) TXT > Disabled. Installation ou mise à niveau Reportez-vous à la section «Problèmes connus» dans les Notes de publication de Citrix XenClient 1 pour consulter la liste des problèmes connus susceptibles de se produire durant l'installation. Important Avant de procéder à la mise à niveau de XenClient, vérifiez que toutes les VM sur le périphérique XenClient sont arrêtées. XenClient propose deux modes d'installation : installation rapide ou avancée. Utilisez les flèches et la touche Entrée pour naviguer à travers l'assistant d'installation. Appuyez sur Échap pour revenir à l'étape précédente. Pour effectuer une installation rapide ou une mise à niveau : L'installation rapide ne vous permet pas de vous enregistrer auprès d'un serveur Synchronizer, ni d'activer l'accès ssh au domaine de contrôle. Si vous choisissez Quick install et que vous décidez plus tard d'utiliser Synchronizer, vous pouvez vous connecter à votre serveur Synchronizer à l'aide de Citrix Receiver pour XenClient. Démarrez à partir du support d'installation de XenClient où du réseau dans le cas d'un démarrage PXE. Choisissez Quick install. Choisissez OK et lisez le contrat de licence. 4. Choisissez OK et Yes pour accepter les termes du contrat de licence. 5. Sélectionnez la langue et choisissez Select. 6. Sélectionnez la configuration clavier du périphérique et choisissez Select. 7. Choisissez l'emplacement de votre support d'installation : Pour procéder à l'installation à partir d'un CD ou DVD, sélectionnez CD-ROM. Pour procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau, sélectionnez Network. Vous serez invité à choisir le protocole (FTP ou HTTP) à utiliser pour transférer les fichiers d'installation et l'emplacement du répertoire contenant le fichier installer.iso sur le réseau. Pour procéder à l'installation à partir d'un périphérique USB, sélectionnez Network. XenClient va rechercher un périphérique USB connecté contenant le fichier installer.iso. Pour procéder à l'installation à partir d'un LUN iscsi, sélectionnez iscsi. Vous serez invité à préciser le type d'adresse IP à utiliser, à savoir DHCP ou Static, ainsi que toute configuration requise. Vous serez ensuite invité à indiquer l'emplacement du LUN iscsi ainsi qu'un nom d'utilisateur et mot de passe si une authentification est requise. Si vous avez démarré le périphérique à l'aide de iscsi, les valeurs saisies sur le système seront utilisées. Dans tous les cas, le fichier installer.iso provenant du CD d'installation XenClient doit être présent dans l'emplacement choisi. Dans le cas d'un support d'installation iscsi ou USB, le fichier iso doit être écrit directement sur le périphérique USB ou LUN iscsi. Ce dernier utilise dd pour réaliser cet objectif pour un lecteur USB monté : 4

10 dd if=install.iso of=/dev/sdb 8. Choisissez Verify pour vérifier que le support d'installation est valide ou Skip. 9. Si une installation existante de XenClient est détectée, deux options vous sont proposées : Upgrade et Fresh Install. Si vous sélectionnez Upgrade, XenClient sera mis à niveau vers la nouvelle version du logiciel et vos VM et paramètres existants seront conservés. Une fois la mise à niveau terminée, vous serez invité à redémarrer. Si vous choisissez Fresh Install, la procédure d'installation se poursuit ci-dessous. 10. Vous êtes averti que la partition du disque dur sera écrasée. Sélectionnez Continue. 1 Vous êtes ensuite invité à entrer un mot de passe pour le système. Vous aurez besoin de ce mot de passe pour ouvrir une session au domaine de contrôle et générer des rapports d'état ou réaliser d'autres diagnostics. Entrez le mot de passe et choisissez OK. 1 Vous êtes invité à entrer votre mot de passe une deuxième fois pour le confirmer. Entrez le mot de passe et choisissez OK. 1 L'installation commence et une barre de progression s'affiche. Une fois l'installation terminée, choisissez Continue et Reboot pour redémarrer la machine. 14. Citrix Receiver pour XenClient s'affiche une fois la machine redémarrée. Si vous avez réalisé une mise à niveau d'une version antérieure de XenClient, mettez à jour le logiciel XenClient sur vos VM comme décrit dans la Section 5, «Mise à niveau du logiciel XenClient sur des VM dans une installation de XenClient mise à niveau». Pour réaliser une installation avancée ou une mise à niveau : Démarrez à partir du support d'installation de XenClient. Choisissez Advanced Install. Choisissez OK et lisez le contrat de licence. 4. Choisissez OK et Yes pour accepter les termes du contrat de licence. 5. Sélectionnez la langue et choisissez Select. 6. Sélectionnez la configuration clavier du périphérique et choisissez Select. 7. Choisissez l'emplacement de votre support d'installation : Pour procéder à l'installation à partir d'un CD ou DVD, sélectionnez CD-ROM. Pour procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau, sélectionnez Network. Vous serez invité à choisir le protocole (FTP ou HTTP) à utiliser pour transférer les fichiers d'installation et l'emplacement du répertoire contenant le fichier installer.iso sur le réseau. Pour procéder à l'installation à partir d'un périphérique USB, sélectionnez Network. XenClient va rechercher un périphérique USB connecté contenant le fichier installer.iso. Pour procéder à l'installation à partir d'un LUN iscsi, sélectionnez iscsi. Vous serez invité à préciser le type d'adresse IP à utiliser, à savoir DHCP ou Static, ainsi que toute configuration requise. Vous serez ensuite invité à indiquer l'emplacement du LUN iscsi ainsi qu'un nom d'utilisateur et mot de passe si une authentification est requise. Si vous avez démarré le périphérique à l'aide de iscsi, les valeurs saisies sur le système seront utilisées. Dans tous les cas, le fichier installer.iso provenant du CD d'installation XenClient doit être présent dans l'emplacement choisi. Dans le cas d'un support d'installation iscsi ou USB, le fichier iso doit être écrit directement sur le périphérique USB ou LUN iscsi. Ce dernier utilise dd pour réaliser cet objectif pour un lecteur USB monté : dd if=install.iso of=/dev/sdb 5

11 8. Choisissez Verify pour vérifier que le support d'installation est valide ou Skip pour passer à l'étape d'installation suivante. 9. Si une installation existante de XenClient est détectée, deux options vous sont proposées : Upgrade et Fresh Install. Si vous sélectionnez Upgrade, cliquez sur Continue pour mettre à niveau vers la nouvelle version du logiciel. Vos VM et paramètres existants sont conservés. Une fois la mise à niveau terminée, vous serez invité à redémarrer. Si vous choisissez Fresh Install, la procédure d'installation se poursuit ci-dessous. 10. Vous êtes averti que le disque dur du périphérique sera écrasé. Sélectionnez Continue. Note Si vous choisissez de mettre à niveau à partir d'une version antérieure, mettez à jour les outils Citrix XenClient sur toutes les VM. 1 Choisissez Continue pour lancer l'installation. 1 Vous êtes ensuite invité à entrer un mot de passe pour le système. Vous aurez besoin de ce mot de passe pour ouvrir une session au domaine de contrôle et générer des rapports d'état ou réaliser d'autres diagnostics. Entrez le mot de passe et choisissez OK. 1 Vous êtes invité à entrer votre mot de passe une deuxième fois pour le confirmer. Entrez le mot de passe et choisissez OK. 14. Sélectionnez Yes pour activer l'accès distant au périphérique XenClient via SSH. Cela vous permet de vous connecter directement au système de fichier de l'hyperviseur XenClient afin de réaliser des tâches de diagnostic. 15. Choisissez Register pour entrer une adresse URL Synchronizer. 16. Entrez l'adresse de votre serveur Synchronizer et cliquez sur OK. 17. Entrez le chemin d'accès à un certificat de racine à utiliser pour votre serveur Synchronizer, ou ne renseignez pas le champ si vous ne souhaitez pas spécifier de certificat. Choisissez OK. Si le serveur Synchronizer est configuré pour exiger des codes PIN d'enregistrement, vous êtes également invité à entrer le code PIN requis maintenant. Entrez le code PIN fourni par votre administrateur système. Si vous ne voulez pas vous enregistrer auprès d'un Synchronizer, choisissez Skip. 18. Choisissez Continue. 19. Une fois l'installation terminée, appuyez sur Continue et Reboot pour redémarrer la machine. 20. Citrix Receiver pour XenClient s'affiche au redémarrage. Si vous avez réalisé une mise à niveau d'une version antérieure de XenClient, mettez à jour le logiciel XenClient sur vos VM comme décrit dans la Section 5, «Mise à niveau du logiciel XenClient sur des VM dans une installation de XenClient mise à niveau». Mise à niveau de XenClient via un réseau à l'aide de Citrix Receiver pour XenClient Citrix Receiver pour XenClient peut être utilisé pour mettre à niveau XenClient. La mise à niveau est initiée par la saisie de l'adresse URL de l'emplacement d'un pack d'installation disponible via HTTP. Le processus de mise à niveau télécharge dans un premier temps le pack, puis invite l'utilisateur à redémarrer le périphérique XenClient. Le périphérique est ensuite éteint, la mise à niveau est installée, et le périphérique est redémarré. Pour préparer le pack d'installation : Copiez le répertoire packages.main à partir du support d'installation de XenClient sur un emplacement accessible via HTTP. 6

12 Informez les utilisateurs de l'emplacement de ce répertoire. Ils entrent cet emplacement manuellement pour initier la mise à niveau. Pour mettre à niveau XenClient à l'aide de Citrix Receiver pour XenClient : Dans Citrix Receiver pour XenClient, cliquez sur Système > Logiciel. Dans la zone de texte Mise à jour logicielle, entrez l'emplacement des packs d'installation fournis par votre administrateur système. Cliquez sur le bouton Rechercher les mises à jour. La boîte de dialogue Mise à jour logicielle s'affiche. 4. Cliquez sur le bouton Télécharger pour télécharger les packs d'installation. 5. Cliquez sur Alimentation > Redémarrer pour redémarrer votre système et installer la mise à jour de Citrix Receiver pour XenClient. Note XenClient ne force pas l'arrêt des VM en cours d'exécution. Si des VM sont en cours d'exécution, vous êtes invité à les arrêter avant de redémarrer. 4. Installation de XenClient via un réseau à l'aide de l'amorçage PXE (Preboot execution Environment) Vous pouvez également installer XenClient via le réseau au moyen de l'amorçage PXE. La section Installation de XenClient via un réseau à l'aide de PXE contient un exemple de configuration de PXE avec PXELINUX. 5. Mise à niveau du logiciel XenClient sur des VM dans une installation de XenClient mise à niveau Si vous avez mis à niveau votre installation de XenClient, vous devez mettre à jour les outils Citrix XenClient et le Partage d'application sécurisé qui sont installés sur les VM de votre périphérique XenClient. Pour mettre à niveau les outils Citrix XenClient, désinstallez la version existante des outils Citrix XenClient et exécutez le nouveau programme d'installation des outils Citrix XenClient. Note Si la prise en charge des graphiques 3D est activée sur votre VM, avant de procéder à la mise à niveau des outils Citrix XenClient, arrêtez la VM, désactivez la prise en charge des graphiques 3D et redémarrez la VM. 7

13 Chapitre Méthodes utilisées par XenClient pour allouer des ressources aux VM Étant donné que de multiples VM partagent le même matériel, XenClient doit gérer cette interaction. Ce chapitre décrit comment XenClient gère les ressources matérielles partagées. UC XenClient fournit des UC virtuelles aux VM sur lesquelles il est exécuté. XenClient répartit automatiquement la charge entre les UC physiques présentes sur le périphérique XenClient. Il est recommandé d'attribuer plus d'uc virtuelles aux VM qui traitent des charges lourdes (par exemple, dans un environnement multi-thread où dans lequel plusieurs processus distincts sont exécutés). Bien qu'il soit possible d'attribuer plus d'uc virtuelles à une VM que le nombre d'uc virtuelles physiques présentes sur le logiciel XenClient les hébergeant, cela ne présente aucun avantage. RAM Vous pouvez allouer la RAM disponible aux VM individuelles. Lorsqu'une VM est démarrée, la RAM spécifiée lui est allouée d'office. Lors de la fermeture de la VM, la mémoire est libérée et mise à la disposition des autres VM. Une certaine quantité de RAM étant nécessaire au fonctionnement de XenClient, la RAM disponible sur le périphérique n'est pas allouée en totalité aux VM. Processeur graphique Le processeur graphique physique peut être directement alloué à une seule VM. Cela s'inscrit dans le cadre de l'expérience de prise en charge des graphiques 3D, dont le but est d'optimiser les performances graphiques sur votre VM préférée. 4. Réseau et connexions Internet La gestion de réseau XenClient s'articule autour de deux niveaux : la connectivité au niveau de l'hôte et la connectivité de chaque VM individuelle. Une connexion sans fil ou filaire est configurée à l'aide du Gestionnaire de réseau dans Citrix Receiver pour XenClient pour l'hôte XenClient. Chaque VM peut être configurée individuellement pour contrôler le niveau d'accès au réseau ou réseaux auxquels l'hôte est connecté. L'intégralité du trafic réseau est routée via une seule interface réseau. Le Gestionnaire de réseau configure par défaut le réseau câblé de manière à ce qu'une adresse soit obtenue dynamiquement par DHCP, si cela est possible. 5. Périphériques USB Les périphériques USB sont gérés différemment en fonction de leur type. Les périphériques d'interface utilisateur (HID) (par exemple, la souris et le clavier) sont directement connectés à la plate-forme XenClient et exposés de manière sécurisée à la VM en cours d'utilisation. Les autres périphériques USB, par exemple les lecteurs de disque externes et les lecteurs de CD, sont susceptibles de rencontrer des difficultés si plus d'une VM tente d'écrire dessus simultanément. C'est la raison pour laquelle XenClient attache de tels périphériques à la VM qui est utilisée lorsqu'ils sont connectés à l'ordinateur. Vous pouvez également utiliser Citrix Receiver pour XenClient pour attribuer un périphérique USB connecté à une VM différente. 8

14 Important Citrix vous recommande d'éjecter les périphériques USB conformément aux exigences du système d'exploitation avant de les allouer à une autre VM. Si vous ne procédez pas de la sorte, XenClient éjecte de force le périphérique USB, ce qui peut provoquer la perte de données. Citrix recommande vivement de ne pas mettre à jour le firmware ou logiciel de tout périphérique branché à un périphérique XenClient via USB. Certaines de ces mises à jour sont connues pour échouer et peuvent rendre le périphérique inutilisable. Note Le branchement d'un périphérique USB non-hid sur votre ordinateur XenClient alors que vous avez basculé vers Citrix Receiver pour XenClient entraîne par défaut le montage du périphérique USB dans le domaine de contrôle de l'hyperviseur. Vous pouvez ensuite allouer le périphérique à une VM à l'aide de Citrix Receiver pour XenClient. Lors de l'utilisation d'un périphérique USB non-hid avec une application de Partage d'application sécurisé, le périphérique doit être branché lorsque la VM à partir de laquelle l'application s'exécute est active et qu'elle a le focus. Consultez la Section 4.8, «Partage d'application sécurisé et Citrix Receiver» pour de plus amples informations sur le Partage d'application sécurisé. 5. Lecteurs optiques externes Pour permettre l'utilisation de lecteurs optiques USB externes afin d'installer des VM à l'aide de disques d'installation, les périphériques optiques USB externes se comportent différemment des autres périphériques USB. Consultez le tableau suivant pour obtenir des informations sur leur comportement. Exemples de types de périphérique : Lecteur CD USB Lecteur DVD USB Le tableau suivant décrit comment ce type de périphérique USB interagit avec XenClient. Action Comportement Brancher et allumer votre périphérique XenClient Le périphérique n'est pas attribué Brancher lorsque Citrix Receiver pour XenClient apparaît sur l'écran Le périphérique est attribué au domaine de contrôle et peut être utilisé pour installer des VM Avertissement Étant donné que XenClient monte le lecteur externe comme s'il s'agissait d'un matériel interne, le débranchement du périphérique alors qu'une VM l'utilisant est en cours d'exécution peut entraîner un comportement imprévisible sur la VM. À éviter. Brancher lorsqu'une VM apparaît sur l'écran Le périphérique est attribué à la VM qui apparaît sur l'écran Brancher lorsque le périphérique était précédemment attribué à une VM. La case Always n'est pas cochée dans Citrix Receiver pour XenClient Le périphérique est attribué en fonction de l'une des 3 actions précédentes 9

15 Action Comportement Brancher lorsque le périphérique était précédemment attribué à une VM. La case Always est cochée dans Citrix Receiver pour XenClient Le périphérique est attribué à la VM à laquelle il était précédemment attribué si elle est en cours d'exécution, ou lorsqu'elle est démarrée 5. Claviers USB et dispositifs de pointage Lorsqu'un tel périphérique est branché, il peut être utilisé pour contrôler une machine virtuelle. À titre d'exemple, les frappes provenant d'un clavier USB sont dirigées vers la VM actuellement affichée. Un dispositif de pointage (par exemple une souris ou un trackpad) peut également être attribué à une VM spécifique si vous le souhaitez, par exemple, pour bénéficier des fonctionnalités du dispositif de pointage qui ne sont pas transmises par XenClient. Il est possible que l'implémentation de cette attribution nécessite un peu de temps si la VM à laquelle le périphérique est attribué ne dispose pas encore des pilotes requis pour utiliser le périphérique. Si vous n'attribuez pas de dispositif de pointage à une VM particulière, il sera mis à la disposition des autres VM lorsque la VM à laquelle il est attribué est arrêtée. Les dispositifs de pointage USB 0 (souris et clavier) ont été testés et fonctionnent avec XenClient. Par ailleurs, la majorité des périphériques de stockage USB doivent fonctionner lorsqu'ils sont branchés à un port USB 0. La prise en charge des autres périphériques est limitée. En particulier, les périphériques isochrones tels que les webcams USB ne fonctionnent pas. Note Si vous attribuez un dispositif de pointage à une VM particulière, ce dernier ne pourra pas être utilisé dans Citrix Receiver pour XenClient où dans d'autres VM. Les périphériques USB sont libérés d'une VM lorsque cette dernière entre en mode de veille. 5. Autres périphériques USB Le tableau suivant décrit comment ce type de périphérique USB interagit avec XenClient. Action Comportement Brancher et allumer votre périphérique XenClient ou brancher lorsque Citrix Receiver pour XenClient apparaît sur l'écran Le périphérique peut être assigné à une VM Brancher lorsqu'une VM apparaît sur l'écran Le périphérique est attribué à la VM qui apparaît sur l'écran Brancher lorsque le périphérique était précédemment attribué à une VM. La case Always n'est pas cochée dans Citrix Receiver pour XenClient Le périphérique est attribué en fonction de l'une des 3 actions précédentes Brancher lorsque le périphérique était précédemment attribué à une VM. La case Always est cochée dans Citrix Receiver pour XenClient Le périphérique est attribué à la VM à laquelle il était précédemment attribué si elle est en cours d'exécution, ou lorsqu'elle est démarrée 5.4. Périphériques USB composites Les périphériques USB composites exposent les interfaces à plusieurs fonctions du périphérique USB. Une webcam USB équipée d'un micro intégré est un exemple typique de périphérique composite. Si vous utilisez XenClient avec 10

16 Synchronizer, la stratégie USB ne vous empêchera d'utiliser un périphérique USB composite que si toutes les fonctions du périphérique USB individuel sont désactivées par la stratégie d'attribution Périphériques USB internes Certains périphériques matériels intégrés se présentent à XenClient en tant que périphériques USB. Parmi les exemples de périphérique USB de ce type figurent les récepteurs Bluetooth intégrés et les lecteurs d'empreintes digitales. Étant donné que ce type de périphérique USB est rarement débranché (cela impliquerait la modification physique du périphérique), le comportement suivant se produit : Action Comportement Au démarrage de XenClient, lorsque le périphérique était précédemment attribué à une VM. La case Always n'est pas cochée dans Citrix Receiver pour XenClient Le périphérique n'est pas attribué Au démarrage de XenClient, lorsque le périphérique était précédemment attribué à une VM. La case Always est cochée dans Citrix Receiver pour XenClient Le périphérique est attribué à la VM à laquelle il était précédemment attribué si elle est en cours d'exécution, ou lorsqu'elle est démarrée 6. Partage de support optique Les lecteurs optiques ne sont pas partagés entre les VM. Lorsqu'un disque est inséré, il est accessible à partir de la VM qui détient le focus. Les autres VM ne peuvent pas accéder au contenu du disque et leur lecteur optique semble vide. Pour utiliser le disque avec une VM différente, éjectez-le, basculez vers la VM souhaitée et insérez le disque. 7. Partage du disque dur XenClient utilise une stratégie de provisioning dynamique pour les disques virtuels de VM. Cela signifie que l'espace disque n'est utilisé que lorsque des opérations d'écriture sont effectuées sur le disque virtuel. Il est par conséquent possible d'attribuer plus d'espace disque virtuel aux VM que l'espace physiquement disponible. Si vous optez pour cette approche, vous pouvez remplir l'ensemble du disque dur. Faites attention à ne pas vous retrouver dans une situation dans laquelle une VM tente d'écrire sur un disque plein, car cela pourrait provoquer une défaillance irrémédiable de XenClient. Si vous vous retrouvez malgré tout dans la situation dans laquelle le disque XenClient est saturé, reportez-vous à la section Récupération sur disque saturé pour résoudre le problème. Note Synchronizer ne prend pas en charge les disques de VM contenant des partitions multiples définies par les utilisateurs. 8. Fonctionnalités des périphériques spécifiques au fabricant Les périphériques XenClient pris en charge sont souvent dotés de fonctionnalités propres au fabricant, telles que les lecteurs d'empreintes digitales, les boutons de réglage de la luminosité de l'écran, les boutons de réglage du volume, etc. Certains de ces périphériques requièrent l'installation de logiciels du fabricant pour garantir leur bon fonctionnement. En outre, la plupart de ces fonctionnalités n'ont pas été conçues pour être utilisées avec de multiples VM exécutées sur un périphérique. À titre d'exemple, un bouton de réglage du volume pourrait potentiellement augmenter le volume sur toutes les VM en cours d'exécution ou augmenter uniquement le volume sur la VM avec 11

17 le focus. Alternativement, il pourrait appliquer le même volume que la VM avec le focus à toutes les VM en cours d'exécution. Inversement, lorsqu'un utilisateur modifie le volume d'une VM à partir d'une VM, il se pose la question de savoir si ce nouveau réglage affecte le volume du périphérique et de toutes les VM en cours d'exécution. Comme le démontre cet exemple, de simples boutons destinés à augmenter ou diminuer le volume peuvent exhiber un comportement très complexe lorsque de multiples VM sont impliquées. La plupart des périphériques spécifiques au fabricant ne sont pas conçus pour fonctionner sur plus d'une VM. XenClient fournit les fonctionnalités suivantes ainsi que des conseils sur l'utilisation des fonctionnalités spécifiques au fabricant : Si une VM de prise en charge des graphiques 3D est exécutée, les fonctionnalités donnent de meilleurs résultats lorsqu'elles sont utilisées alors que la VM de prise en charge des graphiques 3D a le focus. Pour garantir des résultats optimaux lors de l'exécution d'une VM de prise en charge des graphiques 3D, communiquez les informations logicielles et matérielles du fabricant à la VM de prise en charge des graphiques 3D. Certaines fonctionnalités fonctionnent uniquement lorsqu'elles sont transmises directement à une seule VM. Pour ce faire, dans l'onglet Avancé de la fenêtre Détails de la VM, définissez Exposer le matériel OEM physique sur Activé(e). Cela garantit que la fonctionnalité ne fonctionne qu'avec la VM. Certaines fonctionnalités nécessitent l'installation de logiciels qui ne peuvent être installés que si les informations logicielles et matérielles du fabricant sont transmises directement à une seule VM. Pour ce faire, dans l'onglet Avancé de la fenêtre Détails de la VM, définissez Exposer le matériel OEM physique sur Activé(e) et Exposer les informations matérielles physiques sur Activé(e). Cela garantit que la fonctionnalité ne fonctionne qu'avec la VM. 9. Moniteurs externes et stations d'accueil XenClient prend en charge la connexion de moniteurs externes afin de refléter l'affichage de l'ordinateur portable. Lorsque vous branchez à chaud un moniteur alors que la VM de prise en charge des graphiques 3D est exécutée, basculez toujours vers la VM de prise en charge des graphiques 3D avant de connecter le moniteur. Il en va de même lors de l'ancrage d'un périphérique XenClient sur une station d'accueil. Cela garantit que les résolutions natives optimales sont choisies pour tous les écrans. 12

18 Chapitre 4. Utilisation de XenClient Lorsque vous démarrez votre périphérique XenClient, l'interface utilisateur de Citrix Receiver pour XenClient s'affiche. Cette dernière vous permet de gérer votre périphérique XenClient et les VM qui sont installées dessus. Citrix Receiver pour XenClient vous permet de : créer des VM, modifier les propriétés de VM et supprimer des VM. vous connecter à Synchronizer, télécharger, publier et sauvegarder des VM. configurer le réseau. contrôler les fonctions d'économie d'énergie des VM et du périphérique. gérer les paramètres du périphérique XenClient, notamment l'authentification, la sensibilité et la vitesse du touchpad, et le papier peint de Citrix Receiver pour XenClient. gérer les périphériques USB. Note Si une ou plusieurs VM ont été configurées pour démarrer automatiquement au démarrage du périphérique, vous pouvez revenir à Citrix Receiver pour XenClient en : appuyant sur Ctrl + 0. cliquant sur Accueil dans la barre de sélection située en haut au centre de la VM. La Figure 4.1, «État de Citrix Receiver pour XenClient avant l'installation de VM» présente XenClient tel qu'il apparaît lorsqu'aucune VM n'est installée. Figure 4. État de Citrix Receiver pour XenClient avant l'installation de VM : 13

19 Légende pour la Figure 4.1, «État de Citrix Receiver pour XenClient avant l'installation de VM» Bouton d'état d'alimentation du périphérique Contrôle l'alimentation du périphérique et des VM exécutées sur ce dernier, ce qui permet d'éteindre, mettre en veille, mettre en veille prolongée et redémarrer XenClient ainsi que toutes les VM exécutées sur ce dernier. Bouton Ajouter une VM Cliquez ici pour créer une nouvelle VM ou pour télécharger une VM du Synchronizer. Bouton des paramètres du système Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre Paramètres système. La fenêtre Paramètres système vous permet de contrôler un certain nombre de propriétés de votre périphérique XenClient. 4. Bouton Réseau Cliquez ici pour configurer un réseau sans fil ou filaire pour votre périphérique XenClient. Vous pouvez contrôler les réseaux auxquels chaque VM est autorisée à accéder en modifiant les propriétés de la VM. 5. Alimentation par batterie Niveau d'alimentation de la batterie, qui affiche le niveau de charge de la batterie pour les ordinateurs portables alimentés par batterie. 6. Bouton Créer à partir du disque d'installation Cliquez ici pour ajouter une VM à l'aide d'un disque d'installation. 7. Bouton Télécharger depuis Synchronizer Cliquez ici pour télécharger une VM depuis Synchronizer. 4. Installation de VM sur XenClient Vous pouvez créer des VM sur XenClient à l'aide d'un disque d'installation, via le réseau, ou en téléchargeant une VM depuis Synchronizer. Note Si vous procédez à l'installation depuis un lecteur optique externe connecté à votre périphérique XenClient au démarrage de XenClient, débranchez le lecteur optique et rebranchez-le avant de continuer. L'installation à l'aide d'un périphérique optique externe n'est pas prise en charge si votre périphérique est équipé d'un lecteur optique interne. XenClient prend uniquement en charge les systèmes d'exploitation installés sur la partition principale. Pour créer une VM à l'aide d'un disque d'installation : Cliquez sur Ajouter une VM et choisissez Installer à partir du disque. L'assistant Créer à partir du disque d'installation s'affiche. Sélectionnez le type de système d'exploitation à partir de la liste déroulante Type. Entrez un nom pour la VM et une description si vous le souhaitez. Sélectionnez une icône symbolisant la VM. 4. Cliquez sur le bouton Suivant. 5. Choisissez la quantité de RAM à allouer à la VM. Consultez la Section 2, «RAM» pour obtenir des informations supplémentaires sur la façon dont XenClient gère la mémoire du périphérique. 6. Choisissez le nombre d'uc virtuelles à allouer à la VM. Consultez la Section 1, «UC» pour obtenir des informations supplémentaires sur la façon dont XenClient gère les UC virtuelles. 7. Cliquez sur le bouton Suivant. 8. Sélectionnez la taille du disque virtuel à allouer à la VM. Consultez la Section 7, «Partage du disque dur» pour obtenir des informations supplémentaires sur la façon dont XenClient gère les disques virtuels. 9. Sélectionnez le mode de réseau sans fil. Les options sont les suivantes : Sans fil partagé : accorde à la VM l'accès complet aux réseaux sans fil auxquels le périphérique hôte XenClient est connecté à l'aide d'une carte réseau sans fil. 14

20 3G partagé (expérimental) : accorde à la VM l'accès à n'importe quel réseau 3G auquel le périphérique hôte XenClient est connecté. 10. Sélectionnez le mode de réseau filaire. Les options sont les suivantes : Relié par un pont : accorde à la VM l'accès complet aux réseaux auxquels le périphérique hôte XenClient est connecté. Partagé : crée un réseau privé sur le système Citrix Receiver pour XenClient et autorise les connexions sortantes à l'aide de la traduction d'adresse réseau (NAT). Dans ce cas, les connexions entrantes à la VM ne sont pas possibles. Interne : autorise uniquement la communication réseau entre VM. Note Le mode Relié par un pont nécessite que chaque carte réseau soit configurée correctement. Deux choix sont possibles : soit le réseau physique fournit des services DHCP afin de permettre à l'interface d'établir une adresse IP et une configuration associée, soit vous configurez de façon statique les paramètres réseau sur cette interface depuis la VM. 1 Cliquez sur le bouton Suivant. 1 Si vous préférez installer le système d'exploitation ultérieurement, sélectionnez le bouton radio Créer la VM et installer le SE ultérieurement. Avertissement Si vous utilisez un disque d'installation Windows provenant d'un fabricant OEM, ne démarrez pas la VM automatiquement. Vous devez tout d'abord activer l'installation OEM pour la VM de manière à ce que les propriétés du système soient présentées de façon à permettre au disque d'installation OEM de vérifier qu'il est installé sur du matériel authentique. Consultez la section Pour permettre l'installation d'une VM à partir d'un support d'installation OEM pour savoir comment effectuer ces tâches. 1 Cliquez sur le bouton Terminer. Maintenant que vous avez créé une nouvelle VM, la prochaine étape consiste à installer un système d'exploitation comme décrit dans la section Pour installer un système d'exploitation sur une VM. Pour permettre l'installation d'une VM à partir d'un support d'installation OEM : Si vous installez Windows à partir d'une version OEM du support d'installation Windows, utilisez cette procédure pour activer l'installation OEM : Survolez l'icône d'une VM avec votre souris et cliquez sur Détails pour ouvrir la fenêtre des détails de la VM. Cliquez sur l'élément de menu Avancé. Cliquez sur Modifier. 4. Dans la liste déroulante Autoriser l'installation de Windows OEM, sélectionnez Activé(e). 5. Cliquez sur Enregistrer. 6. Redémarrez XenClient. Ceci fait, démarrez la VM et poursuivez la procédure d'installation de VM standard. Pour installer un système d'exploitation sur une VM : Insérez le support d'installation dans le lecteur optique. Pour une installation avec démarrage réseau, passez à l'étape suivante. 15

21 Démarrez la VM. La nouvelle VM prend le focus et démarre la procédure d'installation du système d'exploitation. Pour un démarrage réseau, appuyez sur F12 (ou la touche appropriée) et sélectionnez le périphérique de démarrage approprié. Note Pour des raisons de sécurité, seule une VM peut accéder au lecteur optique à la fois. Si le lecteur optique est attribué à une VM en cours d'exécution, vous devez fermer cette dernière avant de pouvoir démarrer le support d'installation du système d'exploitation. Procédez à l'installation du système d'exploitation comme vous le feriez sur une machine physique. Note Citrix recommande de ne pas activer les mises à niveau Windows automatiques tant que vous n'avez pas installé les outils Citrix XenClient. 4. Une fois l'installation terminée, installez les outils Citrix XenClient en exécutant setup.exe à partir du disque xc-tools, lequel est généralement monté sur le lecteur E:. Cela installe des pilotes haute performance conçus pour la virtualisation, la barre de sélection XenClient afin de basculer entre VM à l'aide d'une souris et la fonctionnalité de Partage d'application sécurisé (en option). Avertissement L'installation de logiciels faisant appel à des pilotes de bas niveau pour contrôler les opérations sur disque avant l'installation des outils Citrix XenClient (par exemple, un logiciel antivirus) se traduira par des problèmes lors de la mise en veille prolongée, du redémarrage ou de l'arrêt de la VM. L'installation des outils Citrix XenClient est nécessaire pour qu'une VM puisse fonctionner sur XenClient. Pour une VM Ubuntu, commencez par mettre le logiciel du système d'exploitation à jour, puis installez le pack xenclient-linuxtools.deb. 5. Pour une VM Windows, exécutez Windows Update. 6. Une fois l'installation terminée et les mises à jour installées, vous pouvez appuyer sur Ctrl + 0 pour revenir à Citrix Receiver pour XenClient Vous pouvez maintenant activer la prise en charge des graphiques 3D pour cette VM, si vous le souhaitez. Seule une VM en cours d'exécution peut tirer profit de la technologie de prise en charge des graphiques 3D. Pour plus d informations, veuillez consulter la Section 4.7, «prise en charge des graphiques 3D». Pour installer une VM à partir de Synchronizer : Vérifiez que vous êtes connecté à votre serveur Synchronizer. Consultez la Section 4.9.1, «Enregistrement d'un périphérique XenClient auprès d'un serveur Synchronizer» pour obtenir des informations sur la façon de vous connecter. Dans Citrix Receiver pour XenClient, cliquez sur Ajouter une VM et choisissez Télécharger depuis Synchronizer. Si vous ne vous êtes pas authentifiés auprès de Synchronizer récemment, vous serez invité à entrer votre mot de passe. 4. L'assistant Télécharger depuis Synchronizer s'affiche. 5. Cliquez sur le bouton radio Sélectionner une nouvelle VM si vous voulez créer une nouvelle VM ou sur le bouton radio Restaurer la VM à partir de la copie de sauvegarde pour créer une nouvelle VM à partir d'une copie de sauvegarde d'une VM. 6. Pour créer une nouvelle VM, cliquez sur la VM que vous voulez installer. Pour créer une nouvelle VM à partir d'une copie de sauvegarde, sélectionnez la VM et la version de la copie de sauvegarde. 16

22 7. Cliquez sur Terminer. 8. Attendez que la VM soit téléchargée sur XenClient. Vous pouvez vérifier la progression du téléchargement dans Citrix Receiver pour XenClient en basculant vers la vue Détails de la VM. 4. Configuration de réseaux pour le périphérique XenClient Les périphériques réseau XenClient peuvent être utilisés par toutes les VM installées sur le périphérique XenClient. Chaque VM peut être configurée individuellement pour autoriser ou interdire l'accès aux réseaux configurés. Utilisez le Gestionnaire de réseau Citrix Receiver pour XenClient pour configurer vos périphériques réseau XenClient. Pour de plus amples informations sur Citrix Receiver pour XenClient, consultez le Chapitre 4, Utilisation de XenClient. Pour configurer une connexion réseau filaire pour XenClient : Une connexion filaire est automatiquement créée lorsque l'ordinateur est connecté à un réseau. Pour confirmer l'existence d'une connexion filaire : Dans Citrix Receiver pour XenClient, cliquez sur le bouton Réseau. Une liste des connexions réseau disponibles et déjà connectées s'affiche. Assurez-vous que l'entrée Connexion Ethernet filaire n'est pas grisée. Pour configurer une adresse IP statique pour XenClient : Dans Citrix Receiver pour XenClient, cliquez sur le bouton Réseau et sélectionnez Modification des connexions... La boîte de dialogue Connexions réseau s'affiche. Sélectionnez le réseau à modifier et cliquez sur le bouton Modifier. La boîte de dialogue Modification du <nom_de réseau> s'affiche. Cliquez sur l'onglet Paramètres IPv4. 4. Sélectionnez Manuel dans la liste déroulante Méthode. 5. Cliquez sur le bouton Ajouter. 6. Cliquez dans le champ Adresse et entrez l'adresse IP statique souhaitée. 7. Cliquez dans le champ Masque de réseau et entrez le masque de réseau souhaité. 8. Cliquez dans le champ Passerelle et entrez l'adresse de passerelle souhaitée. 9. Cliquez dans la zone de texte Serveurs DNS : et entrez l'adresse du serveur DNS souhaitée. 10. Cliquez sur le bouton Appliquer. Pour configurer une connexion au réseau sans fil pour XenClient : Dans Citrix Receiver pour XenClient, cliquez sur le bouton Réseau. Choisissez votre réseau sans fil préféré dans la liste et entrez vos informations d'identification de sécurité. Pour importer un certificat à utiliser avec l'authentification au réseau sans fil : Dans Citrix Receiver pour XenClient, appuyez sur Ctrl + Maj + t pour ouvrir une fenêtre de console de domaine de contrôle. 17