ACO ShowerDrain Informations techniques concernant les systèmes d écoulement d eau ACO pour salles de bains

Transcription

1 Informations techniques concernant les systèmes d écoulement d eau ACO pour salles de bains

2 Séduisez vos clients avec des solutions d écoulement innovantes ACO vous présente les solutions bien étudiées de la marque leader mondial dans le domaine du drainage. Avec la ligne de produits ACO ShowerDrain, elle répond aux attentes de nombreux maîtres d ouvrage et architectes en ce qui concerne la conception spacieuse et homogène des salles de bains, sans marches, sans changements de matériaux et sans barrières. Les modèles pour cette tendance se trouvent dans la culture traditionnelle des bains de l Orient, tout comme dans le Spa de luxe modern. La nouvelle version ronde de l ACO Shower- Drain a été récompensée par l if product design award 2009 et le red dot design award ACO Qualité et fonctionnalité vous offrent la sécurité La haute qualité des composants ne se limite pas à la construction, les matériaux et la finition. Pèsent aussi lourd dans la balance, le maniement et la sécurité d installation sur le chantier. Avec des hauteurs d installation réduites et flexibles et une étanchéité fiable, ACO Shower- Drain offre une solution à chaque cas d application. Le détail fait la différence Pour un maître d ouvrage qui réfléchit à long terme, ACO ShowerDrain représente la solution synonyme de luxe raisonnable jusqu au dernier détail. Les surfaces rendues extrêmement lisses par électropolissage garantissent l écoulement et l hygiène parfaits dans la salle de bains. Les joints, raccords et épaisseurs des matériaux réduisent la sonorisation au maximum. En ce qui concerne la sécurité incendie pour les bâtiments à plusieurs étages, le système ACO ShowerDrain répond aux directives en vigueur. La véritable beauté : notre design exceptionnel Les grilles et couvercles en acier inox traités par électropolissage sont la preuve visible de la qualité du système ACO ShowerDrain. La gamme actuelle offre des alternatives de design pour tous les goûts et permet d autres individualisations, comme par ex. la gravure laser du logo sur les grilles. Vous voyez : avec ACO, vous avez toutes les possibilités à votre portée pour séduire vos clients! Contenu ACO ShowerDrain Caniveaux de douches Principes techniques 06 La solution droite 12 avec bride couche mince 12 avec solin côté mur 14 avec Showerboard 18 Solutions individuelles 20 La solution ronde 22 La solution d angle 24 Lightline L éclairage pour les caniveaux de douche 26 La solution sécurité incendie 28 La solution Walk-in 30 ACO ShowerDrain Ecoulements pour salles de bains Principes techniques 34 Ecoulements pour salles de bains La solution ronde et carrée 38 Lightpoint L éclairage pour les écoulements de salles de bains 39 Inserts pour grilles design 40 Corps d écoulement 42 Ecoulement de salle de bains avec Showerboard 44 2

3 3

4 Solution droite Le caniveau de douche ACO ShowerDrain avec grille design en version droite Page 12 Solution ronde Le caniveau de douche ACO ShowerDrain avec grille design en version ronde Page 22 Solution d angle Le caniveau de douche d angle ACO Shower- Drain, avec grille design Page 24 Lightline Le caniveau de douche ACO ShowerDrain est disponible avec éclairage (en option) pour les versions droite, ronde et carrée. Page 26

5 Résumé : Jetez un premier regard sur vos possibilités Les solutions ACO ShowerDrain peuvent et doivent inspirer une étude créative de salle de bains. Mais, avant tout, elles doivent s adapter parfaitement à toutes les attentes de conception. C est la raison pour laquelle l assortiment propose toujours quatre variantes de conception: Solution droite classique solution ronde extravagante solution d angle discrète solution ponctuelle puriste Le concept d étude et de design permet par ailleurs, dans des salles de bains plus spacieuses ou dans le domaine professionnel, de combiner les variantes ou des les individualiser encore plus. Bien évidemment, les grilles et couvercles peuvent également être remplacés ultérieurement par un autre design. La marque de qualité ACO est gage de continuité, de possibilité de combinaison et de disponibilité des assortiments. Solution Walk-in Caillebotis noble, en bois dur huilé, résistant à l eau, avec cuvette en acier inox au choix, avec ou sans écoulement Page 30 Ecoulements pour salles de bains Ecoulement ponctuel, avec grille design ronde et carrée Page 38 5

6 Principes techniques Caniveau de douche ACO ShowerDrain Les avantages en terme d étude Retenue et pente DIN EN définit les valeurs minimales d écoulement pour les écoulements de sol. Un écoulement de sol DN 50 prévoit 0,8 l/s. Cette valeur doit être atteinte en cas de retenue d eau de 20mm audessus de la grille. Dans le cadre des écoulements de sol, une retenue d eau de 20mm est généralement facile à respecter, car la pente vers l écoulement est réalisée sur les quatre côtés. En ce qui concerne les caniveaux de douche, dans la pratique, une retenue d eau de 20 mm n est généralement pas possible. Il est donc important de veiller au fait que les valeurs d écoulement soient mesurées sans retenue (max. 5 mm). Montage côté mur (retenue max. 5 mm) Lorsque les caniveaux sont placés au niveau de la sortie de la douche, sans paroi en verre, il faut appliquer les valeurs d écoulement sans retenue, afin d éviter un débordement de l eau. Si le caniveau de douche est monté côté mur, en fonction de la profondeur de la douche, une légère retenue d eau peut être acceptée. Si, par exemple, une douche d un mètre de profondeur et d une pente de 2 cm est installée avec le caniveau côté mur, en cas de retenue de 5mm, l eau arrive à 25 cm dans la pièce. Montage côté pièce (pas de retenue) 1000 mm 5 mm Retenue d eau, lorsque le caniveau est installé côté mur Débit d écoulement En règle générale, le choix concernant les caniveaux de douche est conditionné par la valeur de raccordement des robinetteries de douche. Pour les équipements standard de douche, cette valeur n est souvent que de 0,15 l/s. 6 Mais comparé à cette valeur moyenne, le caniveau de douche ACO ShowerDrain présente un débit d écoulement minimum de 0,4 l/s, sans retenue d eau et peut, de ce fait, même être utilisé pour écoulement des eaux usées de robinetteries offrant un débit nettement supérieur. La gamme ACO ShowerDrain propose de nombreuses solutions individuelles (voir pages 20/21) pour des robinetteries avec des débits supérieurs. Débit d écoulement accru par plusieurs écoulements Nombre d écoulements Hauteur de retenue 0 mm 5 mm 15 mm 1 écoulement 0,4 l/s 0,5 l/s 0,6 l/s 2 écoulements 0,7 l/s 0,8 l/s 1,0 l/s 3 écoulements 1,0 l/s 1,25 l/s 1,4 l/s

7 Principes techniques Hauteur d installation réduite Grâce à sa faible hauteur d installation, le système ACO ShowerDrain convient non seulement aux constructions neuves, mais aussi à la rénovation où, habituellement, l espace d installation est très réduit. Pour une version de caniveau avec une charge d eau de 50 mm, la hauteur minimale d installation se situe à seulement 105 mm. Pour un caniveau avec une charge d eau de 25 mm, la hauteur d installation se situe à 79 mm et l embout d écoulement est réalisé en DN 40. Une pièce intermédiaire de DN 50 est fournie. Solins côté mur En fonction de la situation d installation, différents solins sont nécessaires. Vous trouverez toutes les variantes page 14/15. Le système ACO ShowerDrain avec solin adéquat permet une installation absolument sure du caniveau de douche du côté d un mur et dans les niches. La bride moulée en usine évite efficacement toute fuite dans les angles. L étanchéification se fait sur les surfaces planes. De plus, ce type de conception permet de monter le caniveau directement contre le mur, sans laisser d espace, d où suppression de la découpe des faïences entre le mur et le caniveau, ce qui est surtout pénalisant et beaucoup moins esthétique lorsqu il s agit de faïences de grand format. En cas de besoin, corps d écoulement de faible hauteur DN mm Pour chaque salle de bains le bon solin Carreau de sol Colle à carrelage Etanchéification de la couche mince Chape Jointoiements flexibles Grille Faïence murale Colle à carrelage Etanchéification de la couche mince Enduit Film d isolation phonique Corps de caniveau Bandeau isolant périphérique Chape Isolation Film d isolation phonique Installation avec découplage sonore Isolation phonique Le système ACO ShowerDrain a été contrôlé suivant DIN 4109 et SIA 181 sur l insonorisation accrue. L essai a été effectué à l institut Fraunhofer-Institut IBP, accrédité suivant EN ISO/ICE auprès du DAP. La valeur concernant l insonorisation de la construction (l eau projetée sur le sol) se situe à 27 db(a). D après DIN 4109 et VDI 4100, l exigence est fixée à 30 db(a), c est-à-dire, la gamme des caniveaux de douche se place de manière optimale par rapport aux exigences des normes. Même le niveau d insonorisation II exigé par la directive VDE 4100 pour les appartements dans les habitations collectives est respecté. 7

8 Principes techniques Solutions individuelles pour chaque cas d application le bon système ACO ShowerDrain Comme, dans certains cas d application, l utilisation de produits du programme standard est impossible, ACO propose également des solutions spécifiques des plus variées. Des longueurs individuelles jusqu à 2000 mm permettent l adaptation du caniveau de douche en fonction de l application en question ceci s applique à toutes les versions de la gamme ACO ShowerDrain. Les illustrations montrent différentes solutions spécifiques. Il est possible d appliquer plusieurs de ces adaptations citées sur un seul caniveau mm Revêtement de sol en pierre naturelle Pour la pose parfaite de revêtements en pierre naturelle (par ex. marbre), le caniveau de douche peut être fabriqué avec un cadre périphérique rehaussé carrelé. Le cadre carrelé peut être réalisé sous forme de fabrication spéciale pour une épaisseur de revêtement de 15 mm à 30 mm. Raccordement vertical de la tuyauterie En fonction des contraintes d installation, le système ACO ShowerDrain est également disponible avec un ou plusieurs corps d écoulement. Débit d écoulement accru En cas de besoin, des corps d écoulement supplémentaires intégrés en usine, permettent d augmenter le débit d écoulement. Cette version est appliquée dans des zones de douches présentant une accumulation d eau élevée. Chaque corps d écoulement est équipé d une cloche anti-odeurs amovible. Les embouts d écoulement sont prévus pour un raccordement à des tuyaux DN 50. Les emplacements des corps d écoulement peuvent être définis en fonction du cas d application. En cas de besoin, corps d écoulement placés verticalement au lieu de horizontalement Hauteur du cadre adaptée au revêtement de sol Vous pouvez configurer votre solution individuelle sur page 20. Débit d écoulement accru, grâce à plusieurs corps d écoulement Caniveau de douche ACO ShowerDrain Les avantages en terme d installation Livré prêt à monter La conception monobloc du caniveau évite tout assemblage coûteux et consommateur de temps des différents composants. L installation du caniveau peut commencer immédiatement. Adaptation facile de la hauteur Avec seulement deux vis de réglage, le caniveau peut être adapté rapidement et sans difficulté au niveau de sol sur place. Bride revêtue de la couche mince La charge en eau régulière de la pièce de douche nécessite impérativement une étanchéification fiable ; dans le cas contraire, les volumes bâtis risquent de subir une dégradation dans le temps. L étanchéification de la couche mince assortie à une bride périphérique au niveau des caniveaux ou écoulements de sol, représente une étanchéification fiable et durable. Pour cette raison, tous les produits de la série ACO ShowerDrain sont fabriqués avec une bride périphérique moulée de la couche mince. La bride périphérique de la couche mince est pourvue d un revêtement testé à gros grains. En procédé de couche mince, cette combinaison offre une intégration fiable du caniveau dans la structure du sol. 8

9 Technische Grundlagen 9

10 Principes techniques ACO ShowerDrain Les avantages en terme d utilisation ACO Qualité Les différents composants du système ACO ShowerDrain sont fermement soudés les uns aux autres. Cette conception permet d exclure toute non étanchéité due à une sollicitation extrême ou une usure dans le temps. Design flexible des grilles Les différents designs à disposition pour les grilles permettent de changer, dans le temps, l aspect global de la pièce par un simple échange des grilles. Par ailleurs, l élément d éclairage Lightline permet de placer des accents colorés et ce, même par une installation ultérieure. Surface traitée par électropolissage Tous les caniveaux de douche et les grilles correspondantes sont traités en usine par électropolissage. Lors de ce traitement de surface, cette dernière est soigneusement affinée par un procédé physique. L aspect très brillant provoqué par ce traitement offre une surface polie, de très faible porosité, pour optimiser le nettoyage : l eau et les résidus de savon peuvent être éliminés, sans effort, de la grille et du caniveau. Cette rectification des grilles en acier inox reste visible comme structure, même après l électropolissage, et protège cet aspect brillant durablement. 10

11 Technische Grundlagen Grande section pour le nettoyage Après l enlèvement de la cloche antiodeurs composée de deux pièces, la section totale du tuyau est disponible. Ceci permet, en cas d obturation du tuyau, d y introduire une spirale de nettoyage. Pour le nettoyage de l écoulement du système ACO ShowerDrain, la grille design est d abord soulevée à l aide d un outil adapté La cloche anti-odeurs composée de deux pièces est amovible et permet un accès direct à la tuyauterie L écoulement fonctionnel peut être nettoyé rapidement et sans problème 11

12 La solution droite Libellé Caniveau pour la zone douche Hauteur d installation : mm (charge d eau 50 mm, embout d écoulement DN 50), mm (charge d eau 25 mm, embout d écoulement DN 40/50) En acier inox, matériau Testé sur la résistance K 3 et la valeur d écoulement suivant DIN EN 1253 Valeur d écoulement version standard : 0,4 l/s sans retenue, 0,6 l/s avec retenue de 20 mm suivant DIN EN 1253 Largeur du caniveau: 84 mm Ecoulement adapté à tous les systèmes de manchons pour tubes lisses Corps de caniveau avec inclinaison latérale Cloche anti-odeurs en 2 pièces, amovible Inclinaison de l embout : 1,5 Insonorisation testée suivant DIN EN 4109 Surface traitée par électropolissage Bride périphérique moulée de la couche mince H L2 L1 42 H = 105 à 160 mm, si hauteur cloche anti-odeurs (GV) 50 mm H = 79 à 134 mm, si hauteur cloche anti-odeurs (GV) 25 mm 42 (GV 50 mm) 27 (GV 25 mm) (GV 50 mm) 52 (GV 25 mm) Cotes de montage L1 (mm) L2 (mm) Références de commande Caniveaux 12 Longueur L1 (mm) Hauteur construction 105 mm Hauteur cloche antiodeurs 50 mm Hauteur construction 79 mm Hauteur cloche antiodeurs 25 mm Grilles design assorties pages 16 et 17

13

14 La solution droite avec solin côté mur Libellé Caniveau pour la zone douche Bride périphérique moulée de la couche mince, avec solin côté mur de 40 mm Hauteur d installation : mm (charge d eau 50 mm, embout d écoulement DN 50), mm (charge d eau 25 mm, embout d écoulement DN 40/50) En acier inox, matériaux Testé sur la résistance K 3 et la valeur d écoulement suivant DIN EN 1253 Valeur d écoulement version standard : 0,4 l/s sans retenue, 0,6 l/s avec retenue de 20mm suivant DIN EN 1253 Largeur du caniveau: 84 mm Ecoulement adapté à tous les systèmes de manchons pour tubes lisses Corps de caniveau avec inclinaison latérale cloche anti-odeurs en 2 pièces, amovible Inclinaison de l embout : 1,5 Surface traitée par électropolissage ACO ShowerDrain avec solin côté mur pour une étanchéification absolument fiable en cas de montage contre un mur L2 L B (GV 50 mm) 52 (GV 25 mm) 65 H (GV 50 mm) 27 (GV 25 mm) H = 105 à 160 mm, si hauteur cloche anti-odeurs (GV) 50 mm H = 79 à 134 mm, si hauteur cloche anti-odeurs (GV) 25 mm Le dessin coté illustre l exemple du solin côté mur arrière et droit Cotes de montage L1 (mm) Largeur totale B2 sans solin côté mur arrière: B2 = 144 mm avec solin côté mur arrière: B2 = 134 mm Longueur totale L2 sans solin: L2 = L mm avec solin sur un côté: L2 = L mm avec solin sur deux côtés: L2 = L mm Exemple Un caniveau avec une longueur de grille (L1) de 800 mm reçoit un solin à l arrière et à droite. B2 = 134 mm L2 = = 850 mm

15 Cette illustration indique un solin sur les trois côtés Grilles design assorties pages 16 et 17 Données de commande Caniveaux avec solins côté mur Longueur L1 (mm) Réf. cloche antiodeurs = 25 mm Réf. cloche antiodeurs = 50 mm Solin droit gauche gauche et droit arrière arrière et gauche arrière et droit arrière, gauche et droit

16 Grilles design en acier inox Données de commande Grilles design en acier inox Design Longueur (mm) Réf. Wave Quadrato Flag Curl Chain Hawaii Mix Pixel Tile (pose de carrelage possible, 10 mm)

17 Couvercles en verre et minéraux pour la solution droite Couvercle dans corps de caniveau Données de commande Couvercles en verre et minéraux Longueur (mm) Réf. Design Longueur (mm) Réf. Design Verre, noir Verre, noir avec sablage floral Verre, blanc Verre, blanc avec motif floral noir Verre, gris Verre, chrome avec motif floral noir Verre, brun Verre, design Wenge Verre, chrome Minéral, blanc Verre, noir avec rayures blanches Minéral, beige Verre, blanc avec rayures noires Minéral, gris Verre, gris avec rayures blanches Minéral, noir Verre, blanc avec rayures grises 17

18 Showerboard b Libellé Fond de douche, prêt à monter, en mousse rigide, avec caniveau de douche intégré Revêtu par un non tissé étanche Prêt pour la pose du carrelage au niveau du sol Débordement du non tissé (70 mm), pour une étanchéification fiable des jointures sol/mur Le fond peut être raccourci individuellement Accessible avec chaise roulante à partir d un carrelage 50 x 50 mm Inclinaison préfabriquée de 2% vers le caniveau intégré DN 50, adapté à tous les systèmes de manchon pour tubes lisses Valeur d écoulement : à partir de 0,4 l/s sans retenue, 0,6 l/s avec une retenue de 20 mm suivant DIN EN 1253 Composé d un fond de douche et de 3 éléments support (hauteurs : 20, 30 et 40 mm) pour l encastrement du caniveau Z 100 H a 15 T Dépassement périphérique Vliesüberstand de 70mm du non umlaufend tissé étanche 70 mm Cotes de montage Longueur de a x b (mm) caniveau 800 x Cotes de découpe 900 x Z (longueur de découpe) H 1 H 2 H x x Le Showerboard peut être raccourci et ainsi être adapté aux contraintes individuelles 1) = en utilisant des éléments support de 20 et 40 mm de hauteur, T = 85 2) = en utilisant des éléments support de 30 et 40 mm de hauteur, T = 95 3) = en utilisant des éléments support de 20, 30 et 40 mm de hauteur, T = 115

19 Showerboard avec non tissé étanche (prêt pour la pose du carrelage, inclinaison 2 %) L élément support permet de raccorder, sans problème et de manière fiable, l écoulement du caniveau à la tuyauterie Elément support ACO ShowerDrain est directement intégré dans le fond en usine Données de commande Showerboard Cotes (mm) Réf. Design Le non tissé étanche sert d étanchéification de la couche mince. Le non tissé peut être directement enduit de colle à carrelage, puis être carrelé Le non tissé dépassant du fond de douche sert à la finition de l étanchéification de la couche mince au niveau des parois latérales/du sol voisinant 800 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Wave Quadrato Flag Curl Chain Hawaii Mix Pixel Tile (pose de carrelage possible, 10 mm

20 Solutions individuelles ACO ShowerDrain - Configuration individuelle Adresse ok? Cette configuration individuelle permet d étudier des caniveaux spécifiques en six étapes. La fiche technique peut également être téléchargée sur notre site Internet. Pour l établissement d une offre, vous pouvez copier la configuration de deux pages et directement l envoyer par fax au N suivant: ACO Hochbau Projektierung Duschrinnen Fax Nom: Société: Rue: Ville: Tél.: Fax: 1. Cotes du système ACO ShowerDrain dans la zone visible (L x P) A remplir: L Longueur totale L =... mm (Profondeur standard = 84 mm) 84 Merci de noter : La longueur totale ou la largeur totale, bride de la couche mince incluse, est de L + 60 mm et P + 60 mm 2. Hauteur du cadre carrelé (H) Merci de cocher: Surface Oberfläche sablée besandet 30 Carreau (hauteur standard du cadre = 15 mm) H Pierre naturelle... mm hauteur du cadre (max. 30 mm) 3. Solins côté mur Merci de cocher: droit arrière et gauche gauche arrière et droit droit et gauche arrière, droit et gauche 20 arrière sans solin L2 L1

21 Solutions individuelles 4. Nombre et emplacement des corps d écoulement DN 50 Merci de remplir: L1 L2 Un corps d écoulement L1 L2 L3 Deux corps d écoulement L1 L2 L3 L4 Trois corps d écoulement L1 =... mm L2 =... mm L1 =... mm L2 =... mm L3 =... mm L1 =... mm L2 =... mm L3 =... mm L4 =... mm 5. Inclinaison de l embout du(des) corps d écoulement Merci de cocher: Corps d écoulement vertical (inclinaison embout 90 ) Corps d écoulement latéral (inclinaison embout 1,5 ) avec hauteur totale minimale de l installation 79 mm, hauteur cloche anti-odeurs = 25 mm Corps d écoulement latéral (inclinaison embout 1,5 ) avec hauteur totale minimale de l installation 105 mm, hauteur cloche anti-odeurs = 50 mm 6. Choix de la grille design (Les grilles design en longueurs spéciales ne sont disponibles qu en version acier inox) Merci de cocher : Wave Hawaii Quadrato Mix Flag Pixel Tile Curl (pose de carrelage possible, 10 mm) Chain 21

22 La solution ronde Libellé Caniveau DN 50 pour la zone douche comme solution ronde Hauteur d installation : mm En acier inox, matériau Testé sur la résistance et la valeur d écoulement suivant DIN EN 1253 Valeur d écoulement version standard: 0,6 l/s sans retenue Largeur de caniveau : 84 mm Rayon extérieur : 540 mm Longueur de bras 550 mm Grille design comprise 3 écoulements DN 50, adaptés à tous les systèmes de manchons pour tubes lisses Cloche anti-odeurs composée de 2 pièces, amovible Inclinaison de l embout: 1,5 Surface traitée par électropolissage Bride périphérique, moulée de la couche mince, avec solin sur les deux côtés extérieurs Guidage intégré pour une paroi de douche mm 22

23 R 540 R 540 Les illustrations montrent l accès gauche et l accès droit, avec rainure correspondante pour recevoir la paroi de douche. Possibilité de fabriquer l un des deux bras à une dimension différente de la cote standard qui est de 550 mm. ACO ShowerDrain Türeinstieg accès links gauche accès droit Türeinstieg rechts Données de commande Caniveaux et grilles design en acier inox (Longueur de bras 550 mm) La version ronde du système ACO ShowerDrain a été récompensée par l if product design award 2009 et le red dot design award 2009 Accès gauche Réf. Accès droit Réf. Design Quadrato Flag Curl Paroi de douche en verre Des parois de douche autoportantes en verre transparent sont disponibles chez la société Glamü, partenaire d ACO. Le verre feuilleté de sécurité Glamü est hautement résistant aux chocs et ses bords sont polis. Le verre qui peut être adapté individuellement (différents types de verre, de structures et d impressions sont possibles) est glissé dans la rainure du système ACO ShowerDrain, ce qui lui procure une parfaite stabilité et une optique attractive Hawaii Pixel Tile (pose de carrelage possible, 10mm)

24 La solution d angle Libellé Caniveau DN 50 pour la zone douche comme solution d angle Hauteur d installation : mm En acier inox, matériau Testé sur la résistance et la valeur d écoulement suivant DIN EN 1253 Valeur d écoulement version standard : 0,4 l/s Largeur de caniveau : 84 mm Longueur de bras : 400 mm Ecoulement DN 50 adapté à tous les systèmes de manchon pour tubes lisses Corps de caniveau avec inclinaison latérale Cloche anti-odeurs composée de 2 pièces, amovible Inclinaison de l embout: 1,5 Surface traitée par électropolissage Bride périphérique moulée de la couche mince, avec solin côté mur sur les deux bras mm DN

25 Données de commande Caniveau solution Longueur Réf. 398 x Solins Le caniveau de douche dispose, sur chaque face extérieure, d une bride de la couche mince avec des solins côté mur. Ceux-ci permettent la parfaite juxtaposition entre le caniveau et le mur par des étanchéifications alternatives correspondantes. Les faces intérieures disposent également d une bride de la couche mince, afin que l étanchéification puisse être obtenue au-dessus de la dalle. Données de commande Grilles design solution d angle Réf. Design Wave Quadrato Flag Carreau de sol Col à carrelage Etanchéification de la couche mince Dalle Jointoiements flexibles Grille Faïence Colle à carrelage Enduit Etanchéification de la couche mince Film d insonorisation Curl Chain Bandes Corps de caniveau d insonorisation périphériques Dalle Isolation Film d insonorisation Hawaii Suggestion : Installation avec découplage sonore Mix Pixel Tile (pose de carrelage possible, 10 mm)

26 Lightline L éclairage pour caniveaux de douche Libellé Kit d éclairage pour caniveaux de douche ACO ShowerDrain Adapté aux grilles design en acier inox, non adapté aux couvercles en verre et en minéraux et Tile (pose de carrelage possible, 10 mm) Commande de circuit intégrée, pour fonction marche/arrêt sans contact Composé de: 2 modules LED rechargeables et 1 chargeur, branchement 220 V Modules LED, adaptés à l utilisation immergée bleu rouge 26 vert arc-en-ciel

27 Kit d éclairage Données de commande Kit d éclairage (2 modules LED et chargeur) Version bleu rouge vert arc-en-ciel Réf Modules LED Une ambiance unique (installation ultérieure possible) Un éclairage est possible pour les caniveaux de douche ACO ShowerDrain droits, ronds et carrés. Sont proposés au choix, les coloris bleu, rouge, vert ou arc-en-ciel. Le mode de fonctionnement de l éclairage est extrêmement simple : dès que la retenue d eau dans le caniveau est suffisante, le circuit électrique ferme au niveau des contacts des modules LED et les LED commencent à s éclairer. Après une temporisation de quelques minutes, l éclairage s éteint à nouveau, si l eau s arrête de couler dans le caniveau. Données de commande Module accus LED (1 module LED) Pour un fonctionnement moyen journalier de la douche de 15 minutes, les accus doivent être rechargés après trois mois environ. Version bleu rouge vert arc-en-ciel Réf Préparer les modules LED pour le montage Enlever la grille avec un outil adapté Mettre en place les modules LED et les fixer avec les pointes plastiques fournies ; reposer la grille 27

28 Libellé Caniveau DN 50, embout incliné de 90, avec cloche anti-odeurs 50 mm amovible En acier inox, matériau Pour la zone douche, praticable pieds nus, avec sécurité incendie R 30 R 120 Adapté à tous les systèmes de manchon pour tubes lisses DN 50 Hauteur d installation réglable par dispositif télescopique mm Corps de caniveau avec inclinaison latérale Testé sur la résistance suivant DIN EN 1253 Valeur d écoulement version standard 0,5 l/s Largeur de caniveau 84 mm Surface traitée par électropolissage Bride périphérique moulée pour la pose d étanchéifications alternatives Aussi avec solin côté mur (sur demande) 60 mm 100 mm Ø50 Ø109 Ø95 L2 L Ø50 Ø Solution sécurité incendie 115 Coupelle sans joint Ø95 Coupelle avec joint Données de commande Caniveaux avec insert de sécurité incendie L1 (mm) L2 (mm) Réf. Grilles design assorties en acier inox et couvercles en verre et minéraux pages 16 et

29 Kit d installation ACO Fit-In pour caniveaux de douche avec insert de sécurité incendie Le kit d installation à sec ACO Fit-In pour des caniveaux à deux pièces avec insert de sécurité incendie et inclinaison de 90 est inséré dans un carottage réalisé par le maître de l ouvrage. Ensuite, le corps d écoulement du caniveau de douche est mis en place, sans mortier, sans travaux de coffrage et sans travaux de bétonnage. Libellé ACO Fit-In Kit d installation Fit-In pour caniveaux de douche avec insert de sécurité incendie Réalisé en matériau non inflammable Classe de matériaux de construction A1 Pour la pose sans mortier dans des carottages de Ø 182 mm Données de commande ACO Fit-In Désignation Réf. ACO Fit-In Ø R12 Carottage pour ACO Fit-In Installation du système ACO ShowerDrain avec insert de sécurité incendie dans l ACO Fit-In Ø70 Ø172 Dessin coté ACO Fit-In 29

30 30 ACO ShowerDrain

31 La solution Walk-in avec embout d écoulement Libellé Walk-in avec embout d écoulement Cuvette d égouttage pour l entrée de la zone douche En acier inox, matériau Embout d écoulement pour le raccordement d un corps d écoulement en matière plastique DN 50 Avec bride périphérique pour l étanchéification de la couche mince Face inférieure en mousse PUR pour la pose sur le sol par le maître de l ouvrage Données de commande Walk-in avec embout d écoulement (sans couvercles) L1 (mm) L2 (mm) Réf Walk-in avec caillebotis en bois Walk-in avec caillebotis raccourci en bois et couvercle Mousse PUR-Schaum Ø125 Ø135 Ecoulements Corps d écoulement pour le raccordement à la solution Walk-in, avec embout d écoulement sur les pages suivantes : Corps d écoulement en matière plastique page Couvercles Couvercles Walk-in sur page 32 L1 L2 31

32 Données de commande Caillebotis en bois pour Walk-in avec embout d écoulement Désignation Cotes (mm) Réf. Caillebotis (bois dur huilé, résistant à l eau) pour le recouvrement complet. Ouvertures 13 mm, Classe de résistance K 3 Caillebotis (bois dur huilé, résistant à l eau) pour le recouvrement partiel. Ouvertures 13 mm, Classe de résistance K x x x x x x x x x x Ce caillebotis en bois doit toujours être utilisé en combinaison avec un des couvercles indiqués ci-dessous! Données de commande Couvercles pour Walk-in avec embout d écoulement Ces couvercles sont toujours à utiliser en combinaison avec le caillebotis en bois montré ci-dessus comme couvercle partiel! Longueur (mm) Réf. Design Longueur (mm) Réf. Design Verre, noir Verre, noir avec sablage floral Verre, blanc Verre, blanc avec motif floral noir Verre, gris Verre, chrome avec motif floral noir Verre, brun Verre, design Wenge Verre, chrome Minéral, blanc Verre, noir avec rayures blanches Minéral, beige Verre, blanc avec rayures noires Minéral, gris Verre, gris avec rayures blanches Minéral, noir Verre, blanc avec rayures grises Tile (pose de carrelage possible, 10mm)

33 La solution Walk-in sans embout d écoulement Libellé Walk-in sans embout d écoulement Cuvette d égouttage pour l entrée de la zone douche En acier inox Avec caillebotis en bois dur huilé, résistant à l eau (ouvertures 13 mm) Classe de résistance K 3 pour la récupération de l eau d égouttage Avec bord raccord périphérique pour l étanchéification de la couche mince Face inférieure en mousse PUR, pour la pose sur le sol par le maître de l ouvrage Données de commande Walk-In sans embout d écoulement, caillebotis en bois inclus L1 (mm) L2 (mm) Réf Walk-in sans écoulement, avec caillebotis en bois Mousse PUR-Schaum L1 L2 33

34 Ecoulements de salle de bains ACO ShowerDrain La solution pour l écoulement ponctuel Les écoulements ACO pour salles de bains sont utilisés dans les zones qui exigent design et fonctionnalité. Sont proposées au choix, des grilles design rondes et carrées en acier inox de haute qualité et traitées par électropolissage, en version verrouillée et en version posée. Les grilles avec verrou, par exemple, peuvent être utilisées dans des espaces Wellness publiques ou dans des piscines haut de gamme. Séries individuelles Les plaques massives en acier inox servent non seulement à la réalisation d échantillons standard, mais permettent aussi la fabrication de grilles personnalisées. Pour donner à la grille design choisie encore plus d individualité, la grille peut être gravée sur demande. Le motif est appliqué sur la surface par procédé laser. 34

35 Principes techniques Pièce chapeau pour la pose de carrelage par le maître de l ouvrage La nouvelle pièce chapeau est aussi disponible pour la pose d une surface au choix. La pièce chapeau est recouverte par le maître de l ouvrage avec le revêtement, par ex. votre carrelage utilisé dans toute la salle de bains. Ainsi la continuité est garantie, l aspect global est harmonieux et l écoulement de l eau usée se fait via les fentes aménagées sur la périphérie du couvercle. L épaisseur maximale autorisée du carrelage, colle à carrelage incluse, est de 11,5 mm. La variante avec la surface au choix est bien évidemment aussi disponible (en option) pour l étanchéification de la couche mince. Etanchéification de la couche mince Pour prévenir tout endommagement ultérieur au niveau des volumes bâtis, une étanchéification efficace de la douche est indispensable. Carreau de sol Colle à carrelage Etanchéification de la couche mince Bride de la couche mince Grille Jointoiement flexible Les nouvelles pièces chapeau d ACO sont également disponibles en option pour l étanchéification de la couche mince. Un manchon étanche joint simplifie l étanchéification parfaite de la couche mince au niveau de la bride d étanchement. Pièce chapeau Dalle Isolation Etanchéification détaillée de la couche mince 35

36 Principes techniques Ecoulements de salle de bain ACO Le système modulaire Les écoulements de salle de bains ACO offrent le système modulaire pratique : Tous les écoulements de sol en matière plastique d ACO peuvent être combinés avec différentes pièces chapeau de forme carrée ou ronde en fonction du besoin individuel et au choix, avec ou sans bride de la couche mince. Ecoulements de sol en matière plastique Le système modulaire permet l adaptation de solutions fonctionnelles parfaites aux situations d installation individuelles et aux différents domaines d application. Les écoulements de sol trouvent leur application dans toutes les pièces humides privées et offrent combinés aux étanchéifications correspondantes une possibilité aussi sure qu efficace d évacuation de l eau. Nettoyage optimal Les écoulements de sol d ACO convainquent aussi par l hygiène. La cloche antiodeurs peut être complètement retirée par simple rotation, permettant un nettoyage optimal du tuyau. Comme les écoulements ne présente aucun rétrécissement au niveau de l arrivée, ni de la sortie, ce système d écoulement offre une ouverture d entretien optimale. Par ailleurs, grâce à la disposition de l embout d écoulement au niveau du sol, le corps d écoulement est entièrement vidé et la suppression de corps étrangers est facilitée. La cloche anti-odeurs se retire facilement Les écoulements de sol en matière plastique d ACO, avec pièces chapeau et grilles design en acier inox 36

37 Principes techniques Système modulaire Grilles design Surface pour la pose de carrelage Pièce chapeau ronde Pièce chapeau ronde avec bride de la couche mince Pièce chapeau carrée Pièce chapeau carrée avec bride de la couche mince Pièce chapeau pour pose de carrelage Pièce chapeau pour pose de carrelage avec bride de la couche mince Pièce rallonge Bride de serrage d étanchéification Ecoulements de sol ACO, en matière plastique 37

38 Ecoulements de salle de bains La solution ronde et carrée Pour chaque grille design carrée, ACO propose également une variante à verrou Données de commande Grilles design rondes Données de commande Grilles design carrées Réf. Design Réf. posée Réf. verrouillée Design Curl Curl Forest Forest Hawaii Hawaii Linea Linea Mix Mix Palm Palm Quadrato Pixel Wave Quadrato Wave

39 La grille design peut être déverrouillée à l aide d une rondelle/pièce de monnaie La grille se soulève très facilement La grille design peut être retirée sans problème Libellé Grille design ACO en acier inox Surface traitée par électropolissage Grille posée en version ronde Ø 126 mm Pour la pose dans les pièces chapeau sans grille Pour l équipement ultérieur de pièces chapeau avec cadre Ø 136 mm Classe de résistance K 3 Adapté à la zone pieds nus Poids 0,6 kg Libellé Grille design ACO en acier inox Surface traitée par électropolissage Grille avec verrou/posée en version carrée 140 x 140 mm Pour la pose dans les pièces chapeau sans grille Pour l équipement ultérieur de pièces chapeau avec cadre 149 x 149 mm Classe de résistance K 3 Adapté à la zone pieds nus Poids 0,6 kg Lightpoint L éclairage pour écoulements de salle de bain Données de commande Lightpoint Désignation Version Réf. Lightpoint Kit d éclairage pour pièces chapeau Module d éclairage LED rechargeable, installation dans pièces chapeau ACO, avec commande de circuit intégrée, fonction marche/arrêt sans contact. Module d éclairage LED adapté à l utilisation immergée. rouge bleu vert arc-en-ciel Le kit d éclairage est composé de: 1 module d éclairage 1 chargeur branchement 230 V Lightpoint Module individuel Module d éclairage LED rechargeable, installation dans pièces chapeau ACO, avec commande de circuit intégrée, fonction marche/arrêt sans contact. Module d éclairage LED adapté à l utilisation immergée. rouge bleu vert arc-en-ciel Module individuel 39

40 Données de commande Pièces chapeau rondes et carrées, avec grille standard Désignation Réf. Dessin coté Photo produit Pièce chapeau standard en matière plastique, matériau ABS, avec grille à fentes, sans verrou Réglable en hauteur de 20 à 135 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, avec grille à fentes, avec verrou Réglable en hauteur de 20 à 135 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø Pièce chapeau standard en matière plastique, matériau ABS, avec grille à fentes Réglable en hauteur de 8 à 135 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø136 Ø125 Données de commande Pièces chapeau rondes et carrées, avec grille standard et bride Désignation Réf. Dessin coté Photo produit Pièce chapeau standard en matière plastique, matériau ABS, avec grille à fentes, sans verrou, avec bride couche mince et manchon d étanchement Réglable en hauteur de 48 à 146 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø350 Ø Ø125 Pièce chapeau standard en matière plastique, matériau ABS, avec verrou, avec bride couche mince et manchon d étanchement Réglable en hauteur de 48 à 146 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø350 Ø Ø125 Pièce chapeau standard en matière plastique, matériau ABS, avec grille à fentes, avec bride couche mince et manchon d étanchement Réglable en hauteur de 46 à 143 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø350 Ø252 Ø136 Ø125 40

41 Grilles design rondes assorties page 38 Grilles design carrées assorties page 38 Données de commande Pièces chapeau rondes Désignation Réf. Dessin coté Photo produit Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, pour grilles design rondes Réglable en hauteur de 8 à 135 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø136 Ø125 Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, pour grilles design rondes, avec bride couche mince et manchon d étanchement Réglable en hauteur de 46 à 143 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø350 Ø252 Ø136 Ø125 Bestelldaten Aufsatzstücke quadratisch Désignation Réf. Dessin coté Photo produit Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, pour grilles design avec verrou/posées Réglable en hauteur de 20 à 135 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø125 Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, pour grilles design avec verrou/posées, avec bride couche mince et manchon d étanchement Réglable en hauteur de 48 à 146 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique Ø350 Ø Ø125 Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, pour la pose de carrelage par le maître de l ouvrage Réglable en hauteur de 26 à 135 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique, pose de carrelage possible, 10 mm Ø125 Pièce chapeau en matière plastique, matériau ABS, pour la pose de carrelage par le maître de l ouvrage, avec bride couche mince et manchon d étanchement Ø350 Ø Réglable en hauteur de 62 à 162 mm, si combinée avec le corps d écoulement en matière plastique, pose de carrelage possible, 10 mm 150 Ø125 41

42 Données de commande Corps d écoulement en matière plastique Désignation Réf. Dessin coté Photo produit Corps d écoulement en matière plastique DN 50, embout incliné de 1,5 suivant DIN EN 1253 Avec bord d arrêt/raccord et cloche anti-odeurs amovible pour une hauteur d eau de retenue de 50 mm DN 50 Corps d écoulement en matière plastique DN 50, embout incliné de 1,5 suivant DIN EN 1253 Avec bord d arrêt/raccord et cloche anti-odeurs amovible, pour une hauteur d eau de retenue de 50 mm, avec arrivée latérale DN 50, avec corps d écoulement en matière plastique DN 50 Ø149 Ø DN 50 Corps d écoulement en matière plastique DN 50, embout incliné de 90 suivant DIN EN 1253 Avec bord d arrêt/raccord et cloche anti-odeurs amovible, pour une hauteur d eau de retenue de 50 mm Ø149 Ø125 DN 50 Corps d écoulement en matière plastique DN 50, embout incliné de 1,5 Ø149 Ø125 Avec bord d arrêt/raccord et cloche anti-odeurs amovible, pour une hauteur d eau de retenue de 30 mm DN 50 Corps d écoulement en matière plastique DN50, embout incliné de 1,5 Ø149 Ø125 Avec bord d arrêt/raccord et cloche anti-odeurs amovible, pour une hauteur d eau de retenue de 30 mm, avec arrivée latérale DN DN DN 50 Bride de serrage d étanchéification pour tous les écoulements de sol Easyflow en matière plastique Pièce rallonge en matière plastique, pour tous les écoulements de sol Easyflow en matière plastique Ø125 42

43 43

44 Ecoulement de salle de bains avec Showerboard Bride en matière plastique avec étanchéification 55 Libellé Fond de douche prêt à monter, en mousse dure, pour corps d écoulement DN 50 Revêtu d un non tissé étanche Prêt pour la pose d un carrelage au niveau du sol Dépassement du non tissé (70 mm) pour l étanchéification fiable des raccords sol/mur Inclinaison incorporée de 2 %, pour l écoulement central au sol Accessible en chaise roulante à partir de carrelages 50 x 50 mm H X min. H Elément support (disponible en option) L L Ecoulement de sol intégré, vissé, de la gamme des écoulements de salle de bains Vliesüberstand Dépassement umlaufend 70 mm périphérique Vliesüberstand du non tissé umlaufend 70mm70 mm 55 Showerboard mit Ablaufkörper DN50 1,5 30 mm Geruchverschluss bestehend aus Showerboard und Unterbauelement 55 mm Showerboard avec corps d écoulement DN50 ; embout incliné de 1,5, cloche anti-odeurs 30 mm, élément support 55 mm X min. H Y min. 55 H H Y min. 20 H Showerboard mit Ablaufkörper DN50 1,5 Showerboard avec corps d écoulement DN50 ; embout incliné de 50 mm Showerboard Geruchverschluss mit 1,5, bestehend cloche anti-odeurs aus Showerboard 50 mm, éléments und Unterbauelemente support 55 mm + 20 mm 55 mm + 20 mm H Cotes d installation Showerboard Showerboard avec corps d écoulement DN50 ; embout incliné de 90, cloche anti-odeurs 50 mm, éléments support 55 mm + 20 mm Showerboard mit Ablaufkörper DN mm Geruchverschluss bestehend aus Showerboard H Z min. Z min. L (mm) X (mm) Y (mm) Z (mm) H (mm) 500 x x x x x

45 Données de commande Showerboard Désignation Version (mm) Réf. Photo produit Showerboard ACO pour l écoulement ponctuel de l eau Elément support ACO pour Showerboard ACO (en 2 pièces, hauteur totale 75 mm) Corps d écoulement en matière plastique, avec cadre et grille à fentes, Embout incliné de 1,5, hauteur d eau de retenue 50 mm, hauteur d installation 115 mm, H* = 7 mm (min.) 500 x x x x x x x x x x DN Corps d écoulement en matière plastique, avec cadre et grille à fentes, Embout incliné de 90, hauteur d eau de retenue 50 mm, hauteur d installation 115 mm, H* = 7 mm (min.) DN Corps d écoulement en matière plastique, avec cadre et grille à fentes, Embout incliné de 1,5, hauteur d eau de retenue 30 mm, hauteur d installation 95 mm, H* = 7 mm (min.) DN Cadre en acier inox, pour la pose d une grille design carrée dans l un des corps d écoulement ci-dessus H* = 19 mm (min.) Cadre en acier inox, pour la pose d une grille design ronde dans l un des corps d écoulement ci-dessus H* = 10 mm (min.) Grilles design rondes et carrées page 38 Pièce chapeau, surface au choix, pose possible de carrelage, pour la pose dans l un des corps d écoulement ci-dessus H* = 26 mm (min.) Bague de réglage de la hauteur, pour la pose de revêtements de sol plus épais H* = 6 mm (min.) * H : Voir à ce sujet les cotes du dessin page 44

46 sur Internet

47 47