elise Designed by Frans Schrofer

Transcription

1 elise Designed by Frans Schrofer

2 Elise is een complete lijn stoelen die overal op z n plaats is. Perfect afgewerkt en met een langdurig comfortabele zit. Elegant en tijdloos design van Frans Schrofer. Elise is a complete range of chairs that fit anywhere. Perfectly finished, with a comfortable seat for longer periods. This elegant and timeless design was created by Frans Schrofer. La collection Elise est une ligne complète de chaises qui trouveront parfaitement leur place dans tout intérieur. Finition irréprochable et confort durable. Design élégant et intemporel de Frans Schrofer.

3 first impression

4 Ontvang zakenpartners in stijl. De riante Elise club heeft een uitnodigend en persoonlijk karakter. Perfect voor het creëren van een sfeervolle ambiance met allure. Receive business partners in style. The spacious Elise club chair exudes an inviting and personal character. Perfect for creating a charming and elegant ambiance. Recevez vos partenaires d affaires avec style. La chaise Elise club est attrayante et personnelle et convient à merveille pour créer une ambiance raffinée. Elise Club CL

5 pleased to meet you

6 Een onvermoeibare ruggesteun bij vergaderingen, deze gedistingeerde Elise met een bijzonder hoog zitcomfort. En uitstekend te combineren met diverse modellen tafels. With a tireless back support during meetings, this distinguished Elise offers exceptional sitting comfort. Also it is ideal for combining with various models of tables. Grâce à son dossier reposant lors de réunions, cette chaise Elise, bien que distinguée, est garante d un confort exceptionnel et se marie magnifiquement à divers modèles de tables. Elise Conferentie SL-H

7 high level conference

8 De stoel die zich thuis voelt in elke ruimte, van receptie tot bedrijfsrestaurant. Een verschijning met sympathieke uitstraling. En tegelijk ook uiterst robuust. The chair that feels at home in any area, from reception to company restaurant. A presence with a friendly aura, that it is also extremely robust. La chaise qui se sent à l aise dans toute pièce, qu il s agisse d un hall de réception ou d un restaurant d entreprise. Chaise sympathique mais très robuste. Elise Conferentie VP-L

9 anywhere you go

10 Makkelijk aanschuiven bij een meeting of werkoverleg. Dat kan altijd met deze multifunctionele stoel van hoog niveau. Aansprekend design met modern-klassieke trekken. It is easy to pull up a chair at a meeting or discussion group. This high-quality, multifunctional chair is always perfect for the job. Attractive design with modern-classic features. Chaise multifonctions de haut niveau, pratique lors de réunions ou de concertations de travail. Design attrayant moderne et classique à la fois. 10 Elise Conferentie SL-L

11 flexible partner 11

12 Praktisch overal inzetbaar. Een elegante stoel die in elke ruimte overeind blijft, zonder te domineren. De ranke lijnvoering en uitdagende rondingen stralen klasse uit. The Elise can be used almost anywhere. An elegant chair that stands up for itself, without striving to dominate. The slim lines and challenging curves emanate class. Cette chaise élégante, sans être dominatrice, s utilise pratiquement partout. Ses lignes élancées et les arrondis osés irradient une classe indéniable. 12 Elise

13 business & pleasure 13

14 Vepa wil de grenzen verleggen tussen Home en Office en maakt dit mogelijk door nieuwe technieken te introduceren. Zoals de unieke opbouw van de rug die een optimale ondersteuning garandeert. Door de toepassing van een metalen frame welke omspannen is met een stretch materiaal ontstaat een slanke stoel met een hoog zitcomfort. Vepa wants to shift the borders between Home and Office and achieves this by introducing new technologies. Such as the unique construction of the back, which guarantees optimal support. With its metal frame, covered with a stretchy material, this slimline chair offers a high level of sitting comfort. Vepa veut déplacer les frontières entre la maison et le bureau et parvient à le faire grâce à de nouvelles techniques telles que la conception unique du dossier garante d un soutien optimal. L utilisation d un cadre métallique revêtu de tissu extensible rend ces chaises à la fois élégantes et extrêmement confortables. 14

15 buisframe tubular frame châssis tubulaire Elise x 2 mm Elise DL x 2 mm Elise Conferentie VP-H x 2 mm Elise Conferentie VP-L x 2 mm Elise Conferentie SL-H x 3 mm Elise Conferentie SL-L x 3 mm Elise Club CL x 2 mm Op pagina 5 is de Elise tafel gefotografeerd. Deze lage tafel is in diverse uitvoeringen leverbaar. Raadpleeg de prijslijst voor de mogelijkheden. Pictured on page 5 is the Elise table. This low table can be can be supplied in various finishes, please refer to the price list for details. Une photo de la table Elise est placée en page 5. La table basse est disponible en plusieurs finitions. Consultez la tarification pour les différentes possibilités. 15

16