Solutions d automatisme de sécurité Modules de sécurité Preventa

Transcription

1 Guide de choix Modules de sécurité Preventa Applications Modules Pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs Niveau maximal de sécurité atteint PLe/Catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/ISO 0, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- Certifications de produits UL, CSA, TÜV UL, CSA, BG UL, CSA, TÜV Nombre de circuits De sécurité Supplémentaires statique pour messages vers automate relais pour messages vers automate Visualisation DEL DEL Alimentation a et c V a V a V a 0 V a et c V Temps de synchronisme entre les entrées Infi ni Tension sur les canaux d entrée Version V/ V a et c V/a V c V c V/ Version V/ V ou 0 V/0 V/0 V a V/0 V Type de modules XPSAC XPSAXE XPSAF Pages

2 Pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs, de tapis et bords sensibles ou de barrières immatérielles de sécurité à sorties statiques Pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs ou de barrières immatérielles de sécurité à sorties statiques Pour détection de vitesse nulle sur moteur avec alimentation à courant alternatif ou continu qui produit dans son bobinage une tension rémanente due au magnétisme résiduel Pour surveillance d interrupteurs magnétiques codés Pour maximum Pour maximum PLe/Catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 PLd/Catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 PLe/Catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/ISO 0, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- EN/IEC 00-, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0-- UL, CSA, TÜV relais + statiques pour messages vers automate relais + statiques pour messages vers automate sorties statiques pour messages vers automate DEL DEL DEL a et c V a V a 0 V et c V a 0 V et c V a 0 V et c V a et c V a V et c V a 0 V et c V c V a V a 0 V c V Infi ni ou s, s (selon câblage) Infi ni c V/ c V/ V/ V a V/ V XPSAK XPSAR XPSVNE XPSDMB XPSDME 0

3 Principe, caractéristiques Modules de sécurité Preventa types XPSAC, XPSAXE Pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs 0 Principe de fonctionnement Les modules de sécurité XPSAC et XPSAXE s utilisent pour la surveillance des circuits d Arrêt d urgence selon les normes EN/ISO 0 et EN/IEC 00- et répondent également aux exigences de sécurité pour la surveillance électrique des interrupteurs dans des dispositifs de protection selon la norme EN 0/ISO. Ils assurent la protection de l opérateur et de la machine, par l arrêt immédiat du mouvement dangereux, après avoir reçu une commande d arrêt par l opérateur ou par la détection d un défaut dans le circuit de sécurité lui-même. Pour l aide au diagnostic, les modules sont équipés de voyants DEL, permettant d informer sur l état du circuit de surveillance. Caractéristiques Le module XPSAC est équipé de sorties de sécurité et d une sortie statique pour message vers automate. Le module XPSAXE est équipé de sorties de sécurité et d une sortie relais pour message vers automate. Type de modules XPSAC, XPSACppppP XPSAXEppppP, XPSAXEppppC Niveau maximal de sécurité atteint PL e/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 PL e/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Valeurs de fiabilité Temps moyen avant défaillance Ans 0, dangereuse (MTTF d) Capacité de diagnostic (DC) % > > Probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFH d) /h, x 0 - x 0 - Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/ISO 0, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/ISO 0, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- Certifications de produits UL, CSA, TÜV UL, CSA, BG Alimentation Tension V a et c, a, a, a 0 a et c Limites de tension % (a V) % % (c V) % (a ) - + % ( V) % (0 V) Fréquence Hz 0/0 0/0 Consommation W <, (c V) VA <, (a V) < (a V) < (a V) < (a 0 V) < Surveillance du bouton Marche Non Non Tension sur l organe de Identique à la tension d alimentation commande Version V V a (environ 0 ma), c (environ 0 ma) c (tension nominale d alimentation) Version V V a (environ 00 ma) Version V V a (environ 0 ma) Version 0 V V a 0 (environ ma) Sorties Référence de potentiel Libres de potentiel Libres de potentiel Nombre et nature des circuits de sécurité NO (-, -, -) NO (-, -, -) Nombre et nature des circuits statique relais NC (-) supplémentaires Pouvoir de coupure en AC- VA C00 : appel 00, maintien 0 B00 Pouvoir de coupure en DC- V/ A L/R = 0 ms V/, A L/R = 0 ms Courant thermique maxi (Ithe) A Somme courant thermique A 0, maximum Protection des sorties par fusibles A gg (gl) ou rapide gg selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 partie 00 Courant minimum ma 0 0 Tension minimum V Durabilité électrique Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de sécurité selon Preventa Temps de réponse sur ouverture d entrée ms < 00 < 0 Tension assignée d isolement (Ui) V 00 (degré de pollution selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp.) kv (catégorie de surtension III, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Visualisation par DEL Température de fonctionnement C Température de stockage C Degré de protection Bornes IP 0 IP 0 selon IEC/EN 0 Boîtier IP 0 IP 0 (catégorie de surtension III, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et )

4 Caractéristiques (suite), références Modules de sécurité Preventa types XPSAC, XPSAXE Pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs Caractéristiques Type de modules XPSAC XPSACppppP XPSAXEppppP XPSAXEppppC Raccordement Type Bornes A vis imperdables A vis imperdables A vis imperdables A ressort Références Bornier Intégré au module Séparé débrochable du module Séparé débrochable du module Connexion fi l Sans embout Fil rigide ou souple : Fil rigide ou souple : 0,, 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0,, souple : 0,, Connexion fi ls Sans embout Fil rigide ou souple : 0, 0, souple : 0,, Fil rigide : 0,, fi l souple : 0,, souple : 0,, Fil rigide ou souple : 0, Séparé débrochable du module souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fil souple : 0, Double avec collerette, fi l souple : 0,, Double avec collerette, fi l souple : 0, Désignation Raccordement Nb de circuits de sécurité à ouverture directe Modules de sécurité pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs Bornes à vis imperdables, bornier intégré au module Sorties Alimentation Référence Masse supplémentaires kg statique a et c V XPSAC 0,0 XPSACpppp a V XPSAC 0,0 a V XPSAC 0,0 a 0 V XPSAC 0,0 XPSACppppP Bornes à vis imperdables, bornier séparé débrochable du module statique a et c V XPSACP 0,0 a V XPSACP 0,0 a V XPSACP 0,0 XPSAXE0P a 0 V XPSACP 0,0 relais a et c V XPSAXE0P 0, Bornes à ressort, bornier séparé débrochable du module relais a et c V XPSAXE0C 0, 0 XPSAXE0C

5 Principe, caractéristiques Modules de sécurité Preventa type XPSAF Pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs Principe de fonctionnement Les modules de sécurité XPSAF satisfont aux exigences du niveau de performance PL e/catégorie selon la norme EN/ISO -. Ils s utilisent : b Pour la surveillance des circuits d Arrêt d urgence selon les normes EN/ISO 0 et EN/IEC 00-. b Pour la surveillance électrique des interrupteurs actionnés par des dispositifs de protection selon la norme EN 0. Ils offrent, dans un boîtier à encombrement réduit, sorties de sécurité. Les modules de sécurité Preventa XPSAFppppP sont équipés de borniers débrochables, ce qui permet d optimiser les tâches de maintenance des machines. Pour l aide au diagnostic, les modules présentent en face avant voyants DEL permettant d informer sur l état du circuit de surveillance. La fonction de surveillance du bouton Marche est confi gurable par câblage Caractéristiques Type de modules XPSAF0 XPSAF0P Niveau maximal de sécurité atteint PL e/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Valeurs de fiabilité Temps moyen avant défaillance Ans dangereuse (MTTF d) Capacité de diagnostic (DC) % > Probabilité de défaillance dangereuse /h, x 0 - par heure (PFH d) Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/IEC 0--, EN/IEC 0-, EN/ISO 0 Certifications de produits UL, CSA, TÜV Alimentation Tension V a et c Limites de tension % Fréquence Hz 0/0 Consommation VA y Protection des entrées du module Par fusible interne électronique Surveillance du bouton Marche Oui/Non (confi gurable par connexion bornes) Tension et courant sur l organe de commande c V/0 ma environ (à tension nominale d alimentation) Résistance maximale de câblage RL 0 Temps de synchronisme entre les entrées A et B Infi ni Sorties Référence de potentiel Libre de potentiel Nb et nature des circuits de sécurité NO (-, -, -) Pouvoir de coupure en AC- VA C00 : appel 00, maintien 0 Pouvoir de coupure en DC- V/, A - L/R = 0 ms Courant thermique maxi (Ithe) A Somme courant thermique maximum A Protection des sorties par fusibles A gg ou rapide, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 partie 00 Courant minimum ma 0 Tension minimum V Durabilité électrique Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de sécurité selon Preventa Temps de réponse sur ouverture d entrées ms y 0 Tension assignée d isolement (Ui) V 00 (degré de pollution selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp.) kv (catégorie de surtension III, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Visualisation par DEL Température de fonctionnement C Température de stockage C - + Degré de protection Bornes IP 0 selon IEC/EN 0 Boîtier IP 0 Raccordements Type Bornes A vis imperdables A vis imperdables Bornier Intégré au module Séparé, débrochable du module Connexion un fi l Sans embout Fil rigide ou souple : 0,, Fil rigide ou souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0,, 0 Avec embout souple : 0,, souple : 0,, Connexion fi ls Sans embout Fil rigide ou souple : 0, 0, Fil rigide : 0,, fi l souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0, Avec embout Double, avec collerette, fi l souple : 0,, Double, avec collerette, fi l souple : 0,,

6 Références, raccordements Modules de sécurité Preventa type XPSAF Pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs Références Désignation Modules de sécurité pour surveillance d Arrêt d urgence et d interrupteurs Type de bornier de raccordement Nombre de circuits de sécurité Alimentation Référence Masse kg Intégré au module a et c V XPSAF0 0,0 Séparé, débrochable du module a et c V XPSAF0P 0,0 XPSAF0 0

7 Principe, caractéristiques Modules de sécurité Preventa type XPSAK Pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs, de tapis ou bords sensibles ou de barrières immatérielles de sécurité Principe de fonctionnement Les modules de sécurité XPSAK satisfont aux exigences du niveau de performance PL e/catégorie selon la norme EN/ISO -. Ils s utilisent : b Pour la surveillance des circuits d Arrêt d urgence selon les normes EN/ISO 0 et EN 00-. b Pour la surveillance électrique des interrupteurs actionnés par des dispositifs de protection, avec option de choix du temps de synchronisation entre leurs signaux. b Pour la surveillance des tapis ou bords sensibles à fi ls. b Pour la surveillance des barrières immatérielles de type selon EN/IEC - équipées de sorties de sécurité statiques avec fonction test (barrières type XUSL). Ils offrent dans un boîtier à encombrement réduit, sorties de sécurité, une sortie de signalisation par relais et sorties de signalisation statiques pour message vers l automate de process. 0 Les modules de sécurité Preventa XPSAKppppP sont équipés de borniers débrochables, ce qui permet d optimiser les tâches de maintenance des machines. Pour l aide au diagnostic, les modules présentent en face avant voyants DEL permettant d informer sur l état du circuit de surveillance. La fonction de surveillance du bouton Marche est confi gurable par câblage. Caractéristiques Type de modules XPSAKp XPSAKpP Niveau maximal de sécurité atteint PL e/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Valeurs de fiabilité Temps moyen avant défaillance dangereuse Ans, (MTTF d) Capacité de diagnostic (DC) % > Probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFH d) /h, x 0 - Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/ISO 0, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- Certifications de produits UL, CSA, TÜV Alimentation Tension V a et c, a, a 0 et c, a 0 et c,a 0 et c Limites de tensions % Fréquence Hz 0/0 Consommation Version V VA y Versions 0/0/0 V y Protection des entrées du module Par fusible interne électronique Surveillance du bouton Marche Oui/Non (confi gurable par connexion bornes) Tension et courant sur l organe de commande c V/0 ma environ (à tension nominale d alimentation) entre les bornes S-S, S-S Résistance maximale de câblage RL entre les bornes S-S, S-S Temps de synchronisme entre les entrées A et B (bornes S-S, S-S) s Démarrage automatique : ou selon câblage Démarrage manuel (bouton de démarrage entre S et S) : infi ni Sorties Référence de potentiel Libre de potentiel Nb et nature des circuits de sécurité NO (-, -, -) Nb et nature des circuits supplémentaires NC (-) + statiques Pouvoir de coupure en AC- VA C00 : appel 00, maintien 0 Pouvoir de coupure en DC- V/, A - L/R = 0 ms Pouvoir de coupure sorties statiques V/0 ma, V/0 ma Courant thermique maxi (Ithe) A Somme courant thermique maximum A Protection des sorties par fusibles A gg ou rapide, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 partie 00 Courant minimum ma 0 Tension minimum V Durabilité électrique Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de sécurité selon Preventa Temps de réponse sur ouverture d entrées ms 0 Tension assignée d isolement (Ui) V 00 (degré de pollution selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp.) kv (catégorie de surtension III, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Visualisation par DEL Température de fonctionnement C Température de stockage C - + Degré de Selon IEC 0 Bornes IP 0 protection Boîtier IP 0

8 Caractéristiques (suite), références Modules de sécurité Preventa type XPSAK Pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs, de tapis ou bords sensibles ou de barrières immatérielles de sécurité Caractéristiques (suite) Type de modules XPSAKp XPSAKpP Raccordements Type Bornes A vis imperdables A vis imperdables Bornier Intégré au module Séparé débrochable du module Connexion un fi l Sans embout Fil rigide ou souple : 0,, Fil rigide ou souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fil souple : 0,, Avec embout Avec collerette, fil souple : 0,, souple : 0,, Connexion fi ls Sans embout Fil rigide ou souple : 0, 0, Fil rigide : 0,, fi l souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0, Avec embout Double, avec collerette, fi l souple : 0,, Références Désignation Type de bornier Nombre de de raccordement circuits de sécurité Sorties : Supplémentaires / Statiques vers l automate Modules de sécurité pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs, de tapis ou bords sensibles, de barrières immatérielles de sécurité Intégré au module / a V c V a 0 V c V Alimentation Référence Masse kg XPSAK 0,00 XPSAK 0,00 XPSAKp a 0 V c V XPSAK 0,00 a 0 V c V XPSAK 0,00 Séparé, débrochable du module / a V c V XPSAKP 0,00 a V XPSAKP 0,00 a 0 V c V XPSAKP 0,00 a 0 V c V a 0 V c V XPSAKP 0,00 XPSAKP 0,00 0

9 Principe, caractéristiques Modules de sécurité Preventa type XPSAR Pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs ou de barrières immatérielles de sécurité Principe de fonctionnement Les modules de sécurité XPSAR satisfont aux exigences du niveau de performance PL e/catégorie selon la norme EN/ISO - et sont destinés aux applications de sécurité suivantes : b Surveillance des circuits d Arrêt d urgence selon EN/ISO 0 et EN/IEC 00-; b Surveillance électrique des interrupteurs actionnés par des dispositifs de protection selon EN 0/ISO ; b Surveillance des barrières immatérielles de type selon EN/IEC - équipées de sorties de sécurité statiques avec fonction test (barrières type XUS L). En complément de sorties de sécurité, les modules XPSAR sont équipés de deux sorties de signalisation à relais et sorties de signalisation statiques pour messages vers l automate de process. 0 Les modules de sécurité XPSARppppppP sont équipés de borniers débrochables, ce qui permet d optimiser les tâches de maintenance des machines. Pour l aide au diagnostic, les modules présentent en face avant voyants DEL permettant d informer sur l état du circuit de surveillance. La fonction de surveillance du bouton Marche est configurable par câblage. Caractéristiques Type de modules XPSARp XPSARpP Niveau maximal de sécurité atteint PL e/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Valeurs de Temps moyen avant défaillance dangereuse Ans, fiabilité (MTTF d) Capacité de diagnostic (DC) % > Probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFH d) /h, x 0 - Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/ISO 0, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- Certifications de produits UL, CSA, TÜV Alimentation Tension V a et c, a, a 0 Limites de tension c V % a V % a V % - + a 0 V % Fréquence Hz 0/0 Consommation Version c V : < W, version a V : < VA, version /0 V : < VA Protection des entrées du module Par fusible interne électronique Surveillance du bouton Marche Oui /non (confi gurable par connexion bornes) Tension et courant sur l organe de commande (entre bornes V c (environ 0 ma) (à tension nominale d alimentation) S-S et S-S). Version V, V et 0 V Résistance maximale de câblage RL 0 (entre les bornes S-S et S-S) Temps de synchronisme entre les entrées A et B Démarrage automatique, bornes S, S shuntées ms 00 Sorties de Référence de potentiel Libre de potentiel sécurité Nombre et nature des circuits de sécurité NO (-/-/-/-/-/-/-) Nombre et nature des sorties supplémentaires statiques (Y-Y, Y-Y, Y-Y, Y-Y) Nombre et nature des contacts auxiliaires NC (-/-) Pouvoir de coupure en AC- VA B00 (appel : 00, maintien : 0) Pouvoir de coupure en DC- V/ A, L/R = 0 ms Pouvoir de coupure sorties statiques V/0mA Courant thermique maxi (Ithe) A 0 Somme courant thermique maximum A 0 Protection des sorties par fusibles A gg ou 0 rapide selon EN/IEC 0--, DIN VDE00 partie 00 Courant minimum ma 0 Tension minimum V Durabilité électrique Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de sécurité selon Preventa Temps de réponse sur ouverture d entrées ms < 0 Tension assignée d isolement (Ui) V 00 (degré de pollution selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) kv (catégorie de surtension III selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Visualisation par DEL Température de fonctionnement C Température de stockage C - + Degré de protection selon IEC 0 Bornes : IP 0, boîtier : IP 0

10 Caractéristiques (suite), références Modules de sécurité Preventa type XPSAR Pour surveillance d Arrêt d urgence, d interrupteurs ou de barrières immatérielles de sécurité Caractéristiques (suite) Type de modules XPSARp XPSARpP Raccordement Type Bornes A vis imperdables A vis imperdables, Bornier Intégré au module Séparé débrochable du module Connexion fi l Sans embout Fil rigide ou souple : 0,, Fil rigide ou souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0,, Avec embout Avec collerette, fil souple : 0,, souple : 0,, Connexion fi ls Sans embout Fil rigide ou souple : 0, 0, Fil rigide : 0,, fi l souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0, Avec embout Double avec collerette, fi l souple : 0,, Références Désignation Type de bornier de raccordement Modules de sécurité pour Intégré au surveillance d Arrêt module d urgence, d interrupteurs ou de barrières immatérielles de sécurité Nbre de circuits de sécurité Sorties supplémentaires / Statiques vers l automate V / a c Alimentation Référence Masse kg XPSAR 0,00 a c XPSAR 0,00 XPSARp a 0 c XPSAR 0,00 Séparé, débrochable du module / a c XPSARP 0,00 a c XPSARP 0,00 a 0 c XPSARP 0,00 0

11 Présentation, caractéristiques Modules de sécurité Preventa type XPSVNE Pour détection de vitesse nulle Principe de fonctionnement Les modules de sécurité Preventa pour détection de vitesse nulle XPSVNE sont utilisés pour la détection d arrêt des moteurs électriques. Ils sont essentiellement employés pour les commandes de déblocage du système de verrouillage des protecteurs mobiles ainsi que pour les commandes dotées d un mécanisme d inversion du sens de rotation du moteur ou pour l activation des freins de blocage après l arrêt du moteur. Lorsqu ils ralentissent, les moteurs électriques produisent dans leur bobinage une tension rémanente due au magnétisme résiduel, dont la valeur décroît proportionnellement à la vitesse de rotation. Cette tension rémanente est mesurée de façon redondante afi n de permettre la détection d arrêt du moteur. Le raccordement entre le bobinage du moteur et les entrées du module XPSVNE est également contrôlé, pour permettre de s assurer que l arrêt n est pas simulé, en cas de rupture d un câble. Un transformateur ne doit pas être utilisé pour le raccordement du moteur aux bornes Z, Z et Z, afi n que la surveillance de la connexion avec le bobinage moteur à travers la surveillance de la résistance soit réalisée. Les modules XPSVNE sont appropriés pour la détection d arrêt sur tous les types de machines électriques dotées d un moteur à courant continu ou à courant alternatif, qui produit, lorsqu il ralentit, une tension rémanente dans son bobinage due au magnétisme résiduel. Ces machines peuvent être commandées par des dispositifs électroniques de commande, tels que des variateurs de fréquence ou des freins à courant continu. Les fi ltres d entrée des modules XPSVNE standard sont conçus pour une fréquence jusqu à 0 Hz. Pour des moteurs fonctionnant à des fréquences supérieures à 0 Hz, qui produisent en conséquence une tension rémanente à haute fréquence, les modules particuliers XPSVNEppppHS devront être utilisés. Les modules XPSVNE sont dotés de potentiomètres installés dans le couvercle en face avant du module et permettent le réglage du seuil de commutation pour chacun des deux circuits d entrée. Ceci permet une adaptation éventuelle à différents types de moteurs et à différents cas d utilisation. Pour l aide au diagnostic, les modules XPSVNE sont équipés de voyants DEL et de sorties statiques permettant d informer sur l état du circuit de surveillance de vitesse nulle. 0 Caractéristiques Type de module XPSVNE Niveau maximal de sécurité atteint PL d/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Valeurs de Temps moyen avant défaillance dangereuse Ans, fiabilité (MTTF d) Capacité de diagnostic (DC) % > Probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFH d) /h, x 0 - Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- Certifications de produits UL, CSA, TÜV Alimentation Tension V c a a 0 Limites de tensions % (c V) - + % (a V) % (a 0 V) Fréquence Hz 0/0 ( V, 0 V) Consommation W y, (c V) VA y, (a V), y (a 0 V) Fréquence d alimentation du moteur Hz y 0 Hz (XPSVNpp), > 0 Hz (XPSVNppHS) Entrées Tension maximale entre les bornes Z - Z - Z V 00 effectif Seuil de détection V 0,0-0, (réglable)

12 Caractéristiques (suite), références Modules de sécurité Preventa type XPSVNE Pour détection de vitesse nulle Caractéristiques (suite) Type de module XPSVNE Sorties Référence de potentiel Libre de potentiel Durabilité électrique Nombre et nature des circuits de sécurité NO (-), NC (-) Nombre et nature des circuits supplémentaires Pouvoir de coupure en AC- statiques C00 (appel : 00 VA/maintien : 0 VA) Pouvoir de coupure en DC- V/, A - L/R = 0 ms (contact -) V/, A - L/R = 0 ms (contact -) Pouvoir de coupure sorties statiques Courant thermique maxi (Ithe) A, V/0 ma, V/0 ma Protection des sorties par fusible A gg selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 partie 00 Courant minimum (contact sec) ma 0 () Tension minimum (contact sec) V () Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de sécurité selon Preventa Tension assignée d isolement (Ui) V 00 (degré de pollution selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp.) kv (catégorie de surtension III, selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Visualisation par DEL Température de fonctionnement C Température de stockage C - + Degré de protection Bornes IP 0 Selon EN/IEC 0 Boîtier IP 0 Raccordement Type Bornes A vis imperdables Bornier Séparé débrochable du module Connexion fi l Sans embout Fil rigide ou souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l rigide ou souple : 0,, rigide ou souple : 0,, Connexion fi ls Sans embout Fil rigide : 0,, fi l souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0, souple : 0,, Références Désignation Nombre de circuits de sécurité Modules de sécurité pour détection de vitesse nulle () L appareil est aussi capable de commuter des charges faibles ( V/0 ma), à condition que le contact n ait jamais commuté de forte charge auparavant, car la couche d or revêtant le contact pourrait être altérée. Sorties Alimentation statiques vers l automate Fréquence Référence d alimentation du moteur Masse kg c V y 0 Hz XPSVNEP 0,00 > 0 Hz XPSVNEHSP 0,00 a V y 0 Hz XPSVNEP 0,00 > 0 Hz XPSVNEHSP 0,00 XPSVNEppppp a 0 V y 0 Hz XPSVNEP 0,00 > 0 Hz XPSVNEHSP 0,00 0

13 Principe, caractéristiques Modules de sécurité Preventa types XPSDMB, XPSDME Pour surveillance d interrupteurs magnétiques codés Principe de fonctionnement Les modules de sécurité XPSDMB et XPSDME sont dédiés à la surveillance des interrupteurs de sécurité magnétiques codés. Ils sont équipés de deux sorties de sécurité et deux sorties statiques pour messages vers l automate de process. Conformes au niveau de performance PL e/catégorie selon EN/ISO -, les modules XPSDMB sont capables de surveiller deux capteurs indépendants ; les modules XPSDME peuvent surveiller jusqu à six capteurs indépendants. Pour la surveillance d un plus grande nombre de capteurs par ces modules de sécurité, il suffit de mettre les capteurs en série parallèle, tout en répondant aux exigences du niveau de performance PL d/catégorie selon la norme EN/ISO -. 0 Les modules de sécurité XPSDMpppppP sont équipés de borniers débrochables, ce qui permet d optimiser les opérations de maintenance sur les machines. Pour l aide au diagnostic, les modules sont équipés, en face avant, de voyants DEL permettant d informer sur l état du circuit de surveillance. Caractéristiques Type de modules XPSDMB XPSDMBP XPSDME XPSDMEP Niveau maximal de sécurité atteint PL e/catégorie selon EN/ISO -, SILCL selon EN/IEC 0 Valeurs de fiabilité Temps moyen avant défaillance Ans,, dangereuse (MTTF d) Capacité de diagnostic (DC) % > > Probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFH d) /h, x 0 -, x 0 - Conformité aux normes EN/IEC 00-, EN 0/ISO, EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0-- Certifications de produits UL, CSA, TÜV Alimentation (Ue) Tension V c selon IEC 00 Limites de tension c V % Consommation W <, <, Protection des entrées du module Par fusible interne électronique Résistance maximale de cablâge RL entre module et 00 interrupteurs magnétiques codés Tension et courant sur l organe de commande V/ ma Temps de synchronisme entre les entrées des interrupteurs magnétiques s < 0, Sorties de sécurité Référence de potentiel Libre de potentiel Nombre et nature des circuits de sécurité NO Nombre et nature des sorties statiques Pouvoir de coupure en AC- VA C00 : appel 00, maintien : 0 Pouvoir de coupure en DC- V/, A, L/R = 0 ms Courant thermique maxi (Ithe) A Somme courant thermique maximum A Protection des sorties par fusibles A gg ou rapide Courant minimum ma 0 Tension minimum V Durabilité électrique Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de sécurité selon Preventa Temps de réponse sur ouverture d entrées ms < 0 Tension assignée d isolement (Ui) V 00 (degré de pollution selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) kv (catégorie de surtension III selon IEC/EN 0--, DIN VDE 00 parties et ) Visualisation DEL DEL Température de l air Pour fonctionnement C - 0 +, ambiant Pour stockage C - + Degré de protection selon EN/IEC 0 Bornes : IP 0, boîtier : IP 0 Raccordement Type Bornes A vis imperdables Bornier Intégré au module Séparé débrochable du module Intégré au module Séparé débrochable du module Connexion fi l Sans embout Fil rigide ou souple : Fil rigide ou souple : Fil rigide ou souple : Fil rigide ou souple : 0,, 0,, 0,, 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0,, Avec embout souple : 0,, souple : 0,, Connexion fi ls Sans embout Fil rigide ou souple : Fil rigide : 0,, 0, 0, fil souple : 0,, Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0, Avec embout souple : 0,, souple : 0,, souple : 0,, Fil rigide ou souple : Fil rigide : 0,, 0, 0, fil souple : 0,,

14 Références Modules de sécurité Preventa types XPSDMB, XPSDME Pour surveillance d interrupteurs magnétiques codés Références Désignation Module de sécurité pour surveillance de interrupteurs magnétiques codés Type de bornier de raccordement Nombre de circuits de sécurité Sorties statiques vers l automate Alimentation Référence Masse V kg Intégré au module NO c XPSDMB 0,0 XPSDMB Module de sécurité pour surveillance de interrupteurs magnétiques codés Intégré au module NO c XPSDME 0,00 Module de sécurité pour surveillance de interrupteurs magnétiques codés Séparé, débrochable du module NO c XPSDMBP 0,0 XPSDME Module de sécurité pour surveillance de interrupteurs magnétiques codés Séparé, débrochable du module NO c XPSDMEP 0,00 0