SIZES AVAILABLE DE DIFERENTES TAMAÑOS DIMENSIONS DISPONIBLES GRÖßEN VERFÜGBAR

Transcription

1 114 MISURE DISPONIBILI SIZES AVAILABLE DE DIFERENTES TAMAÑOS DIMENSIONS DISPONIBLES GRÖßEN VERFÜGBAR

2 en sp fr de Ceramica Cielo presenta il Mondo dei piatti doccia. Superfici inedite e innovative; misure extra e personalizzabili; una gamma incredibile di prodotti e finiture. I piatti doccia in Ceramica della Collezione Cinquanta e Collezione Sessanta, dalle altezze rispettivamente di 5 e 6 cm, oltre che in Bianco, Nero lucido, Stone e Antracite, sono disponibili in una vasta gamma di finiture antiscivolo e decori esclusivi realizzati ad-hoc per Ceramica Cielo dai più grandi designers del momento. I piatti doccia Collezione Venticinque realizzati in Marmogres, un materiale che permette altezze ultrasottili, sono disponibili in tantissime misure, oltre che realizzabili su misura: piatti doccia extra-large, fino a 210 cm, ma extra-slim, di soli 2,5 cm di spessore. Nuovissimi colori disponibili arricchiscono la scelta e alla famiglia Marmogres si aggiunge ora la Collezione Quaranta: tutto il prestigio del Marmogres, infinite variabili e bordo per uno spessore di soli 4 cm. Senza ovviamente tralasciare tutto l universo delle collezioni Contract: Ely e Collezione Cento. Scopri le infinite soluzioni e possibilità del mondo doccia firmato Ceramica Cielo! Ceramica Cielo introduces the Shower World. New and innovative surfaces, extra sizes and customizable shower trays; an incredible range of products and finishes. The ceramic collections: Cinquanta and Sessanta, from the heights of 5 cm and 6 cm, respectively, as well as in White, glossy Black, Stone and Anthracite are available in a wide range of ad-hoc nonslip finishes and graphics made exclusively for Ceramica Cielo by the greatest designers. The shower tray of the collection Venticinque, made of Marmogres (which is a material that allows ultra-thin heights) are available in a plenty of different sizes, as well as custom cuts are possible: extra-large shower trays, up to 210 cm but, in the meantime, extra-slim, of only 2.5 cm in thickness. The Marmogres family is also enriched by new colors available and the brand new Quaranta collection: the prestige of Marmogres, with an elegant rim following the perimeter, endless variables in sizes and thickness of only 4 cm. Last but not least, of course, the whole universe of contract shower trays: Collection Ely and Collection Cento. Discover the endless solutions and possibilities of the Shower World signed by Ceramica Cielo! Cerámico Cielo presenta el Mundo de los platos de ducha. Superficies inéditas e innovadoras; medidas extras y personalizables; una gama increíble de productos y acabados. Los platos de ducha en Cerámica de la Colección Cincuenta y Colección Sesenta, de las alturas respectivamente de 5 y 6 cm, más allá de en Blanco, Negro brillante, Stone y Antracita, están disponibles en una vasta gama de acabados antideslizantes y decoraciones exclusivas realizadas para Cerámica Cielo por los más grandes diseñadores del momento. Los platos de ducha Colección Veinticinco realizados en Marmogres, un material que permite alturas ultras finas, están disponibles en muchas medidas, más allá de realizables a medida: Plato de ducha extra-largo, hasta 210 cm, extra-fino de solo 2,5 cm de espesor. Nuevos colores disponibles enriquecen la elección y a la familia Marmogres ahora se suma la Colección Cuarenta: todo el prestigio del Marmogres, infinitas variables y bordes para un espesor de solo 4 cm. nsin obviamente omitir todo el universo de las colecciones Contract: Ely y Colección Ciento. Descubre las infinitas soluciones y posibilidad del mundo ducha firmado Cerámico Cielo! Ceramica Cielo présente l Univers des receveurs de douche. Des surfaces nouvelles et innovantes ; des dimensions inédites et personnalisables; une gamme incroyable de produits et de finitions. Les receveurs de douche en céramique de la Collection Cinquanta et de la collection Sessanta, respectivement de 5 et 6 cm de hauteur, proposés en Blanc, Noir brillant, Stone et Anthracite, sont disponibles dans une vaste gamme de finitions antidérapantes et dotés de décors exclusifs réalisés ad hoc par les meilleurs designers du moment pour Ceramica Cielo. Les receveurs de douche de la Collection Venticinque réalisés en Marmogres, un matériau permettant des hauteurs ultra-minces, sont disponibles dans un large choix dimensions, et peuvent également être réalisés sur mesure : des receveurs de douche extra-larges, jusqu à 210 cm, mais aussi extra-minces, de 2,5 cm seulement d épaisseur. Des coloris très innovants enrichissent le choix et la Collection Quaranta s ajoute désormais à la gamme Marmogres : tout le prestige du Marmogres, des variantes infinies avec un bord de seulement 4 cm d épaisseur. Sans pour autant renoncer à tout l univers des collections Contract : Ely et la Collection Cento. Découvrez les solutions et possibilités infinies de l univers de la douche signé Ceramica Cielo! Ceramica Cielo präsentiert die Welt der Duschplatten. Neuartige und innovative Oberflächen; Extragrößen und individuell wählbare Größen; ein unglaublich breites Spektrum an Produkten und Endausführungen. Die Keramik-Duschplatten der Kollektion Cinquanta und der Kollektion Sessanta, mit einer Höhe von 5 bzw. 6 cm, sind außer in Weiß, Schwarz glänzend, Stone und Anthrazit in einem breiten Spektrum von rutschfesten Belägen und exklusiven Dekors erhältlich, die von den größten Designern der Gegenwart eigens für Ceramica Cielo geschaffen wurden. Die Duschplatten der Kollektion Venticinque aus Marmogres, einem Material, das ultradünne Ausführungen gestattet, sind in unzähligen Abmessungen erhältlich und überdies nach Maß ausführbar: Duschplatten extra-large, bis zu 210 cm, aber extra-schlank, nur 2,5 cm dick. Ganz neue Farben bereichern die Auswahl und zur Marmogres-Familie gesellt sich jetzt auch die Kollektion Quaranta: das ganze Prestige von Marmogres, unbegrenzte Varianten und Randformen bei einer Dicke von nur 4 cm. Ganz zu schweigen von dem ganzen Kosmos der Contract-Kollektionen: Ely und Kollektion Cento. Entdecken Sie die unbegrenzten Möglichkeiten und Lösungen aus der Welt der Dusche, gezeichnet Ceramica Cielo!

3 INDEX 05 PIATTI DOCCIA CERAMICA 87 PIATTI DOCCIA MARMOGRES 06 Collezioni Cinquanta H5 / Sessanta H6 08 Misure disponibili 20 Finiture / Superfici Antiscivolo 20 Bianco Lucido 22 Nero Lucido 24 Stone 26 Antracite 28 Antiscivolo Bianco/Total White 30 Antiscivolo Nero/Total Black 32 Design Archea Associati 32 Ping Antiscivolo 34 Pong Antiscivolo 36 Madame Dai Antiscivolo 38 Regolo Design Michela Benaglia Gost Bianco Antiscivolo 42 Gost Nero Antiscivolo 44 Design Karim Rashid / Tatoo 46 Rain 48 Fly 50 Isla 52 Quark 54 Rimmel 56 Kaos 58 Kaos Grigio Antiscivolo Rapsody Bianco Antiscivolo 62 Rapsody Argento Antiscivolo 88 Collezione Venticinque 96 Esempi di Tagli su Misura 97 Modulo Richiesta Taglio 98 Schede Tecniche 102 Collezione Quaranta 108 Esempi di Tagli su Misura 109 Modulo Richiesta Taglio 110 Schede Tecniche 114 Finiture Marmogres 114 Bianco 116 Nero 118 Ardesia Cemento 122 Terracotta 124 Grigio 126 Moka 128 Crema Condizioni di Uso e Manutenzione 131 Istruzioni e Consigli di Montaggio 133 PIATTI DOCCIA CONTRACT 136 Collezione Ely 1 Schede Tecniche 142 Collezione Cento 148 Schede Tecniche 64 Design 5.5 Designer / Les Plages 68 Budelli Antiscivolo La Baule Antiscivolo 72 Collioure Antiscivolo 74 Stromboli Antiscivolo 76 Mont Saint-Michel Antiscivolo 78 Hyams Beach Antiscivolo 151 IDEE ESPOSITIVE TABELLA DELLE DIMENSIONI 81 Schede Tecniche

4

5 PIATTI DOCCIA CERAMICA

6 COLLEZIONE SESSANTA bianco - white - blanc x80 cm - h 6 cm H5 - Ceramica H6 - Ceramica 18 MISURE en STANDARD STANDARD SIZES TAMAÑOS ESTANDAR STANDARD DIMENSIONS STANDARDMAßE fr Ceramica Cielo presenta Collezione Cinquanta e Collezione Sessanta: piatti doccia contemporanei dalle linee pulite ed essenziali. Realizzati in ceramica hanno altezze rispettivamente di 5 e 6 cm. Sono disponibili in nove misure, partendo da 80x80cm fino ad arrivare alla misura maxi di 1x80 cm. Tutti con pilette in ceramica nella stessa finitura del piatto doccia. Ceramica Cielo would like to present their Cinquanta and Sessanta Collections: contemporary shower trays characterized by basic and clear lines. They are made of ceramic with respective heights is 5 and 6 cms. They comprise of nine available sizes, from 80x80 up to a maximum of 1x80cms. Each shower tray is complemented by its own coordinated ceramic waste. Ceramica Cielo vous présente la Collection Cinquanta et la Collection Sessanta: receveurs de douche contemporaines aux lignes pures et essentielles. Il sont réalisés en céramique et il sont hautes respectivement 5cm et 6cm. Ces receveurs sont disponibles en 9 mesures, à partir de la mesure 80x80cm jusqu à la mesure maxi de 1x80cm. Tous les articles ont une bonde céramique incluse, dans la même finition que le receveur. 06

7 COLLEZIONE SESSANTA nero - black - noir x80 cm - h 6 cm 07

8 MISURE DISPONIBILI H x1x5h PD5801 x1x5h PD51 Installazione da appoggio Floor installation Receveur de douche à poser Installazione filo pavimento Recessed installation Receveur de douche à fleur de sol 80 90x90x5h PD x90x5h PDCI x1x6h PD6801 x1x6h PD61 H Installazione da appoggio Floor installation Receveur de douche à poser 80 Installazione filo pavimento Recessed installation Receveur de douche à fleur de sol 90x90x6h PD x90x6h PDCI Piatti doccia in ceramica H6 e H5 cm in varie misure. Installazione da appoggio o ad incasso nel pavimento. Disponibili in tutte le finiture ceramiche. en Ceramic 6 and 5 cms high shower trays, available in several sizes. For floor or recessed installation. Available in all the ceramic finishes. fr Receveurs de douche en céramique hauts de 6 ou 5 cm en plusieurs mesures. Installation à poser ou à encastrer. Disponibles dans tout les finitions céramique. 08

9 80xx5h PD580 xx5h PD5 80x100x5h PD x100x5h PD x90x5h PD xx6h PD680 xx6h PD6 80x100x6h PD x100x6h PD x90x6h PD

10 COLLEZIONE CINQUANTA 10 bianco - white - blanc x80 cm - h 5 cm

11 COLLEZIONE CINQUANTA nero - black - noir 100x80 cm - h 5 cm 11

12 COLLEZIONE CINQUANTA 12 antracite - anthracite 100x80 cm - h 5 cm

13 COLLEZIONE SESSANTA antracite - anthracite x80 cm - h 6 cm 13

14 COLLEZIONE SESSANTA stone 1x80 cm - h 6 cm 14

15 COLLEZIONE CINQUANTA stone 1x80 cm - h 5 cm 15

16 COLLEZIONE SESSANTA decoro antiscivolo ghost bianco ghost white non-slip finish ghost blanc finition antidérapant x80 cm - h 6 cm 16

17 17

18 COLLEZIONE CINQUANTA decoro antiscivolo ghost nero ghost black non-slip finish ghost noir finition antidérapant 100x80 cm - h 5 cm 18

19 19

20 FINITURE Bianco Lucido H5 - Ceramica H6 - Ceramica DIFFERENTI DIFFERENT FINISHES DISTINTOS ACABADOS FINITIONS DIVERSES 26FINITURE VERSCHIEDENE FARBEN I piatti doccia ceramici della Collezione Cinquanta e Collezione Sessanta sono disponibili, oltre che in una gamma completa e versatile di dimensioni, anche in finiture diverse: tecniche ed estetiche. Per incontrare ogni gusto di stile ed ogni esigenza. Alla ceramica bianca e nera, si affianca l elegante e architettonico Antracite e la finitura Stone: uno smalto dall effetto grezzo, quasi ruvido. Pur mantenendo intatte le caratteristiche igieniche e tecniche della ceramica, si identifica per la particolarità del pezzo che, oltre ad avere un estetica totalmente inusuale, incorpora un naturale effetto antiscivolo. Le finiture antiscivolo Gost (bianco e nero) e le nuovissime finiture Ping, Pong e Madame Dai di Archea Associati. In più, tutte le esclusive finiture di design by Karim Rashid e Les Plages dei 5.5 Design. Entra nello Shower World! en The Cinquanta and Sessanta collections are made in ceramic and are avaliable in a complete and versatile range of sizes as well as various technical and esthetical finishes in order to meet all styles, tastes and needs. As well as Black and White, the elegant architectonic Anthracite and new Stone finishes which constitute a new enameled rough crude texture, are also available. While preserving all the technical and hygienic qualities of Ceramics, the Stone finished trays also have an unusual texture which provides a non-slip surface. The non-slip Ghost finish (white and black) and the brand new non-slip finishes: Ping, Pong, Madame Dai by Archea Associati. Plus all the exclusive design finishes by Karim Rashid and Les Plages by the 5.5 Designers. Enter the Shower World! fr Les receveurs de douche en céramique des Collections Cinquanta et Sessanta sont disponibles en plusieurs dimensions et aussi dans des finitions différentes: techniques et esthétiques, afin de répondre à tous les goûts de style et à tous les besoins. À côté de la céramique blanche et noire, on trouve l Anthracite élégante et architecturale, ou encore la nouvelle finition Stone: un émail neuf à l effet brut, presque rugueux. En conservant intactes les caractéristiques hygiéniques et les techniques de la céramique, cette finition est caractérisée par la particularité de la pièce, qui présente une silhouette tout à fait inhabituelle et un effet naturel antidérapant. Le finitions Ghost (blanc ou en noir) et les nouvelles finitions antidérapant: Ping, Pong, Madame Dai by Archea Associati. Plus tous les exclusifs finitions by Karim Rashid et Les Plages by les 5.5 Designers. Entres dans le Shower World! 20

21 21

22 Nero Lucido Finiture Bianco e Nero. È l interpretazione classica del mondo ceramica: durevole, igienica, qualitativamente eccellente. Le pilette sono coordinate, anch esse in ceramica, tono su tono. en White and black finishes, they are the classical representation in the ceramic world; lasting, hygienic, and of very high quality. Wastes are coordinated in the same ceramic finish. fr Finitions Blanc et Noir. C est interprétation classique du monde de la céramique: durable, hygiénique, d une qualité excellente. Les bondes sont coordonnées, elles-mêmes en céramique, ton sur ton. 22

23 23

24 Stone La finitura Stone è il risultato della continua ricerca di innovazione materica segno distintivo di Ceramica Cielo. Studiata in collaborazione con Michela Benaglia. Si presenta esteticamente come la ceramica grezza, prima di essere cotta. Opaca e granulosa, come una pietra naturale, mantiene inalterate le caratteristiche qualitative della ceramica, attribuendo al pezzo un naturale effetto antiscivolo. La piletta è coordinata, anch essa in ceramica con la medesima finitura. en The Stone finish is the result of continuous research in order to find and evolve innovative materials which characterizes Ceramica Cielo, this time in partnership with Michela Benaglia. Stone finish seems crude ceramic, before its firing process, the material is matt and grainy like a natural stone, while at the same time always maintaining the natural ceramic characteristics. It has a natural non -slip effect. The waste is coordinated in the same ceramic finish. fr La finition Stone est le résultat de la recherche d innovation continue de la matière, qui caractérise la Ceramica Cielo. Etudiée en collaboration avec Michela Benaglia. Elle se présente esthétiquement comme la céramique brute, avant d être cuite. Opaque et granuleuse comme une pierre naturelle, elle conserve les caractéristiques de la qualité de la céramique de façon,inaltérée avec un effet antidérapant naturel. La bonde est coordonnée, elle aussi en céramique, dans la même finition. 24

25 25

26 Antracite La finitura Antracite è un esclusiva Ceramica Cielo. La superficie è granulosa, quasi metallica, con un naturale effetto antiscivolo mantenendo tutte le caratteristiche di igiene e durevolezza proprie della ceramica tradizionale. La piletta è coordinata con la medesima finitura, anch essa in ceramica tono su tono. en The Anthracite finish is exclusively made by ceramica Cileo. Its effect is grainy, quite metallic with a natural non -slip effect while at the same time preserving the typical ceramic hygienic and lasting characteristics. The waste is coordinated in the same ceramic finish. fr La finition Anthracite est une Ceramica Cielo exclusive. Son effet est granuleux, presque métallique, avec un effet antidérapant naturel tout en conservant toutes les caractéristiques d hygiène et de durabilité propres à la céramique traditionnelle. La bonde est coordonnée avec la même finition, elle-même en céramique, ton sur ton. 26

27 27

28 Antiscivolo Bianco Total White Antiscivolo / Non-slip Cielo introduce la finitura antiscivolo Total White. Impeccabile, raffinata e assolutamente discreta. L aderenza è garantita su tutta la superficie in modo uniforme senza compromettere l estetica di chi vuole un piatto doccia semplicemente ed elegantemente... Total White. en Cielo introduces the Total White non-slip finish. Clean, elegant and absolutely discreet. Grip is ensured over the entire surface evenly without compromising the aesthetics for those who want a shower tray simply and elegantly... Total White. fr Ceramica Cielo présente la nouvelle finition antidérapante Total White. Impeccable, raffinée et absolument discrète. L adhérence est garantie sur toute la surface de manière uniforme sans compromettre les exigences en matière d esthétique de toute personne désireuse d avoir un récepteur de couche simple et élégant... Blanc. 28

29 29

30 Antiscivolo Nero Total Black Antiscivolo / Non-slip Cielo introduce la finitura antiscivolo Total Black. Impeccabile, raffinata e assolutamente discreta. L aderenza è garantita su tutta la superficie in modo uniforme senza compromettere l estetica di chi vuole un piatto doccia semplicemente ed elegantemente... Total Black. en Cielo introduces the Total Black non-slip finish. Clean, elegant and absolutely discreet. Grip is ensured over the entire surface evenly without compromising the aesthetics for those who want a shower tray simply and elegantly... Total Black. fr Ceramica Cielo présente la nouvelle finition antidérapante Total Black. Impeccable, raffinée et absolument discrète. L adhérence est garantie sur toute la surface de manière uniforme sans compromettre les exigences en matière d esthétique de toute personne désireuse d avoir un récepteur de couche simple et élégant... Noire. 30

31 31

32 Design Archea Associati Ping Antiscivolo / Non-slip design Archea Associati Ping, Pong e Madame Dai sono i nuovi piatti doccia disegnati da Archea per Ceramica Cielo. Forti del know-how e della ricerca sulle nuove superfici ceramiche sviluppata da Cielo, Archea propone nuove soluzioni che vestono il piatto doccia con texture astratte o trame sofisticate ispirate agli antichi tessuti cinesi come nel caso particolare di Madame Dai. Ping, Pong e Madame Dai sono tutti antiscivoli certificati Ceramica Cielo. en Ping, Pong and Madame Dai are the new shower trays designed by Archea for Ceramica Cielo. Strong of the know-how and research on ceramic surfaces made by Cielo, Archea offers new solutions to dress-up the shower with abstract textures inspired by sophisticated ancient Chinese fabrics with Madame Dai. Ping Pong and Madame Dai are all certified anti-slip by Ceramica Cielo. fr Ping, Pong et Madame Dai sont les nouveaux receveurs de douche dessinés par Archea pour Cielo. Fort du know-how et de la recherche sur les nouvelles superficies en céramique développés par Cielo, Archea propose de nouvelles solutions qui habillent le receveur de douche avec des textures abstraites ou des trames sophistiquées inspirées aux anciennes étoffes chinoises comme dans le cas de Madame Dai. Ping, Pong et Madame Dai sont tous des receveurs de douche antidérapants certifiés par Ceramica Cielo. 32

33 33

34 Pong Antiscivolo / Non-slip design Archea Associati 34

35 35

36 Madame Dai Antiscivolo / Non-slip design Archea Associati 36

37 37

38 Regolo design Archea Associati Ø Ø90 en fr Con Regolo, Archea conferisce al piatto doccia una nuova formalità caratterizzata da una geometria rigorosa e un disegno essenziale. La grande piletta rettangolare, ridisegna la composizione tradizionale del piatto doccia in ceramica trasformandolo in un elemento di design elegante adatto a tutti gli ambienti bagno. Regolo è disponibile nelle finiture Bianco, Nero, Stone e Antracite. With Regolo, Archea gives to the shower tray a new concept of formality, characterized by a strict geometry and simple design. The large rectangular drain redraws the traditional composition of the ceramic shower tray, transforming it into an elegant design suitable for all bathrooms. Regolo is available in gloss white finishes, Glossy Black, Stone and Antracite. Avec Regolo, Archea donne au receveur de douche un nouvelle forme caractérisée par une géométrie rigoureuse et un dessin essentiel. Le grand bouchon rectangulaire redessine la composition traditionnelle du receveur de douche en céramique en le transformant en un élément de design élégant qui s adapte à toutes les salles de bain. Regolo est disponible dans les finitions Blanc, Noir, Stone et Antracite. 38

39 39

40 Design Michela Benaglia Ghost Bianco Antiscivolo / Non-slip design Michela Benaglia Ghost è l antiscivolo certificato Ceramica Cielo disegnato da Michela Benaglia: disponibile in bianco e in nero, con un effetto vedo non vedo che lo rende discreto ed elegante, adatto ad ogni ambiente. Il disegno è un insieme di segni grafici dall effetto matrix, che da lontano richiama un ricamo. Anche le pilette in ceramica sono coordinate con la stessa finitura. en Ghost is the certified and approved non-slip finish by Ceramica Cielo, designed by Michela Benaglia, it is available in White or Black, with a vedo-non-vedo (now you see it, now you don t) effect that makes this shower tray attractive and elegant and suitable for every kind of space. Its design is made up of a graphic geometry producing a matrix effect that looks like an embroidery. Wastes are coordinated in the same ceramic finish. fr Ghost est l antidérapant certifié de la Ceramica Cielo: il est disponible en blanc ou noir, avec un effet «vedo-non-vedo», qui le rend discret et élégant, à chaque pièce. Le design est un ensemble de signes graphiques, à l effet «matrix», qui à distance rappelle une broderie. Les bondes sont aussi coordonnées dans la même finition.

41 41

42 Ghost Nero Antiscivolo / Non-slip design Michela Benaglia 42

43 43

44 Karim Rashid Tatoo La collezione Tatoo ideata da Karim Rashid è il segno indelebile di una nuova percezione estetica. Concept inediti, nati dalla fantasia caleidoscopica del designer, imprimono indelebilmente tutto il loro potere creativo sulla superficie della ceramica, in un vero e proprio tatuaggio di cromie e segni. Tratti decisi, come segni di stilografica, uniti ad un design estremo, ricco di contaminazioni stilistiche in perfetto stile pop, descrivono i decori di Tatoo. Una creatività cangiante, versatile e malleabile spazia con disinvoltura tra forme e materiali completamente diversi, e coglie la bellezza e l emozionalità di ciascun oggetto. In questa collezione Rashid ha voluto cristallizzare la sua personale vision del concetto di design come parte integrante dell universo contemporaneo. Il compito del design, oggi, va oltre la creazione di oggetti belli e funzionali: il design deve esaltare l estetica in tutti i campi, trasformando l esperienza del vivere in un percorso sensoriale e poetico. Tatoo di Cielo: tattilità e sperimentazione si fanno segni di un nuovo concetto estetico. en Tatoo Collection by Karim Rashid is the indelible mark of a new aesthetic perception. New concepts, fruit of the designer s kaleidoscopic imagination, indelibly impress the ceramic surface with the force of their creative impact, in what appears to be a tattoo of colour and graphic effects. Assertive strokes, like those of a fountain pen, combined with extreme design and packed with stylistic contaminations in perfect pop style, all add up to a description of the Tatoo designs. A luminous, versatile and flexible creativity nonchalantly picks its way through completely diverse forms and materials, while highlighting the beauty and emotional content of each object. In this collection, Rashid has fulfilled his desire to crystallise his own particular vision of design concept, intended as an integral part of the contemporary universe. In today s world, the task of design goes beyond the creation of beautiful and functional objects: design must enhance the aesthetic experience in all directions, by transforming our life story into a poetical and sensorial trail. Tatoo by Cielo: tactile sensations and experimentation indicate a new aesthetic concept. fr La collection Tatoo, conçue par Karim Rashid est le signe indélébile d une nouvelle perception esthétique. Des concepts inédits, nés de la fantaisie kaléidoscopique du designer, impriment de façon indélébile tout leur pouvoir créatif sur la superficie de la céramique, et deviennent véritables tatouages de couleurs et de signes. Des traits incisifs comme les signes d un stylo, associsé à un design extrême, riche de contaminations stylistiques en parfait style pop, décrivent les décors de Tatoo. Une créativité changeante, moulable, bouge désinvolte parmi formes et matériaux complètement différents et capte la beauté et l émotion de chaque objet. Dans cette collection, Rashid a voulu cristalliser la vision très personnelle qu il a du design comme une partie intégrante de l univers contemporain. Le rôle du design aujourd hui va au delà de la création d objets à la fois beaux et fonctionnels : le design se doit d exalter l esthétique dans tous les domaines, en transformant l expérience de l existence en un parcours sensoriel et poétique. Avec Tatoo de Cielo, tactilité et expérimentation deviennent les signes d un nouveau concept esthétique.

45

46 Rain design Karim Rashid 46

47 47

48 Fly design Karim Rashid 48

49 49

50 Isla design Karim Rashid 50

51 51

52 Quark design Karim Rashid 52

53 53

54 Rimmel design Karim Rashid 54

55

56 Kaos design Karim Rashid 56

57 57

58 Kaos Grigio Antiscivolo / Non-slip design Karim Rashid 58

59 59

60 Rapsody Bianco Antiscivolo / Non-slip design Karim Rashid

61 61

62 Rapsody Argento Antiscivolo / Non-slip design Karim Rashid 62

63 63

64 5.5 Designers Les Plages Figurativa ed onirica, la nuova collezione di piatti doccia decorati a mano riflette l approccio alla ricerca sulle potenzialità espressive del materiale ceramico e sulla sua percezione visiva e tattile di Cielo. Interprete di un linguaggio espressivo senza confini, in armonia con l eleganza e l essenzialità del design contemporaneo, la collezione Les Plages è perfetto manifesto della passione condivisa per l innovazione formale e tecnologica tra il marchio italiano e i designer francesi. A ispirare le 6 texture della nuova collezione, un emozionante viaggio intorno al mondo alla scoperta delle spiagge più affascinanti del pianeta: dalla bianchissima spiaggia di Hyams beach nel sud-ovest dell Australia all incontaminata spiaggia rosa di Budelli nel Nord della Sardegna; dalla spiaggia battuta dalle maree di Mont Saint Michel, alla scura e forte sabbia dell isola di Stromboli; dalla spiaggia soffice di La Baule alla ghiaia di Collioure. Una natura perfetta, di rara bellezza, entra così con forza nell ambiente bagno contemporaneo, rispondendo alla tendenza più attuale dell abitare che impone una rottura con la routine per adottare uno stile di vita naturale. en The new collection of hand-decorated shower trays is figurative and dreamlike, reflecting CIELO s approach to research into the expressive potential of ceramic and its visual and tactile perception. Les Plages interprets an unfettered language of expression, in harmony with the elegance and simplicity of contemporary design. The collection is the perfect example of the shared passion of the Italian brand and French designers for formal and technological innovation. The 6 textures in the new collection were inspired by an exciting journey around the world, discovering the planet s most beautiful beaches: from the stunning white beach of Hyams in south-west Australia to the unspoilt pink beach of Budelli in the north of Sardinia, from the tide-beaten beach of Mont Saint Michel to the dark and strong sand of Stromboli island, from the soft sand of La Baule to the pebbles of Collioure. Perfect nature, of a rare beauty, thereby makes its entry into the contemporary bathroom environment, responding to the latest home trends which demand a break with routine in order to adopt a natural lifestyle. fr Figurative et onirique, la nouvelle collection de receveurs de douche décorés à la main reflète l approche de la recherche sur les potentialités expressives du matériau céramique et la perception visuelle et tactile de Cielo. Interprète d un langage expressif illimité, en harmonie avec l élégance et l essentialité du design contemporain, la collection Les Plages est l image même de la passion partagée par la marque italienne et les designers français pour l innovation formelle et technologique Les 6 textures de la nouvelle collection s inspirent d un voyage chargé d émotions autour du monde, à la découverture des plages les plus fascinantes de la planète, de la plage immaculée de Hyams beach au sud-ouest de l Australie, à la plage rose non polluée de Budelli au nord de la Sardaigne, de la plage battue des marées de Mont Saint Michel, à l île sombre et forte de Stromboli, de la douce plage de La Baule aux graviers de Collioure. Une nature parfaite, d une beauté rare, fait ainsi une entrée impétueuse dans l espace de la salle de bain contemporaine, répondant aux tendances les plus actuelles de l habitat, qui impose une rupture avec la routine pour adopter un style de vie plus naturel. 64

65

66 Les Plages Budelli, Sardegna, Italy 2. Hyams, Australia 3. Mont Saint-Michel, France 4. Stromboli, Sicilia, Italy 5. La Baule, France 6. Collioure, France en fr N.B.: Le foto e le immagini delle spiagge sono puramente esemplificativi, essendo il prodotto fatto a mano, la texture può variare e non può essere considerato un difetto, ma garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto unico e di qualità. Note: Possible small variations in textures and colours cannot be considered as defect, but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality product. N.B.: Les photos et les images des plages sont purement indicatives ; le produit étant fait à la main, la texture peut être variable. Petites différences de couleur ne peuvent pas etre considerées des défauts mais seulement une garantie ulteriéure de qualité qui témoignent la lavoration artisanale de ces produits uniques. 66

67 Budelli Sardegna, Italy Hyams Beach Australia ide + Caillou 04 Mont Saint-Michel France Stromboli Sicilia, Italy La Baule France Collioure France 67

68 Budelli, Sardegna, Italy Antiscivolo / Non-slip design 5.5 Designers 68

69 69

70 La Baule, France Antiscivolo / Non-slip design 5.5 Designers

71 71

72 Collioure, France Antiscivolo / Non-slip design 5.5 Designers 72

73 73

74 Stromboli, Sicilia, Italy Antiscivolo / Non-slip design 5.5 Designers 74

75 75

76 Mont Saint-Michel, France Antiscivolo / Non-slip design 5.5 Designers 76

77 77

78 Hyams Beach, Australia Antiscivolo / Non-slip design 5.5 Designers 78

79 79

80 80

81 SCHEDE TECNICHE 81

82 ST1006 ST ST ST ST ST806 ST80806 ST Piatti doccia H5 in ceramica in varie misure, smaltati su 3 lati. Installazione da appoggio o a filo pavimento. Disponibile nelle finiture: B = Bianco; N = Nero; A = Antracite; ST = Stone; AS = Ghost Bianco 0 Antiscivolo; ASN = Ghost Nero Antiscivolo cms-high shower trays are made of ceramic and they are available in several sizes, with 3 finished sides, for floor or recessed installation. 0 Available finishes are: B = White; N = Black; A = Anthracite; ST = Stone; AS = White Non-Slip Ghost; ASN = Black Non-Slip Ghost Les receveurs de douche hauts de 5cm en céramique en plusieurs mesures, émaillés sur 3 côtés. Installation à poser ou à encastrer. Disponibles dans les finitions suivantes: B = Blanc; N = Noir; A = Anthracite; ST = Stone; AS = Ghost Blanc Antidérapant; ASN = Ghost Noir Antidérapant. ST1005 ST1005 ST72905 ST72905 ST80805 ST6 ST6 ST8016 ST8016 ST80805 ST ST ST1005 ST ST ST72905 ST806 ST805 ST ST6 ST ST5 0 ST S 0 PD PD ST ST ST Lato non smaltato. Non enamelled 0 side. Côté non émaillés * Lato non smaltato. Non enamelled 0 side. Côté non émaillés Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø PD5 ST ST5 ST80805 ST805 ST ST8015 ST805 ST PD580 0 S SIF90CE* Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø SIF90CE* * Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés SIF90CE* * SIF90CE* * Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 82

83 ST805 ST8015 ST5 ST ST ST806 ST1006 ST72906 ST6 PD51 0 PD S Lato non smaltato. Non enamelled 10 side. Côté non émaillés SIF90CE Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø SIF90CE Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté 0non émaillés ST72906 ST80806 ST ST ST Ø 90 0 ST ST Ø 90 ST ST ST805 ST1005 R0 ST72905 ST5 R0 S PD59090 PDCI SIF90CE* Lato non smaltato 0. Non enamelled side. Côté non émaillés Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 PD PDC69090 piatto doccia angolare 90x90xh6 corner shower tray 90x90xh6 plato de ducha angular 90x90xh6 bac douche 90x90xh6 Duschplatte 90x90xh6 * PDC59090 piatto doccia angolare 90x90xh5 corner shower tray 90x90xh5 plato de ducha angular 90x90xh5 bac douche 90x90xh5 0 Duschplatte 90x90h5 0 Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés ST72905 ST80805 ST ST ST ST ST ST Lato non smaltato 0. 0 Non enamelled side. Côté non émaillés SIF90CE* Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 * SIF90CE* 3 Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés * Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 83

84 80806 ST1006 ST ST72906 ST806 ST80806 ST ST6 ST Piatti doccia H6 in ceramica in varie misure, smaltati su 3 lati. Installazione da appoggio o a filo pavimento. 0 Disponibile nelle finiture: B = Bianco; N = Nero; A = Antracite; ST = Stone; AS = Ghost Bianco Antiscivolo; ASN = Ghost Nero Antiscivolo cms-high shower trays are made of ceramic and they are available in several sizes, with 3 finished sides, for floor or recessed installation. Available finishes are: B = White; N = Black; A = Anthracite; ST = Stone; AS = White Non-Slip Ghost; ASN = Black Non-Slip Ghost Les receveurs de douche hauts de 6cm en céramique en plusieurs mesures, émaillés sur 3 côtés. Installation à poser ou à encastrer. Disponibles dans les finitions suivantes: B = Blanc; N = Noir; A = Anthracite; ST = Stone; AS = Ghost Blanc Antidérapant; ASN = Ghost Noir Antidérapant ST1006 ST1006 ST72906 ST72906 ST80806 ST80806 ST ST ST ST ST ST6 ST ST ST806 ST805 ST8016 ST ST6 ST ST5 0 ST S 0 0 PD PD ST72906 ST ST5 ST6 ST80806 ST805 ST8016 ST8015 ST ST5 ST806 STS SIF90CE* PD6 0 SIF90CE* Lato non smaltato. Non enamelled side. 0 Côté non émaillés ST72905 ST80805 ST ST805 ST Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 Lato non smaltato. Non enamelled 0 side. Côté non émaillés 0 50 Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø * * Lato non smaltato. Non enamelled 0 side. Côté non émaillés 10 0 Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 ST1005 ST1005 ST72905 ST72905 ST80805 ST80805 ST ST ST SIF90CE* 0 PD SIF90CE* Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø Lato 0 non smaltato 0. Non enamelled side. Côté non émaillés 0 * *

85 0 ST806 ST805 ST6 ST5 ST8016 ST8015 ST ST1006 ST PD61 ST ST806 PD6801 ST ST Lato non smaltato. Non enamelled 10 side. Côté non émaillés SIF90CE Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø SIF90CE Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté 0non émaillés ST72906 ST80806 ST ST8012 Ø 90 ST805 0 ST5 0 ST ST ST805 ST ST72905 ST5 ST Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés 0 Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø R PDC59090 piatto doccia angolare 90x corner shower tray 90x90 plato de ducha angular 90x90xh5 bac douche 90x90xh5 Duschplatte 90x90h ST72906 ST80806 ST ST ST ST ST ST PD SIF90CE* PD * PDC69090 piatto doccia angolare 90x90xh6 corner shower tray 90x90xh6 plato de ducha angular 90x90xh6 bac douche 90x90xh6 Duschplatte 90x90xh Lato non smaltato. Non enamelled 10 side. Côté non émaillés 0 0 PDCI690 0 Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø SIF90CE* 3 * Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés Lato non smaltato. Non enamelled side. Côté non émaillés SIF90CE* Sifone per piatto doccia ø 90 Shower tray siphon - 90ø Siphon pour receveur de douche ø 90 * ST72905 ST80805 ST ST

86 86

87 PIATTI DOCCIA MARMOGRES 87

88 H2.5 - MARMOGRES STANDARD + INFINITE POSSIBILITA SU MISURA STANDARD SIZES + INFINITE CUSTOM SIZES TAMAÑOS ESTANDAR + INFINITAS POSIBILIDADES A MEDIDA 54MISURE STANDARDMAßE + ganz vielen Größen nach Maß MESURES STANDARDS + POSSIBILITÉES D INFINIES DIMENSIONS SUR MESURE Le misure sono tutte extra large: da una lunghezza di 1 cm fino ad arrivare a 210 cm, e una larghezza che va dai cm fino ai 100 cm. I 54 modelli standard sono rifiniti sui quattro lati e sono pertanto reversibili, permettendo l installazione sia con piletta a destra che a sinistra, a seconda delle necessità. A questa immensa varietà di misure si affianca la possibilità di creare tagli ad hoc. Avete uno spazio di 207 x 72 cm nel quale vorreste inserire un piatto doccia? O ancora, avete una colonna e non volete sprecare spazio? Nessun problema! E possibile realizzare su misura qualsiasi tipo di taglio orizzontale, verticale o diagonale per un servizio su misura al 100%. N.B.: Non sono possibili tagli curvi. en All sizes are extra large: from 1 cms to 210 cms length, from cms to 100 cms width. All 54 standard models have four finished sides and are reversible for right/left installation catering for all needs. As well as this vast range of available sizes, it is also possible to create ad-hoc sizes. Is your available space for installing a tray 207 x 72 cms? Or do you have a column installed and don t want to waste space? No problem, Ceramica Cielo will create any kind of horizontal, vertical or diagonal cut to give you 100% customized service. Note: Rounded cuts are not realizable. fr Les mesures disponibles sont toutes extra larges: on part d une longueur de 1 cm jusqu à la longueur de 210 cm et une profondeur de cm jusqu à 100 cm. Les 54 modèles standard sont tous finis sur les 4 côtés et sont pourtant réversibles, permettant l installation avec bonde aussi bien à droite qu à gauche, selon les besoins A côté de ces nombreuses mesures, on a la possibilité de réaliser des découpages sur demande. L espace disponible pour votre receveur de douche est de 207x72 cm dans lequel vous souhaiteriez insérer un receveur de douche? Ou encore, vous avez une colonne mais vous ne voulez pas gaspiller de l espace? Pas de problèmes! On peut réaliser chaque mesure horizontale, verticale ou diagonale, pour un service sur demande à 100%. Attention: les découpages courbes ne sont pas réalisables. 88

89 Bianco Terracotta Nero Grigio Ardesia Moka Cemento Crema Tutti i piatti doccia Marmogres sono disponibili in diversi colori. Per maggiori dettagli vedere da pag. 114 N.B. : I toni delle finiture sono sempre da considerarsi indicativi. Sono nella norma infatti lievi differenze di tonalità degli stessi. en All the Marmogres shower trays are available in different colors. For further details see pag. 114 Note: The represented colors are to be considered as an indication. Little differences in the tonalities of the real products might be possible. fr Tous les receveurs de douche Marmogres sont disponibles en plusieurs couleurs. Pour plus de détails, consultez la page 114 N.B. : les tonalités des finitions doivent être considérées comme indicatives. Les légères variations de tonalité de ces même couleurs sont tout à fait dans la norme. 89

90 H2.5 - MARMOGRES x1x2,5h PDR1 75x1x2,5h PDR175 80x1x2,5h PDR180 x150x2,5h PDR150 75x150x2,5h PDR x150x2,5h PDR15080 Installazione da appoggio For floor installation Receveur de douche à poser x1x2,5h PDR1 75x1x2,5h PDR175 80x1x2,5h PDR180 SX x1x2,5h PDR1 75x1x2,5h PDR175 80x1x2,5h PDR180 DX x180x2,5h PDR180 75x180x2,5h PDR x180x2,5h PDR18080 x190x2,5h PDR190 75x190x2,5h PDR x190x2,5h PDR19080 Installazione filo pavimento Recessed installation Receveur de douche à fleur de sol x200x2,5h PDR200 75x200x2,5h PDR x200x2,5h PDR20080 SX 80x210x2,5h PDR21080 DX 54 misure standard per i piatti doccia in marmogres h 2,5 cm firmati Ceramica Cielo. Installazione da appoggio o filo pavimento, con piletta a dx o a sx. Rifiniti su tutti e 4 i lati permettono l installazione reversibile, sia con piletta a destra che a sinistra a seconda delle necessità. Possibilità di tagli ad hoc su misura! Vedi pp

91 54 MISURE STANDARD + INFINITE POSSIBILITA SU MISURA STANDARD SIZES + INFINITE CUSTOM SIZES 85x1x2,5h PDR185 90x1x2,5h PDR190 95x1x2,5h PDR x1x2,5h PDR x150x2,5h PDR x150x2,5h PDR x150x2,5h PDR x150x2,5h PDR x1x2,5h PDR185 90x1x2,5h PDR190 95x1x2,5h PDR x1x2,5h PDR x1x2,5h PDR185 90x1x2,5h PDR190 95x1x2,5h PDR x1x2,5h PDR x180x2,5h PDR x180x2,5h PDR x180x2,5h PDR x180x2,5h PDR x190x2,5h PDR x190x2,5h PDR x190x2,5h PDR x190x2,5h PDR x200x2,5h PDR x200x2,5h PDR x200x2,5h PDR x200x2,5h PDR x210x2,5h PDR x210x2,5h PDR x210x2,5h PDR x210x2,5h PDR en fr 54 standard sizes 2,50 cms high, made in marmogres and signed by Ceramica Cielo. For floor or recessed installation, with right or left waste. They have four finished sides, so they are reversible for a right o left waste installation, following all needs. 54 mesures standard pour ces receveurs de douche en marmogres et hauts de 2,5cm, signés par Ceramica Cielo. Installation à poser ou à encastrer avec bonde à droite ou à gauche. Ils ont tous 4 les côtés finis et permettent une installation réversible, aussi bien avec bonde à droite qu à gauche, selon les besoins. CUSTOMISED sizes available! See pages Possibilité de mesures sur demande! (page 96-97) 91

92 92

93 COLLEZIONE VENTICINQUE marmogres bianco white marmogres marmogres blanc 150x80 cm - h 2,5 cm 93

94 94

95 COLLEZIONE VENTICINQUE marmogres nero black marmogres marmogres noir 180x80 cm - h 2,5 cm 95

96 H2.5 - MARMOGRES Tutti i piatti doccia della Collezione Venticinque sono reversibili, cioè è possibile installarli con la piletta posizionata a destra o a sinistra. La misura minima è 1x cm. La misura massima è 210x100 cm. Tutte le richieste di personalizzazione dovranno essere comprese nell intervallo di queste misure minime e massime. en All shower trays of Venticinque Collection are reversible, in other words, you can install them with right or left waste. The smallest available size is 1x cms. The biggest available size is 210x100 cms. All bespoke requests cannot get beyond smallest/ biggest available size. fr Tous receveur de douche de la Collection Venticinque sont réversibles, c est-à-dire que la pose peut être avec bonde à droite autant qu à gauche. La mesure, la plus petite possible est de 1xcm. La mesure, la plus grand possible est de 210x100cm. Tous les personnalisations du produit devrons être compris entre les mesures de 1xcm et 210x100cm. DX SX DX SX 96

97 H2.5 - MARMOGRES = 5 cm Indicare negli appositi rettangoli * la misura finale del piatto doccia e disegnare sullo schema le linee di taglio. en: Indicate into the graphic * the definitive shower tray size and draw on it all cut lines. fr: Indiquer dans les rectangles * la mesure définitive du receveur de douche et après, indiquer sur le dessin les lignes du découpage. Tutte le richieste dovranno essere specificamente valutate ed approvate dal Nostro Ufficio Tecnico. en: All bespoke requests must be valued and approved by our technical staff. fr: Tous demandes de personnalisation seront évaluées et approuvées de notre staff technique. timbro e firma del cliente NB: Non è possibile effettuare tagli nella zona evidenziata in grigio. Note: It is not possible to cut the product in the grey area. Attention: On n a pas la possibilité d effectuer modifications dans la partie indiquée en gris. 97

98 H2.5 - MARMOGRES PDR1 - PDR175 - PDR180 - PDR185 - PDR190 - PDR195 - PDR / 750 / / 850 / / 950 / / 750 / 850 / / 950 / ø ø ø 0 10 en fr 1 Piatti doccia in marmogres in 54 misure extra large, da 1x a 210x100 cm, dallo spessore di soli 2,5 cm. 850 Marmogres shower trays are available in 54 extra-large sizes, from 1cms up to a maximum of 210cms of length and from cms up to a maximum of 100cms of width, with a slim dept of 2.5 cms. 950 Les receveurs de douche en marmogres, en 54 mesures extralarges, de 1x jusqu à 210x100cm, ont une hauteur de 2,5cm. 750 Possibilità di tagli personalizzati su misura (vedi pp.96-97). Customized sizes available! See pages Possibilité de mesures sur demande (voir pp ) / / 950 / / 750 / 25 25

99 0 PDR150 - PDR PDR PDR PDR PDR PDR / 750 / / 850 / / 950 / 750 / / 850 / / 950 / / / 750 / / 750 / 850 / / 950 / 850 / / 950 / ø / 750 / 850 / / 950 / / 750 / 850 / / 950 / ø ø ø / 750 / 850 / / 950 / ø / 750 / 850 / / 950 / ø PDR1 - PDR175 ø - PDR180 ø PDR185 ø - PDR190 - PDR195 - PDR1100 ø PDR1 - PDR175 - PDR / 750 / 850 / / 950 / ø ø PDR185 - PDR190 - PDR195 - PDR / 750 / / 750 / 850 / / 950 / 850 / / 950 / ø ø ø ø ø ø / 750 / / 750 / 850 / / 950 / 850 / / 950 / / 750 / / 750 / / / 950 / / / 950 / 750 ø ø ø ø ø ø ø ø / 750 /

100 0 850 / / 950 / 850 / / 950 / 25 ø / / 950 / 850 / / 950 / / 750 / / / 950 / 850 / / 950 / / 750 / 850 / / 950 / H2.5 - MARMOGRESø ø / 750 / / / 950 / ø PDR190 - PDR PDR / 750 / 850 / / 950 / ø ø PDR180 - PDR PDR / 750 / / / 950 / ø ø ø PDR PDR PDR PDR ø ø / 750 / 0 0 / 750 / / 850 / / 950 / / 750 / / 850 / / 950 / ø PDR PDR PDR PDR ø ø ø ø ø ø 100

101 / 750 / 850 / / 950 / 25 0 / 750 / ø / 750 / / 850 / / 950 / / / ø 950 / 25 PDR200 - PDR PDR PDR PDR PDR PDR / 750 / 25 ø ø PDR210 - PDR PDR PDR PDR PDR PDR / 850 / / 950 / ø ø / / 950 / 25 ø ø 101

102 collezione quaranta H4 - MARMOGRES H4 STANDARD + TANTISSIME MISURE PERSONALIZZABILI STANDARD SIZES + MANY DIFFERENT CUSTOM SIZES TAMAÑOS ESTANDAR + MUCHISIMOS TAMAÑOS PERSONALIZABLES MESURES STANDARDS + POSSIBILITÉES D INFINIES DIMENSIONS SUR MESURE STANDARDMAßE + ganz vielen Größen nach Maß 21MISURE La collezione Quaranta, è contraddistinta da un bordo perimetrale e un altezza totale di 4cm. Si parte da una lunghezza di 80 cm fino ad arrivare a 1 cm, e una larghezza che va dai cm fino ai 100 cm. I 21 modelli standard sono rifiniti sui quattro lati e sono pertanto reversibili, permettendo l installazione sia con piletta a destra che a sinistra, a seconda delle necessità. A questa immensa varietà di misure si affianca la possibilità di creare tagli ad hoc. Avete uno spazio di 112 x 72 cm nel quale vorreste inserire un piatto doccia? O ancora, avete una colonna e non volete sprecare spazio? Nessun problema! E possibile realizzare su misura qualsiasi tipo di taglio orizzontale, verticale o diagonale per un servizio su misura al 100%. N.B.: Non sono possibili tagli curvi. en The Quaranta collection is distinguished by a perimeter edge and a total height of 4cms. The collection starts with shower tray of 80 cms length of to reach 1 cms and a width ranging from cms to 100 cms. All 21 standard models have four finished sides and are reversible for right/left installation catering for all needs. As well as this vast range of available sizes, it is also possible to create ad-hoc sizes. Is your available space for installing a tray 112x 72 cms? Or do you have a column installed and don t want to waste space? No problem, Ceramica Cielo will create any kind of horizontal, vertical or diagonal cut to give you 100% customized service. Note: Rounded cuts are not realizable. fr Les mesures disponibles sont toutes extra larges: on part d une longueur de 1 cm jusqu à la longueur de 210 cm et une profondeur de cm jusqu à 100 cm. Les 56 modèles standard sont tous finis sur les 4 côtés et sont pourtant réversibles, permettant l installation avec bonde aussi bien à droite qu à gauche, selon les besoins A côté de ces nombreuses mesures, on a la possibilité de réaliser des découpages sur demande. L espace disponible pour votre receveur de douche est de 207x72 cm dans lequel vous souhaiteriez insérer un receveur de douche? Ou encore, vous avez une colonne mais vous ne voulez pas gaspiller de l espace? Pas de problèmes! On peut réaliser chaque mesure horizontale, verticale ou diagonale, pour un service sur demande à 100%. Attention: les découpages courbes ne sont pas réalisables. 102