Liste de prix 2010 Cuisine et buanderie

Transcription

1 Liste de prix 2010 Cuisine et buanderie 2010 Valable dès le 1 er février 2010

2 FOURS 60 de base o = Contre supplément de prix esign FutureLine Prix voir page 24 Porte en verre intégral face miroir avec poignée design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile Triple vitrage (BC SLP, BC SEP et BC SP 4 couches de verre) Chaleur voûte/sole (sauf Hotair SL) Gril Exécution standard recommandée Identification des niveaux 2 plaques à gâteaux (sauf e Luxe S et Hotair SL: 1 plaque à gâteaux) Indication sur 1 grille la codification des appareils pour les utilisateurs de bibliothèques électroniques La nouvelle liste des prix est une aide utile pour nos partenaires spécialisés qui utilisent des bibliothèques électroniques. Chaque option facultative se rapportant à un appareil de base est désormais référencée au moyen d une lettre, ainsi que de son code design. e cette façon, on obtient facilement l abréviation à partir de l appareil de base. Exemple: four Combair SG, de 60 cm de largeur, avec tiroir chauffant, autonettoyage catalytique, en ChromeClass avec poignée-barre. L abréviation correspondante sera alors: BCSG60WSRCX. Fours 60 Microbraun SL verre miroir BM SL **W G o o x x x x x 65 A ChromeClass BM SL **W C o o x x x x x 65 A ChromeClass* BM SL **W C* x o o x x x x x 65 A AluClass BM SL **W A o o x x x x x 65 A AluClass* BM SL **W A* x o o x x x x x 65 A CUISINE Combair SLP verre miroir BC SLP **W G o o o x x x x 68 A FOURS 60 ChromeClass BC SLP **W C o o o x x x x 68 A de base o = Contre ChromeClass* supplément de prix BC SLP **W C* x o o o x x x x 68 A esign FutureLine Prix voir page 24 Porte en verre intégral face miroir avec poignée AluClass BC SLP **W A o o o x x x x 68 A design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile AluClass* BC SLP **W A* x o o o x x x x 68 A Triple vitrage (BC SLP, BC SEP et BC SP 4 couches de verre) Combair SL verre miroir BC SL **W G o o x x x x 68 A Chaleur voûte/sole (sauf Hotair SL) Gril Exécution ChromeClass standard recommandée BC SL **W C o o x x x x 68 A Identification des niveaux 2 plaques à gâteaux (sauf e Luxe S et Hotair SL: ChromeClass* BC SL **W C* x o o x x x x 68 A 1 plaque à gâteaux) 1 grille AluClass BC SL **W A o o x x x x 68 A AluClass* BC SL **W A* x o o x x x x 68 A Combair SEP verre miroir BC SEP W G o 68 A ChromeClass BC SEP W C o 68 A ChromeClass* BC SEP W C* x o 68 A AluClass BC SEP W A o 68 A Fours 60 Microbraun SL verre miroir BM SL AluClass* **WBC SEP G o o x x x x x 65 A W A* x o 68 A ChromeClass BM SL C o o x x x x x 65 A ChromeClass* Combair BM SE SL verre miroir **WBC SE 60C* x o o x x x x x 65 A W G o 68 A AluClass BM SL A o o x x x x x 65 A AluClass* BM SL ChromeClass **WBC SE 60 A* x o o x x x x x 65 A W C o 68 A Combair SLP verre miroir BC SLP G o o o x x x x 68 A ChromeClass BC SLP ChromeClass* **WBC SE 60C o o o x x x x 68 A W C* x o 68 A ChromeClass* BC SLP C* x o o o x x x x 68 A AluClass BC SLP AluClass **WBC SE 60 A3140. o o o x x x x 68 A W A o 68 A AluClass* BC SLP A* x o o o x x x x 68 A Combair SL verre miroir BC SL AluClass* **WBC SE 60 G o o x x x x 68 A W A* x o 68 A ChromeClass BC SL C o o x x x x 68 A ChromeClass* Combair BC SL SG verre miroir **WBC SG 60C* x o o x x150. x x 68 A W SR G o 52 A AluClass BC SL A o o x x x x 68 A AluClass* BC SL ChromeClass **WBC SG 60 A* x o o x x150. x x 68 A W SR C o 52 A Combair SEP verre miroir BC SEP W G o 68 A ChromeClass BC SEP ChromeClass* W BC SG 60 C o A W SR C* x o 52 A ChromeClass* BC SEP W C* x o 68 A AluClass BC SEP AluClass WBC SG 60 A2740. o A W SR A o 52 A AluClass* BC SEP W A* x o 68 A Combair SE verre miroir BC SE AluClass* WBC SG G o A W SR A* x o 52 A ChromeClass BC SE W C o 68 A ChromeClass* Combair BC SE SP nero/blanche WBC SP 60C* x o 68 A W N W o 68 A AluClass BC SE W A o 68 A ChromeClass BC SP 60 AluClass* BC SE W A* x o 68 A W C o 68 A Combair SG verre miroir BC SG W SR G o 52 A ChromeClass* BC SP W C* x o 68 A ChromeClass BC SG W SR C o 52 A ChromeClass* BC SG W SR C* x o 52 Combair S nero/blanche BC S A W SR N W o 52 A AluClass BC SG W SR A o 52 A AluClass* BC SG W SR A* x o 52 A ChromeClass BC S W SR C o 52 A Combair SP nero/blanche BC SP W N W o 68 A ChromeClass BC SP W C o 68 A ChromeClass* BC S W SR C* x o 52 A ChromeClass* BC SP W C* x o 68 A Combair S nero/blanche BC S W SR N W o 52 A Combair nero/blanche BC SR N W o 52 A ChromeClass BC S W SR C o 52 A ChromeClass* BC S W SR C* x o 52 A ChromeClass BC SR C o 52 A TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique () TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Tiroir chauffant 250. Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320., pour Hotair SL 240. Panier porte-rôti à capteur diagonal 220. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Affichage texte, sur 2 lignes CuissonMatic Cuisson douce, sonde thermique incluse Micro-ondes combinables Recettes intégrées Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie Combair nero/blanche BC SR N W o 52 A Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique () Tiroir chauffant 250. Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320., pour Hotair SL 240. Panier porte-rôti à capteur diagonal 220. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Affichage texte, sur 2 lignes CuissonMatic Cuisson douce, sonde thermique incluse Micro-ondes combinables Recettes intégrées Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie

3 Table des matières Page Fours Fours Cuisinières 55 8 Cuisinières 60 8 Steamer Coffee-Center Micro-ondes Plan de cuisson vitrocéram induction/ Toptronic/Wok/Teppan Yaki 12 Plan de cuisson quicklight 13 Tiroir chauffants et tiroir système Coffrets de commande Plaques de cuisson et set de fixation 15 Hottes esign 16 Hottes design avec MinairTechnologie 17 Hottes d aspiration 18 Lave-vaisselle Lave-vaisselle Lave-vaisselle Réfrigérateurs Réfrigérateurs à vins /FoodCenter 23 s complémentaires et exécutions spéciales Laver/Sécher/Systèmes d encaissement Accessoires buanderie 33 Elimination des appareils électro ménagers dans le respect de l environnement Prix Tous les prix s entendent en francs suisses (). En gras: TVA incluse Caractères normaux (non gras): TVA en sus La distribution des produits de V-ZUG SA est assurée par un réseau de revendeurs. Toutes les offres détaillées sont disponibles par ce biais. Tous les prix s entendent hors taxe anticipée de recyclage (TAR). Livraison franco domicile revendeur. Sous réserve de modification des modèles et des prix. epuis le 1er janvier 2003, l industrie de l électroménager mettra en oeuvre son programme d élimination des appareils usagés dans le respect de l environnement. Le concept a été élaboré avec la Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en Suisse (S.EN.S.) et les organisations leaders du secteur de l électroménager. A partir de cette date, le prix des appareils livrés sera majoré d une taxe anticipée de recyclage (TAR). La taxe anticipée de recyclage n est pas comprise dans les prix mentionnés dans cette liste de prix. Taxes anticipées de recyclage 2010 Groupe de tarif Catégorie de poids TAR TVA TAR hors TVA Zone des appareils Gros appareils de ménage (sans réfrigération, congélation et séchoir avec pompe à chaleur) A 5 kg Systèmes d encaissement B C E F G > 5 15 kg WOK, plans de cuisson vitrocéram, hottes d aspiration léger Steam S, Fours micro-ondes, coffee-center, tiroir chauffant, hottes d aspiration moyen, > kg Teppan Yaki WA Adorina T, WT Adorina, WA Adora SL/ S/L, WT Adora, cuisinières, fours, steamers, > kg lave-vaisselles, hottes d aspiration lourdes WA Adorina SL/S/L, WA Adora SLQ, WA et > kg WT Unimatic, hottes d aspiration très lourdes Appareils réfrigération et congélation/ séchoir avec pompe à chaleur Réfrigérateurs et réfrigérateurs à vins, séchoir > kg avec pompe à chaleur Adora Food-Centers, séchoir avec pompe à chaleur > kg Unimatic Coffrets de commande, Réchauds et Plaques de cuisson hors TAR. Valable dès le 1 er février 2010* 3

4 FOURS 55 de base o = Contre supplément de prix esign FutureLine Prix voir page 24 Porte en verre intégral face miroir avec poignée design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile Triple vitrage (BC SLP, BC SEP et BC SP 4 couches de verre) Chaleur voûte/sole (sauf Hotair SL) Gril Exécution standard recommandée Identification des niveaux 2 plaques à gâteaux (sauf e Luxe S et Hotair SL: 1 plaque à gâteaux) 1 grille TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique () Tiroir chauffant 115. Modèle court sans tiroir, hauteur 600 mm (sauf suppl. de prix) Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320., pour Hotair SL 240. Panier porte-rôti à capteur diagonal 220. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Affichage texte, sur 2 lignes CuissonMatic Cuisson douce, sonde thermique incluse Micro-ondes combinables Recettes intégrées Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie Fours 55 Microbraun SL verre miroir BM SL **W K G o o x x x x x 65 A ChromeClass BM SL **W K C o o x x x x x 65 A ChromeClass* BM SL **W K C* x o o x x x x x 65 A AluClass BM SL **W K A o o x x x x x 65 A AluClass* BM SL **W K A* x o o x x x x x 65 A Combair SLP verre miroir BC SLP **W K G o o o x x x x 68 A ChromeClass BC SLP **W K C o o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SLP **W K C* x o o o x x x x 68 A AluClass BC SLP **W K A o o o x x x x 68 A AluClass* BC SLP **W K A* x o o o x x x x 68 A Combair SL verre miroir BC SL **W K G o o x x x x 68 A ChromeClass BC SL **W K C o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SL **W K C* x o o x x x x 68 A AluClass BC SL **W K A o o x x x x 68 A AluClass* BC SL **W K A* x o o x x x x 68 A Combair SEP verre miroir BC SEP W K G o 68 A ChromeClass BC SEP W K C o 68 A ChromeClass* BC SEP W K C* x o 68 A AluClass BC SEP W K A o 68 A AluClass* BC SEP W K A* x o 68 A Combair SE verre miroir BC SE W K G o 68 A ChromeClass BC SE W K C o 68 A ChromeClass* BC SE W K C* x o 68 A AluClass BC SE W K A o 68 A AluClass* BC SE W K A* x o 68 A Combair SG verre miroir BC SG W K SR G o 52 A ChromeClass BC SG W K SR C o 52 A ChromeClass* BC SG W K SR C* x o 52 A AluClass BC SG W K SR A o 52 A AluClass* BC SG W K SR A* x o 52 A Combair SP nero/blanche BC SP W K N W o 68 A ChromeClass BC SP W K C o 68 A ChromeClass* BC SP W K C* x o 68 A Combair S nero/blanche BC S W K SR N W o 52 A ChromeClass BC S W K SR C o 52 A ChromeClass* BC S W K SR C* x o 52 A Combair nero/blanche BC SR N W o 52 A ChromeClass BC SR C o 52 A ChromeClass* BC SR C* x o 52 A e Luxe S nero/blanche BL S SR N W o 56 A Hotair SL*** verre miroir BH SL G o 39 A ChromeClass BH SL C o 39 A ChromeClass* BH SL C* x o 39 A AluClass BH SL A o 39 A AluClass* BH SL A* x o 39 A *Exécution spéciale avec poignée-barre **W = Le tiroir chauffant est compris dans le prix ***Petit four, hauteur 381 mm Remarque: Steamer voir page 9 4

5 FOURS 55 de base esign FutureLine Porte en verre intégral face miroir avec poignée design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile Triple vitrage (BC SLP, BC SEP et BC SP 4 couches de verre) Chaleur voûte/sole o = Contre supplément de prix Prix voir page 24 Gril Exécution standard recommandée Identification des niveaux 2 plaques à gâteaux 1 grille TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique (TVA excl.) Tiroir chauffant 115. Modèle court sans tiroir, hauteur 600 mm (sauf suppl. de prix) Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320., pour Hotair SL 240. Panier porte-rôti à capteur diagonal 220. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Affichage texte, sur 2 lignes CuissonMatic Cuisson douce, sonde thermique incluse Micro-ondes combinables Recettes intégrées Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie Fours 55 avec hotte d aspiration Microbraun SL verre miroir BM SL V **W K G o o x x x x x 65 A ChromeClass BM SL V **W K C o o x x x x x 65 A ChromeClass* BM SL V **W K C* x o o x x x x x 65 A AluClass BM SL V **W K A o o x x x x x 65 A AluClass* BM SL V **W K A* x o o x x x x x 65 A Combair SLP verre miroir BC SLP V **W K G o o o x x x x 68 A ChromeClass BC SLP V **W K C o o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SLP V **W K C* x o o o x x x x 68 A AluClass BC SLP V **W K A o o o x x x x 68 A AluClass* BC SLP V **W K A* x o o o x x x x 68 A Combair SL verre miroir BC SL V **W K G o o x x x x 68 A ChromeClass BC SL V **W K C o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SL V **W K C* x o o x x x x 68 A AluClass BC SL V **W K A o o x x x x 68 A AluClass* BC SL V **W K A* x o o x x x x 68 A Combair SEP verre miroir BC SEP V W K G o 68 A ChromeClass BC SEP V W K C o 68 A ChromeClass* BC SEP V W K C* x o 68 A AluClass BC SEP V W K A o 68 A AluClass* BC SEP V W K A* x o 68 A Combair SE verre miroir BC SE V W K G o 68 A ChromeClass BC SE V W K C o 68 A ChromeClass* BC SE V W K C* x o 68 A AluClass BC SE V W K A o 68 A AluClass* BC SE V W K A* x o 68 A Combair SG verre miroir BC SG V W K SR G o 52 A ChromeClass BC SG V W K SR C o 52 A ChromeClass* BC SG V W K SR C* x o 52 A AluClass BC SG V W K SR A o 52 A AluClass* BC SG V W K SR A* x o 52 A Combair SP nero/blanche BC SP V W N W o 68 A ChromeClass BC SP V W C o 68 A ChromeClass* BC SP V W C* x o 68 A Combair S nero/blanche BC S V W SR N W o 52 A ChromeClass BC S V W SR C o 52 A ChromeClass* BC S V W SR C* x o 52 A Combair nero/blanche BC V SR N W o 52 A ChromeClass BC V SR C o 52 A ChromeClass* BC V SR C* x o 52 A *Exécution spéciale avec poignée-barre **W = Le tiroir chauffant est compris dans le prix Remarque: Steamer voir page 9 5

6 FOURS 60 de base o = Contre supplément de prix esign FutureLine Prix voir page 24 Porte en verre intégral face miroir avec poignée design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile Triple vitrage (BC SLP, BC SEP et BC SP 4 couches de verre) Chaleur voûte/sole (sauf Hotair SL) Gril Exécution standard recommandée Identification des niveaux 2 plaques à gâteaux (sauf e Luxe S et Hotair SL: 1 plaque à gâteaux) 1 grille TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique () Tiroir chauffant 250. Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320., pour Hotair SL 240. Panier porte-rôti à capteur diagonal 220. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Affichage texte, sur 2 lignes CuissonMatic Cuisson douce, sonde thermique incluse Micro-ondes combinables Recettes intégrées Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie Fours 60 Microbraun SL verre miroir BM SL **W G o o x x x x x 65 A ChromeClass BM SL **W C o o x x x x x 65 A ChromeClass* BM SL **W C* x o o x x x x x 65 A AluClass BM SL **W A o o x x x x x 65 A AluClass* BM SL **W A* x o o x x x x x 65 A Combair SLP verre miroir BC SLP **W G o o o x x x x 68 A ChromeClass BC SLP **W C o o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SLP **W C* x o o o x x x x 68 A AluClass BC SLP **W A o o o x x x x 68 A AluClass* BC SLP **W A* x o o o x x x x 68 A Combair SL verre miroir BC SL **W G o o x x x x 68 A ChromeClass BC SL **W C o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SL **W C* x o o x x x x 68 A AluClass BC SL **W A o o x x x x 68 A AluClass* BC SL **W A* x o o x x x x 68 A Combair SEP verre miroir BC SEP W G o 68 A ChromeClass BC SEP W C o 68 A ChromeClass* BC SEP W C* x o 68 A AluClass BC SEP W A o 68 A AluClass* BC SEP W A* x o 68 A Combair SE verre miroir BC SE W G o 68 A ChromeClass BC SE W C o 68 A ChromeClass* BC SE W C* x o 68 A AluClass BC SE W A o 68 A AluClass* BC SE W A* x o 68 A Combair SG verre miroir BC SG W SR G o 52 A ChromeClass BC SG W SR C o 52 A ChromeClass* BC SG W SR C* x o 52 A AluClass BC SG W SR A o 52 A AluClass* BC SG W SR A* x o 52 A Combair SP nero/blanche BC SP W N W o 68 A ChromeClass BC SP W C o 68 A ChromeClass* BC SP W C* x o 68 A Combair S nero/blanche BC S W SR N W o 52 A ChromeClass BC S W SR C o 52 A ChromeClass* BC S W SR C* x o 52 A Combair nero/blanche BC SR N W o 52 A ChromeClass BC SR C o 52 A ChromeClass* BC SR C* x o 52 A e Luxe S nero/blanche BL S SR N W o 56 A Hotair SL*** verre miroir BH SL G o 39 A ChromeClass BH SL C o 39 A ChromeClass* BH SL C* x o 39 A AluClass BH SL A o 39 A AluClass* BH SL A* x o 39 A *Exécution spéciale avec poignée-barre **W = Le tiroir chauffant n est pas compris dans le prix ***Petit four, hauteur 381 mm Remarque: Steamer voir page 9 6

7 FOURS 60 de base o = Contre supplément de prix esign FutureLine Prix voir page 24 Porte en verre intégral face miroir avec poignée design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile Triple vitrage (BC SLP et BC SEP 4 couches de verre) Chaleur voûte/sole Gril Exécution standard recommandée Identification des niveaux 2 plaques à gâteaux 1 grille TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique () Tiroir chauffant 250. Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320., pour Hotair SL 240. Panier porte-rôti à capteur diagonal 220. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Affichage texte, sur 2 lignes CuissonMatic Cuisson douce, sonde thermique incluse Micro-ondes combinables Recettes intégrées Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie Fours 60 avec hotte d aspiration Microbraun SL verre miroir BM SL 60 V **W G o o x x x x x 65 A ChromeClass BM SL 60 V **W C o o x x x x x 65 A ChromeClass* BM SL 60 V **W C* x o o x x x x x 65 A AluClass BM SL 60 V **W A o o x x x x x 65 A AluClass* BM SL 60 V **W A* x o o x x x x x 65 A Combair SLP verre miroir BC SLP 60 V **W G o o o x x x x 68 A ChromeClass BC SLP 60 V **W C o o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SLP 60 V **W C* x o o o x x x x 68 A AluClass BC SLP 60 V **W A o o o x x x x 68 A AluClass* BC SLP 60 V **W A* x o o o x x x x 68 A Combair SL verre miroir BC SL 60 V **W G o o x x x x 68 A ChromeClass BC SL 60 V **W C o o x x x x 68 A ChromeClass* BC SL 60 V **W C* x o o x x x x 68 A AluClass BC SL 60 V **W A o o x x x x 68 A AluClass* BC SL 60 V **W A* x o o x x x x 68 A Combair SEP verre miroir BC SEP 60 V W G o 68 A ChromeClass BC SEP 60 V W C o 68 A ChromeClass* BC SEP 60 V W C* x o 68 A AluClass BC SEP 60 V W A o 68 A AluClass* BC SEP 60 V W A* x o 68 A *Exécution spéciale avec poignée-barre **W = Le tiroir chauffant n est pas compris dans le prix Remarque: Steamer voir page 9 7

8 CUISINIÈRES 55/60 de base o = Contre supplément de prix esign FutureLine Prix voir page 24 Porte en verre intégral face miroir avec poignée design ZUG Contre-porte en verre intégral d entretien facile Triple vitrage (EC SP 4 couches de verre) Chaleur voûte/sole Grill Exécution standard recommandée Indication des niveaux 2 plaques à gâteaux (sauf e Luxe S et e Luxe: 1 plaque à gâteaux) 1 grille TVA Supplément pour autonettoyage catalytique (AN) (TVA ) Option/supplément de prix pour autonettoyage catalytique () Tiroir chauffant 115. Modèle court sans tiroir, hauteur 600 mm (sauf suppl. de prix) Autonettoyage catalytique 150. N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass Avec poignée-barre incluse 200. Support de plaques coulissants 320. Version «seniors» (sans supplément de prix) Eléments de commande pour foyers vitrocéramiques Eléments de commande pour plaques de cuisson en fonte Air chaud PizzaPlus Gril avec circulation d air chaud Régulateurs thermique escamotable Minuterie électronique Volume de l espace de cuisson, en litres Classe d énergie Cuisinières 55 Combair SG verre miroir EC SG W SR G o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass EC SG W SR C o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass* EC SG W SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A Combair SP nero/blanche EC SP W N W o 4 4 x x x x x 68 A ChromeClass EC SP W C o 4 4 x x x x x 68 A ChromeClass* EC SP W C* x o 4 4 x x x x x 68 A Combair S nero/blanche EC S W K SR N W o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass EC S W K SR C o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass* EC S W K SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A Combair nero/blanche EC SR N W o x 2 2 x x x x 52 A nero/blanche EC SR N W o x 3 3 x x x x 52 A nero/blanche EC SR N W o x 4 4 x x x x 52 A ChromeClass EC SR C o x 4 4 x x x x 52 A ChromeClass* EC SR C* x o 4 4 x x x x 52 A e Luxe S nero/blanche EL S SR N W o x 2 2 x 56 A nero/blanche EL S SR N W o x 3 3 x 56 A nero/blanche EL S SR N W o x 4 4 x 56 A e Luxe nero/blanche (GK 22H1) EL N W o 2 2 x 56 A e Luxe nero/blanche (GK 32H1) EL N W o 3 3 x 56 A e Luxe nero/blanche (GK 42H1) EL N W o 4 4 x 56 A Cuisinières 60 Combair SG verre miroir EC SG SR G o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass EC SG SR C o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass* EC SG SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A Combair SP nero/blanche EC SP N W o 4 4 x x x x x 68 A ChromeClass EC SP C o 4 4 x x x x x 68 A ChromeClass* EC SP C* x o 4 4 x x x x x 68 A Combair S nero/blanche EC S SR N W o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass EC S SR C o 4 4 x x x x x 52 A ChromeClass* EC S SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A Combair nero/blanche EC SR N W o 4 4 x x x x 52 A ChromeClass EC SR C o 4 4 x x x x 52 A ChromeClass* EC SR C* x o 4 4 x x x x 52 A e Luxe S nero/blanche EL S SR N W o 4 4 x 56 A e Luxe nero/blanche EL N W o 4 4 x 56 A *Exécution spéciale avec poignée-barre Remarque: Steamer voir page 9 8

9 STEAMER de base o = Contre supplément FutureLine avec poignée design ZUG de prix Electronic Steam System (ESS) Prix voir page 25 Affichage électronique CST SL/CST XSL Paniers de cuisson Recettes intégrées CST SL/CST XSL divers, ainsi que moules Contre-porte en verre intégral d entretien facile en porcelaine et moules Régénérer comme fait maison CST SL/CST XSL/ST S à terrine en option Espace de cuisson ual CS S/CS N Surface de l espace de cuisson exempt d aspérités étartrage guidé Aucun raccordement d eau requis Bacs de cuisson et accessoires divers Compatible ZUG-Home CST SL/CST XSL TVA Tiroir chauffant (SMS 115. /EURO 250. ) Modèle court, sans tiroir, hauteur 600 mm G = face verre miroir C = Front ChromeClass A = Front AluClass Poignée-barre inclus 200. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Livre de recettes appétissantes à réaliser avec le programme GourmetVapeur Recettes intégrées Livre de recettes joint Electronic Steam System (ESS) GourmetVapeur CuissonMatic avec Climate Control System (CCS) Cuisson douce, sonde thermique inclus Cusinier pro Air chaud/gril PizzaPlus Régénérer Air chaud + vapeur Sonde d atmosphère Procédé économique automatique stand-by (consommation stand-by de 0 watt) Classe d énergie Steamer 55 Combi-Steam SL verre miroir CST SL G o o x x x x x x x x/- x x x x A ChromeClass CST SL C o o x x x x x x x x/- x x x x A ChromeClass* CST SL C* x o o x x x x x x x x/- x x x x A AluClass CST SL A o o x x x x x x x x/- x x x x A AluClass* CST SL A* x o o x x x x x x x x/- x x x x A Steam S verre miroir ST S G x x x x x ChromeClass ST S C C x x x x x ChromeClass* ST S C* x x x x x x Combair-Steam S verre miroir CS S W K G x x x x x/x x x x x x A ChromeClass CS S W K C x x x x x/x x x x x x A ChromeClass* CS S W K C* x x x x x x/x x x x x x A AluClass CS S W K A x x x x x/x x x x x x A AluClass* CS S W K A* x x x x x x/x x x x x x A Combair-Steam N verre miroir CS N K G x x x/- x x x x x A ChromeClass CS N K C x x x/- x x x x x A ChromeClass* CS N K C* x x x x/- x x x x x A Steamer 60 Combi-Steam SL verre miroir CST SL G o o x x x x x x x x/- x x x x A ChromeClass CST SL C o o x x x x x x x x/- x x x x A ChromeClass* CST SL C* x o o x x x x x x x x/- x x x x A AluClass CST SL A o o x x x x x x x x/- x x x x A AluClass* CST SL A* x o o x x x x x x x x/- x x x x A Steam S verre miroir ST S G x x x x x ChromeClass ST S C C x x x x x ChromeClass* ST S C* x x x x x x Combi-Steam XSL verre miroir CST XSL G o o x x x x x x x x/- x x x x A ChromeClass CST XSL C o o x x x x x x x x/- x x x x A ChromeClass* CST XSL C* x o o x x x x x x x x/- x x x x A AluClass CST XSL A o o x x x x x x x x/- x x x x A AluClass* CST XSL A* x o o x x x x x x x x/- x x x x A Combair-Steam S verre miroir CS S W G x x x x x/x x x x x x A ChromeClass CS S W C x x x x x/x x x x x x A ChromeClass* CS S W C* x x x x x x/x x x x x x A AluClass CS S W A x x x x x/x x x x x x A AluClass* CS S W A* x x x x x x/x x x x x x A Combair-Steam N verre miroir CS N G x x x/- x x x x x A ChromeClass CS N C x x x/- x x x x x A ChromeClass* CS N C* x x x x/- x x x x x A *Exécution spéciale avec poignée-barre 9

10 COFFEE-CENTER de base Encastrement optimal avec tous les fours à encastrer Intégrable en armoire haute Pinceau Clef de l unité de percolation Système anti-goutte TVA TVA excl G = face verre miroire C = face ChromeClass A = face AluClass Encastrement en armoire haute 55/60 Garniture de montage inclus Automate pour 1 ou 2 tasses AromaControle de ZUG Buse de sortie réglable en hauteur Vapeur/eau chaude Affichage texte, 8 langues Eclairage Moulin en céramique Réservoir à café 300 g Réservoir d eau 1,7 litre, avec filtre 3 dosages programmables selon volume de la tasse Programmation de la température de percolation Programmation des heures de mise en marche et d arrêt Programmation individuelle Mode stand-by à économie d énergie Programme de détartrage automatique imensions de l appareil set d encastrement (h x l x p en mm) Coffee-Center 55 CCS SL verre miroire G x x x x x x x x x x x x x x x x x CCS SL ChromeClass C C x x x x x x x x x x x x x x x x x CCS SL AluClass A x x x x x x x x x x x x x x x x x Coffee-Center 60 CCS SL 60 verre miroire G x x x x x x x x x x x x x x x x x CCS SL 60 ChromeClass C x x x x x x x x x x x x x x x x x CCS SL 60 AluClass A x x x x x x x x x x x x x x x x x C CCS XSL 60 verre miroire G x x x x x x x x x x x x x x x x x CCS XSL 60 ChromeClass C x x x x x x x x x x x x x x x x x CCS XSL 60 AluClass A x x x x x x x x x x x x x x x x x

11 MICRO-ONES de base esign FutureLine de ZUG Commande électronique Horloge et minuterie Porte vitrée face miroir Poignée-barre courte Poignée design ZUG Espace de cuisson en acier inox (MWC SL, MW SL, MW S) 2 cloches micro-ondes 1 grille (MWC SL, MW SL, MW S) 1 plateau Combi-Crunch et poignée(mwc SL, MW SL, MW S) TVA Livrable N = face nero B = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Poignée-barre incluse 200. Poignée-barre courte 110. En armoire haute 55/60 ans armoire suspendue 55/60 Espace de cuisson, en litres Technologie Inverter Puissance micro-ondes, en watts Niveaux de puissance Circulation d air chaud Gril à quartz Puissance du gril en watt CombiCrunch Power&Favorite Programmes automatiques imensions de l appareil en mm (h x l x p) Miwell 55 MWC SL verre miroir G x 31 x x x 800 x x x MWC SL ChromeClass C x 31 x x x 800 x x x dès MWC SL ChromeClass* C* x x 31 x x x 800 x x x avril MWC SL AluClass A x 31 x x x 800 x x x MWC SL AluClass* A* x x 31 x x x 800 x x x MW SL verre miroir G x 31 x x 800 x x x MW SL ChromeClass C x 31 x x 800 x x x MW SL ChromeClass* C* x x 31 x x 800 x x x C MW SL AluClass A x 31 x x 800 x x x MW SL AluClass* A* x x 31 x x 800 x x x MW S nero/blanc N B x x x 700 x x MW S ChromeClass C x x x 700 x x MW S ChromeClass* C* x x x x 700 x x MW L nero/blanc N B x x x MW L ChromeClass C x x x MW L ChromeClass* C* x x x x Miwell 60 MWC SL 60 verre miroir G x 31 x x x 800 x x x MWC SL 60 ChromeClass C x 31 x x x 800 x x x dès MWC SL 60 ChromeClass* C* x x 31 x x x 800 x x x avril MWC SL 60 AluClass A x 31 x x x 800 x x x MWC SL 60 AluClass* A* x x 31 x x x 800 x x x MW SL 60 verre miroir G x 31 x x 800 x x x MW SL 60 ChromeClass C x 31 x x 800 x x x MW SL 60 ChromeClass* C* x x 31 x x 800 x x x C MW SL 60 AluClass A x 31 x x 800 x x x MW SL 60 AluClass* A* x x 31 x x 800 x x x MW S 60 nero/blanc N B x x x 700 x x MW S 60 ChromeClass C x x x 700 x x MW S 60 ChromeClass* C* x x x x 700 x x MW L 60 nero/blanc N B x x x MW L 60 ChromeClass C x x x MW L 60 ChromeClass* C* x x x x *Exécution spéciale avec poignée-barre 11

12 PLAN E CUISSON VITROCERAM/INUCTION/TOPTRONIC/WOK/TEPPAN YAKI de base Accessoires, pour montage Système de commande aisé simple: voir page 26 esign attrayant o = Contre supplément de prix Choix étendu Prix voir page 26 Aides au centrage Kit de protection thermique Cadre de très haute qualité Indicateur de chaleur résiduelle Cadre inox Cadre large Taille en facettes Pour encastrement à fleur esign Black esign Future esign Classic TVA Nombre de zones de cuisson Nouvelle commande par slider Zones à double circuit H = Rayonnement «Quicklight» Fonction chauffe-plats GRATUIT: Set de 3 casseroles Touches de sélection directe PowerPlus pour chaque zone Touche «pause» B = Zone poissonnière L = Zone chauffe-plats gauche avec détecteur R = Zone chauffe-plats droite avec détecteur V = Schéma des zones de cuisson en V Kit de protection thermique Klick-in, encastrement simplifié imensions hors-tout, larg. x profond. en mm GK46TIASC Induction x x * * 4 x x x x x x o GK46TIASF x x * * 4 x x x x x x o GK46TIAS x x * * 4 x x x x x x o GK46TIASU x x * * 4 x x x x x x o GK46TIPSC x x * * 4 x x x x x x o GK46TIPSF x x * * 4 x x x x x x o GK46TIPS x x * * 4 x x x x x x o GK36TIPSC x x * * 4 x x x x x x x o 747 x 444 GK36TIPSF x x * * 4 x x x x x x x o 747 x 417 GK36TIPS x x * * 4 x x x x x x x o 747 x 444 GK46TIVC x x * * 4 x x x x x x o GK46TIVF x x * * 4 x x x x x x o GK46TIV x x * * 4 x x x x x x o GK46TIVU x x * * 4 x x x x x x o GK46TIXC x x * * 4 x x x x x o GK46TIXF x x * * 4 x x x x x o GK46TIC x x * * 4 x x x x x o GK46TIF x x * * 4 x x x x x o GK46TI x x * * 4 x x x x x o GK46TIU x x * * 4 x x x x x o GK46TIGC x x * * 4 x x o GK46TIGF x x * * 4 x x o 550 x 480 GK46TIGU x x * * 4 x x o GK36TIC x x * * 3 x x x x x o B GK36TIF x x * * 3 x x x x x o GK36TI x x * * 3 x x x x x o GK26TI x x * * 2 x x x x x o GK26TIF x x * * 2 x x x x x o GK16TIWF Wok x x ** ** 1 x x x o GK45TEPSC Toptronic x x x x x x x x o x GK45TEPSF x x x x x x x x o GK45TEPS x x x x x x x x o x GK45TEASC x x x x x x x x x o x GK45TEASF x x x x x x x x x o GK45TEASU x x x x x x x x x o x GK45TEVC x x x x x x x x o x GK45TEVF x x x x x x x x o GK45TEVU x x x x x x x x o x GK45TERC x x x x x x x o x GK45TERF x x x x x x x o GK45TERU x x x x x x x o x GK45TEXC x x x x x x o x GK45TEXF x x x x x x o GK45TEC x x x x x x o x GK45TEF x x x x x x o GK45TEU x x x x x x o x GK25TEF x x x x x o GK25TE x x x x x o x GK16TEYSF Teppan Yaki x C 2 x x o * inclus set de 3 casseroles d une valeur de 350. ** inclus WOK avec manche et poignée couvercle, grille-égouttoir et support anti-basculement, valeur

13 PLANS E CUISSON QUICKLIGHT de base Accessoires, pour montage Système de commande aisé simple: voir page 26 esign attrayant o = Contre supplément de prix Choix étendu Prix voir page 26 Aides au centrage Kit de protection thermique Cadre de très haute qualité Indicateur de chaleur résiduelle Cadre inox Cadre large Taille en facettes Pour encastrement à fleur esign Black esign Future esign Classic TVA Nombre de zones de cuisson Nouvelle commande par slider Zones à double circuit H = Rayonnement «Quicklight» Fonction chauffe-plats GRATUIT: Set de 3 casseroles Touches de sélection directe PowerPlus pour chaque zone Touche «pause» B = Zone poissonnière L = Zone chauffe-plats gauche avec détecteur R = Zone chauffe-plats droite avec détecteur V = Schéma des zones de cuisson en V Kit de protection thermique Klick-in, encastrement simplifié imensions hors-tout, larg. x profond. en mm Plans de cuisson vitrocéram (Quicklight) GK43BL Quicklight x x x x x x x GK43BLU x x x x x x x GK43BR x x x x x x x GK43BRU x x x x x x x GK43V x x x x x x x GK43VF x x x x x x GK43AU x x x x GK43.1B x x x x x x GK43.1BF x x x x x GK43.1BU x x x x x x GK43.2 x x x x GK43 x x x x x B GK43F x x x x GK43U x x x x x GK43.1 x x x x x GK43.1F x x x x GK43.1U x x x x x GK42H x x x x x GK42HF x x x x GK42HU x x x x x GK42H1 x x x x GK42H1 / 230 V x x x x GK32H1 x x x x GK22H1 x x x x

14 Tiroirs chauffants et tiroirs système de base Intérieur en acier chromé. Fond avec plateau chauffant en verre trempé. Chauffage supplém. par ventilateur tangentiel pour le préchauffage de la vaisselle. Coulissants télescopiques supportant jusqu à 25 kg de charge. WS : Capacité, 14 assiettes, Ø 27 cm WS : Capacité, 20 assiettes, Ø 27 cm WS : Capacité, 30 assiettes, Ø 27 cm WS : Capacité, 40 assiettes, Ø 27 cm TVA G = face verre miroir C = face ChromeClass A = face AluClass Hauteur de niche 76 mm Hauteur de niche 144 mm Hauteur de niche 162 mm Hauteur de niche 220 mm Hauteur de niche 283 mm Thermostat électronique, 7 niveaux Affichage optique Zone de temp. 30 C 80 C Tiroirs chauffants WS verre miroir G x x x x WS ChromeClass C x x x x WS AluClass A x x x x WS verre miroir G x x x x WS ChromeClass C x x x x WS ChromeClass* C* x x x x WS AluClass A x x x x WS AluClass* A* x x x x WS verre miroir G x x x x C WS ChromeClass C x x x x WS ChromeClass* C* x x x x WS AluClass A x x x x WS AluClass* A* x x x x WS verre miroir G x x x x WS ChromeClass C x x x x WS ChromeClass* C* x x x x WS AluClass A x x x x WS AluClass* A* x x x x Tiroirs système 60 SYS verre miroir G x SYS ChromeClass C x SYS AluClass A x SYS verre miroir G x SYS ChromeClass C x SYS AluClass A x * Exécution spéciale avec poignée-barre 14

15 COFFRETS E COMMANE de base Régulateur thermique escamotable esign élégant adaptable à tous modèles de fours Sans plaques et plans vitrocéran TVA Groupe de tarif TAR, prix voir p. 3 N = face nero W = face blanche G = face verre miroir C = face ChromeClass Au nombre de plaques en fonte Pour nombre de plaques Régulateur d énergie 2 circuits Régulateur d énergie 1 circuit Lampe témoin centrale Cadre surdimensionné imensions hors-tout hauteur et largeur en mm Réchauds 55 ER4 nero/blanc N W x ER4 ChromeClass C x ER3 nero/blanc N W x ER2 nero/blanc N W x ER202 1/2 Element nero/blanc N W x Tableaux de commande ES4 verre miroir G x ES4 ChromeClass C x ES4U nero/blanc N W x x Sélecteurs individuels EN2 verre miroir G 1 1 x EN2 ChromeClass C 1 1 x EN1 verre miroir G x EN1 ChromeClass C x JEUX E PLAQUES ET PIÈCES E FIXATION PLB pour disp. de plaques 412/423/42 avec régulateur d énergie PLB pour disp. de plaques 302/303/32 avec régulateur d énergie PLB pour disp. de plaques 200/202 avec régulateur d énergie PLBS Set de fixation pour 4 plaques PLBS Set de fixation pour 3 plaques 15

16 HOTTES ESIGN de base hottes design o = contre supplément de prix: voir page 27 = sans suppl. prix esign Zoug attractif Rendement élevé Variante air recyclé pour hottes design Variante de remplace- Clapet de retenue incorporé Faible niveau sonore Filtres à charbon actif standard ment ( mm) Eclairage du plan de cuisson Boutons de commande situés en Filtres à charbon actif longlife Encastrement et maniement aisés zone propre Habillage télescopique «moyen, long» pour hottes design Mistral Fabrication spéciale sur demande pour hottes design Mistral Largeur isponible TVA N = face nero W = face blanche C = face ChromeClass/G = chapeau verre A = face AluClass Aspiration périphérique Témoin de saturation du filtre à graisse Puissance intensive Automatisme d aspiration résiduelle Habillage télescopique «long» Evacuation d air Mode recyclage d air, uniquement avec filtre à charbon actif standard Mode recyclage d air, avec à choix filtres à charbon actif standard ou longlife Mode recyclage d air, seulement avec filtres à charbon actif longlife Nombre de moteurs Soufflerie à deux sorties Filtre à graisse métallique Paliers de puissance Nombre de spots halogènes Eclairage à variateur d intensité Hottes centrales design, inclus habillage télescopique «Standard» I S10 Solo ChromeClass/chapeau verre C/G x x x o x 1 x x I M10 Mistral ChromeClass C x x x x o x o 1 x x I M10 Mistral AluClass A x x x x o x o 1 x x I M12 Mistral ChromeClass C x x x x o x o 1 x x I M12 Mistral AluClass A x x x x o x o 1 x x I B10 Bora ChromeClass 100 dès C x x x x o x o 1 x x I B14 Bora ChromeClass 140 avril C x x x x o x o 1 x 2 4 x I FE9 AluClass A x x x o 1 x I RG10 ChromeClass/chapeau verre C/G x x o x o 1 x I SL9 ChromeClass C C x x x o 1 x I SE10 ChromeClass C x x x o 1 x I SE12 ChromeClass C x x x o 1 x Hottes murales design, y compris habillage télescopique «Standard» W V9 Vertica ChromeClass C x x x x x 1 x x W M9 Mistral ChromeClass C x x x x o x o 1 x x W M9 Mistral AluClass A x x x x o x o 1 x x W M12 Mistral ChromeClass C x x x x o x o 1 x x W M12 Mistral AluClass A x x x x o x o 1 x x W B9 Bora ChromeClass 90 dès C x x x x o x o 1 x x W B14 Bora ChromeClass 140 avril C x x x x o x o 1 x 2 4 x W FE9 AluClass A x x x o 1 x C W RG9 ChromeClass/chapeau verre C/G x x o x o 1 x W E6 ChromeClass B C x x x 1 x W E9 ChromeClass C C x x x 1 x W S6 ChromeClass B C x x x x o 1 x W S9 ChromeClass C x x x o 1 x W G6 ChromeClass/chapeau verre C/G x x o 1 x W G9 ChromeClass/chapeau verre C/G x x o 1 x C W SE7 ChromeClass C x x x o 1 x W SE9 ChromeClass C x x x o 1 x W SE12 ChromeClass C x x x o 1 x W N9 ChromeClass C x o 1 x W N6 ChromeClass C x o 1 x W K6 ChromeClass B C x o W K8 ChromeClass C x o W K9 ChromeClass C x o

17 HOTTES ESIGN avec technologie Minair de base hottes design o = contre supplément de prix: prix voir page 27 = sans suppl. prix Nouveau Styleesign Variante air recyclé pour hottes design Variante de remplace- Avec MinairTechnologie Filtres à charbon actif standard ment ( mm) Rétention des graisses à deux niveaux Filtres à charbon actif longlife Très silencieux Plus de comfort Plus de qualité de vie Largeur TVA C = face ChromeClass A = face AluClass S = Styleesign Aspiration périphérique Témoin de saturation du filtre à graisse Puissance intensive Habillage télescopique «long» Evacuation d air Mode recyclage d air, avec filtres à charbon actif standard ou longlife Mode recyclage d air, avec filtres à charbon actif longlife Nombre de moteurs Soufflerie à deux sorties Paliers de puissance Nombre de spots halogènes Raccordement à la ventilation confort de Zehnder Seulem. disp. avec télécommande de Zehnder Seulem. disp. avec Comfoair 350/500 de Zehnder Système à deux niveaux (rétention des graisses) Pour des habitations avec une ventilation de confort Nombre de filtres à graisse combiné Nombre de filtres à graisse aluminium Hottes murales design, y compris habillage télescopique «Standard» W SMC9 MinairComfo ChromeClass B C x x 3 2 x x x x x 3 2 W SMC9 MinairComfo Styleesign S x x 3 2 x x x x x 3 2 W SM9 Minair ChromeClass C C x x x x o 1 x 4 2 x 3 2 W SM9 Minair Styleesign S x x x x o 1 x 4 2 x 3 2 Hottes à encastrer V SMC9 MinairComfo ChromeClass B C x x 3 2 x x x x x 3 2 V SMC9 MinairComfo Styleesign C S x x 3 2 x x x x x 3 2 Hottes centrales design, y compris habillage télescopique «Standard» I SMC12 MinairComfo ChromeClass C x x 3 3 x x x x x 4 4 I SMC12 MinairComfo Styleesign S x x 3 3 x x x x x 4 4 I SM12 Minair ChromeClass C x x x x o 1 x 4 3 x 4 4 I SM12 Minair Styleesign S x x x x o 1 x 4 3 x

18 HOTTES ASPIRATION de base hottes encastrables o = Contre supplément de prix. = Sans suppl. de prix Clapet de retenue incorporé Prix voir page 27 Profil de finition pour meuble de Eclairage du plan de cuisson Garniture 60 cm pour K-S5i profondeur mm (F-SLG) Encastrement et maniement aisés Face métallique pour K-S5i Rendement élevé Variante air recyclé avec filtre à charbon actif Faible niveau sonore Filtres à charbon actif standard Profil de finition pour meuble mm (F-SLG) Filtres à charbon actif longlife Largeur Livrable TVA N = face nero W = face blanche C = face ChromeClass/G = chapeau verre A = face AluClass i = intégrable Tirette plate Verre bombé escamotable Saillant Profil de finition Evacuation d air Sets de filtre compact Uniquement pour recyclage d air Technique spéciale avec soufflerie frontale Mode recyclage d air, avec à choix filtres à charbon actif standard ou longlife Mode recyclage d air, uniquement avec filtre à charbon actif standard Nombre de moteurs Soufflerie à deux sorties Filtre à graisse métallique Paliers de puissance Continue Nombre de spots halogènes Hottes d aspiration F SLG5 F SLG6 ChromeClass/chapeau verre 55/ B C/G x x o F SLG8 F SLG9 ChromeClass/chapeau verre 82,5/ C/G x x o F SG8 F SG9 nero/blanche 82,5/ C N W x x o F SG8 F SG9 ChromeClass/chapeau verre 82,5/ C/G x x o F SG5 F SG6 nero/blanche 55/ N W x x o F SG5 F SG6 ChromeClass/chapeau verre 55/ C/G x x o F U5 F U6 intégrable 55/ i 2 x x 2 F 3 F U5 F U6 nero/blanche 55/ N W 2 x x 2 3 F U5 F U6 ChromeClass 55/ C 2 x x 2 3 K S5 K S5 nero/blanche 55/ N W i x 2 1 x F SL5 F SL6 nero/blanche 55/ N W x x o F SL5 F SL6 ChromeClass 55/ C x x o F E5 F E6 nero/blanche 55/ N W x x o F E5 F E6 ChromeClass 55/ C x x o F E5 F E6 AluClass 55/ A x x o F S5 F S6 nero/blanche 55/ N W x x o B F S5 F S6 ChromeClass 55/ C x x o F5 F6 nero/blanche 55/ N W x x o F5 F6 ChromeClass 55/ C x x o F N5 F N6 nero/blanche 55/ N W x x o F N5 F N6 ChromeClass 55/ C x x o F L5 F L5 nero/blanche 55 dès avril N W x x o F L6 F L6 nero/blanche N W x x o F L6 F L6 ChromeClass C x x o V S5 V S6 nero/blanche 55/ N W x x o V S5 V S6 ChromeClass 55/ C x x o V S8 V S9 ChromeClass 80/ C x x o V5 V6 nero/blanche 55/ N W x x o 2 3 LRC1 nero/blanche N W o 18

19 LAVE-VAISSELLE 55 de base Adora 55 o = s complémentaires voir page 28 Classe énergie AAA Support de tasses pour la corbeille inférieure Qualité de lavage Tête gicleuse pour le lavage des plaques à gâteau optimale Support pour couverts vario Corbeille supérieure = Sans suppl. de prix à hauteur réglable sans socle, par contre avec cadre-glissière pour (4 crans) socle de 105 mm de hauteur, ou montage en Support de verre hauteur. A indiquer absolument à la commande. multifonctionnel 12 couverts Œil Zug Indicateur de niveau du sel osage du sel Protection antidébordement duo-stop Tunnel de chauffage Aqua-Stop TVA Option/supplément de prix pour cadre décor (TVA ) Option/supplément de prix pour cadre décor () N = nero W = blanc C = ChromeClass Vi = complètement intégrable di = verre miroir Poignée-barre incluse 200. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Intégrable Grand volume Cadre-glissière pour enc. simplifié Réglage automatique de la dureté de l eau/étecteur de turpidité Capteur automatique de calcaire osage automatique du rince-éclat Nombre de programmes de lavage Affichage texte Programme automatique Programme Fondue/Raclette Option 3 en 1 Lavage de la corbeille supérieure uniquement Enclenchement différé Témoin de rince-éclat sur tableau de commande Séchage actif par soufflerie mixte Raccordement eau chaude/froide jusqu à 60 C 230 V Lave-vaisselle 55 Adora 55SL Standard GS 55SLdi voir voir x** o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SLdi GS 55SLi GS 55SLi x x o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SLi N W o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SLi C o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SLi C* x o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SL Vi Vi o x x x x 9 x x x x x x x x x Adora 55SL Grand volume GS 55SL Gdi voir voir x** o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SL Gdi GS 55SL Gi GS 55SL Gi x x o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SL Gi N W o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SL Gi C o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SL Gi C* x o x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 55SL GVi Vi o x x x x 9 x x x x x x x x x Adora 55S Standard GS 55Sdi voir voir x** x x x x 7 x x x x x x x x GS 55Sdi GS 55Si GS 55Si x x x x x x 7 x x x x x x x x GS 55Si N W x x x x 7 x x x x x x x x GS 55Si C x x x x 7 x x x x x x x x GS 55Si C* x x x x x 7 x x x x x x x x GS 55S Vi Vi x x x 7 x x x x x x x x Adora 55S Grand volume GS 55S Gdi voir voir x** x x x x 7 x x x x x x x x GS 55S Gdi GS 55S Gi GS 55S Gi x x x x x x 7 x x x x x x x x GS 55S Gi N W x x x x 7 x x x x x x x x GS 55S Gi C x x x x 7 x x x x x x x x GS 55S Gi C* x x x x x 7 x x x x x x x x GS 55S GVi Vi x x x 7 x x x x x x x x Adora 55N Standard GS 55Ni N W x x 5 x x GS 55Ni C x x 5 x x GS 55Ni C* x x x 5 x x GS 55N Vi Vi x 5 x x Adora 55N Grand volume GS 55N Gi N W x x 5 x x GS 55N Gi C x x 5 x x GS 55N Gi C* x x x 5 x x GS 55N GVi Vi x 5 x x *Exécution spéciale avec poignée-barre **avec poignée design nero ou chrome 19

20 LAVE-VAISSELLE 60 de o = s complémentaires base Adora 60 voir page 28 Classe énergie AAA Support de tasses pour la corbeille inférieure Qualité de lavage Tête gicleuse pour le lavage des plaques à gâteau optimale Support pour couverts varioe Corbeille supérieure à hauteur réglable (4 crans) Support de verre multifonctionnel 12 couverts Œil Zug Indicateur de niveau du sel osage du sel Protection antidébordement duo-stop Tunnel de chauffage Aqua-Stop = Sans suppl. de prix sans socle, par contre avec cadre-glissière pour socle de 105 mm de hauteur, ou montage en hauteur. A indiquer absolument à la commande. TVA Option/supplément de prix pour cadre décor (TVA ) Option/supplément de prix pour cadre décor () N = nero W = blanc C = ChromeClass Vi = complètement intégrable di = verre mirroir Poignée-barre incluse 200. Prix supplémentaire ZUG-Home 800. Cadre-glissière pour enc. simplifié Intégrable Grand volume Réglage automatique de la dureté de l eau/étecteur de turpidité Capteur automatique de calcaire osage automatique du rince-éclat Nombre de programmes de lavage Affichage texte Programme automatique Programme Fondue/Raclette Option 3 en 1 Lavage de la corbeille supérieure uniquement Enclenchement différé Témoin de rince-éclat sur tableau de commande Séchage actif par soufflerie mixte Raccordement eau chaude/froide jusqu à 60 C 230 V Lave-vaisselle 60 **(H 632 x B 596) Adora 60SL Standard GS 60SLdi voir voir x** o GR x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SLdi GS 60SLi GS 60SLi x x o GR x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SLi N W o GR x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SLi ** ** C o GR x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SLi ** ** C* x o GR x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SL Vi Vi o GR x x x 9 x x x x x x x x x Adora 60SL Grand volume GS 60SL Gdi voir voir x** o GR x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SL Gdi GS60SL Gi GS 60SL Gi x x o GR x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SL Gi N W o GR x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SL Gi ** ** C o GR x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SL Gi ** ** C* x o GR x x x x x 9 x x x x x x x x x GS 60SL GVi Vi o GR x x x x 9 x x x x x x x x x Adora 60S Standard GS 60Sdi voir voir x** GR x x x 7 x x x x x x x x GS 60Sdi GS 60Si GS 60Si x x GR x x x 7 x x x x x x x x GS 60Si N W GR x x x 7 x x x x x x x x GS 60Si ** ** C GR x x x 7 x x x x x x x x GS 60Si ** ** C* x GR x x x 7 x x x x x x x x GS 60S Vi Vi GR x x 7 x x x x x x x x Adora 60S Grand volume GS 60S Gdi voir voir x** GR x x x x 7 x x x x x x x x GS 60S Gdi GS 60S Gi GS 60S Gi x x GR x x x x 7 x x x x x x x x GS 60S Gi N W GR x x x x 7 x x x x x x x x GS 60S Gi ** ** C GR x x x x 7 x x x x x x x x GS 60S Gi ** ** C* x GR x x x x 7 x x x x x x x x GS 60S GVi Vi GR x x x 7 x x x x x x x x Adora 60N Standard GS 60Ni N W GR x 5 x x GS 60Ni ** ** C GR x 5 x x GS 60Ni ** ** C* x GR x 5 x x GS 60N Vi Vi GR 5 x x Adora 60N Grand volume GS 60N Gi N W GR x x 5 x x GS 60N Gi ** ** C GR x x 5 x x GS 60N Gi ** ** C* x GR x x 5 x x GS 60N GVi Vi GR x 5 x x *Exécution spéciale avec poignée-barre **avec poignée design nero ou chromée Adorina 60 complètement intégrable GS 60 Vi Vi 3 x x Set de montage SMS sans supplément inclus 20

21 LAVE-VAISSELLE 45 de base Adorina 45 Classe énergie AAA Qualité de lavage optimale 9 couverts Corbeille supérieure réglable Indicateur de niveau du sel et du rince-éclat Possibilité de laver des ustensiles plats Rangées de pointes rabattables dans la corbeille inférieure TVA Option/supplément de prix pour cadre décor (TVA ) Option/supplément de prix pour cadre décor () N = nero W = blanc C = ChromeClass A = AluClass Vi = complètement intégrable Intégrable Grand volume Set de montage sans supplément Réglage automatique de la dureté de l eau/étecteur de turpidité Capteur automatique de calcaire Nombre de programmes de lavage Affichage texte Programme automatique Programme Fondue/Raclette Lavage de la corbeille supérieure uniquement Enclenchement différé Témoin de rince-éclat sur tableau de commande Séchage actif par soufflerie mixte Raccordement eau chaude/froide jusqu à 60 C 230 Volt 400 V/230 V commutable Lave-vaisselle 45 Adorina 45 GS 45 Vi Vi x 5 x x x 21

22 RÉFRIGÉRATEURS de base o = s Contrôle de la température électronique complémentaires Espace généreux voir page 28 Réglage d espace individuel Grille d aération N/B Tablard en verre de sécurité Rayon à bouteilles Compartiments à bouteilles de 2 litres = sans suppl. Prix Sécurité bouteilles égivrage automatique dans l espace de réfrigération TVA Groupe de tarif TAR, prix voir p. 3 Livrable N = nero B = blanc i = intégrable Rayon à bouteilles 70. Grille d aération 127 mm 110. Capacité utile totale en litres Partie congélation en litres Puissance de congélation Nombre de portes Compartiments froids Compartiment de cave Réglage séparé des températures Affichage numérique Éclairages intérieurs à LE Cadre-décor inclus Grille d aération Garniture pour cuisine 60 cm Classe d énergie Hauteur de niche en mm Réfrigérateurs 55 Cooltronic KCi i **** 2 x x x A 1778 Freshtronic KFRi i **** 2 x x x A 1778 Noblesse KNi i **** 2 x x x x A Prestige eco KPRi eco i **** 2 x x x A Prestige KPRi i **** 2 x x x A nero/blanc KPR N B **** 2 x x x x A Elegance KEi i **** 2 x x A nero/blanc KE N B **** 2 x x x A Magnum eco KMi eco dès avril i o **** 1 x x A Magnum KMi tant que réserve i o **** 1 A Classic KCLi i **** 2 x x A nero/blanc KCL N B o **** 2 x x x A Futura eco KFi eco i **** 2 x x A nero/blanc KF eco N B o **** 2 x x x A Futura KFi i **** 2 x x A nero/blanc KF N B o **** 2 x x x A F Royal KRi dès avril i **** 1 x x x x A e Luxe eco KLi eco i **** 1 x x x A nero/blanc KL eco N B o **** 1 x x x x A e Luxe KLi i **** 1 x x x A nero/blanc KL N B o **** 1 x x x x A Optima 3 eco nero/blanc KO3i eco i x **** 1 x x x A Optima 2 eco KO2i eco i o **** 1 x x x A blanc KO2 eco B o o **** 1 x x x x A Perfect eco KPi eco i o **** 1 x x A nero/blanc KP eco N B o o **** 1 x x x A Perfect KPi i o **** 1 x x A nero/blanc KP N B o o **** 1 x x x A Perfect V blanc KPV B o **** 1 x x A Ideal KIi i **** 1 A+ 889 nero/blanc KI N B o **** 1 x x A 889 Komfort nero/blanc KK N B **** 1 x x A+ 762 Réfrigérateurs 60 Cooltronic 60i KC 60i i **** 2 x x x x A 1778 Freshtronic* KFRi i **** 2 x x x A 1778 Noblesse 60i KN 60i i **** 2 x x x x x A Prestige 60i eco KPR 60i eco i **** 2 x x x x A Prestige 60i KPR 60i i **** 2 x x x x A Elegance* KEi i **** 2 x x A Magnum 60i eco KM 60i eco dès avril i o **** 1 x x x A Magnum 60i KM 60i tant que réserve i o **** 1 x A Classic* KCLi i **** 2 x x A Prima 60i KPAi i **** 2 x A Futura 60i eco KF 60i eco i **** 2 x x x A Futura 60i KF 60i i **** 2 x x x A F Royal 60i KR 60i dès avril i **** 1 x x x x x A e Luxe 60i eco KL 60i eco i **** 1 x x x x A e Luxe 60i KL 60i i **** 1 x x x x A Optima 3 60i eco KO3 60i eco i x **** 1 x x x x A Optima 2 60i eco KO2 60i eco i o **** 1 x x x A Perfect 60i eco KP 60i eco i o **** 1 x x x A Perfect 60i KP 60i i o **** 1 x A Variofresh 60i eco KV 60i eco dès avril i o x x x x A Variofresh 60i KV 60i tant que réserve i o x x x x A Ideal 60i eco KI 60i eco dès avril i **** 1 x A Ideal 60i KI 60i tant que réserve i **** 1 x A+ 874 Komfort 60i KK 60i i **** 1 x A * Pour l encastrement de ce réfrigérateur, une profondeur de niche d au moins 605 mm doit être impérativement respectée. Pour compenser la niche il faut commander le profil d achèvement H

23 RÉFRIGÉRATEUR À VIN de base o = s complémentaires esign FutureLine de ZUG voir page 28 Porte en verre anti-uv de grande qualité Poignée design Chrome-/AluClass Réglage séparé des températures avec affichage Poignée-barre Chrome-/AluClass numérique eux compartiments de réfrigération réglables en hauteur Grilles chromées TVA Groupe de tarif TAR, prix voir p.age 3 G = face verre miroir Poignée design ChromeClass 90. Poignée design AluClass 90. Poignée-barre ChromeClass 110. Poignée-barre AluClass 110. Capacité utile en litre Capacité d env. 36 bouteilles de 0,75 l Stockage vins blancs/rouges Zones réfrigérantes Grilles Rayon de séparation réglable en hauteur Affichage numérique Fonction «Supercool» Éclairages intérieurs à LE Hauteur de niche en mm Réfrigérateur à vin 55 Winecooler-SL verre miroir KW SL G o o o o 149 x x x x 889 verre miroir KW SL G** x o o o 149 x x x x 889 verre miroir KW SL F G** o x o o 149 x x x x 889 verre miroir KW SL G* o o x o 149 x x x x 889 verre miroir KW SL G* o o o x 149 x x x x 889 Réfrigérateur à vin 60 Winecooler-SL/60 verre miroir KW SL G o o o o 149 x x x x verre miroir KW SL G** x o o o 149 x x x x verre miroir KW SL F G** o x o o 149 x x x x verre miroir KW SL G* o o x o 149 x x x x verre miroir KW SL G* o o o x 149 x x x x *Exécution spéciale avec poignée-barre (ChromeClass ou AluClass) **Exécution spécial avec poignée design (ChromeClass oder AluClass) FOO-CENTER de base o = Contre supplément de prix Ecran LC à touches sensitives Prix voir page 28 Bacs climatisés à viande et à légumes Kit de panneaux décor CrNi Système Indoor Ice (II) Set de raccordement Aqua-Stop égivrage automatique dans la partie réfrigérateur et congélateur 3 Hygiène pour une protection antibactérienne TVA Groupe de tarif TAR, prix voir p.age 3 Livrable Appareil inox total Appareil inox Appareil noir Kit de panneau décor CrNi 890. Set de raccordement Aqua-Stop obligatoire 290. Puissance de congélation Capacité utile totale en litre Partie frigo en litres Partie congélation en litres Porte-plate Cadre-décor istributeur d eau glacée et de glaçons Bac à glaçons transportable Zone 0 degré NOFROST-Technologie Filtre à eau intégré Système électronique de contrôle Classe d énergie Hauteur d appareil en mm FoodCenter KSN 775/ x o **** x x x x x x x A KSN 575/ G x o **** x x x x x x x A KSN tant que réserve x o o **** x x x x x x x x A

24 s complémentaires et modèles spéciaux CUISINE s complémentaires pour cuisinières et fours Pour envoi unitaire prix d expédition en supplément Vous trouvez d autres accessoires sous Numéro d article ésignation TVA N = nero W = blanc G = verre miroir C = ChromeClass A = AluClass K Supports de plaques coulissants trois glissières EH/BO avec 52/56 litres de volume de l espace de cuisson, en litres K Supports de plaques coulissants trois glissières EH/BO avec 68 litres de volume de l espace de cuisson, en litres K Supports de plaques coulissants deux glissières BO Hotair SL K Panier porte-rôti BM SL/BC SLP/BC SL K Plat en verre trempé EH/BO avec 65/68 litres de volume de l espace de cuisson K Cadre de support pour plateau en verre pour utilisation avec support de plaques coulissants (volume de l espace 65/68 litres) K / K Cadre d adaptation 3,5/55 cm, nero/blanc N W EH/BO modèle court K Cadre d adaptation 3,5/55 cm, verre miroir G EH/BO modèle court K Cadre d adaptation 3,5/55 cm, ChromeClass C EH/BO modèle court K Cadre d adaptation 3,5/55 cm, AluClass A EH/BO modèle court K / K Cadre d adaptation 3,5/60 cm, nero/blanc N W EH/BO/60 K Cadre d adaptation 3,5/60 cm, verre miroir G EH/BO/60 K Cadre d adaptation 3,5/60 cm, ChromeClass C EH/BO/60 K Cadre d adaptation 3,5/60 cm, AluClass A EH/BO/60 K Set d équerre pour montage 2 fours superposés, EURO K Set d équerre pour montage 2 fours superposés, SMS K / K Plaque de recouvrement 12,5/55 cm, nero/blanche N W BO/55 K Plaque de recouvrement 12,5/55 cm, verre miroir G BO/55 K Plaque de recouvrement 12,5/55 cm, ChromeClass C BO/55 K / K Plaque de recouvrement 12,5/60 cm, nero/blanche N W BO/60 (BOP6/7) K Plaque de recouvrement 12,5/60 cm, verre miroir G BO/60 (BOP6/7) K Plaque de recouvrement 12,5/60 cm, ChromeClass C BO/60 (BOP6/7) K / K Elément tiroir 60 cm, hauteur 290 mm, nero/blanc N W BO/60 (BOP6/7) K Elément tiroir 60 cm, hauteur 290 mm, ChromeClass C BO/60 (BOP6/7) K Set pour combiner deux appareils EH/BO/Steamer ZUGHome BM SL/ BC SLP / CST SL 24

25 CUCINA Accessori e realizzazioni speciali CUCINA Accessoires pour Steamer Accessori per cucine/forni K Panier de cuisson à trou 2/3 GN, hauteur 40 mm CST SL/ST S K Panier de cuisson à trou 2/3 GN, hauteur 65 mm CST SL/ST S K Panier de cuisson sans trou 2/3 GN, hauteur 40 mm CST SL/ST S CST SL/ST S K I prezzi si intendono Panier de cuisson per sans singolo trou 2/3 ordine GN, hauteur spese 40 mm, di spedizione escluse avec bec verseur Altri accessori sono disponibili su Internet al sito K Plaque en acier inox, sans trou, 2/3 GN, hauteur 20 mm CST SL/ST S K Plaque à gâteaux émaillée 2/3 GN, hauteur 20 mm CST SL/ST S K Grille 2/3 GN, inox CST SL/ST S K Panier de cuisson à trou 1/3 GN, hauteur 40 mm CST SL/ST S K Panier de cuisson à trou 1/3 GN, hauteur 65 mm CST SL/ST S K Panier de cuisson sans trou 1/3 GN, hauteur 40 mm CST SL/ST S K Panier de cuisson sans trou 1/3 GN, hauteur 65 mm CST SL/ST S Codice articolo K Panier de cuisson sans trou 1/3 GN, hauteur 100 mm CST SL/ST S K Plaque en acier inox, sans trou, 1/3 GN, hauteur 20 mm CST SL/ST S K Moule en porcelaine, blanc, 2/3 GN, hauteur 65 mm* CST SL/ST S K K K K K K K Moule en porcelaine, blanc, 1/2 GN, hauteur 65 mm* CST SL/ST S K Moule en porcelaine, blanc, 1/3 GN, hauteur 65 mm* CST SL/ST S K Insert à vapeur en acier inox pour moules en porcelaine, 2/3 GN CST SL/ST S K Insert à vapeur en acier inox pour moules en porcelaine, 1/2 GN CST SL/ST S K Insert à vapeur en acier inox pour moules en porcelaine, 1/3 GN CST SL/ST S K Panier de cuisson à trou, B/T/H 430 x 370 x 25 mm CST SL/ST S K Panier de cuisson à trou, B/T/H 452 x 380 x 28 mm CST XSL K Plaque en acier, B/T/H 430 x 370 x 25 mm CS S/CS N K Plaque en acier, B/T/H 452 x 380 x 28 mm CST XSL K Plaque à gateaux ual , B/T/H 430 x 370 x 25 mm CS S/CS N K Plaque à gateaux, B/T/H 452 x 380 x 28 mm CST XSL K / K K Grille en inox, B/T 430 x 370 mm CS S/CS N K Grille en inox, B/T 453 x 380 mm CST XSL K Moule à terrine, inox, contenu, 60 x 60 x 300 mm CST SL/ST S/CS S/CS N K K Moule à terrine en acier inox, triangulaire, mm CST SL/ST S/CS S/CS N K Supports de plaques coulissants deux glissières CST SL/ST S K Supports de plaques coulissants deux glissières CST XSL K K Supports de plaques coulissants deux glissières CS S/CS N K Plaque à gâteaux ronde, Ø 24 cm * CS S/CS N K Plaque à gâteaux ronde, Ø 29 cm * CS S/CS N K K Plaque à gâteaux ronde, Ø 31 cm * CS S/CS N K Couvercle pour réservoir d eau ST S (CST SL couvercle inclus) K Couvercle pour réservoir d eau CS N (CS S couvercle inclus) J Livre de recettes pour GourmetVapeur net CST SL/CST XSL J Livre de cuisine «a la vapeur naturellement» de Stefan net CST SL Meier * A utiliser également pour fours et cuisinières Remarque: les accessoires aux dimensions gastronorme «GN» peuvent être posés sur la grille dans les Combi-Steam XSL, Combair-Steam S/N Exécutions spéciales cuisinières Modèle «seniors» 55 cm sans supplément Modell Combair, e Luxe S 230 Volt pour cuisinières cm sans supplément Modell e Luxe S (sans autonettoyant) 25

26 s complémentaires et exécutions spéciales CUISINE Pour envoi unitaire prix d expédition en supplément Numéro d article s complémentaires pour micro-ondes TVA N = nero W = blanc G = verre miroir C = ChromeClass A = AluClass H de conversion avec poignée-barre C pour tous les modèles MW S, MW L, MW S 60, MW L 60 Epuipements complémentaires pour plans de cuisson vitrocéram induction/toptronic/quicklight Mastic de montage pour encastrement à fleur K Set de montage tourné de pour GK43AU B11502 Colle rapide PERMABON F 246 (50 g) pour montage dans plan de travail en granit H Kit de protection thermique pour GK45TEC/TEU/TEF/TEXC/TEXF H Kit de protection thermique pour GK45TEPSC/TEPS/TEPSF H Kit de protection thermique pour GK45TEASC/TEASF/TEASU H Kit de protection thermique pour GK45TEVC/TEVU/TEVF H Kit de protection thermique pour GK25TE/TEF H Kit de protection thermique pour Teppan Yaki GK36TIC/TI/TIF GK46TIC/TI/TIF/ TIU/TIGC/TIGF/TIGU H Kit de protection thermique pour GK46TIV/TIVF/TIVC/TIVU/TIXC/TIXF/TIP/TIA- SC/TIAS/TIASF/TIASU, GK36/46TIPSC/TIPSF/TIPS H Kit de protection thermique pour GK45TERC/F/U H Grilles d aération, Höhe 35 mm N Grille d aération pour niche 55 cm H Grilles d aération, Höhe 35 mm W Grille d aération pour niche 55 cm H Grilles d aération, Höhe 35 mm C Grille d aération pour niche 55 cm H Grilles d aération, Höhe 35 mm N Grille d aération pour niche 60 cm H Grilles d aération, Höhe 35 mm W Grille d aération pour niche 60 cm H Grilles d aération, Höhe 35 mm C Grille d aération pour niche 60 cm H Rails d encastrement pour plan de travail en granit Teppan Yaki/GK36/42/43/45/46 encastrement à fleur H Rails d encastrement pour plan de travail en granit GK43V/45V/46V/46A encastrement à fleur H Rails d encastrement pour plan de travail en granit pour GK46TIP/GK45TEP encastrement à fleur H Rails d encastrement pour plan de travail en granit pour GK36TIP encastrement à fleur H Rails d encastrement pour plan de travail en granit GK25TEF/26TIF encastrement à fleur H Rails d encastrement pour plan de travail en granit pour Wok H Rails d encastrement pour plan de travail en granit pour modèles GK45TEXF/46TIXF 26

27 s complémentaires et exécutions spéciales CUISINE s complémentaires pour hottes d aspiration Pour envoi unitaire prix d expédition en supplément No d article TVA N = nero W = blanc C = ChromeClass H Panneau frontal (hauteur 124 mm) N pour F U5 H Panneau frontal (hauteur 124 mm) W pour F U5 H Panneau frontal (hauteur 124 mm) C pour F U5 H Panneau frontal (hauteur 124 mm) N pour F U6 H Panneau frontal (hauteur 124 mm) W pour F U6 H Panneau frontal (hauteur 124 mm) C pour F U6 K jeu de tôles de protection latérales N pour tous les modèles K jeu de tôles de protection latérales W pour tous les modèles K jeu de tôles de protection latérales C pour tous les modèles K Face métallique 55 cm, hauteur 251 mm N K S5i K Face métallique 55 cm, hauteur 251 mm W K S5i K Garniture 60 cm N pour le modèle K S5i K Garniture 60 cm W pour le modèle K S5i H Garniture pour largeur 82,5 cm V-S8 K Set d adaptation, hauteur 20 mm N Profil de compensation pour échange pour V5 K Set d adaptation, hauteur 20 mm W Profil de compensation pour échange pour V5 K Set d adaptation, hauteur 20 mm N Profil de compensation pour échange pour V6 K Set d adaptation, hauteur 20 mm W Profil de compensation pour échange pour V6 K Set d adaptation, hauteur 87 mm N Profil de compensation pour échange pour F5/F S5 K Set d adaptation, hauteur 87 mm W Profil de compensation pour échange pour F5/F S5 K Set d adaptation, hauteur 87 mm C Profil de compensation pour échange pour F5/F S5 K Set d adaptation, hauteur 87 mm N Profil de compensation pour échange pour F6/F S6 K Set d adaptation, hauteur 87 mm W Profil de compensation pour échange pour F6/F S6 K Set d adaptation, hauteur 87 mm C Profil de compensation pour échange pour F6/F S6 H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour V H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour F L H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour W N/W G H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour W S H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour V S/W K H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour tous les modèles F + LRC-Cassette (sans F L) Habillage télescopique avec filtre à charbon longlife pour hottes design Mistral et Bora H Filtre à charbon actif standard pour prem. Montage pour W/I RG, W/I SE, W/I FE, W SM H Filtre à charbon actif longlife pour prem. Montage pour LRC-Cassette H Filtre à charbon actif longlife pour prem. Montage pour tous les modèles F (sans F L) H Filtre à charbon actif longlife pour prem. Montage pour W/I RG, W/I SE, W/I FE, W SM H Set de filtre à charbon actif longlife pour prem. Montage pour I SM Variante recyclage d air avec habillage télescopique sans filtre à charbon pour W/I RG, W/I SE, W/I FE, W SM actif (Filtre à charbon actif standard ou longlife contre supplément de prix) Variante recyclage d air avec habillage télescopique sans filtre à charbon pour I SM actif (Filtre à charbon actif longlife contre supplément de prix) P Module d adaptation SSM 230 V (Set) à mettre en amont des appareils branchés en 230 Volts P Module d adaptation SSM 400 V (Set) à mettre en amont des appareils branchés en 400 Volts K Clapet motorisé Ø 100 mm, 230 V net pour module d adaption SSM 230/400 K Clapet motorisé Ø 125 mm, 230 V net pour module d adaption SSM 230/400 K Clapet motorisé Ø 150 mm, 230 V net pour module d adaption SSM 230/400 27

28 s complémentaires et exécutions speciales cuisine Exécutions spéciales hottes Mistral/Bora Pour envoi unitaire prix d expédition en supplément No d article TVA Prix supplémentaire pour habillages télescopiques pour les hottes murales H Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / Prix supplémentaire pour habillages télescopiques pour les hottes îlot H Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / H Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / Habillage télescopique, hauteur totale mm Acier chromé/alu / / Conduits latéraux, pour les hottes murales et hottes îlot Conduit, type U, par 100 mm Acier chromé/alu. 58. / / Conduit, type L, par100 mm Acier chromé/alu. 48. / / Conduit tout fermé, carré, par 100 mm Acier chromé/alu. 84. / / Conduit rond Ø 180 mm, par 100 mm Acier chromé/alu. 90. / / Conduit, type L Ø 180 mm, par 100 mm Acier chromé/alu. 74. / / écoupe carrée, ronde/* écoupe diagonale/réductions (hauteur totale 500 mm) Acier chromé/alu / / * Coupe diagonale pour hotte centrale: bride extérieure supplémentaire 350. / Habillages télescopiques avec numéro d article sont en stock! Toutes les autres exécutions spéciales sont livrables entre 4 à 7 semaines. Pour envoi unitaire prix d expédition en supplément Numéro d article ésignation N = nero W = blanc C = ChromeClass A = AluClass TVA s complémentaires pour lave-vaisselle W Support pour couvert vario pour tous les modèles GS W Support pour tasses supplémentaire pour la corbeille pour tous les modèles GS inférieure W Tête gicleuse pour le lavage des plaques à gateaux pour tous les modèles GS ZUGHome pour le modèle GS Adora SL Transformation pour lave-vaisselle (uniquement à l usine) Transformation en usine Tuyaux d amenée et d évacuation d eau, ainsi que câble d alimentation, rallongés (tous 3 m) net pour tous les modèles GS s complémentaires pour frigo H Grille d aération N pour modèles KPR, KCL, KF eco, KF, KL eco, KL, KI H Grille d aération W pour modèles KPR, KCL, KF eco, KF, KL eco, KL, KI H Grille d aération N pour modèles KP eco, KP H Grille d aération W pour modèles KO2 eco, KP eco, KP H Rayon à bouteilles C pour modèles KM eco, KM 60i eco, KO3 eco, KO2 eco, KP eco, KP, KP 60i eco, KP 60i, KV 60i eco s complémentaires pour réfrigérateurs à vin H de conversion avec poignée design C pour modèle KW SL H de conversion avec poignée design A pour modèle KW SL H de conversion avec poignée design C pour modèle KW SL 60 H de conversion avec poignée design A pour modèle KW SL 60 s complémentaires pour FoodCenter H Kit de panneaux décor CrNi C pour modèle KSN 595 H Set de raccordement Aqua-Stop obligatoire pour modèles KSN 775, KSN 575, KSN

29 BUANERIE LAVER ET SÉCHER pour la maison familiale et l appartement Laver en maison familiale et en appartement de base Avec tuyau d entrée et de sortie d eau, câble de raccordement et accessoires, voir page 33 W = blanc C = chrome l = gauche r = droite o = s complémentaires voir page 33 = Sans suppl. de prix TVA esign Energy-Label Groupe de tarif TAR, prix voir p.age 3 Appareil Porte Panneau ChromeClass Panneau Standard Remplissage frontal, 1-8 kg Remplissage frontal, 1-7 kg Remplissage frontal, 1-6 kg Remplissage par le haut kg Raccordement 230 V Raccordement 400 V Charnière de la porte Angle d ouverture du hublot 180 Ouverture de remplissage Ø 35 cm Ouverture de remplissage Ø 30 cm Panneau de commande orientable éfroissage vapeur WetClean de Zoug Anti-acariens Hygiène-appareil Protection peau Vibration Absorbing System (VAS) Adapté aux non-voyants Vitesse d essorage t/min. Classe d énergie Classe d efficacité au lavage Classe d efficacité à l essorage WA ASLQ c Adora SLQ W C x x x x l/r x x x x x x x x x 1600 A+ A A E WA ASLQ Adora SLQ W C x x x x l/r x x x x x x x x x 1600 A+ A A WA ASL c Adora SL W C x x x x l/r x x x x x x x x 1600 A+ A A WA ASL Adora SL W C x x x x l/r x x x x x x x x 1600 A+ A A WA AS c Adora S W W x x x l/r x x x x x x x 1500 A+ A A WA AS Adora S W W x x x l/r x x x x x x x 1500 A+ A A WA AL c Adora L W W x x x l/r x x x x 1400 A+ A A WA AL Adora L W W x x x l/r x x x x 1400 A+ A A WA ANSL Adorina SL W W x x l x 1600 A+ A A WA ANS Adorina S E W W x x l x 1400 A+ A B WA ANL Adorina L W W x x l x 1200 A+ A B WA ANT Adorina T W W x x 1200 A+ A B Sécher en maison familiale et en appartement de base Avec tuyau d entrée et de sortie d eau, câble de raccordement et accessoires, voir page 33 W = blanc C = chrome l = gauche r = droite o = s complémentaires voir page 33 = Sans suppl. de prix TVA esign Energy-Label Groupe de tarif TAR, prix voir p.age 3 Appareil Porte Panneau ChromeClass Panneau Standard Remplissage pour l avant, 1-6 kg Raccordement 230 V Raccordement 400 V Système avec pompe à chaleur Système de condensation d air Système d échappement d air Charnière de la porte Angle d ouverture du hublot 180 Ouverture «panoramique» Panneau de commande orientable WetClean Programme Types de textiles Programme Favorites Programme sprint Programme extradoux Programme défroissage Temps de séchage Système «pronto-combi» Adapté aux non-voyants Classe d énergie WT ATSLWP c Adora TSL WP W W x x x x l/r x x x x x x x x x A WT ATSLWP Adora TSL WP W W x x x x l/r x x x x x x x x x A F WT ATLWP c Adora TL WP W W x x x x l/r x x x x x A WT ATLWP Adora TL WP W W x x x x l/r x x x x x A WT ATSK c Adora TSK W W x x x x x l/r x x x x x x x o B WT ATSK Adora TSK W W x x x x x l/r x x x x x x x o B WT ATSA c Adora TSA W W x x x x x l/r x x x x x x x B WT ATSA Adora TSA W W x x x x x l/r x x x x x x x B WT ATLK c Adora TLK W W x x x x x l/r x x x x x o B WT ATLK Adora TLK W W x x x x x l/r x x x x x o B WT ATLA c Adora TLA W W x x x x x l/r x x x x x B WT ATLA Adora TLA W W x x x x x l/r x x x x x B WT ANTK Adorina TK W W x x x l/r x x x B WT ANTA Adorina TA W W x x x l/r x x x C 29

30 BUANERIE COLONNES UPLEX pour la maison familiale et l appartement Colonnes duplex avec séchoir pompe à chaleur WT ATSLWP Adora TSL WP 959 WT ATLWP Adora TL WP 958 Prix supplementaire* Système dialogue pour Adora TSL WP ChromeClass et Standard TVA TVA TVA WA ASLQ Adora SLQ WA ASL Adora SL WA AS Adora S WA AL Adora L Colonnes duplex avec séchoir à condensation WT ATSK Prix supplémentaire* Système WT ATLK WT ANTK Adora TSK 957 dialogue pour Adora TSK Adora TLK 955 Adorina TK 118 TVA TVA TVA TVA WA ASLQ Adora SLQ WA ASL Adora SL WA AS Adora S WA AL Adora L WA ANSL Adorina SL WA ANS Adorina S WA ANL Adorina L Colonnes duplex avec échappement d air WT ATSA Prix supplémentaire* Système WT ATLA WT ANTA Adora TSA 956 dialogue pour Adora TSA Adora TLA 954 Adorina TA 117 TVA TVA TVA TVA WA ASLQ Adora SLQ WA ASL Adora SL WA AS Adora S WA AL Adora L WA ANSL Adorina SL WA ANS Adorina S WA ANL Adorina L Prix colonne Adora: - Un supplément de prix de est compté pour les colonnes de lavage-séchage avec un panneau de commande ChromeClass. - Le cache-socle est compris dans le prix ci-dessus mais doit être commandé séparément. - *Le système dialogue est également disponible pour les appareils placés côte à côte Prix colonne Adorina: Le cache-socle est compris dans le prix ci-dessus mais doit être commandé séparément. 30

31 BUANERIE LAVER ET SÉCHER en buanderie collective et petites entreprises Laver de base esign Energy-Label Avec tuyau d entrée et de sortie d eau, câble de raccordement et accessoires, voir page 33 W = blanc l = gauche C = chrome r= droite TVA Appareil Porte Remplissage frontal, 1-8 kg Remplissage par le haut 1-7 kg Raccordement 400 V Charnière de la porte Angle d ouverture du hublot 180 Ouverture de remplissage Ø 35 cm éfroissage vapeur Anti-acariens Hygiène-appareil Protection peau Programme sport 40 C / 60 C Touche degré de saleté Vibration Absorbing System (VAS) Enclenchement différé Adapté aux non-voyants (film) Vitesse d essorage t/min. Classe d énergie Classe d efficacité au lavage Classe d efficacité à l essorage WA USL Unimatic SL W C x x l/r x x x x x x x x x x 1600 A+ A A WA US Unimatic S E W C x x l/r x x x x x x 1500 A+ A A WA UT Unimatic T W C x x x x x x x 1200 A+ A B Séchoir à linge de base câble de raccordement et accessoires, voir page 33 W = blanc l = gauche r = droite TVA esign Energy-Label Appareil Porte Remplissage pour l avant, 1 7 kg Raccordement 400 V Système de condensation d air Système d échappement d air Pompe à chaleur Charnière de la porte Angle d ouverture du hublot 180 Programme Extra doux Programme molleton Programme de défroissage Combinable en colonne Enclenchement différé WT UTA Unimatic TA E W W x x x l/r x x x x x x C WT UTK Unimatic TK W W x x x l/r x x x x x x B WT UTW Unimatic TW G W W x x x x l/r x x A Classe d énergie COLONNES UPLEX de lavage séchage en buanderie collective et petites entreprises Colonnes duplex avec séchoir à condensation d air et échappement d air WT UTK WT UTA Unimatic TK 293 Unimatic TA 292 TVA TVA WA USL Unimatic SL WA US Unimatic S Le cache-socle est inclus dans les prix ci-dessus mais doit être commandé séparément. 31

32 BUANERIE SYSTÈMES ENCAISSEMENT en buanderie collective et petites entreprises Card-Systems sans argent liquide Accessoires voir page 33 TVA Groupe de tarif TAR, Prix voir page 3 escription CS2 Card-System Pour l utilisation de 2 lave-linge ou séchoirs, sans argent liquide A CS1 Card-System Pour l utilisation de 1 lave-linge ou séchoir, sans argent liquide Coin-Systems, à monnaie ou à jetons Accessoires voir page 33 TVA Groupe de tarif TAR, Prix voir p.age 3 escription COS2 Coin-System Pour l utilisation de 2 lave-linge ou séchoirs, avec monnaie /EURO ou jetons A COS1 Coin-System Pour l utilisation de 1 lave-linge ou séchoir, avec monnaie /EURO ou jetons 32

33 BUANERIE OPTIONS ET ACCESSOIRES pour lave-linge, séchoirs et systèmes d encaissement lave-linge TVA Adora Adora Adora Adora Unimatic Unimatic SLQ SL S L SL S Système dialogue, v. combinaison p.30 o o Transformation en usine Module eau froide/chaude o o o o o o Transformation en usine Module eau dure/douce o o o o Transformation en usine Module eau calcaire/eau de pluie o o o o Transformation en usine 2 pompes de vidange o o o o o Transformation en usine antigel o o o o o o Transformation en usine Raccord avec Aqua-Stop, 3 m o o o o Transformation en usine Porte de remplissage en inox o o Transformation en usine Couvercle de recouvrement acier inox o o Adapté aux non-voyants (film) o o o o o o o séchoirs TVA Adora Adora Adora Adora Adora Adora TSL WP TL WP TSA TSK TLK TLA Système dialogue, v. combinaison p.30 o o o Transformation en usine Couvercle de recouvrement acier inox o o Adapté aux non-voyants (film) o o o o o o o o o Accessoires lave-linge TVA Unimatic TA Unimatic SL Unimatic TK Unimatic S Unimatic T Numéro Adora Adora Adora Adora Adorina Adorina Adorina Adorina d article ésignation SLQ SL S L SL S L T W Tiroir de comfort pour Adora o o o o P Module détecteur de courant SSM o o o o o o o P Tuyau blindé 2 m o o o o o o o P Tuyau blindé 3 m o o o o o o o o o o W Set de tuyau d évacuation 4 m pouvant o o o o o o o o o o o être raccourci Raccord Nito o o o o o o o o o o o Rondelles de fixation (set à 2 pièces) o o o H Croix de fixation o o o Accessoires séchoirs TVA Numéro Adora Adora Adora Adora Adora Adora Adorina Adorina d article ésignation TSL WP TL WP TSK TSA TLK TLA TK TA W Tiroir de comfort pour Adora o o o o o o P Module détecteur de courant SSM o o o o o o o o o W Cache-socle Adora o o o o o o W Cache-socle Unimatic o o W Raccordement «Pronto-Combi» o o W Set découlement o o Tuyau d évacuation en spirale Ø100 mm, 1 m o o o W Butée de porte à 130, pour encastrement o o o o o o H Kit de liaison o H Kit de liaison o H Set de raccordement pour siphon sous-crépi o Rondelles de fixation (set à 2 pièces) o o Accessoires systèmes d encaissement Unimatic TK Unimatic TA Unimatic TW Unimatic T Unimatic TW TVA Card-System 2 Card-System 1 Coin-System 2 Coin-System 1 Numéro d article ésignation H Carte d utilisateur o o H Carte de recharge o o H Carte totalisateur o o H Carte de nettoyage o o W Jetons, set à 50 pièces o o 33

34

35

36 Pour en savoir plus ZUG, toujours proche de chez vous Expositions Au ZUGORAMA à Zoug ou dans l un de nos centres de conseils et d exposition ZUG de votre région, vous pouvez tester les nouveautés pour la cuisine et la buanderie. Nos spécialistes vous attendent pour une démonstration et des conseils personnalisés. Afin de leur permettre de préparer votre visite, passez-leur donc un petit coup de fil! émonstrations culinaires Les démonstrations culinaires gratuites avant l achat sont un instrument intéressant pour favoriser la prise de décision. Tous les avantages de la cuisson vapeur et du Microbraun SL vous sont expliqués en détail. Les démonstrations culinaires après l achat vous montrent comment tirer parti au mieux de votre appareil au quotidien par le biais de nombreux exemples. Les deux types de cours s achèvent par une petite dégustation des plats préparés. Conseils culinaires à la maison Lors de l achat d un produit de pointe ZUG déclaré, vous pouvez également bénéficier de conseils culinaires gratuits. Ainsi, vous êtes sûr de tirer pleinement parti des nombreuses possibilités offertes par les appareils. Centres de conseils et d exposition 4052 Bâle Münchensteinerstrasse 43 Tél , Fax basel@vzug.ch 6500 Bellinzone Viale Portone 3 Tél , Fax bellinzona@vzug.ch 3075 Rüfenacht/Berne Worbstrasse 87 Tél , Fax bern@vzug.ch 2502 Bienne Rue Centrale 63 Tél , Fax biel@vzug.ch 7000 Coire Kasernenstrasse 90 Tél , Fax chur@vzug.ch 1216 Genève Cointrin Avenue Louis-Casaï 79 Tél , Fax genf@vzug.ch 1066 Epalinges/Lausanne Chemin de l Arzillier 2 Tél , Fax lausanne@vzug.ch 9000 Saint-Gall Vadianstrasse 59 Tél , Fax st.gallen@vzug.ch 6301 Zoug, ZUGORAMA Baarerstrasse 124 Tél , Fax zugorama@vzug.ch V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zoug Tél , Fax vzug@vzug.ch ZUG sur Internet toujours un clic d avance Vous trouverez des informations détaillées et à jour sur les appareils ZUG à l adresse Une fois sur le site, vous pourrez exploiter à fond tous les avantages de l interactivité. L achat d un appareil ZUG vous ouvre un monde de services: vous trouverez sur ce site une foule de trucs et astuces utiles, des recettes de cuisine taillées sur mesure pour votre appareil, des accessoires et bien d autres choses encore. Interlocuteurs ZUG Vente Tél Fax kundenbestellung@vzug.ch Pièces de rechange Tél Fax ersatzteildienst@vzug.ch Service clientèle Tél (gratuit sur poste fixe) vzug@vzug.ch