Appareils à encastrer 2011

Transcription

1 ppareils à encastrer 2011

2 Table des matières Editorial 3 ppareils de cuisine design Karim Rashid Pininfarina Black Ora-Ïto Black Ora-Ïto White Fours, Cuisinières, Combi-Steamer à encastrer norme SMS / 55 cm Four à encastrer avec Combi-Steamer 27 - Combi-Steamer 28 - Fours à encastrer Cuisinières à encastrer Fours, Cuisinières, Four vapeur à encastrer norme EURO / 60 cm Four à encastrer combiné à vapeur 40 - Fours à encastrer Cuisinières à encastrer 43 Plans de cuisson vitrocéramique Plans de cuisson vitrocéramique «Induction» Plans de cuisson vitrocéramique «Toptronic» Plans de cuisson vitrocéramique «Quicklight» / Support de plaques Réchauds, Tableaux de commande, Plaques de cuisson 58 Hottes d'aspiration Hottes d'aspiration norme SMS / 55 cm Hottes d'aspiration norme EURO / 60 cm 62 - Hottes île design 63 - Hottes murale design Lave-vaisselles Lave-vaisselles norme SMS / 55 cm Lave-vaisselles norme EURO / 60 cm Réfrigérateur à vin à encastrer norme SMS / 55 cm Réfrigérateurs à encastrer Réfrigérateurs à encastrer norme SMS / 55 cm Réfrigérateurs à encastrer norme EURO / 60 cm Schémas d'installation Caractéristiques techniques Trucs & astuces / Etiquette d'énergie, Recyclage SIBIRGroup Service 115 2

3 Editorial Bienvenue dans l univers du SIBIRGroup! Je suis particulièrement heureux que vous vous intéressiez à nos produits. Vous avez dans les mains un prospectus du SIBIRGroup: vous souhaitez sans doute réaménager votre logement? Ou vous le faites peut-être pour des clients ou locataires? Nous avons la solution qu il vous faut! Nous proposons en effet différentes gammes répondant à différents besoins. Pour les créateurs de tendance, des gammes design créées par des designers branchés les noms de Karim Rashid, Ora-Ïto et Pininfarina parlent d euxmêmes. Place également au luxe: des réfrigérateurs/congélateurs ornés de pierre en cristal Swarovski et dotés des technologies d économie d énergie les plus récentes ne laisseront pas indifférents les plus exigeants! Enfin, nous avons aussi l offre idéale pour les amateurs de design sobre, élégant et fonctionnel. Notre large gamme d appareils dans différentes catégories de prix nous permet d apporter des solutions à tous les besoins. Mais SIBIRGroup ne vous propose pas seulement des appareils pour la cuisine: de la salle de bain aux poêles en passant par le recyclage, nous vous proposons une large gamme de produits et services un fournisseur tout-en-un. Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, n hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous envoyer d autres documents. Vous trouverez la liste des prospectus en dernière page de couverture. Nous restons à votre disposition même après votre achat. SIBIRGroup vous propose un service complet pour toutes les marques d'électro-ménager pour la cuisine et la salle de bain, sur tout le territoire suisse. Nous sommes heureux d être votre partenaire, et vous souhaitons une agréable lecture! Vous préférez surfer sur Internet? Vous trouverez des informations sur tous nos produits ainsi que des documents à télécharger et des informations complémentaires sur www. sibirgroup.ch. Nous nous réjouissons de votre visite virtuelle! Franz Rettich Franz Rettich, le directeur de SIBIRGroup S 3

4 Designed by Karim Rashid sensuel haut en couleur vivant Le designer Karim Rashid, qui a élu domicile à New York, est un des artistes les plus productifs et les plus polyvalents de sa génération. Plus de 3000 de ses ébauches de design ont été réalisées, et ce ne sont pas moins de 300 de ses compositions, absolument uniques, qui ont déjà été primées. Karim Rashid a déjà travaillé avec succès dans plus de 35 pays. «Minimalisme sensuel» serait le terme le plus pertinent pour décrire son style. Ses idées se distinguent par des couleurs vives et gaies, alliées à une esthétique puriste. Gorenje designed by Karim Rashid: Une ligne de produits extravagants, marqués par des courbes arrondies et des surfaces élégantes en aluminium brossé. Le bandeau lumineux vertical, positionné de front, dont l'éclairage LED se décline en sept couleurs, confère une note particulière à l'ambiance de la cuisine. 4

5 ppareils de cuisine designed by Karim Rashid MoodLite TouchControl DirecTOUCH Estéthique ou fonctionnalité élevée? Ultime fusion de ces deux éléments, la technologie novatrice MoodLite LED crée une ambiance aux couleurs vives, dans la tonalité désirée. Le bandeau lumineux LED, qui diffuse plusieures couleurs, s'intègre parfaitement à l'environnement de la cuisine. Eclairage halogène Cette hotte, avec ses quatre niveaux d'aspiration, promet un confort d'utilisation élevé grâce à ses touches sensitives de contrôle. Comme pour le four, la couleur des bandeaux lumineux peut être sélectionnée individuellement pour chaque espace et chaque atmosphère. Le positionnement étudié des commandes sur le bandeau lumineux à LED permet de choisir facilement l une des quatre vitesses d aspiration disponibles. Commande tactile simple Touch Control. Pour commander le four multifonction, il suffit d'effleurer la fonction DirectTOUCH, pour laquelle un brevet a été déposé. HomeMDE Power-Boost / Plans de cuisson Hi Light La fonction première des hottes est d'aspirer et de filtrer l'air. Cette hotte est cependant également dotée d'une source lumineuse halogène de 2x20 W, nettement plus performante et plus économe en énergie que les lampes traditionnelles. Le poste de travail bénéficie ainsi d'un éclairage idéal. Le plan de cuisson Hi Light à trois foyers et la zone Hi Light pour cocottes permet d'utiliser des ustensiles de différents types et tailles. La puissante fonction Power-Boost garantit une consommation d'énergie réduite grâce à de faibles temps de chauffage. La fonction Touch Control permet de commander ce plan de cuisson novateur à induction. La conception exceptionnelle de la forme de ces fours, avec leur voûte en ogive et le positionnement étudié des résistances, assure une distribution harmonieuse de la chaleur dans tout l'espace du four. Parfaits résultats garantis pour cuissons en tout genre! Une couleur pour chaque instant Jouer avec les différentes couleurs. Sept couleurs pour sept états d'âme. Regorgeant d'énergie, plein d'élan ou plutôt détendu? La technologie MoodLite-LED vous permet d'annoncer la couleur de vos humeurs. Gorenje designed by Karim Rashid. Pour chaque jour. Pour chaque instant. JuicyOrange MysticWhite BabyPink HotPink DeepPurple SkyBlue LimeGreen 5

6 ppareils de cuisine designed by Karim Rashid Menu BO 87 KR DQG 65 KR IT 641 KR luminium Fr / TR Fr. 12. / Four à encastrer énergétique Chaleur supérieure et inférieure Petit gril / Gril Gril avec circulation d'air Circulation d'air chaud PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud) Chaleur inférieure avec circulation d'air Décongeler Chauffage des assiettes / Maintien au chaud Préchauffage rapide Bandeau lumineux à LED à 7 couleurs Commande Touch Control Programmateur électronique DirecTOUCH à thermomètre de suivi de cuisson commandé par capteur Four avec EcoClean- émaillé et recouvert d'une couche catalytique Forme spéciale du four Cool Door Ventilateur de refroidissement avec aération automatique après arrêt (DCS+) Fermeture sécurité porte avec verrouillage Chalauer inférieure / quaclean Eclairage Dimensions (H x L x P): 59,5 x 59,7 x 58,9 cm ccessoires (inclus) Glissières télescopiques totalement extensibles sur 3 niveaux 1 grille combi 1 plaque de cuisson 1 lèchefrite XXL - extraprofond Livraison sur demande luminium Fr / TR Fr. 12. / Hotte murale Modes évacuation ou circulation d'air 1 filtre à graisse métallique 4 niveaux de puissance Tubulure pour mode évacuation d air dans la partie supérieure, Ø 150 mm Commande Touch Control Indicateur de saturation de filtre à graisse Bandeau lumineux à LED à 7 couleurs ction/puissance Volume d'air max. 600 m 3 /h 1 moteur de ventilateur Eclairage 2 x 20 watts ccessoires (inclus) 1 cheminée dans la livraison Consigne de montage Pour fixation au mur Dimensions de l'appareil sans cheminée (H x L x P): 47,6 x 59,5 x 38,2 cm, Dimensions de l'appareil avec cheminée (H x L x P): x 59,5 x 38,2 cm Livraison sur demande Verre blanc Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique "Induction" 4 foyers à induction (14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm) Commande Touch Control sensorisée Détection des casseroles Fonction Power-Boost Démarrage rapide automatique Timer Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Cadre en acier Livraison sur demande ccessoires contre supplément page 39 Schéma d'installation page 93 6 Schéma d'installation page 101 Schéma d'installation page 95

7 ppareils de cuisine designed by Karim Rashid ECT 680 KR Verre blanc Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique 4 foyers Hi Light: 1 foyer à triple circuit 12/17,5/21 cm, 1 foyer à rôtir 17/26,5 cm, 2 foyers 14,5 cm Commande Touch Control sensorisée Timer Démarrage rapide automatique Témoin de chaleur résiduelle Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Cadre en acier Livraison sur demande Schéma d'installation page 95 7

8 Titel Pininfarina Black élégant intemporel innovant L'atelier de création italien Pininfarina est réputé pour la sobriété de ses lignes, sublimée par des matériaux de grande qualité. Il s'est surtout rendu célèbre dans le domaine automobile, où il conçoit des carrosseries de luxe pour les fabricants Ferrari ou Porsche, par exemple. llier savoir-faire technique et assurance de style absolue - par cette symbiose subtile, Pininfarina s'affiche comme le complément idéal du design signé Gorenje. L'élégance de l'aluminium brossé se marie avec la brillance moirée du verre noir pour donner naissance au caractère racé de la ligne Gorenje Pininfarina Black. 8

9 ppareils de cuisine Pininfarina Black L excellence apparaît dans le détail aluminium poli et en verre brillant noir, les appareils dessinés par Pininfarina séduisent de bout en bout: le corps élégant renferme le cœur dynamique de technologies et de fonctionnalités innovantes qui complètent et enrichissent l aspect extérieur. In'n'Out Tablett: L'élégance du service Un beau design constitue un ensemble visuel intelligible. Chaque bouton, chaque courbe affecte l impression générale. Le design Pininfarina donne une dimension exceptionelle aux matières, fonctionnalités et formes qui se mettent mutuellement en valeur en se côtoyant dans d intenses contrastes ou de paisibles symbioses. Tout se joue sur les oppositions de matières, le clair et l obscur, le yin et le yang. Des lignes claires L absence de poignées, de boutons et de manettes en faveur d une esthétique uniforme et pure confère à la gamme d appareils une élégance toute particulière. Les quatre appareils disposent d un panneau de contrôle tactile, ce qui facilite sensiblement le nettoyage des surfaces lisses. Des matériaux de grande qualité alliés à une technologie de pointe Touch Control: La sensation au bout des doigts Le combiné réfrigérateur/congélateur intègre sous ses dehors d'ébène un écran tactile caressé par les tonalités anthracite de l'aluminium brossé. Tout de noir encastré, l'écran illuminé lance au loin des reflets chatoyants comme pour mieux souligner le style design de l'appareil. L'écran tactile interactif est simple à utiliser et donne accès à tous les réglages, tout en offrant un grand nombre de fonctions complémentaires. Vous pouvez consulter des conseils pour le stockage de vos aliments ou des suggestions de recettes de cuisine et bien d'autres informations encore. Fenêtre Quick view: Surprise panoramique Le mariage du bois naturel sombre aux angles arrondis et de l aluminium massif tout en courbes légères de cette tablette rend hommage à la tradition, tout en s inscrivant dans la modernité. La tablette amovible multifonction peut aussi faire office de plateau de service pour le petit-déjeuner. 0 C: Le tiroir télescopique Zero'n'Fresh Les produits frais du marché conservés à parfaite température. Le compartiment 0 C avec tiroir télescopique Zero'n'Fresh est idéal pour le stockage des aliments du rayon frais, et prolonge significativement leur durée de conservation. Le maintien en température est assuré par une colonne de froid brassé intégrée dans la partie arrière du bloc réfrigérant. Légumes, fruits ou viandes, peu importe l'aliment que vous souhaitez réfrigérer, vous avez l'assurance que tout restera frais deux fois plus longtemps. Exceptionnels de par leurs surfaces en Le panneau avant est sillonné par un bandeau de verre noir qui capture le regard: lorsqu'on effleure l'écran tactile, une vitre transparente apparaît. Cette lucarne aux reflets bleu-vert offre une vue plongeante sur le contenu du réfrigérateur. Inattendu, alléchant, somptueux. 9

10 ppareils de cuisine Pininfarina Black Menu NRK 2000 P2B NoFrost B 2000 P2B DK 2000 P2B luminium/ Fr / Verre noir +TR Fr. 50. / Combination de réfrigérateur et congélateur à poser + énergétique NOFROST Hygiene l contenance utile 245 l compartiment de réfrigération, dont zone 0 C 33 l 75 l compartiment de congélation */*** Dégivrage automatique Technologie NoFrost Display Touchscreen Signales d'avertissement acoustiques Fenêtre «Quick view» Fonctions «Quick cooling» et «Quick freeze» Fonction rafraîchissement rapide des boissons dans le congélateur Fonction «vacances» Protection antibacterielle 1 bac à oeufs 2 bacs à légumes 2 boîtes à cosmetique-pharmaceutique 1 tiroir grand volume «Big'n'Freeze» 2 bacs à glaçons Filtre spécial à odeurs Eclairage intérieur Technique et dimensions Consommation d énergie: 0,27 kwh/24 h par 100 l Réglage indépendant des températures de réfrigération et congélation Dimenions de l'appareil (H x L x P): 200 x 60 x 64,5 cm Charnières à droite Exécution: à poser Livraison sur demande luminium/ Fr / Verre noir +TR Fr. 12. / Four à encastrer énergétique Commande séparée chaleur supérieure Chaleur supérieure et inférieure Gril Gril avec circulation d'air Circulation d'air chaud PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud) Chaleur inférieure avec circulation d'air Décongeler Commande par module Electronic Touch Glissières télescopiques totalement extensibles sur 3 niveaux Eco quaclean Ultra Cool Door Eclairage Dimensions (H x L x P): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm ccessoires (inclus) 1 grille 1 lèchefrite profonde émaillée 1 lèchefrite standard émaillée 1 plat en verre sur glissières 1 poignée pour lèchefrite 1 filtre à graisse Livraison sur demande luminium/ Fr / Verre noir +TR Fr. 12. / Hotte murale Modes évacuation ou circulation d'air 1 filtre à graisse métallique 4 niveaux de puissance (puissance intensive incl.) Buse de raccordement Ø 150 mm Commande touche control Indicateur de fonctionnement Indicateur de saturation des filtres à graisse Faible niveau de bruit - Super Silence ction/puissance Volume d'air max. (mode évacuation) 750 m 3 /h volume d'air max. (mode circulation) 690 m 3 /h 1 moteur de ventilateur Eclairage 2 x 20 watts ccessoires (inclus) Branchement de circulation d air pour première installation Chapeau de cheminée Consigne de montage Pour fixation au mur Dimensions de l'appareil (H x L x P): 116,5-172,5 x 80,7 x 35,4 cm Livraison sur demande ccessoires contre supplément page 39 Schéma d'installation page 93 Schéma d'installation page

11 Plans de cuisson vitrocéramique Pininfarina Black IS 2702 P2 IS 2602 P2 ECT 2800 P2 Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique "Induction" 4 foyers à induction: 14,5 cm, 18 cm, 21 cm, foyer à rôtir 28/18 cm Slider Touch Control Détection des casseroles Fonction Power-Boost Fonction Stop & Go Fonction chauffe-plats Timer Témoin de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes Livraison sur demande Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique "Induction" 4 foyers à induction: 14,5 cm, 18 cm, 21 cm, foyer à rôtir 28/18 cm Slider Touch Control Détection des casseroles Fonction Power-Boost Fonction Stop & Go Fonction chauffe-plats Timer Témoin de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes Livraison sur demande Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique 5 foyers Hi Light: 1 foyer à triple circuit 12/17,5/21 cm, 1 foyer à rôtir 17/26,5 cm, 2 foyers à 14,5 cm, 1 foyer chauffe-plats 29/16 cm Slider Touch Control Timer Démarrage rapide automatique Témoin de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes Livraison sur demande Schéma d'installation page 95 Schéma d'installation page 95 Schéma d'installation page 95 11

12 Plans de cuisson vitrocéramique Pininfarina Black ECT 2700 P2 Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique 4 foyers Hi Light: 1 foyer à triple circuit 12/17,5/21 cm, 1 foyer à rôtir 17/26,5 cm, 2 foyers 14,5 cm Slider Touch Control Timer Démarrage rapide automatique Témoin de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes Livraison sur demande ECT 2600 P2 Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique 4 foyers Hi Light: 1 foyer à triple circuit 12/17,5/21 cm, 1 foyer à rôtir 17/26,5 cm, 2 foyers 14,5 cm Slider Touch Control Timer Démarrage rapide automatique Témoin de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes Livraison sur demande Schéma d'installation page 95 Schéma d'installation page 95 12

13 Pininfarina Black 13

14 Titel Ora-Ïto Black black classic simplexity Ora-Ïto derrière cette marque se cache le designer français Ora-Ïto, devenu entretemps une vraie star. Le designer décrit lui-même son style exceptionnel en utilisant l expression "Simplexity", une alliance entre complexité et simplicité. Le renoncement à tout superflu se traduit par un design aux formes pures et simples. Dans la gamme de design Ora-Ïto Black, futurisme et réalisme se rejoignent en toute simplicité. Le résultat est une toute nouvelle génération d appareils ménagers modernes, aux tons nobles noir argenté, qui ouvrent de nouvelles voies. 14

15 ppareils de cuisine Ora-Ïto Black Cuisiner du bout des doigts Le bandeau de commande en verre noir et la poignée élégante en aluminium brossé finition inox entrent dans une symbiose optique qui sublime l'élégance et respire la simplicité. Toutes les fonctions s'activent et se commandent du bout des doigts par Touch Control. Commande par touches sensitives En parfaite harmonie de couleur, la table de cuisson s'intègre à merveille dans l'ensemble futuriste. La commande par touches sensitives assure une régulation rapide et précise de la température. La protection de l'environnement est primordiale chez SIBIR Pour protéger efficacement l'environnement, de bas niveaux de consommation et des matériaux recyclables sont des critères essentiels. Malgré sa technologie innovante NoFrost, le combiné réfrigérateur/congélateur NRK OR-E appartient à la classe d'efficacité énergétique + et consomme 20 % d'énergie en moins que les appareils de la classe. Finition racée D'élégantes surfaces vitrées noires rehaussées par des poignées ergonomiques minimalistes dessinent le style de la cuisine de demain. Le système NoFrost dans le compartiment congélateur et un module de régulation innovant font régner des températures optimales dans tout le compartiment réfrigérateur et congélateur. Lignes épurées La hotte aspirante avec visière en verre noir affiche une élégance raffinée doublée d'une efficacité hors pair. L'éclairage halogène instaure une ambiance de confort et d'harmonie dans toute la cuisine. 15

16 ppareils de cuisine Ora-Ïto Black Menu NRKI OR-E NoFrost BOP 88 OR-X BO 71 OR-X luminium/ Fr / Verre noir +TR Fr. 50. / luminium/ Fr / Verre noir +TR Fr. 12. / luminium/ Fr / Verre noir +TR Fr. 12. / Combination de réfrigérateur et congélateur, intégrable + énergétique NOFROST Schéma d'installation page 104 Hygiene I contenance utile 200 l compartiment de réfrigération 62 l compartiment de congélation */*** Commande électronique Dégivrage entièrement automatique Technologie NoFrost (compartiment congélation) Protection antibacterielle Display LED Signal d'avertissement acoustique Fonction «Quick cooling» Zone Cool'n'Fresh Eclairage intérieur Système de refroidissement d'air avec ventilateur 4 étagères en verre, dont 3 régables 1 clayette porte-bouteilles 1 casier à bouteilles ou à canettes avec clapet 1 compartiment à oeufs extractible 1 casier à beurre/fromage avec clapet 2 récipients multifonctions, réglable 1 bac à légumes 3 paniers de congélation, dont 1 pour congélation rapide 1 bac à glaçons Technique et dimensions Consomm. d'énergie: 0,29 kwh/24 h par 100 l Dimensions (H x L x P): 177,5 x 54 x 54,5 cm Charnières à droite NRKI OR-E Charnières à gauche NRKI OR-EL Modèle à poser NRK OR E, charnières à droite, Dimensions (H x L x P): 179,5 x 54 x 54, 5 cm Livraison sur demande Four à encastrer énergétique Chaleur supérieure et inférieure Petit gril Gril Gril avec circulation d'air Circulation d'air chaud PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud) Chaleur inférieure avec circulation d'air Décongeler Chauffage des assiettes / Maintien au chaud Préchauffage rapide Nettoyage par pyrolyse Commande Touch Control Horloge de programmation électronique Direc- Touch avec thermomètre pour rôti commandé par capteur (EPM) Four avec EcoClean- émaillé Forme spéciale du four Ultra Cool Door Quadro (UCDQ) Ventilateur de refroidissement dynamique avec cycle de poursuite automatique (DCS+) Fermeture sécurité porte avec verrouillage Eclairage Dimensions (H x L x P): 59,5 x 59,7 x 56,5 cm ccessoires (inclus) 1 grille latérale (rail télescopique en option) 1 grille combi 1 plaque de cuisson 1 aide à la prise de la plaque de cuisson 1 lèchefrite XXL - extraprofonde 1 filtre à graisse Livraison sur demande ccessoires contre supplément page 39 Schéma d'installation page 94 Four à encastrer énergétique Chaleur supérieure et inférieure Petit gril Gril Gril avec circulation d'air Circulation d'air chaud PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud) Chaleur inférieure avec circulation d'air Décongeler Four avec EcoClean- émaillé Forme spéciale du four Cool Door Ventilateur de refroidissement (DCS) Commutateurs à enfoncer Chalauer inférieure / quaclean Eclairage Dimensions (H x L x P): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm ccessoires (inclus) 1 grille latérale 1 grille combi 1 plaque de cuisson 1 lèchefrite XXL - extraprofonde 1 filtre à graisse Livraison sur demande Schéma d'installation page 94 16

17 ppareils de cuisine Ora-Ïto Black DKG 552 OR-S IT 641 OR ECT 680 OR Verre noir Fr / TR Fr. 12. / Hotte murale inclinée Modes évacuation ou circulation d'air 1 filtre à graisse métallique, noir 3 niveaux de puissance Tubulure pour mode évacuation d'air dans la partie supérieure, Ø 150 mm Boutons poussoirs ction/puissance Volume d'air max. en soufflage libre: 750 m 3 /h 1 moteur de ventilateur Eclairage 2 x 20 watts ccessoires (inclus) 1 cheminée dans la livraison Consigne de montage Pour fixation au mur Dimensions de l'appareil sans cheminée (H x L x P): 51 x 55 x 39 cm, Dimensions de l'appareil avec cheminée (H x L x P): x 55 x 38,8 cm Livraison sur demande Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique "Induction" 4 foyers à induction: 14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm Touche sensorisée Détection des casseroles Fonction Power-Boost Démarrage rapide automatique Fonction Stop & Go Fonction chauffe-plats Timer Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes au devant (sans cadre) Livraison sur demande Verre noir Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique 4 foyers Hi Light: 1 foyer à triple circuit12/17,5/21 cm, 2 foyers 14,5 cm, 1 foyer à rôtir 17/26,5 cm Commande Touch Control sensorisée Démarrage rapide automatique Timer Témoin de chaleur résiduelle Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes au devant (sans carde) Livraison sur demande Schéma d'installation page 101 Schéma d'installation page 95 Schéma d'installation page 95 17

18 Ora-Ïto White white classic simplexity Ora-Ïto derrière cette marque se cache le designer français Ora-Ïto, devenu entretemps une vraie star. Le designer décrit lui-même son style exceptionnel en utilisant l expression "Simplexity", une alliance entre complexité et simplicité. Le renoncement à tout superflu se traduit par un design aux formes pures et simples. Dans la gamme de design Ora-Ïto White, futurisme et réalisme se rejoignent en toute simplicité. Le résultat est une toute nouvelle génération d appareils ménagers modernes, aux tons nobles blanc argenté, qui ouvrent de nouvelles voies. 18

19 ppareils de cuisine Ora-Ïto White Des lignes harmonieuses Blancheur et élégance se marient avec les lignes arrondies et les bords biseautés pour donner naissance à un design minimaliste exclusif en combinaison avec les éléments de four. Commande par touches sensitives En parfaite harmonie de couleur, la table de cuisson s'intègre à merveille dans l'ensemble futuriste. La commande par touches sensitives assure une régulation rapide et précise de la température. La protection de l'environnement est primordiale chez SIBIR Pour protéger efficacement l'environnement, de bas niveaux de consommation et des matériaux recyclables sont des critères essentiels. Malgré sa technologie innovante NoFrost, le combiné réfrigérateur/congélateur NRK OR-W appartient à la classe d'efficacité énergétique + et consomme 20 % d'énergie en moins que les appareils de la classe. Une élégance intemporelle Des surfaces d'un blanc raffiné sonnent l'avènement du minimalisme dans la cuisine. Un design esthétique rborant une fonctionnalité maximale, la hotte aspirante attire tous les regards dans une cuisine résolument futuriste. 19

20 ppareils de cuisine Ora-Ïto White Menu NRK OR-W Nofrost BOP 88 OR-W BO 71 OR-W luminium/ Fr / Verre blanc +TR Fr. 50. / Combination de réfrigérateur et congélateur à poser (intégrable) + énergétique 20 NOFROST Hygiene + ppareil à poser, intégrable 262 I contenance utile 200 l compartiment de réfrigération 62 l compartiment de congélation */*** Commande électronique Dégivrage entièrement automatique Technologie NoFrost (compartiment congélation) Protection antibacterielle Display LED Signal d'avertissement acoustique Fonction «Quick cooling» Zone Cool'n'Fresh Eclairage intérieur Système de refroidissement d'air avec ventilateur 4 étagères en verre, dont 3 régables 1 clayette porte-bouteilles 1 casier à bouteilles ou à canettes avec clapet 1 compartiment à oeufs extractible 1 casier à beurre/fromage avec clapet 2 récipients multifonctions, réglable 1 bac à légumes 3 paniers de congélation, dont 1 pour congélation rapide 1 bac à glaçons Technique et dimensions Consomm. d'énergie: 0,29 kwh/24 h par 100 l Dimensions de l'appareil (H x L x P): 179,5 x 54 x 54, 5 cm Charnières à droite Livraison sur demande luminium/ Fr / Verre blanc +TR Fr. 12. / Four à encastrer énergétique Chaleur supérieure et inférieure Petit gril Gril Gril avec circulation d'air Circulation d'air chaud PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud) Chaleur inférieure avec circulation d'air Décongeler Chauffage des assiettes / Maintien au chaud Préchauffage rapide Nettoyage par pyrolyse Commande Touch Control Horloge de programmation électronique Direc- Touch avec thermomètre pour rôti commandé par capteur (EPM) Four avec EcoClean- émaillé Forme spéciale du four Ultra Cool Door Quadro (UCDQ) Ventilateur de refroidissement dynamique avec cycle de poursuite automatique (DCS+) Fermeture sécurité porte avec verrouillage Eclairage Dimensions (H x L x P): 59,5 x 59,7 x 56,5 cm ccessoires (inclus) 1 grille latérale (rail télescopique en option) 1 grille combi 1 plaque de cuisson 1 aide à la prise de la plaque de cuisson 1 lèchefrite XXL - extraprofonde 1 filtre à graisse Livraison sur demande ccessoires contre supplément page 39 Schéma d'installation page 94 luminium/ Fr / Verre blanc +TR Fr. 12. / Four à encastrer énergétique Chaleur supérieure et inférieure Petit gril Gril Gril avec circulation d'air Circulation d'air chaud PizzaPlus (Chaleur inférieure avec circulation d'air chaud) Chaleur inférieure avec circulation d'air Décongeler Four avec EcoClean- émaillé Forme spéciale du four Cool Door Ventilateur de refroidissement (DCS) Commutateurs à enfoncer Chalauer inférieure / quaclean Eclairage Dimensions (H x L x P): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm ccessoires (inclus) 1 grille latérale 1 grille combi 1 plaque de cuisson 1 lèchefrite XXL - extraprofonde 1 filtre à graisse Livraison sur demande Schéma d'installation page 94

21 ppareils de cuisine Ora-Ïto White DKG 552 OR-W IT 641 OR-W ECT 680 OR-W Verre blanc Fr / TR Fr. 12. / Hotte murale inclinée Modes évacuation ou circulation d'air 1 filtre à graisse métallique, noir 3 niveaux de puissance Tubulure pour mode évacuation d'air dans la partie supérieure, Ø 150 mm Boutons poussoirs ction/puissance Volume d'air max. en soufflage libre: 750 m 3 /h 1 moteur de ventilateur Eclairage 2 x 20 watts ccessoires (inclus) 1 cheminée dans la livraison Consigne de montage Pour fixation au mur Dimensions de l'appareil sans cheminée (H x L x P): 51 x 55 x 39 cm, Dimensions de l'appareil avec cheminée (H x L x P): x 55 x 38,8 cm Livraison sur demande Verre blanc Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique "Induction" 4 foyers à induction: 14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm Touche sensorisée Détection des casseroles Fonction Power-Boost Démarrage rapide automatique Fonction Stop & Go Fonction chauffe-plats Timer Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes au devant (sans cadre) Livraison sur demande Verre blanc Fr / TR Fr / 2.30 Plan de cuisson vitrocéramique 4 foyers Hi Light: 1 foyer à triple circuit12/17,5/21 cm, 2 foyers 14,5 cm, 1 foyer à rôtir 17/26,5 cm Commande Touch Control sensorisée Démarrage rapide automatique Timer Témoin de chaleur résiduelle Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Sécurité oubli Taille en facettes au devant (sans carde) Livraison sur demande Schéma d'installation page 101 Schéma d'installation page 95 Schéma d'installation page 95 21