2014 Catalogue. Rejoignez-nous sur :

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "2014 Catalogue. www.redcastle.fr Rejoignez-nous sur : www.facebook.com/redcastle.redcastle.sport"

Transcription

1 CONCEPTION : CREDIT PHOTO : DIPZONE / V. FRY 0 Catalogue Rejoignez-nous sur : 900 Rue Ampère CS 70 - Pôle d Activités Les Milles 9 AIX EN PROVENCE Cedex - France Tél : + (0) Fax : + (0)

2 édito Accompagner les parents, leur proposer chaque jour des produits captivants. C est notre métier, et c est aussi le vôtre! 0 ans déjà que Red Castle met toute sa créativité au service de la petite enfance. Conçus avec des matériaux haut de gamme, nos produits garantissent aux bébés, confort, bien-être et sécurité mais avec style! Notre objectif est simple : que chaque parent puisse donner le meilleur à son enfant, tout en conservant sa liberté d esprit et de mouvement. Voilà pourquoi nous sommes prêts à vous aider au quotidien, et à vous garantir : Une compréhension exacte des besoins des bébés et des contraintes des parents! Des produits uniques, novateurs et performants. Des matières de qualité, qui apportent douceur et protection. Des conseils d experts. Ce qui nous importe avant tout? Inspirer au quotidien la vie des parents. Travaillons-y ensemble! Jean-Paul Vulliermet Président Accompanying parents and offering them captivating products every single day. It s our business but it s also yours. For 0 years now Red Castle has been putting all its creativity into childcare. Designed with high quality materials, our products guarantee babies comfort, well-being and safety... with style! Our goal is simple: that every parent gives the best to their child while maintaining his or her own freedom of mind and movement. That s why we re ready to help you day to day and to guarantee you: Precise understanding of babies needs... and the constraints of parents. Unique, innovative, high performance products. Quality materials which provide softness and protection. Expert advice. What we care about most? Inspiring parents daily lives. Let s work at it together! COLLECTIONS. Collections Feather Light. Feather Light... Fine Vintage. Fine Vintage... 7 Bio. Organic...9 Pop Lime. Pop Lime... 0 Nordic Inspiration. Nordic Inspiration... Pois & Velours. Pois & Velours... Soft & Casual. Soft & Casual ATTENDRE BÉBÉ. Expecting Voyage. Car travel... Coussin de maternité. Maternity cushion... 6 PRENDRE SOIN. Caring for baby Linge de bain. Bath linen... 9 Accessoires de bain. Bathtime accessories... Langes. Muslin squares... DOUCES NUITS. Sweet dreams Emmaillotage et cale-bébé. Swaddling and baby wedges... Déco et linge de lit. Deco. and bed linen...7 Cocon ergonomique. Ergonomic cocoon... BON APPÉTIT!. Bon appetit! Accessoires repas. Mealtime accessories...9 Rehausseur. Booster seat... L ÉVEILLER EN TOUTE SÉCURITÉ. Discovering in safety Transat. Bouncer... Barrière. Safety gate... PARCOURIR LE MONDE. Travelling the world Comparatifs poussettes et sièges-auto. Red Castle product comparisons... Poussettes. Strollers...7 Sièges-auto et nacelle. Car seats and carrycot... 6 Accessoires poussette. Stroller accessories...67 Accessoires siège-auto. Car seat accessories... 7 Porte-bébés. Baby carriers...7 Bagagerie. Bags L HABILLER. Dressing baby Bien emmitouflé. Cosily wrapped...79 Layette. Baby s layette...9 LA QUALITÉ ET LE SERVICE Red Castle. Red Castle quality and service Nos labels. Our seals of approval...9 Les attaches rapides. Attach brackets Le Service Après Vente. Customer service...97 Les représentants. Representatives RED CASTLE. CATALOGUE 0

3 Red Castle, la qualité et l expertise jusque dans le moindre détail Red Castle, quality and expertise down to the last detail. MATIÈRES La meilleure façon de reconnaître un produit Red Castle c est de le toucher! Gigoteuses, couvertures, chancelières ou matelas à langer tous nos produits textiles répondent à des critères de qualité particulièrement exigeants. Le tissu Fleur de Coton par exemple, est devenu l emblème de Red Castle et accompagne tous les intemporels de la marque. D une douceur et d une souplesse inégalées, ce tissu apporte à bébé un confort absolu. Absorbant et respirant, il a également la particularité de rester souple même après plusieurs lavages. D autres matières, comme le tissu «doudoune» Feather Light, sont ultra-performantes en termes de chaleur et de légèreté mais aussi très tendance. Bref chez Red Castle, style et qualité vont de pair! FABRICS The best way to recognise a Red Castle product is to touch it! Sleeping bags, blankets, footmuffs or changing mats all our textile products meet very strict quality criteria. The Fleur de Coton fabric for example, has become a Red Castle emblem and accompanies the brands timeless products. Of unequalled softness, this fabric offers baby sheer comfort. Absorbent and breathable, it also has the distinctive characteristic of remaining soft even after several washes. Other materials such as the puffa-style Feather Light fabric, are outstanding in terms of their warmth and lightweight as well as being very stylish! To sum up, at Red Castle, style and quality go hand in hand. EXPERTISE TECHNIQUE Red Castle c est aussi une expertise reconnue des besoins des enfants. Nos produits procurent confort et sécurité pour bébé grâce à des solutions techniques adaptées, pour qu il n ait, en toutes circonstances, ni trop chaud, ni trop froid. L ergonomie de chaque produit est étudiée pour respecter la morphologie de l enfant et le rassurer. Afin d' obtenir chaque jour des produits à réelle valeur ajoutée, nous travaillons avec une grande précision pour concevoir des articles novateurs et aboutis jusque dans les moindres détails (coutures, finitions, astuces pratiques etc). TECHNICAL EXPERTISE Red Castle is also a recognized expert in children s needs. Our products provide comfort and safety for baby through technical solutions adapted so that, no matter the circumstances, he is neither too cold, nor too hot. The ergonomics of each product are studied with respect to the child s morphology and in order that he feel safe and happy. To obtain, day in and day out, products with real added value, we work with great precision to develop innovative products which are well-finished down to the last detail (stitching, finishings, handy extras etc.). Collections Collections RED CASTLE. CATALOGUE 0

4 Collections Collections Feather Light Chancelière / Footmuff Esprit doudoune chic / Puffa-style chic D apparence brillante pour un esprit doudoune chic, le tissu Plume est à la fois chaud, ultra léger et très souple. With its glossy sheen for a chic puffa-style look, the Plume fabric is both extra light and very supple. Combi Troïka / Combi Troïka Gris clair Light grey Rouge Red Gris clair Light grey Rouge Red Pop lime 089 Bleu roy Royal blue 089 Gris anthracite Anthracite grey 089 Bleu pétrole Petrol blue Sac fourre-tout / Changing bag Pop lime 08 Bleu roy Royal blue 08 Gris anthracite Anthracite grey 08 Bleu pétrole Petrol blue Nid d ange / Babynest Gris clair Light grey Rouge Red Gris clair Light grey Rouge Red Pop lime 0 Bleu roy Royal blue 0 Gris anthracite Anthracite grey 0 Bleu pétrole Petrol blue 0 Pop lime 088 Bleu roy Royal blue 088 Gris anthracite Anthracite grey 088 Bleu pétrole Petrol blue : voir pages correspondant à chaque produit : Refer to each individual product page RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

5 Collections Collections Fine Vintage L esprit lange Babynomade taille / Babynomade size L esprit lange Liberty* Baby! Petits Pois! Douceur, style et légèreté pour cette collection rétro chic, qui existe en deux thèmes : Liberty* Baby! et Petits Pois! Tissage de qualité, tissu 00% coton peigné, doux, résistant et confortable. Softness, lightweight and style for this retro chic collection available in two themes : Liberty* Baby! and Petits Pois! High quality weave, 00% combed cotton fabric, comfortable and strong. Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink 0706 Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey 0707 Blanc neige Pois Beiges Snowy white Beige dots 0709 Bleu Givré Pois Bleus Frosted blue Blue dots 070 Gigoteuses et Cocobag / Sleeping bags and Cocobag Liberty* Baby! Coffret langes 7 x 7 cm / Boxed set of Muslin squares 7 x 7cms cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Cocobag Liberty* Baby! Blanc neige/liberty Rose Snowy white/liberty pink Petits Pois! Blanc neige/pois Beiges Snowy white/beige dots Coffret de pièces squares per box 0706 Vieux Rose/Liberty Gris Dusky pink/liberty grey Coffret de pièces squares per box 0709 Bleu Givré/Pois Bleus Frosted blue/blue dots Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Lange 0 x 0 cm et sa housse / Muslin square 0 x 0cms plus pouch Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Petits Pois! Liberty* Baby! Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink 0706 Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch Petits Pois! Blanc neige Pois Beiges Snowy white Beige dots 0709 Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Cocobag Blanc neige Pois Beiges Snowy white Beige dots Bleu Givré Pois Bleus Frosted blue Blue dots Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Bleu Givré Pois Bleus Frosted blue Blue dots / Tissu : Fabriqué en France Fabric: Made in France Entretien : Lavable en machine 0. Care: Machine washable 0. Garantie : mois. Guarantee: months Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots Composition : 00 % Coton peigné Composition: 00 % Combed cotton Norme : Conforme aux exigences de sécurité et à la norme XPG Safety standard: Conforms to safety requirements * Biais et empiècement Liberty / * Liberty fabric appliqué and edging RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

6 Collections Collections Gamme 00% coton Bio Ces produits ont été confectionnés dans du coton issu de la culture biologique : le coton est cultivé sans pesticides ni autres produits chimiques, et n a subi aucun traitement chimique ou au chlore lors de sa transformation. La culture du coton biologique est soumise à un cahier des charges précis, contrôlé régulièrement par des organismes spécialisés. Le coton biologique Red Castle est certifié GOTS n : 80789, CU. Back to nature 00% Organic cotton range These products have been made from organically grown cotton: the cotton is cultivated without the use of pesticides or any other chemical products and has received neither chemical nor chlorine treatment during any part of its transformation process. The cultivation of organic cotton is subjected to very precise specifications which are regularly controlled by specialist organisations. Red Castle organic cotton is certified GOTS n : 80789, CU. Pop Lime Pour un look Pop! For a Pop look! Un coloris gris chiné effet mat. In stylish grey with a mottled matt effect. Une collection moderne et acidulée pour le plaisir de maman et bébé. A fresh, fruity collection, full of fun for mummy and baby. Gigoteuse TOG 0. Sleeping bag TOG 0. 6cm 080 7cm cm Gigoteuse TOG Sleeping bag TOG 6cm cm cm Cocobag TM Gigoteuse bustier High-waisted sleeping bag Léger / Lightweight Ouatiné / Quilted 00 Cocoonababy Drap housse pour Cocoonababy Fitted sheet for Cocoonababy 00 Echarpe en jersey de coton Wrap baby carrier in jersey cotton,0 m ,70 m 000 Un tissu ultra léger mais très dense pour une grande protection contre le froid. An ultra light fabric, tightly-woven for extra protection against the cold. Edition limitée Limited edition Poussette Connect Up Connect Up stroller cm cm cm cm Babynomade Couverture multi-usages Multi purpose baby blanket Bande ventrale pour Cocoonababy Tummy band for Cocoonababy ,0 m Chancelière Footmuff Combizip Taille Combizip Size Combi Troïka Taille / Size 080 Cale-bébé Bébécal Bebecal baby wedge Couverture Miracle Miracle Blanket TM Taille / Size Sortie de bain + gant Hooded towel & mitt Fil Up Echarpe Wrap Eskimo Chancelière modulable Adjustable footmuff Nid d ange Babynest Sac fourre-tout Changing bag Matelas à langer Changing mat 000 Big Flopsy Coussin de maternité Maternity cushion 0080 Première couverture Baby s first blanket 0800 Tablier sortie de bain Apron bath towel 0080 Taille / Size 0070 Taille / Size DES PRODUITS TEXTILES Composition : Extérieur : 00 % polyamide - Intérieur : 00 % polyester Composition : Outer fabric: 00 % polyamide - Lining: 00% polyester Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0 0

7 Collections Collections Nordic Inspiration Nordic Inspiration NATURAL SPIRIT Pois & Velours Une collection authentique pour la chaleur, le bien-être et le confort de bébé en promenade. An authentic collection for baby s warmth, well-being and comfort when out for a stroll. Une collection à l esprit "nature", d une grande qualité (laine et coton, boutons bois, cuir véritable). A natural spirit collection of a very high quality (wool and cotton, wooden buttons, real leather). Nid d ange Gris clair 0-6 mois Babynest Light grey 0-6 months Sans compromis sur la praticité (tissu déperlant, lavable en machine). Without compromise on practicality (showerproof fabric, machine washable). Chancelière Gris clair à partir de 6 mois Footmuff Light grey from 6 months Une collection douce, au style raffiné dédiée aux nouveaux nés. A soft touch, refined collection dedicated to newborns. Confort et souplesse pour bébé grâce à la douceur de la maille. Comfort and gentleness for baby thanks to fine-knit stitch. Matelas à langer Blanc neige Changing mat Snowy white Babynomade Blanc neige Babynomade Snowy white 086 Matelas à langer Gris perle Changing mat Pearl grey Babynomade Gris perle Babynomade Pearl grey 087 coloris doux et unisexes. soft, unisex colours. Style raffiné grâce au Jacquard avec pois en relief. Refined, timeless design in a Jacquard weave with embossed dots. Tour de lit Blanc neige Cot bumper Snowy white 006 Première couverture ouatinée Blanc neige Baby s first quilted blanket Snowy white 0806 Tour de lit Gris perle Cot bumper Pearl grey Taille / Size Taille / Size 80 x 70 cm 80 x 70 cm Première couverture ouatinée Gris perle Baby s first quilted blanket Pearl grey Gigoteuses et Cocobag Sleeping bags and Cocobag cm 6 cm 7 cm Cocobag ouatiné Quilted Cocobag Blouson pilote Gris clair - 8 mois All-in-one coat Light grey - 8 months 0868 Blanc neige Snowy white Gris perle Pearl grey / Composition : Extérieur : 9% polyester / % laine / 7% acrylique Intérieur : 7% coton / 7% polyester. Accessoires : Ecusson en cuir, véritable, cordelette en lin naturel, boutons en bois. Outer fabric: 9% polyester / % wool / 7 % acrylic Lining: 7 % cotton / 7 % polyester. Accessories : real leather logo, natural linen cord, wooden buttons Tissu déperlant / Showerproof fabric Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months / Composition : 6% coton / % polyamide - Intérieur : jersey Composition : 6% cotton / % polyamide - Lining: jersey Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0

8 Collections Collections Soft & Casual Chaleur et cocooning avec un look tendance Cosiness and cocooning in style Une qualité matière très douillette et moelleuse. Quality material, so very soft and cosy. Une gamme ouatinée, aérée et chaude. A warmly padded range in a breathable fabric. Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey Zip UP Gris chiné / rose Zip Up Heather grey / pink Surpyjama Gris chiné / rose Romper suit Heather grey / pink mois / months 0800 mois / months mois / 079 months mois / 06 months cm mois / 086 months mois / 007 months Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey 0-0 cm mois / 00 months mois / 000 months Zip Up Gris chiné / jaune Zip Up Heather grey / yellow mois / months Surpyjama Gris chiné / jaune Romper suit Heather grey / yellow mois / months mois / 006 months mois / 0088 months 080 Attendre bébé Expecting / Composition : 9% coton / 7% polyamide Composition : 9% cotton / 7 % polyamide Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0

9 Attendre bébé Expecting Protectababy Big Flopsy Guide pour ceinture de sécurité Coussin de maternité et d allaitement Maternity and nursing cushion La ceinture de sécurité peut être dangeureuse pour le foetus. En attendant l apparition de ceintures plus adaptées aux femmes enceintes, le Pr Brunet* recommande «d ajuster la partie ventrale de la ceinture le plus bas possible, de façon à ce qu elle appuie sur les os du bassin». Le guide Protectababy permet d obtenir cette position facilement. * Chirurgien et Directeur du Laboratoire de Biomécanique Appliquée de l Université de la Méditerranée Repositionne la ceinture sous le ventre de la future maman : Pour une meilleure protection en cas de choc ou de freinage brusque. N entrave pas le bon fonctionnement de la ceinture de sécurité. Sangle réglable à attacher autour du siège du véhicule. Coussin d assise confortable. Se ferme sur la ceinture de sécurité grâce à des boutons pression. UTILISABLE DÈS LE MOIS ÈME Disponible en France uniquement / Available in France only Avec le guide Sans guide Idéal pour trouver une position confortable pendant la grossesse. Ideal during pregnancy for finding that comfortable position in which to relax. Cale le dos de maman, repose ses bras et ses épaules au moment d allaiter ou de donner le biberon. Provides support for the mother s back, rests her arms and her shoulders during breast or bottle feeding. * Usage : S utilise dès le début de la grossesse Use : For use from the beginning of pregnancy. Longueur : 70 cm - Poids :, kg. Length: 70cms - Weight:.kgs. Entretien : déhoussable, housse lavable en machine 0. Care : The removable cover is machine washable 0. Cale l enfant quand il apprend à s asseoir*. Supports the child as he learns to sit up*. / Garantie mois. Guarantee: months Composition : coussin rempli de micro-perles ultra légères, non toxiques et inodores, housse en tissu Fleur de Coton. Composition : cushion filled with extra light, non-toxic, odourless micro-pearls, fabric cover : Fleur de Coton. *Ne jamais laisser un bébé seul sans surveillance / never leave a baby alone unattended COLORIS / Rose / Pink / Usage : S utilise dès le deuxième mois de grossesse Installation facile et rapide : sur les sièges avant de la voiture ou les sièges arrière dont on peut faire le tour avec la sangle Dimensions du coussin : x cm Entretien : lavage à la main Garantie : mois Gris clair / Light grey Ciel / Light blue Pépin / Grape Bio / Organic RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

10 Attendre bébé Expecting Les indispensables pour l accueillir à la maternité Essential items for baby at the maternity clinic. Les produits incontournables à conseiller pour la maternité. Essentials to recommend for the maternity clinic. Le coussin Big Flopsy! Il sera très utile pendant le travail mais également pour l allaitement une fois que bébé sera enfin là! The Big Flopsy cushion! It will be so handy during labour... as well as when breastfeeding once baby has finally arrived! Des gigoteuses pour veiller sur le sommeil de bébé. Disponibles en différentes tailles et matières, elles sont indispensables pour couvrir bébé en toute sécurité. Sleeping bags... to care for baby as he sleeps. Available in different sizes and fabrics, they are essential for covering baby safely.. Une couverture Babynomade : multi-usages, pratique à enfiler et à enlever, cette couverture au design astucieux permet d envelopper bébé sans le déranger. Elle sert partout : dans les couloirs de la maternité, le jour de la sortie et toutes les fois que vous vous baladerez en siège-auto, nacelle, porte-bébé, etc. A Babynomade blanket: multi-use, practical to slip on and off, this cleverly designed blanket lets you wrap baby up in an instant and without fuss. It will be useful everywhere - in the corridors of the maternity ward, the day you take baby home and whenever you take him out in his car seat, carrycot, baby carrier etc. Des langes : ce sont ces fameux carrés de tissu doux et résistants, incontournables du trousseau de naissance. Ils sont très utiles à la maman au moment de l allaitement et servent aussi à éponger les petites régurgitations. Plus tard, ils peuvent aussi faire office de couverture légère sur la poussette pour protéger bébé des courants d air ou de la poussière. Bref, ce sont les alliés indispensables des nouveaux parents. Muslin squares: those classic pieces of soft, hard-wearing fabric which are essential items in baby s layette. Very useful to mum during breastfeeding, they are great for wiping away drools and dribbles. Later on they can also be used as a light cover on the stroller to protect baby from draughts or dust. All in all, they are must-have allies for new parents. Prendre soin Caring for baby Une sortie de bain : Pour accompagner les moments de bonheurs que sont les premiers bains de bébé, rien de tel qu une sortie de bain douce et moelleuse. Grande et confortable, accompagnée d un gant de toilette assorti, elle sera utile bien au-delà des premiers jours. A hooded towel: To accompany those joyful moments when baby takes his first baths, there s nothing like a soft, gentle, hooded towel. Large and comfortable with a matching mitt, it will remain useful well after the early days. RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

11 Prendre soin Caring for baby Tablier sortie de bain Apron bath towel Sécurité et confort à l heure du bain Safety and comfort at bathtime Vous laisse les mains libres pour tenir bébé fermement. Leaves your hands free to hold baby firmly. Protège vos vêtements des éclaboussures. Protects your clothes from splashes. Taille généreuse pour un usage confortable et dans la durée. Extra large size for comfort and durability. Utilisation de 0 à 6 mois. For use from 0 to 6 months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00g/m, very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Peignoir Bathrobe Capuche gardant bébé bien au chaud. Hood keeps baby snug. Ceinture élastiquée au dos pour s adapter à la morphologie de l enfant. Tie belt, elasticated at the back to fit neatly. poches plaquées devant en tissu Fleur de Coton. front pockets in soft Fleur de Coton fabric. Doux et confortable Soft and comfortable Utilisation de à mois. For use from to months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00g/m, very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Blanc / Gris White / Light grey Blanc White Blanc / White / Bio Organic Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White Blanc / White / / Blanc / White Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White / Blanc / White Sortie de bain + gant Hooded towel and mitt Ultra moelleuse pour bien envelopper bébé de douceur. Very quick and easy to slip on Grande taille : 00 x 00 cm. Generous size: 00 x 00 cms. Capuche gardant l enfant bien au chaud. Hood keeps baby snug. Coffret cadeau de naissance idéal. Presentation box, ideal baby gift. Utilisation de 0 à mois For use from 0 to months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00 g/m very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Poncho Facile et rapide à enfiler Very quick and easy to slip on Capuche gardant l enfant bien au chaud. Hood keeps baby snug. Boutons pression permettant de fermer les côtés. Sides open and close with poppers. Libre de ses mouvements, l enfant peut jouer : très pratique à la piscine, à la plage ou à la sortie du bain. Very practical by the pool, at the beach or at bathtime. Enveloppe l enfant de douceur à la sortie de l eau Envelops the child in sheer softness after bathing. Utilisation de 9 à 6 mois For use from 9 to 6 months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00 g/m very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Blanc / Rose White / Pink Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White / Blanc / White Blanc / Ciel White / Light blue Blanc White Blanc / White / 00 Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White Blanc / White / / Blanc / White Bio 0607 Organic RED CASTLE. CATALOGUE 0 0

12 Prendre soin Caring for baby Matelas à langer Changing mat Lange original Original muslin square L esprit lange Assorti à votre décoration Coordinates with bedroom colours Housse en tissu très doux Fleur de Coton ou Pois & Velours. Very soft Fleur de Coton or Pois & Velours fabric cover. Serviette éponge amovible avec doublure déperlante. Removable terry towel with wipe-clean backing. Matelas à langer blanc imperméable. White waterproof changing mat. Carrés de tissu doux et résistants, plébiscités par les parents depuis des générations! Incontournables du trousseau de naissance, ils accompagnent les parents et leurs bébés, pour une utilisation de chaque instant. Soft, resistant fabric squares acclaimed by parents for generations! An integral part of baby s layette, they are used by parents and their babies in so many different ways throughout the day. Multi usages : Bavoir au moment du repas, protègevêtements pour les parents, couverture légère pour protéger bébé des insectes ou de la poussière. Can be used as a child s bib at mealtime, burping cloth to protect parents clothes, light cover protecting baby from insects or dust. Coffret langes 7 x 7 cm / Boxed set of Muslin squares 7 x 7cms Très utile à la maman au moment de l'allaitement. Very handy during breastfeeding. Protège la poussette ou le siège-auto des petites régurgitations. Protects the stroller or car seat from dribbles and drools. Liberty* Baby! Blanc neige/liberty Rose Snowy white/liberty pink Petits Pois! Blanc neige/pois Beiges Snowy white/beige dots Gris clair Light grey Ciel Light blue 00 Coffret de pièces squares per box 0706 Vieux Rose/Liberty Gris Dusky pink/liberty grey Coffret de pièces squares per box 0709 Bleu Givré/Pois Bleus Frosted blue/blue dots Lange 0 x 0 cm et sa housse / Muslin square 0 x 0cms plus pouch Blanc White Collection Pois & Velours Matelas à langer Blanc neige Changing mat Snowy white Rose Pink Matière : > Housse en tissu Fleur de Coton ou Pois & Velours > Eponge blanche biais de couleur, doublée tissu déperlant Fabric: > Cover in Fleur de Coton or Pois & Velours fabric > White terry mat with contrasting colour biais, wipe-clean backing Matelas à langer Gris perle Changing mat Pearl grey / ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONAL ACCESSORIES Recharge éponge Blanc White terry towel Taille : 7 x 6, x 8 cm Size: 7 x 6. x 8 cms Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Bio Organic Liberty* Baby! Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Taille : Existent en tailles: 7x7 cm (vendus en coffret de deux langes) et 0x0 cm (vendus à l'unité avec housse assortie). Size : sizes: 7x7cms (set of two squares) and 0x0cms (sold singly with a matching pouch). Petits Pois! Blanc neige Pois Beige Snowy white Beige dots Bleu Givré Pois Bleu Frosted blue Blue dots / Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots Composition : 00 % Coton peigné / Composition : 00 % Combed cotton Entretien : Lavable en machine 0 / Care : Machine washable 0 Garantie mois. Guarantee: months * Biais et empiècement Liberty / * Liberty fabric appliqué and edging RED CASTLE. CATALOGUE 0

13 Douces nuits Sweet dreams RED CASTLE. CATALOGUE 0

14 Douces nuits Sweet dreams Couverture Miracle Couverture à emmailloter en jersey de coton, sans scratch ni bouton pression pour le confort de bébé. Jersey-cotton swaddling blanket which closes comfortably around baby without velcro or press studs. Rabats permettant de garder les bras de bébé le long du corps et d éviter le réflexe de Moro (mouvements désordonnés des bras de bébé qui le réveillent en sursaut et le font pleurer). Small inner flaps keep baby s arms close to his sides preventing startle/moro reflex (uncontrolled arm movements which wake baby up with a start and make him cry). La partie enveloppant le ventre y exerce une légère pression qui aide l enfant à se relaxer et l apaise presque instantanément. The part which envelops baby s tummy exerces a light pressure on it which helps baby to relax and calms him almost immediately. / S utilise de la naissance à environ semaines For use from birth to around weeks Tissu 00% coton 00% cotton fabric Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Blanc / Biais rose White / Pink trim Beige/ Biais blanc Beige / White trim 009 Couverture à emmailloter Miracle Blanket, swaddling blanket Température de la chambre + 6 C + C + C + 0 C + 8 C + 6 C Découpe spécifique permettant à bébé d être bien emmailloté et d être ainsi apaisé et rassuré. Il se sent contenu comme dans le ventre de sa mère et dort mieux. The specific shape swaddles baby well, appeasing and reassuring him. He feels contained as if in his mother s tummy and sleeps better. La poche permet à bébé de bouger ses jambes. En cas de forte chaleur, l enfant peut être emmailloté jambes hors de la poche. Baby s legs are free to move inside the foot pouch. Should it be very warm, he can be swaddled with his legs outside of it. Couverture Miracle Body manches courtes ou couche seule, pieds hors de la poche Combinaison manches et jambes courtes Body manches courtes et pyjama léger Body manches longues et pyjama chaud Body manches longues, pyjama chaud et chaussons Body manches longues et pyjama chaud, brassière, chaussons Blanc / Biais beige White / Beige trim 000 Miracle Blanket Sleeveless bodysuit or nappy only, legs outside of pouch Short-sleeve, short-leg bodysuit Short-sleeve bodysuit and lightweight sleepsuit Long-sleeve bodysuit and cosy sleepsuit Long-sleeve bodysuit, cosy sleepsuit and bootees Long-sleeve bodysuit, cosy sleepsuit, cardigan and bootees Blanc / Biais vert Ciel / Light blue White / Green trim Blanc / Biais ciel White / Light blue trim Vert / Green Rose / Pink Bio / Organic 000 Bébécal Teddycal Cale-bébé Baby wedge Empêche bébé de se retourner sur le ventre*. Prevents baby from turning over onto his tummy*. coussins-cale reliés par une bande de tissu sur laquelle on couche bébé ( coussin et ourson pour le Teddycal ). wedge cushions linked by a strip of soft cotton on which baby lies. ( cushion and teddy for the Teddycal ). Bande auto-agrippante sous le petit coussin permettant d ajuster la largeur du cale-bébé à la taille de l enfant. Velcro band below the smaller cushion permits the baby wedge to be adjusted in width to fit baby. Mousse de forme ondulée garantissant une parfaite circulation de l air. Même à son contact, bébé respire facilement. The rippled shape of the foam cushion ensures continued air circulation. Even if baby comes into direct contact with it, it allows normal breathing. Petit ourson Teddy détachable pour devenir l ami de bébé (Teddycal seulement). Small detachable teddy will become baby s favourite cuddly toy (Teddycal only). Bébécal Utilisation de 0 à mois environ* For use from 0 to around months* Matière : Fleur de Coton Fabric: Fleur de Coton Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Norme : XPG 0-06:0 Garantie : mois Guarantee: months / Blanc / White / Ciel / Light blue Rose / Pink Bio / Organic Teddycal / Ciel / Light blue Bébécal Rose / Pink Teddycal * Ne plus utliser le cale-bébé lorsque le jeune enfant est capable de se retourner seul. / Do not continue to use the baby wedge once the infant is able to turn over by himself. RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

15 Douces nuits Sweet dreams Gigoteuses Sleeping bags Un modèle pour chaque enfant, à tout moment One for each child, for each sleepy moment Red Castle a adopté un système créé Outre-Manche qui identifie la chaleur ou la «résistance thermique» d un produit. Il s agit d unités qui s appellent TOG. Plus la valeur d un TOG est élevée, plus le produit tient chaud.. Red Castle has adopted a rating system widely used in Great Britain: The TOG system. The higher the TOG value on an article, the more heat it retains. Gigoteuses disponibles en indices de chaleur TOG, à adapter à la température de la chambre de l enfant. Sleeping bags available in TOG ratings, to choose according to baby s bedroom temperature. Sans manches, elles évitent toute production de chaleur excessive et assurent une meilleure régulation de la température de l enfant. The absence of sleeves prevents the child overheating. The warm air can circulate freely around his body and if he gets too hot it can escape through the armholes. Les modèles, 6 et 7 cm proposent deux réglages au niveau des épaules pour un meilleur ajustement à la morphologie de l enfant. Leur longue fermeture éclair permet l ouverture en grand pour faciliter le change. The, 6 and 7cms versions have two shoulder adjustments for a better fit and are adapted to the size of your child. The long zip makes changing baby easier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES cm : prématuré mois cms: premature - month 6 cm : 0- mois / months 7 cm : -9 mois / months 90 cm : 9- mois / months 0 cm : - mois / months 0 cm : mois et + / months and + valeurs TOG, en tissu : - Léger / lightweight (TOG 0,) - Ouatiné / quilted (TOG ) - Polaire ou ouatiné / quilted or padded (TOG ) Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois / Guarantee: months Les modèles 90, 0 et 0 cm possèdent une fermeture centrale s ouvrant de bas en haut pour éviter que l enfant ne l ouvre tout seul et se découvre la nuit. The 90, 0 and 0cms versions have a zip which opens from the bottom to the top to prevent the child opening it by himself and becoming uncovered when sleeping. Les modèles, 6 et 7 cm disposent d une fente pour le passage de la sangle entre-jambes du transat. Sizes, 6 and 7cms include a slot for the bouncer crotch strap. Le modèle cm sans aucune couture dans le dos est adapté à la sensibilité des prématurés. The cm model, seamless in the back, is adapted to the sensitivity of premature babies. Gigoteuses Fleur de Coton légères Lightweight Fleur de Coton sleeping bags cm Gris clair / Blanc Light grey / White cm Blanc White 6 cm Gris clair / Blanc Light grey / White 7 cm Gris clair / Blanc Light grey / White 90 cm Gris clair / Blanc Light grey / White 0 cm Gris clair / Blanc Light grey / White cm 6 cm Ciel Light blue cm cm cm 90 cm 0 cm Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue cm Blanc White cm cm Gris clair / Blanc Light grey / White cm cm Ciel Light blue cm 7 cm 90 cm 0 cm 0 cm Comment habiller bébé dans une gigoteuse? / How should baby be dressed in a sleeping bag? Rose Pink Rose Pink Rose Pink Rose Pink Rose Pink Température de la chambre Bedroom temperature Gigoteuse légère Lightweight sleeping bag Gigoteuse ouatinée Quilted sleeping bag Gigoteuse ouatinée Quilted sleeping bag C Body manches courtes ou couche seule Short sleeved vest or nappy 6 cm cm 90 cm 0 cm 0 cm + C Body manches courtes Short sleeved vest / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue + C Body manches courtes et haut de pyjama Short sleeved vest and pyjama top Body manches longues Long sleeved vest C Body manches longues et haut de pyjama Long sleeved vest and pyjama top 6 cm cm 90 cm 0 cm 0 cm + 8 C Body manches longues et pyjama / grenouillère Long sleeved vest and pyjama / sleepsuit Body manches longues et haut de pyjama Long sleeved vest and pyjama top / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink + 6 C Body manches longues et pyjama / grenouillère Long sleeved vest and pyjama / sleepsuit RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

16 Douces nuits Sweet dreams Gigoteuses ouatinées Fleur de Coton Quilted Fleur de Coton sleeping bags Gigoteuses Polaire Fleece sleeping bags / COLOURS cm 6 cm 7 cm 90 cm 0 cm 0 cm 6 cm 7 cm 90 cm 0 cm 0 cm Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White cm cm 90 cm 0 cm 0 cm cm 6 cm cm 90 cm 0 cm 0 cm cm cm 90 cm 0 cm 0 cm cm cm 90 cm 0 cm 0 cm Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue cm Blanc White 6 cm Blanc White cm / Rose / Pink cm 90 cm 0 cm / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink 0 cm / Rose / Pink cm Rose Pink 7 cm Rose Pink 90 cm Rose Pink 0 cm Rose Pink 0 cm Rose Pink 6 cm Sable / Sable / cm Sable / Sable / 90 cm Sable / Sable / cm Sable / Sable / 0 cm Sable / Sable / cm cm 90 cm 0 cm 0 cm / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue cm / Rose / Pink cm 90 cm 0 cm / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink 0 cm / Rose / Pink RED CASTLE. CATALOGUE 0 0

17 Douces nuits Sweet dreams Gigoteuses tissu lange Muslin fabric sleeping bags Gigoteuses collection Bio / Sleeping bags Organic collection Gigoteuses collection Fine Vintage / Sleeping bags Fine Vintage collection Gigoteuses légères Lightweight sleeping bags Fleur de Coton 6 cm Bio / Organic 7 cm Bio / Organic 90 cm Bio / Organic 0 cm Bio / Organic 0 cm Bio / Organic L esprit lange Gigoteuses ouatinées Quilted sleeping bags Fleur de Coton cm 7 cm 90 cm 0 cm Bio / Organic Bio / Organic Bio / Organic Bio / Organic cm Bio / Organic Liberty* Baby! cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Gigoteuses collection Pois & Velours / Sleeping bags Pois & Velours collection Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink cm 6 cm 7 cm Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Blanc neige Snowy white Gris perle Pearl grey Petits Pois! cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Gigoteuses ouatinées collection Soft & Casual / Padded sleeping bags Soft & Casual collection Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey Blanc neige Pois Beige Snowy white Beige dots Bleu Givré Pois Bleu Frosted blue Blue dots cm cm 0779 Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots RED CASTLE. CATALOGUE 0

18 Douces nuits Sweet dreams Cocoonababy Cocon ergonomique pour nouveau-né Accompagne tous les moments de sommeil du nourisson Ergonomic cocoon for a newborn baby. Accompanies baby at every sleep moment VIDEO DISPONIBLE VIDEO AVAILABLE Accueillant l enfant en douceur, lui redonnant un «contenant» rassurant et sécurisant qui lui rappelle le ventre de sa mère, le Cocoonababy aide le nouveau-né à s adapter le mieux possible à sa vie après la naissance. La position semi-foetale, légèrement enroulée apaise et rassure l'enfant et aide à limiter l apparition des principaux troubles qui peuvent le gêner pendant ses premiers mois. Welcoming baby gently into the world, providing him with a comforting, reassuring, well-defined space which reminds him of his mother's womb, the Cocoonababy helps the newborn to adapt as best as to possible life following birth. The semi-foetal, slightly curved position which baby adopts in the cocoon, soothes him, reassures him and helps to limit the onset of the principal troubles which may bother him during his first months. Blanc White 0 Bio / Organic 00 Cocon ergonomique qui replace l enfant dans la position semifœtale proche de celle qu il avait dans le ventre maternel. Ergonomic cocoon which repositions the child in the semifœtal position he adopted in his mummy s tummy. La position semi-fœtale du Cocoonababy aide à limiter les troubles des premiers mois, et contribue à : The semi-fœtal position du Cocoonababy helps limit concerns occuring during the first months and contributes to : améliorer la qualité et la durée du sommeil de l enfant improve the quality and the length of the child s sleep réduire les mouvements désordonnés des membres qui réveillent l enfant en sursaut et le font pleurer (réflexe de Moro). reduce the involuntary jerky movements which wake baby with a start and make him cry (startle or Moro reflex). réduire les reflux gastriques (grâce à l inclinaison du Cocoonababy ) limit gastric reflux (thanks to the slope of the Cocoonababy ) limiter le phénomène de «tête plate» (plagiocéphalie) limit the risk of flat head syndrome (plagiocephaly) Hors du Cocoonababy Position not in Cocoonababy Dans le Cocoonababy Position in Cocoonababy ACCESSOIRES EN OPTION : Draps housses de rechange OPTIONAL ACCESSORIES: Fitted sheets Gris / Grey Fleur de coton / Fleur de coton Ciel / Light blue Fleur de coton Blanc / White Fleur de coton Rose / Pink Fleur de coton La bande ventrale sécurise et apaise bébé en exerçant une légère pression sur son ventre, sans entraver sa liberté de mouvements. The Tummy Band reassures and soothes baby by applying a light pressure on his tummy, without hindering his freedom of movement. / Fleur de coton Bio / Organic Fleur de coton Jersey de coton Blanc White Jersey cotton Eponge Blanc White Soft towelling Le réducteur placé sous le drap-housse, se repositionne plus bas au fur et à mesure que bébé grandit afin qu'il soit toujours calé à la bonne hauteur et que ses hanches soient dans la position idéale pour leur développement. As baby grows, the wedge placed below the fitted sheet can be repositioned lower down in order that he is always wedged at the right height and that his hips are in the ideal position for their development. Contrairement aux produits à base de mousse à mémoire de forme ou de micro-billes, le Cocoonababy ne fige pas la position du bébé. Grâce à l association de deux mousses haute résilience, le Cocoonababy fournit un couchage de grande qualité : un soutien ferme pour le confort et la sécurité, et une mousse contact plus délicate pour un accueil en douceur de l enfant, et particulièrement de son crâne très sensible. Unlike products based on memory foam or polystyrene beads, the Cocoonababy does not maintain baby in one fixed position. Thanks to the association of two high resilience foams, the Cocoonababy provides a high degree of comfort for baby to sleep on. There is a firm support for the comfort and safety of baby and a more welcoming top foam which comes into contact with baby, and in particular his sensitive head. Utilisation: de,8 kg jusqu à ce que l enfant commence à vouloir changer de position dans le Cocoonababy (vers - mois). S'utilise dans un lit ou un berceau dont les bords sont au minimum à 0 cm du haut du Cocoonababy. For use from.8kgs and until the child starts trying to roll over or change position in the nest (around - months old). For use in a cot or crib with sides at least 0cms higher than the top of the Cocoonababy. Dimensions : (L x l x h) : 69 x 0 x 9 cm Dimensions: (l x w x h) 69 x 0 x 9cms Poids : kg / Weight of nest: kg Entretien : housse de protection, drap et bande ventrale lavables en machine 0 / Care: the fitted sheets and the Tummy Band are machine washable 0 Norme :Conforme au décret de literie n du /0/000 Conforme aux exigences de sécurité Conforms to bedding regulations n of February 000 Conforms to safety regulations Garantie : mois / Guarantee: months ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONAL ACCESSORIES Bande ventrale de rechange Tummy Band Blanc White Bande ventrale de rechange Tummy Band Bio / Organic ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONAL ACCESSORIES Cocobag, gigoteuse bustier Cocobag, high waisted sleeping bag cf. page suivante / See following page RED CASTLE. CATALOGUE 0

19 Douces nuits Sweet dreams Cocobag Gigoteuse bustier High-waisted sleeping bag Idéal pour couvrir bébé dans le Cocoonababy It is ideal for use in the Cocoonababy Sans emmanchures, la gigoteuse bustier Cocobag est très confortable pour les nouveaux-nés qui peuvent gigoter sans se découvrir et sans gêne. Without armholes, this high-waisted sleeping bag is very comfortable for newborns who can move their legs inside it without becoming uncovered. Maintenue à la poitrine par une bande elastiquée, elle apaise bébé en appuyant légèrement sur son ventre. Held in place at the waist by a wide stretch band which exerts a gentle, reassuring pressure on baby s tummy. Ouverture zippée pour faciliter le change. Unzips for easy changing. Cocobag légers / Lightweight CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Utilisation de 0 à mois environ. For use from 0 to around months Matière : Fleur de Coton léger, ou ouatiné, tissu lange et tissu Pois & Velours. Fabric: Fleur de Coton lightweight or quilted muslin fabric and Pois & Velours. Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Collections Tour de lit Cot bumper Pour des nuits douillettes For comfortable nights Déhoussable pour un entretien facile. Removable cover for easy care. Seulement 0 cm de haut pour s adapter à la position nouveau-né du sommier. Par la suite, avec le sommier en position basse, l enfant voit plus facilement ce qui se passe autour de lui. Only 0cms high for a neat fit when the cot base is in the newborn position. Later on, with the cot base lowered, the child can see what is going on around him. En tissu coordonné, gigoteuses et matelas à langer. Coordinates with sleeping bags and changing mats. Gris clair / Light grey Blanc / White / Bio / Organic / Ciel / Light blue Blanc / White Rose / Pink / Blanc neige Snowy white Collections Pois & Velours Cocobag ouatinés / Quilted L esprit lange Tour de lit Blanc neige Cot bumper Snowy white Tour de lit Gris perle Cot bumper Pearl grey Gris clair / Light grey Blanc / White / Bio / Organic Liberty* Baby! Petits Pois! / Modulable pour lits 60 x 0 cm et 70 x 0 cm Adjusts to fit cots 60 x 0cms and 70 x 0cms Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable Matière : - housse tissu Fleur de Coton ou Pois & Velours - coussins 00 % polyester enveloppé de coton Fabric: - Fleur de Coton or Pois & Velours cover - 00 % polyester filled cushions in a cotton cover Garantie : mois Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

20 Bon appétit Bon appetit RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

Sommaire / Index. LA MAISON. Home. LES COLLECTIONS TEXTILES. Textile collections. LE VOYAGE. Travel

Sommaire / Index. LA MAISON. Home. LES COLLECTIONS TEXTILES. Textile collections. LE VOYAGE. Travel 2015 Catalogue édito Au plus proche des besoins des enfants - et de ceux de leurs parents Red Castle est une marque qui s attache à créer des produits de qualité irréprochable. Innovation, technicité et

Plus en détail

Cocoonababy ADE I PRODUIT BREVETÉ N C E

Cocoonababy ADE I PRODUIT BREVETÉ N C E Cocon ergonomique Cocoonababy Le secret du sommeil et du développement harmonieux de bébé MADE IN F R A N C E Développé en milieu hospitalier PRODUIT BREVETÉ Pate nte d pro d u ct Cocoonababy, qu est-ce

Plus en détail

www.naturna.fr Produits Bio et éthiques

www.naturna.fr Produits Bio et éthiques www.naturna.fr Produits Bio et éthiques Brevets et modèles déposés Imprimé sur papier recyclé label PEFC NATURNA - Enfant et Nature SARL 4, Avenue de Chanzy 94100 Saint-Maur - TEL : 33 1 48 89 81 97 -

Plus en détail

PLAN DOUBLE VASQUE Double washbasin

PLAN DOUBLE VASQUE Double washbasin Nouveautés / News 2014 PLAN DOUBLE VASQUE Double washbasin Nouveauté : plan double vasque au design très épuré Très confortable grâce aux plages de dépose très généreuses installation aisée Position sur

Plus en détail

La gamme sommeil. www.bellemont.fr

La gamme sommeil. www.bellemont.fr La gamme sommeil www.bellemont.fr Jusqu à l âge d un an, votre bébé dort plus de 17 heures par jour. Bellemont vous offre une collection de matelas qui offre une harmonie entre la douceur et le confort,

Plus en détail

Porte-bébé Sling Suede

Porte-bébé Sling Suede Porte-bébé Sling Suede «Porter son bébé de manière simple et esthétique - Bébé se porte bien» Le porte-bébé sling à poche, pratique et facile à installer pour des balades avec bébé tout contre son coeur!

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Stérilisation / Sterilization

Stérilisation / Sterilization CONTENEURS Ecoster ecoster CONTAINERS Stérilisation / Sterilization Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la stérilisation

Plus en détail

XM-EVT Universal Vinyl Siding Trim

XM-EVT Universal Vinyl Siding Trim XM-EVT Universal Vinyl Siding Trim The Universal Vinyl Siding Trim is designed to provide a finished look on the outside wall of a home. The Vinyl Siding Trim is a universal part that can be used in combination

Plus en détail

IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE

IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE Caboo en toute sécurité Merci de prendre le temps de lire intégralement les instructions avant de vous servir de votre Caboo.

Plus en détail

User Guide Manuel de l utilisateur

User Guide Manuel de l utilisateur LAP CHILL MAT TM DISSIPATEUR DE CHALEUR CHILL MAT MC User Guide Manuel de l utilisateur Targus Lap Chill Mat TM Introduction Thank you for your purchase of the Targus Lap Chill Mat. The Lap Chill Mat features

Plus en détail

1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 8 Colour Wirefree Controller. White

1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 8 Colour Wirefree Controller. White 1. Product Name 8 Colour Wirefree Controller 2. Product Code 21006 3. Colour White 4. Brief Description A much simplified version of 19847. Wirelessly controls the colours of many of our products (Wall

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation M622 Add-On Module Installation Instructions Module complémentaire M622 Directives d installation The M622 Add-On Module can be attached to the M6310 or M6320 Meridian Business Set to provide extra feature/line

Plus en détail

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10 Manuel VPS-230 Réf. 67230 F GB 04/10 F AVERTISSEMENTS : Sécurité - Lisez et conservez avec précaution ce manuel de l utilisateur. N utilisez ce produit que de la manière indiquée. - Cet appareil doit être

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

www.fisher-price.com W9953

www.fisher-price.com W9953 www.fisher-price.com W9953 Assembled Parts Éléments à assembler CAUTION MISE EN GARDE This package contains small parts. For adult assembly only. Cet emballage contient de petits éléments devant être assemblés

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

Avec pognae. Portez-votre bébé avec élégance et confort

Avec pognae. Portez-votre bébé avec élégance et confort Portez-votre bébé avec élégance et confort Avec pognae Design physiologique Idéal pour les enfants de 3.5 kg à 20 kg Système de Distribution du Poids breveté Bretelles matelassées ergonomiques Système

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

Care instructions to keep your Vlisco product looking enduringly beautiful

Care instructions to keep your Vlisco product looking enduringly beautiful Care instructions to keep your Vlisco product looking enduringly beautiful Instructions d entretien pour préserver durablement la beauté de votre produit Vlisco These care instructions can also be found

Plus en détail

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

[ LE CONTEMPORAIN AUX ACCENTS RÉTRO. CONTEMPORARY WITH RETRO ACCENTS. ]

[ LE CONTEMPORAIN AUX ACCENTS RÉTRO. CONTEMPORARY WITH RETRO ACCENTS. ] [ LE CONTEMPORAIN AUX ACCENTS RÉTRO. CONTEMPORARY WITH RETRO ACCENTS. ] Chic et pratique, le miroir pivote pour pouvoir se regarder sous différents angles. The small mirror is mobile to make life easier

Plus en détail

PLEASE DO NOT USE THE WHITE PLASTIC PROTECTOR FIXED AT THE BOTTOM OF THE DRAIN. IT IS ONLY FOR PROTECTION PURPOSE.

PLEASE DO NOT USE THE WHITE PLASTIC PROTECTOR FIXED AT THE BOTTOM OF THE DRAIN. IT IS ONLY FOR PROTECTION PURPOSE. Free standing bathtub B000 General considerations: PLEASE DO NOT USE THE WHITE PLASTIC PROTECTOR FIXED AT THE BOTTOM OF THE DRAIN. IT IS ONLY FOR PROTECTION PURPOSE. We strongly recommend to have access

Plus en détail

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013 TECHNICAL INSPECTION SERVICES Department of Public Safety 460 Two Nations Crossing, Suite 100 Fredericton, NB E3A 0X9 Phone: (506) 444-4493 2013-01 FIRE TECHNOTE Fax: (506) 457-7394 NOTE TECHNIQUES DES

Plus en détail

compartment options including Clean solutions innovantes permettant à and Clean/Dirty options. For additional chacun de mieux vivre son quotidien

compartment options including Clean solutions innovantes permettant à and Clean/Dirty options. For additional chacun de mieux vivre son quotidien VESTIAIRES / LOCKERS INDUSTRIE PROPRE, INDUSTRIE SALISSANTE, MULTICASES, GAIN DE PLACE, CENTRE DE SECOURS CLEAN WORK SPACES CLEAN/DIRTY WORK SPACES MULTI-TIERED COMPACT FIRE-DEPARTMENT Fidèle à notre volonté

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. Deco Drain inc. Installation guide

Guide d installation Deco Drain inc. Deco Drain inc. Installation guide Guide d installation Deco Drain inc. Pour de plus amples informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le

Plus en détail

COUVRE GRILLE COVER CHROMÉ

COUVRE GRILLE COVER CHROMÉ COUVRE GRILLE COVER CHROMÉ -Disponible chromé 1 ère qualité -Change l apparence du Jeep -Installation facile -Available in chrome -Dramatic chrome look -Easy installation Part # 7515K 7516K 7517K Descrition

Plus en détail

GLOSS. 47, rue Eugène Berthoud, 93 402 Saint Ouen - Paris Tel: 33 (0) 1 49 48 13 60 - Fax: 33 (0) 1 40 12 28 87 www.marotte.fr

GLOSS. 47, rue Eugène Berthoud, 93 402 Saint Ouen - Paris Tel: 33 (0) 1 49 48 13 60 - Fax: 33 (0) 1 40 12 28 87 www.marotte.fr Illustration : Thalweg 33, échelle 1, Black Gloss. 47, rue Eugène Berthoud, 93 402 Saint Ouen - Paris Tel: 33 (0) 1 49 48 13 60 - Fax: 33 (0) 1 40 12 28 87 www.marotte.fr La société Marotte - The Marotte

Plus en détail

The best kept secret among real drivers.

The best kept secret among real drivers. EDITION 15.01 www.arroxx.eu The best kept secret among real drivers. Combinaison Coton Xbase Junior Combinaison simple couche à haute résistance composée de polyester-coton Emmanchures élastiques pour

Plus en détail

Stool Test for Ova and Parasite (O&P)

Stool Test for Ova and Parasite (O&P) Stool Test for Ova and Parasite (O&P) This test looks for parasites and their ova or eggs in the digestive tract by checking a sample of stool in a lab. A parasite lives on or inside another organism.

Plus en détail

Safety catch devices for roller shutters, roll-up gates and roll-up grilles.

Safety catch devices for roller shutters, roll-up gates and roll-up grilles. / Caractéristiques Characteristics / 2 3 2 3 / pour volets roulants, portes à enroulement et grilles à enroulement Deu séries sont disponibles pour répondre au eigences du marché: Les dispositifs d'arrêt

Plus en détail

www.miveg.de Version 09/2013

www.miveg.de Version 09/2013 Machine à embrocher semi-automatique KW-2001 Semi-Automated Skewering-System Brochettes faites maison jusqu à 4.080 pièces par heure Skewers like handmade up to 4.080 pieces per hour No. article Description

Plus en détail

Collection haut de gamme de sanitaire et mobilier. Luxury collection of sanitary and furniture

Collection haut de gamme de sanitaire et mobilier. Luxury collection of sanitary and furniture Collection haut de gamme de sanitaire et mobilier Luxury collection of sanitary and furniture sanitaire sanitary PARTNER bain / bath 1964-2014 : PRS Luigi LUPO 50 ans d engagement et de savoir-faire français

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

www.vetements.mondedutravail.fr

www.vetements.mondedutravail.fr VÊTEMENTS Haute Visibilité VÊTEMENTS DE SIGNALISATIONS A LA NORME EN 471 POUR LES PERSONNES TRAVAILLANT SUR LES ROUTES ET CHANTIERS EXTÉRIEURS HOMMES/FEMMES : Blousons, vestes, pantalons, bermudas, cottes

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

www.bp-feelthedifference.com Votre distributeur BP : Outdoor Veste softshell hiver 1869 Outdoor Veste softshell 1868 www.bp-feelthedifference.

www.bp-feelthedifference.com Votre distributeur BP : Outdoor Veste softshell hiver 1869 Outdoor Veste softshell 1868 www.bp-feelthedifference. www.bp-feelthedifference.com Outdoor Veste softshell 1868 Se portent seules ou combinées entre elles Outdoor Parka tous-temps 1871 10/2012 BP Bierbaum-Proenen GmbH & Co. KG, Domstraße 55 73, D 50668 Köln,

Plus en détail

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 NOTICE DE POSE - INSTALLATION INSTRUCTIONS Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 Accès de face Front Access Façade repliable vers l'intérieur sur

Plus en détail

Aller dormir en montagne...

Aller dormir en montagne... Aller dormir en montagne... Dossier de presse Tentes et couchage Printemps/Eté 2010 ALLER DORMIR EN MONTAGNE Camping, camp itinérant ou bivouac, quelle que soit l approche du repos en pleine nature, les

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

ÉCROUS ET VIS ANTIVOL DE ROUES Aluminium et acier / Aluminium alloy and steel

ÉCROUS ET VIS ANTIVOL DE ROUES Aluminium et acier / Aluminium alloy and steel Aluminium et acier / Aluminium alloy and steel Cette gamme d écrous et de vis antivol de roues s adapte sur plus de 80% du parc automobile. This range of anti-theft weel locks can be used on 80% of car

Plus en détail

DEAUVILLE VILLERS-SUR-MER CABOURG

DEAUVILLE VILLERS-SUR-MER CABOURG DEAUVILLE VILLERS-SUR-MER CABOURG Entre Deauville et Cabourg 17 CHAMBRES ET Jr SUITES 17 Rooms and Jr Suites SPA DE DEAUVILLE Spa de Deauville RESTAURANT GASTRONOMIQUE Le Matisse Restaurant gastronomique

Plus en détail

Maillots Coupe raglan, manches longues ou courtes. Qualité Climatech 100% polyester 140gr/m² Tailles XXXS à XXXL

Maillots Coupe raglan, manches longues ou courtes. Qualité Climatech 100% polyester 140gr/m² Tailles XXXS à XXXL Maillots Coupe raglan, manches longues ou courtes. Qualité Climatech 100% polyester 140gr/m² Milan Bayern Shorts Taille élastiquée avec lacets. Qualité Zubi 100% polyester 195gr/m² Réf. FSMLHMIL Réf. FSMCHMIL

Plus en détail

Déposer une liste de naissance

Déposer une liste de naissance Noms des parents : Date du rendez-vous : Déposer une liste de naissance Vous attendez un heureux évènement Enfantillages vous propose son service «Listes de naissances». Un service simple et pratique pour

Plus en détail

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Kinvaro F0 pour porte pliante Kinvaro F0 bi-fold system Lors de l ouverture de la porte pliante, la fonction assistée garantit un mouvement

Plus en détail

Sommeil sécuritaire. pour votre bébé. Veuillez prendre quelques minutes

Sommeil sécuritaire. pour votre bébé. Veuillez prendre quelques minutes Sommeil sécuritaire pour votre bébé z z Z Z z Veuillez prendre quelques minutes pour lire l information importante ci-jointe sur les pratiques de sommeil sécuritaires. La brochure Sommeil sécuritaire pour

Plus en détail

Solutions de fermetures

Solutions de fermetures Solutions de fermetures Closing solutions STORE ZIPSUN ZIPSUN SCREEN VITRAGE COULISSANT Sliding windows STORE ZIPSUN ZIPSUN SCREEN La protection solaire ZIPSUN est une solution de fermeture de la pergola

Plus en détail

Winxbox pour votre dos, c est le jour et la nuit

Winxbox pour votre dos, c est le jour et la nuit Winxbox pour votre dos, c est le jour et la nuit 1 2 Lattoflex L INVENTEUR DU SOMMIER A LATTES En 1957, Lattoflex révolutionne le monde de la literie en inventant le sommier à lattes. Auparavant, deux

Plus en détail

Fabricant. Chambre. Spa et Fitmess. Wellness. Chausson d accueil. Salle de bain. Accueil enfant. Détente. créateur de linge

Fabricant. Chambre. Spa et Fitmess. Wellness. Chausson d accueil. Salle de bain. Accueil enfant. Détente. créateur de linge Fabricant créateur de linge L USAGE UNIQUE POUR L HOSTELLERIE Chambre Spa et Fitmess Wellness Chausson d accueil Salle de bain Accueil enfant Détente Caractère-hostellerie 2 rue Léon Mauvais F-93600 Aulnay

Plus en détail

alimentation & nutraceutique

alimentation & nutraceutique + Gastronomie + Santé + Sécurité alimentation & nutraceutique Gastronomy - Health - Safety Nature et technologie Nature and technology des matières premières, la maîtrise du process : Setalg vous propose

Plus en détail

Miroirs avec des luminaires Illuminated Mirrors

Miroirs avec des luminaires Illuminated Mirrors Miroirs avec des luminaires Illuminated Mirrors TRIGA partners est une société tchèque importante agissant dans le domaine de traitement du verre plat. Elle s occupe du design, de l étude et du développement

Plus en détail

Exercises for Your Back

Exercises for Your Back Exercises for Your Back Most back pain is due to a lack of exercise or an injury. These exercises will help you move better and strengthen the muscles that support your back. Do the exercises slowly. If

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS WELLINGTON-48MB ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing parts please visit www.everik.com/parts.html or call 1-866-604-6966.

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

APARTMENT VAL FLEUR VERBIER, SUISSE

APARTMENT VAL FLEUR VERBIER, SUISSE PRESENTATION APARTMENT VAL FLEUR VERBIER, SUISSE Capacité: 6 Personnes Tarif: Sur demande Chambres: 3 SERVICES INCLUS Lits fait à l'arrivée et linge de maison. Sans service WIFI DESCRIPTION Great location!

Plus en détail

SENSA COMPTOIRS DE GRANIT SENSA GRANITE COUNTERTOPS BEAUTÉ ET DURABILITÉ BEAUTY AND DURABILITY

SENSA COMPTOIRS DE GRANIT SENSA GRANITE COUNTERTOPS BEAUTÉ ET DURABILITÉ BEAUTY AND DURABILITY SENSA COMPTOIRS DE GRANIT SENSA GRANITE COUNTERTOPS BEAUTÉ ET DURABILITÉ BEAUTY AND DURABILITY Beauté et durabilité Beauty and durability OFFREZ-VOUS UNE GARANTIE DE 15 ANS CONTRE LES TACHES TREAT YOURSELF

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Vêtements de business classiques pour un look représentatif: finition impeccable et facilité d entretien.

Vêtements de business classiques pour un look représentatif: finition impeccable et facilité d entretien. Développer. Procurer. Gérer. Le service complet pour les vêtements professionnels. BUSINESS Vêtements de business classiques pour un look représentatif: finition impeccable et facilité d entretien. www.workfashion.com

Plus en détail

Rêver en toute sécurité

Rêver en toute sécurité Rêver en toute sécurité Dreaming safely 2016 Collection NOTRE SAVOIR-FAIRE INDUSTRIEL Our industrial expertise Au total plus de 13 000 m² pour la fabrication et le stockage 13 000 m2 for the production

Plus en détail

CHALET A WAY OF LIFE 1850 COURCHEVEL 1850, FRANCE

CHALET A WAY OF LIFE 1850 COURCHEVEL 1850, FRANCE PRESENTATION CHALET A WAY OF LIFE 1850 COURCHEVEL 1850, FRANCE Capacité: 10-12 Tarif: A partir de: 33.000 EUR Chambres: 6 SERVICES INCLUS 7 nuits dans une villa/chalet de luxe Lits fait à l'arrivée et

Plus en détail

SAC À DOS SAC À DO S BAC K PAC K 3 0 L SAC À D OS S HOUL DER BAG 2 5 L BLACK / BLACK B L A C K / TA N BLACK / BLACK BLACK / BLACK BLACK / BLACK

SAC À DOS SAC À DO S BAC K PAC K 3 0 L SAC À D OS S HOUL DER BAG 2 5 L BLACK / BLACK B L A C K / TA N BLACK / BLACK BLACK / BLACK BLACK / BLACK 139 89 SAC À DOS BAC K PAC K 3 4 L SAC À D OS BAC K PAC K 2 0 L 4 6 3 0 6 5 1 6 O C T- F I R E - B K T 2 0 L 3 5 1 5 O C T- W A T E R - B K 3 4 L O C T- F I R E - B K 2 0 L B L A C K / TA N 129 139 SAC

Plus en détail

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE PROJECTEUR DE SON 100V LINE 100V HORN SPEAKER AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE Copyright

Plus en détail

Curve. Innover pour simplifier! Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable. Mistral signs the High Tech coolers with adaptable height

Curve. Innover pour simplifier! Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable. Mistral signs the High Tech coolers with adaptable height Innover pour simplifier! Ligne Professionnelle Professional Line Fontaines Réseau Drinking fountains Curve Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable Mistral signs the High Tech coolers

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

Das Original! www.boschert.de infokl@boschert.de

Das Original! www.boschert.de infokl@boschert.de Das Original! www.boschert.de infokl@boschert.de Das Original! 65 ans de partenariat avec nos clients Services aux clients, fiabilité,exigence de haute qualité, flexibilité sont depuis cinquante ans les

Plus en détail

Measuring Guide Bay or Corner Windows

Measuring Guide Bay or Corner Windows Measuring Guide Bay or Corner Windows Cellular Shades and Pleated Shades Tools and Tips Steel tape measure do not use cloth measuring tape Pencil Measurement Worksheet see page 3 Measure each window and

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Textiles d habillement

Textiles d habillement TEE-SHIRT COTON Tee-shirt blanc en coton 190 gr/m² manches courtes, col rond, avec impression photo, dessin, logo ou texte. Lavage conseillé 40 maxi. Tailles disponibles : 3/4 ans, 5/6 ans, 7/8 ans, 9/11

Plus en détail

IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Toujours Caboo NCT en sécurité Merci de prendre le temps de lire intégralement les instructions avant de vous servir de votre Caboo. Nous vous demandons de

Plus en détail

LA NOUVELLE GAMME ISSUE DE L ASSOCIATION. 2014 Disney

LA NOUVELLE GAMME ISSUE DE L ASSOCIATION. 2014 Disney LA NOUVELLE GAMME ISSUE DE L ASSOCIATION ET 2014 Disney Les marques Aubert Concept et Disney Baby associent leurs expériences de l univers de l enfance et lancent une nouvelle gamme de produits de puériculture

Plus en détail

BÉBÉ EN VOITURE BÉBÉ BIEN PROTÉGÉ

BÉBÉ EN VOITURE BÉBÉ BIEN PROTÉGÉ BÉBÉ EN VOITURE Accessoires pour la voiture Chancelière / Couverture enveloppante pour siège-auto portable Habillage de pluie pour siège-auto portable Housse en éponge pour siège-auto Housse en éponge

Plus en détail

VOGUE - COLL 51-52-53

VOGUE - COLL 51-52-53 VOGUE-COLL 51-52-53 W I N D O W MANNEQUINS F R A N C E collection Vogue 51,52,53. Les collections Vogue 51,52 et 53 représentées dans ce catalogue sont la version abstraite des mannequins réalistes de

Plus en détail

la collection HOMMES - FEMMES - ENFANTS

la collection HOMMES - FEMMES - ENFANTS la collection HOMMES - FEMMES - ENFANTS la collection HOMMES - FEMMES - ENFANTS Accu-Chek a choisi différentes matières pour vous proposer une gamme complète et variée adaptée à votre quotidien et surtout

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail

Promenade. Des solutions adaptées à chaque situation. Pratique, largeur d'une poussette simple! Promenade

Promenade. Des solutions adaptées à chaque situation. Pratique, largeur d'une poussette simple! Promenade Promenade Promenade Des solutions adaptées à chaque situation Pratique, largeur d'une poussette simple! Très maniable grâce aux roues avant fi xes ou pivotantes Compacte, elle reste debout une fois pliée

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions (Cat. No. 1794-IA16) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 8 as required for this type of module.

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONS. PATRON #3351 Short de bain. PATTERN #3351 Swim Shorts PIÈCES DU PATRON PATTERN PIECES

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONS. PATRON #3351 Short de bain. PATTERN #3351 Swim Shorts PIÈCES DU PATRON PATTERN PIECES ENGLISH INSTRUCTIONS PATTERN #3351 Swim Shorts INCLUDES 27 SIZES (CHILDREN, ADULTS AND PLUS SIZES) INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS PATRON #3351 Short de bain COMPREND 27 TAILLES (ENFANTS, ADULTES ET TAILLES FORTES)

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

The chic eco-friendly Parisian brand. La marque parisienne chic et nature

The chic eco-friendly Parisian brand. La marque parisienne chic et nature CATALOGUE AW 15 The chic eco-friendly Parisian brand Designing classic clothes for children from ages 3 month to 4 years, Bebobio offers a unique style combining the softness of natural fabrics with a

Plus en détail

ALL RIGHT RESERVED Produced by Wegroup Ltd.

ALL RIGHT RESERVED Produced by Wegroup Ltd. ALL RIGHT RESERVED Produced by Wegroup Ltd. w w w. z ulupa ck. com follow us on www.facebook.com/zulupack ZULU PACK Product guide INDEX 06-07 Backpack 25 L 08-09 Backpack 35 L 10-11 Backpack 60 L 12-13

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Conseils pratiques. Page 33

Conseils pratiques. Page 33 Conseils pratiques Page 33 La layette de votre bébé Confort et sécurité Les premiers mois, votre bébé grandit très vite Achetez essentiellement des vêtements de 3 à 6 mois et peu de tailles 0 à 3 mois

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Baignoire Ovale Oval bathtub SPACE LINE FR GB. Notice de montage de la baignoire Bathtub installation instruction

Baignoire Ovale Oval bathtub SPACE LINE FR GB. Notice de montage de la baignoire Bathtub installation instruction Baignoire Ovale Oval bathtub SPACE LINE FR GB Notice de montage de la baignoire Bathtub installation instruction SPACE LINE WOW/SPACE+SP WOW-kpl/SPACE+SP 80 65 = + 870 90 65 770 PIECES DÉTACHÉES / SPARE

Plus en détail

PROMOTIONAL TOOLS 2013

PROMOTIONAL TOOLS 2013 PROMOTIONAL TOOLS 2013 1 POINT OF SALE OFFER NEW CONCEPT ALUMINIUM PANEL White lacquered panel Wall mounting (fixing up possible) Dimensions H180 x L80 x P10 cm Direct printing on aluminum panel Can be

Plus en détail

MOUNTING HARDWARE MATÉRIEL DE MONTAGE

MOUNTING HARDWARE MATÉRIEL DE MONTAGE ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

lifestyle yacht PERFORMANCE AND BEAUTY Caroline Brière

lifestyle yacht PERFORMANCE AND BEAUTY Caroline Brière Zefira ÉLÉGANCE & PERFORMANCE PERFORMANCE AND BEAUTY Caroline Brière Voici le luxueux voilier Zefira lequel combine l expertise de trois maîtres dans leur art : Fitzroy qui fut assigné à sa construction,

Plus en détail

Les Créations de Marie

Les Créations de Marie Les Créations de Marie Transformation en manteau de portage. Matériel : Un manteau tout fait (ou bien un manteau fait maison si vous êtes courageuse!) Figure 1 - Manteau avant transformation 2 fermetures

Plus en détail