2014 Catalogue. Rejoignez-nous sur :

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "2014 Catalogue. www.redcastle.fr Rejoignez-nous sur : www.facebook.com/redcastle.redcastle.sport"

Transcription

1 CONCEPTION : CREDIT PHOTO : DIPZONE / V. FRY 0 Catalogue Rejoignez-nous sur : 900 Rue Ampère CS 70 - Pôle d Activités Les Milles 9 AIX EN PROVENCE Cedex - France Tél : + (0) Fax : + (0)

2 édito Accompagner les parents, leur proposer chaque jour des produits captivants. C est notre métier, et c est aussi le vôtre! 0 ans déjà que Red Castle met toute sa créativité au service de la petite enfance. Conçus avec des matériaux haut de gamme, nos produits garantissent aux bébés, confort, bien-être et sécurité mais avec style! Notre objectif est simple : que chaque parent puisse donner le meilleur à son enfant, tout en conservant sa liberté d esprit et de mouvement. Voilà pourquoi nous sommes prêts à vous aider au quotidien, et à vous garantir : Une compréhension exacte des besoins des bébés et des contraintes des parents! Des produits uniques, novateurs et performants. Des matières de qualité, qui apportent douceur et protection. Des conseils d experts. Ce qui nous importe avant tout? Inspirer au quotidien la vie des parents. Travaillons-y ensemble! Jean-Paul Vulliermet Président Accompanying parents and offering them captivating products every single day. It s our business but it s also yours. For 0 years now Red Castle has been putting all its creativity into childcare. Designed with high quality materials, our products guarantee babies comfort, well-being and safety... with style! Our goal is simple: that every parent gives the best to their child while maintaining his or her own freedom of mind and movement. That s why we re ready to help you day to day and to guarantee you: Precise understanding of babies needs... and the constraints of parents. Unique, innovative, high performance products. Quality materials which provide softness and protection. Expert advice. What we care about most? Inspiring parents daily lives. Let s work at it together! COLLECTIONS. Collections Feather Light. Feather Light... Fine Vintage. Fine Vintage... 7 Bio. Organic...9 Pop Lime. Pop Lime... 0 Nordic Inspiration. Nordic Inspiration... Pois & Velours. Pois & Velours... Soft & Casual. Soft & Casual ATTENDRE BÉBÉ. Expecting Voyage. Car travel... Coussin de maternité. Maternity cushion... 6 PRENDRE SOIN. Caring for baby Linge de bain. Bath linen... 9 Accessoires de bain. Bathtime accessories... Langes. Muslin squares... DOUCES NUITS. Sweet dreams Emmaillotage et cale-bébé. Swaddling and baby wedges... Déco et linge de lit. Deco. and bed linen...7 Cocon ergonomique. Ergonomic cocoon... BON APPÉTIT!. Bon appetit! Accessoires repas. Mealtime accessories...9 Rehausseur. Booster seat... L ÉVEILLER EN TOUTE SÉCURITÉ. Discovering in safety Transat. Bouncer... Barrière. Safety gate... PARCOURIR LE MONDE. Travelling the world Comparatifs poussettes et sièges-auto. Red Castle product comparisons... Poussettes. Strollers...7 Sièges-auto et nacelle. Car seats and carrycot... 6 Accessoires poussette. Stroller accessories...67 Accessoires siège-auto. Car seat accessories... 7 Porte-bébés. Baby carriers...7 Bagagerie. Bags L HABILLER. Dressing baby Bien emmitouflé. Cosily wrapped...79 Layette. Baby s layette...9 LA QUALITÉ ET LE SERVICE Red Castle. Red Castle quality and service Nos labels. Our seals of approval...9 Les attaches rapides. Attach brackets Le Service Après Vente. Customer service...97 Les représentants. Representatives RED CASTLE. CATALOGUE 0

3 Red Castle, la qualité et l expertise jusque dans le moindre détail Red Castle, quality and expertise down to the last detail. MATIÈRES La meilleure façon de reconnaître un produit Red Castle c est de le toucher! Gigoteuses, couvertures, chancelières ou matelas à langer tous nos produits textiles répondent à des critères de qualité particulièrement exigeants. Le tissu Fleur de Coton par exemple, est devenu l emblème de Red Castle et accompagne tous les intemporels de la marque. D une douceur et d une souplesse inégalées, ce tissu apporte à bébé un confort absolu. Absorbant et respirant, il a également la particularité de rester souple même après plusieurs lavages. D autres matières, comme le tissu «doudoune» Feather Light, sont ultra-performantes en termes de chaleur et de légèreté mais aussi très tendance. Bref chez Red Castle, style et qualité vont de pair! FABRICS The best way to recognise a Red Castle product is to touch it! Sleeping bags, blankets, footmuffs or changing mats all our textile products meet very strict quality criteria. The Fleur de Coton fabric for example, has become a Red Castle emblem and accompanies the brands timeless products. Of unequalled softness, this fabric offers baby sheer comfort. Absorbent and breathable, it also has the distinctive characteristic of remaining soft even after several washes. Other materials such as the puffa-style Feather Light fabric, are outstanding in terms of their warmth and lightweight as well as being very stylish! To sum up, at Red Castle, style and quality go hand in hand. EXPERTISE TECHNIQUE Red Castle c est aussi une expertise reconnue des besoins des enfants. Nos produits procurent confort et sécurité pour bébé grâce à des solutions techniques adaptées, pour qu il n ait, en toutes circonstances, ni trop chaud, ni trop froid. L ergonomie de chaque produit est étudiée pour respecter la morphologie de l enfant et le rassurer. Afin d' obtenir chaque jour des produits à réelle valeur ajoutée, nous travaillons avec une grande précision pour concevoir des articles novateurs et aboutis jusque dans les moindres détails (coutures, finitions, astuces pratiques etc). TECHNICAL EXPERTISE Red Castle is also a recognized expert in children s needs. Our products provide comfort and safety for baby through technical solutions adapted so that, no matter the circumstances, he is neither too cold, nor too hot. The ergonomics of each product are studied with respect to the child s morphology and in order that he feel safe and happy. To obtain, day in and day out, products with real added value, we work with great precision to develop innovative products which are well-finished down to the last detail (stitching, finishings, handy extras etc.). Collections Collections RED CASTLE. CATALOGUE 0

4 Collections Collections Feather Light Chancelière / Footmuff Esprit doudoune chic / Puffa-style chic D apparence brillante pour un esprit doudoune chic, le tissu Plume est à la fois chaud, ultra léger et très souple. With its glossy sheen for a chic puffa-style look, the Plume fabric is both extra light and very supple. Combi Troïka / Combi Troïka Gris clair Light grey Rouge Red Gris clair Light grey Rouge Red Pop lime 089 Bleu roy Royal blue 089 Gris anthracite Anthracite grey 089 Bleu pétrole Petrol blue Sac fourre-tout / Changing bag Pop lime 08 Bleu roy Royal blue 08 Gris anthracite Anthracite grey 08 Bleu pétrole Petrol blue Nid d ange / Babynest Gris clair Light grey Rouge Red Gris clair Light grey Rouge Red Pop lime 0 Bleu roy Royal blue 0 Gris anthracite Anthracite grey 0 Bleu pétrole Petrol blue 0 Pop lime 088 Bleu roy Royal blue 088 Gris anthracite Anthracite grey 088 Bleu pétrole Petrol blue : voir pages correspondant à chaque produit : Refer to each individual product page RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

5 Collections Collections Fine Vintage L esprit lange Babynomade taille / Babynomade size L esprit lange Liberty* Baby! Petits Pois! Douceur, style et légèreté pour cette collection rétro chic, qui existe en deux thèmes : Liberty* Baby! et Petits Pois! Tissage de qualité, tissu 00% coton peigné, doux, résistant et confortable. Softness, lightweight and style for this retro chic collection available in two themes : Liberty* Baby! and Petits Pois! High quality weave, 00% combed cotton fabric, comfortable and strong. Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink 0706 Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey 0707 Blanc neige Pois Beiges Snowy white Beige dots 0709 Bleu Givré Pois Bleus Frosted blue Blue dots 070 Gigoteuses et Cocobag / Sleeping bags and Cocobag Liberty* Baby! Coffret langes 7 x 7 cm / Boxed set of Muslin squares 7 x 7cms cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Cocobag Liberty* Baby! Blanc neige/liberty Rose Snowy white/liberty pink Petits Pois! Blanc neige/pois Beiges Snowy white/beige dots Coffret de pièces squares per box 0706 Vieux Rose/Liberty Gris Dusky pink/liberty grey Coffret de pièces squares per box 0709 Bleu Givré/Pois Bleus Frosted blue/blue dots Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Lange 0 x 0 cm et sa housse / Muslin square 0 x 0cms plus pouch Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Petits Pois! Liberty* Baby! Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink 0706 Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch Petits Pois! Blanc neige Pois Beiges Snowy white Beige dots 0709 Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Cocobag Blanc neige Pois Beiges Snowy white Beige dots Bleu Givré Pois Bleus Frosted blue Blue dots Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Bleu Givré Pois Bleus Frosted blue Blue dots / Tissu : Fabriqué en France Fabric: Made in France Entretien : Lavable en machine 0. Care: Machine washable 0. Garantie : mois. Guarantee: months Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots Composition : 00 % Coton peigné Composition: 00 % Combed cotton Norme : Conforme aux exigences de sécurité et à la norme XPG Safety standard: Conforms to safety requirements * Biais et empiècement Liberty / * Liberty fabric appliqué and edging RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

6 Collections Collections Gamme 00% coton Bio Ces produits ont été confectionnés dans du coton issu de la culture biologique : le coton est cultivé sans pesticides ni autres produits chimiques, et n a subi aucun traitement chimique ou au chlore lors de sa transformation. La culture du coton biologique est soumise à un cahier des charges précis, contrôlé régulièrement par des organismes spécialisés. Le coton biologique Red Castle est certifié GOTS n : 80789, CU. Back to nature 00% Organic cotton range These products have been made from organically grown cotton: the cotton is cultivated without the use of pesticides or any other chemical products and has received neither chemical nor chlorine treatment during any part of its transformation process. The cultivation of organic cotton is subjected to very precise specifications which are regularly controlled by specialist organisations. Red Castle organic cotton is certified GOTS n : 80789, CU. Pop Lime Pour un look Pop! For a Pop look! Un coloris gris chiné effet mat. In stylish grey with a mottled matt effect. Une collection moderne et acidulée pour le plaisir de maman et bébé. A fresh, fruity collection, full of fun for mummy and baby. Gigoteuse TOG 0. Sleeping bag TOG 0. 6cm 080 7cm cm Gigoteuse TOG Sleeping bag TOG 6cm cm cm Cocobag TM Gigoteuse bustier High-waisted sleeping bag Léger / Lightweight Ouatiné / Quilted 00 Cocoonababy Drap housse pour Cocoonababy Fitted sheet for Cocoonababy 00 Echarpe en jersey de coton Wrap baby carrier in jersey cotton,0 m ,70 m 000 Un tissu ultra léger mais très dense pour une grande protection contre le froid. An ultra light fabric, tightly-woven for extra protection against the cold. Edition limitée Limited edition Poussette Connect Up Connect Up stroller cm cm cm cm Babynomade Couverture multi-usages Multi purpose baby blanket Bande ventrale pour Cocoonababy Tummy band for Cocoonababy ,0 m Chancelière Footmuff Combizip Taille Combizip Size Combi Troïka Taille / Size 080 Cale-bébé Bébécal Bebecal baby wedge Couverture Miracle Miracle Blanket TM Taille / Size Sortie de bain + gant Hooded towel & mitt Fil Up Echarpe Wrap Eskimo Chancelière modulable Adjustable footmuff Nid d ange Babynest Sac fourre-tout Changing bag Matelas à langer Changing mat 000 Big Flopsy Coussin de maternité Maternity cushion 0080 Première couverture Baby s first blanket 0800 Tablier sortie de bain Apron bath towel 0080 Taille / Size 0070 Taille / Size DES PRODUITS TEXTILES Composition : Extérieur : 00 % polyamide - Intérieur : 00 % polyester Composition : Outer fabric: 00 % polyamide - Lining: 00% polyester Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0 0

7 Collections Collections Nordic Inspiration Nordic Inspiration NATURAL SPIRIT Pois & Velours Une collection authentique pour la chaleur, le bien-être et le confort de bébé en promenade. An authentic collection for baby s warmth, well-being and comfort when out for a stroll. Une collection à l esprit "nature", d une grande qualité (laine et coton, boutons bois, cuir véritable). A natural spirit collection of a very high quality (wool and cotton, wooden buttons, real leather). Nid d ange Gris clair 0-6 mois Babynest Light grey 0-6 months Sans compromis sur la praticité (tissu déperlant, lavable en machine). Without compromise on practicality (showerproof fabric, machine washable). Chancelière Gris clair à partir de 6 mois Footmuff Light grey from 6 months Une collection douce, au style raffiné dédiée aux nouveaux nés. A soft touch, refined collection dedicated to newborns. Confort et souplesse pour bébé grâce à la douceur de la maille. Comfort and gentleness for baby thanks to fine-knit stitch. Matelas à langer Blanc neige Changing mat Snowy white Babynomade Blanc neige Babynomade Snowy white 086 Matelas à langer Gris perle Changing mat Pearl grey Babynomade Gris perle Babynomade Pearl grey 087 coloris doux et unisexes. soft, unisex colours. Style raffiné grâce au Jacquard avec pois en relief. Refined, timeless design in a Jacquard weave with embossed dots. Tour de lit Blanc neige Cot bumper Snowy white 006 Première couverture ouatinée Blanc neige Baby s first quilted blanket Snowy white 0806 Tour de lit Gris perle Cot bumper Pearl grey Taille / Size Taille / Size 80 x 70 cm 80 x 70 cm Première couverture ouatinée Gris perle Baby s first quilted blanket Pearl grey Gigoteuses et Cocobag Sleeping bags and Cocobag cm 6 cm 7 cm Cocobag ouatiné Quilted Cocobag Blouson pilote Gris clair - 8 mois All-in-one coat Light grey - 8 months 0868 Blanc neige Snowy white Gris perle Pearl grey / Composition : Extérieur : 9% polyester / % laine / 7% acrylique Intérieur : 7% coton / 7% polyester. Accessoires : Ecusson en cuir, véritable, cordelette en lin naturel, boutons en bois. Outer fabric: 9% polyester / % wool / 7 % acrylic Lining: 7 % cotton / 7 % polyester. Accessories : real leather logo, natural linen cord, wooden buttons Tissu déperlant / Showerproof fabric Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months / Composition : 6% coton / % polyamide - Intérieur : jersey Composition : 6% cotton / % polyamide - Lining: jersey Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0

8 Collections Collections Soft & Casual Chaleur et cocooning avec un look tendance Cosiness and cocooning in style Une qualité matière très douillette et moelleuse. Quality material, so very soft and cosy. Une gamme ouatinée, aérée et chaude. A warmly padded range in a breathable fabric. Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey Zip UP Gris chiné / rose Zip Up Heather grey / pink Surpyjama Gris chiné / rose Romper suit Heather grey / pink mois / months 0800 mois / months mois / 079 months mois / 06 months cm mois / 086 months mois / 007 months Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey 0-0 cm mois / 00 months mois / 000 months Zip Up Gris chiné / jaune Zip Up Heather grey / yellow mois / months Surpyjama Gris chiné / jaune Romper suit Heather grey / yellow mois / months mois / 006 months mois / 0088 months 080 Attendre bébé Expecting / Composition : 9% coton / 7% polyamide Composition : 9% cotton / 7 % polyamide Norme : Conforme aux exigences de sécurité Safety standard: Conforms to safety requirements Entretien : Lavable en machine 0. Care : Machine washable 0. Garantie mois. Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0

9 Attendre bébé Expecting Protectababy Big Flopsy Guide pour ceinture de sécurité Coussin de maternité et d allaitement Maternity and nursing cushion La ceinture de sécurité peut être dangeureuse pour le foetus. En attendant l apparition de ceintures plus adaptées aux femmes enceintes, le Pr Brunet* recommande «d ajuster la partie ventrale de la ceinture le plus bas possible, de façon à ce qu elle appuie sur les os du bassin». Le guide Protectababy permet d obtenir cette position facilement. * Chirurgien et Directeur du Laboratoire de Biomécanique Appliquée de l Université de la Méditerranée Repositionne la ceinture sous le ventre de la future maman : Pour une meilleure protection en cas de choc ou de freinage brusque. N entrave pas le bon fonctionnement de la ceinture de sécurité. Sangle réglable à attacher autour du siège du véhicule. Coussin d assise confortable. Se ferme sur la ceinture de sécurité grâce à des boutons pression. UTILISABLE DÈS LE MOIS ÈME Disponible en France uniquement / Available in France only Avec le guide Sans guide Idéal pour trouver une position confortable pendant la grossesse. Ideal during pregnancy for finding that comfortable position in which to relax. Cale le dos de maman, repose ses bras et ses épaules au moment d allaiter ou de donner le biberon. Provides support for the mother s back, rests her arms and her shoulders during breast or bottle feeding. * Usage : S utilise dès le début de la grossesse Use : For use from the beginning of pregnancy. Longueur : 70 cm - Poids :, kg. Length: 70cms - Weight:.kgs. Entretien : déhoussable, housse lavable en machine 0. Care : The removable cover is machine washable 0. Cale l enfant quand il apprend à s asseoir*. Supports the child as he learns to sit up*. / Garantie mois. Guarantee: months Composition : coussin rempli de micro-perles ultra légères, non toxiques et inodores, housse en tissu Fleur de Coton. Composition : cushion filled with extra light, non-toxic, odourless micro-pearls, fabric cover : Fleur de Coton. *Ne jamais laisser un bébé seul sans surveillance / never leave a baby alone unattended COLORIS / Rose / Pink / Usage : S utilise dès le deuxième mois de grossesse Installation facile et rapide : sur les sièges avant de la voiture ou les sièges arrière dont on peut faire le tour avec la sangle Dimensions du coussin : x cm Entretien : lavage à la main Garantie : mois Gris clair / Light grey Ciel / Light blue Pépin / Grape Bio / Organic RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

10 Attendre bébé Expecting Les indispensables pour l accueillir à la maternité Essential items for baby at the maternity clinic. Les produits incontournables à conseiller pour la maternité. Essentials to recommend for the maternity clinic. Le coussin Big Flopsy! Il sera très utile pendant le travail mais également pour l allaitement une fois que bébé sera enfin là! The Big Flopsy cushion! It will be so handy during labour... as well as when breastfeeding once baby has finally arrived! Des gigoteuses pour veiller sur le sommeil de bébé. Disponibles en différentes tailles et matières, elles sont indispensables pour couvrir bébé en toute sécurité. Sleeping bags... to care for baby as he sleeps. Available in different sizes and fabrics, they are essential for covering baby safely.. Une couverture Babynomade : multi-usages, pratique à enfiler et à enlever, cette couverture au design astucieux permet d envelopper bébé sans le déranger. Elle sert partout : dans les couloirs de la maternité, le jour de la sortie et toutes les fois que vous vous baladerez en siège-auto, nacelle, porte-bébé, etc. A Babynomade blanket: multi-use, practical to slip on and off, this cleverly designed blanket lets you wrap baby up in an instant and without fuss. It will be useful everywhere - in the corridors of the maternity ward, the day you take baby home and whenever you take him out in his car seat, carrycot, baby carrier etc. Des langes : ce sont ces fameux carrés de tissu doux et résistants, incontournables du trousseau de naissance. Ils sont très utiles à la maman au moment de l allaitement et servent aussi à éponger les petites régurgitations. Plus tard, ils peuvent aussi faire office de couverture légère sur la poussette pour protéger bébé des courants d air ou de la poussière. Bref, ce sont les alliés indispensables des nouveaux parents. Muslin squares: those classic pieces of soft, hard-wearing fabric which are essential items in baby s layette. Very useful to mum during breastfeeding, they are great for wiping away drools and dribbles. Later on they can also be used as a light cover on the stroller to protect baby from draughts or dust. All in all, they are must-have allies for new parents. Prendre soin Caring for baby Une sortie de bain : Pour accompagner les moments de bonheurs que sont les premiers bains de bébé, rien de tel qu une sortie de bain douce et moelleuse. Grande et confortable, accompagnée d un gant de toilette assorti, elle sera utile bien au-delà des premiers jours. A hooded towel: To accompany those joyful moments when baby takes his first baths, there s nothing like a soft, gentle, hooded towel. Large and comfortable with a matching mitt, it will remain useful well after the early days. RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

11 Prendre soin Caring for baby Tablier sortie de bain Apron bath towel Sécurité et confort à l heure du bain Safety and comfort at bathtime Vous laisse les mains libres pour tenir bébé fermement. Leaves your hands free to hold baby firmly. Protège vos vêtements des éclaboussures. Protects your clothes from splashes. Taille généreuse pour un usage confortable et dans la durée. Extra large size for comfort and durability. Utilisation de 0 à 6 mois. For use from 0 to 6 months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00g/m, very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Peignoir Bathrobe Capuche gardant bébé bien au chaud. Hood keeps baby snug. Ceinture élastiquée au dos pour s adapter à la morphologie de l enfant. Tie belt, elasticated at the back to fit neatly. poches plaquées devant en tissu Fleur de Coton. front pockets in soft Fleur de Coton fabric. Doux et confortable Soft and comfortable Utilisation de à mois. For use from to months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00g/m, very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Blanc / Gris White / Light grey Blanc White Blanc / White / Bio Organic Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White Blanc / White / / Blanc / White Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White / Blanc / White Sortie de bain + gant Hooded towel and mitt Ultra moelleuse pour bien envelopper bébé de douceur. Very quick and easy to slip on Grande taille : 00 x 00 cm. Generous size: 00 x 00 cms. Capuche gardant l enfant bien au chaud. Hood keeps baby snug. Coffret cadeau de naissance idéal. Presentation box, ideal baby gift. Utilisation de 0 à mois For use from 0 to months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00 g/m very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Poncho Facile et rapide à enfiler Very quick and easy to slip on Capuche gardant l enfant bien au chaud. Hood keeps baby snug. Boutons pression permettant de fermer les côtés. Sides open and close with poppers. Libre de ses mouvements, l enfant peut jouer : très pratique à la piscine, à la plage ou à la sortie du bain. Very practical by the pool, at the beach or at bathtime. Enveloppe l enfant de douceur à la sortie de l eau Envelops the child in sheer softness after bathing. Utilisation de 9 à 6 mois For use from 9 to 6 months Eponge 00 g/m ultra absorbante et moelleuse qui ne file pas. Terry towelling 00 g/m very soft, ultra absorbant, snag free Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Blanc / Rose White / Pink Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White / Blanc / White Blanc / Ciel White / Light blue Blanc White Blanc / White / 00 Ciel / Blanc Light blue / White Rose / Blanc Pink / White Blanc / White / / Blanc / White Bio 0607 Organic RED CASTLE. CATALOGUE 0 0

12 Prendre soin Caring for baby Matelas à langer Changing mat Lange original Original muslin square L esprit lange Assorti à votre décoration Coordinates with bedroom colours Housse en tissu très doux Fleur de Coton ou Pois & Velours. Very soft Fleur de Coton or Pois & Velours fabric cover. Serviette éponge amovible avec doublure déperlante. Removable terry towel with wipe-clean backing. Matelas à langer blanc imperméable. White waterproof changing mat. Carrés de tissu doux et résistants, plébiscités par les parents depuis des générations! Incontournables du trousseau de naissance, ils accompagnent les parents et leurs bébés, pour une utilisation de chaque instant. Soft, resistant fabric squares acclaimed by parents for generations! An integral part of baby s layette, they are used by parents and their babies in so many different ways throughout the day. Multi usages : Bavoir au moment du repas, protègevêtements pour les parents, couverture légère pour protéger bébé des insectes ou de la poussière. Can be used as a child s bib at mealtime, burping cloth to protect parents clothes, light cover protecting baby from insects or dust. Coffret langes 7 x 7 cm / Boxed set of Muslin squares 7 x 7cms Très utile à la maman au moment de l'allaitement. Very handy during breastfeeding. Protège la poussette ou le siège-auto des petites régurgitations. Protects the stroller or car seat from dribbles and drools. Liberty* Baby! Blanc neige/liberty Rose Snowy white/liberty pink Petits Pois! Blanc neige/pois Beiges Snowy white/beige dots Gris clair Light grey Ciel Light blue 00 Coffret de pièces squares per box 0706 Vieux Rose/Liberty Gris Dusky pink/liberty grey Coffret de pièces squares per box 0709 Bleu Givré/Pois Bleus Frosted blue/blue dots Lange 0 x 0 cm et sa housse / Muslin square 0 x 0cms plus pouch Blanc White Collection Pois & Velours Matelas à langer Blanc neige Changing mat Snowy white Rose Pink Matière : > Housse en tissu Fleur de Coton ou Pois & Velours > Eponge blanche biais de couleur, doublée tissu déperlant Fabric: > Cover in Fleur de Coton or Pois & Velours fabric > White terry mat with contrasting colour biais, wipe-clean backing Matelas à langer Gris perle Changing mat Pearl grey / ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONAL ACCESSORIES Recharge éponge Blanc White terry towel Taille : 7 x 6, x 8 cm Size: 7 x 6. x 8 cms Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Bio Organic Liberty* Baby! Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Taille : Existent en tailles: 7x7 cm (vendus en coffret de deux langes) et 0x0 cm (vendus à l'unité avec housse assortie). Size : sizes: 7x7cms (set of two squares) and 0x0cms (sold singly with a matching pouch). Petits Pois! Blanc neige Pois Beige Snowy white Beige dots Bleu Givré Pois Bleu Frosted blue Blue dots / Housse assortie au lange incluse Includes matching pouch Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots Composition : 00 % Coton peigné / Composition : 00 % Combed cotton Entretien : Lavable en machine 0 / Care : Machine washable 0 Garantie mois. Guarantee: months * Biais et empiècement Liberty / * Liberty fabric appliqué and edging RED CASTLE. CATALOGUE 0

13 Douces nuits Sweet dreams RED CASTLE. CATALOGUE 0

14 Douces nuits Sweet dreams Couverture Miracle Couverture à emmailloter en jersey de coton, sans scratch ni bouton pression pour le confort de bébé. Jersey-cotton swaddling blanket which closes comfortably around baby without velcro or press studs. Rabats permettant de garder les bras de bébé le long du corps et d éviter le réflexe de Moro (mouvements désordonnés des bras de bébé qui le réveillent en sursaut et le font pleurer). Small inner flaps keep baby s arms close to his sides preventing startle/moro reflex (uncontrolled arm movements which wake baby up with a start and make him cry). La partie enveloppant le ventre y exerce une légère pression qui aide l enfant à se relaxer et l apaise presque instantanément. The part which envelops baby s tummy exerces a light pressure on it which helps baby to relax and calms him almost immediately. / S utilise de la naissance à environ semaines For use from birth to around weeks Tissu 00% coton 00% cotton fabric Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Blanc / Biais rose White / Pink trim Beige/ Biais blanc Beige / White trim 009 Couverture à emmailloter Miracle Blanket, swaddling blanket Température de la chambre + 6 C + C + C + 0 C + 8 C + 6 C Découpe spécifique permettant à bébé d être bien emmailloté et d être ainsi apaisé et rassuré. Il se sent contenu comme dans le ventre de sa mère et dort mieux. The specific shape swaddles baby well, appeasing and reassuring him. He feels contained as if in his mother s tummy and sleeps better. La poche permet à bébé de bouger ses jambes. En cas de forte chaleur, l enfant peut être emmailloté jambes hors de la poche. Baby s legs are free to move inside the foot pouch. Should it be very warm, he can be swaddled with his legs outside of it. Couverture Miracle Body manches courtes ou couche seule, pieds hors de la poche Combinaison manches et jambes courtes Body manches courtes et pyjama léger Body manches longues et pyjama chaud Body manches longues, pyjama chaud et chaussons Body manches longues et pyjama chaud, brassière, chaussons Blanc / Biais beige White / Beige trim 000 Miracle Blanket Sleeveless bodysuit or nappy only, legs outside of pouch Short-sleeve, short-leg bodysuit Short-sleeve bodysuit and lightweight sleepsuit Long-sleeve bodysuit and cosy sleepsuit Long-sleeve bodysuit, cosy sleepsuit and bootees Long-sleeve bodysuit, cosy sleepsuit, cardigan and bootees Blanc / Biais vert Ciel / Light blue White / Green trim Blanc / Biais ciel White / Light blue trim Vert / Green Rose / Pink Bio / Organic 000 Bébécal Teddycal Cale-bébé Baby wedge Empêche bébé de se retourner sur le ventre*. Prevents baby from turning over onto his tummy*. coussins-cale reliés par une bande de tissu sur laquelle on couche bébé ( coussin et ourson pour le Teddycal ). wedge cushions linked by a strip of soft cotton on which baby lies. ( cushion and teddy for the Teddycal ). Bande auto-agrippante sous le petit coussin permettant d ajuster la largeur du cale-bébé à la taille de l enfant. Velcro band below the smaller cushion permits the baby wedge to be adjusted in width to fit baby. Mousse de forme ondulée garantissant une parfaite circulation de l air. Même à son contact, bébé respire facilement. The rippled shape of the foam cushion ensures continued air circulation. Even if baby comes into direct contact with it, it allows normal breathing. Petit ourson Teddy détachable pour devenir l ami de bébé (Teddycal seulement). Small detachable teddy will become baby s favourite cuddly toy (Teddycal only). Bébécal Utilisation de 0 à mois environ* For use from 0 to around months* Matière : Fleur de Coton Fabric: Fleur de Coton Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Norme : XPG 0-06:0 Garantie : mois Guarantee: months / Blanc / White / Ciel / Light blue Rose / Pink Bio / Organic Teddycal / Ciel / Light blue Bébécal Rose / Pink Teddycal * Ne plus utliser le cale-bébé lorsque le jeune enfant est capable de se retourner seul. / Do not continue to use the baby wedge once the infant is able to turn over by himself. RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

15 Douces nuits Sweet dreams Gigoteuses Sleeping bags Un modèle pour chaque enfant, à tout moment One for each child, for each sleepy moment Red Castle a adopté un système créé Outre-Manche qui identifie la chaleur ou la «résistance thermique» d un produit. Il s agit d unités qui s appellent TOG. Plus la valeur d un TOG est élevée, plus le produit tient chaud.. Red Castle has adopted a rating system widely used in Great Britain: The TOG system. The higher the TOG value on an article, the more heat it retains. Gigoteuses disponibles en indices de chaleur TOG, à adapter à la température de la chambre de l enfant. Sleeping bags available in TOG ratings, to choose according to baby s bedroom temperature. Sans manches, elles évitent toute production de chaleur excessive et assurent une meilleure régulation de la température de l enfant. The absence of sleeves prevents the child overheating. The warm air can circulate freely around his body and if he gets too hot it can escape through the armholes. Les modèles, 6 et 7 cm proposent deux réglages au niveau des épaules pour un meilleur ajustement à la morphologie de l enfant. Leur longue fermeture éclair permet l ouverture en grand pour faciliter le change. The, 6 and 7cms versions have two shoulder adjustments for a better fit and are adapted to the size of your child. The long zip makes changing baby easier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES cm : prématuré mois cms: premature - month 6 cm : 0- mois / months 7 cm : -9 mois / months 90 cm : 9- mois / months 0 cm : - mois / months 0 cm : mois et + / months and + valeurs TOG, en tissu : - Léger / lightweight (TOG 0,) - Ouatiné / quilted (TOG ) - Polaire ou ouatiné / quilted or padded (TOG ) Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois / Guarantee: months Les modèles 90, 0 et 0 cm possèdent une fermeture centrale s ouvrant de bas en haut pour éviter que l enfant ne l ouvre tout seul et se découvre la nuit. The 90, 0 and 0cms versions have a zip which opens from the bottom to the top to prevent the child opening it by himself and becoming uncovered when sleeping. Les modèles, 6 et 7 cm disposent d une fente pour le passage de la sangle entre-jambes du transat. Sizes, 6 and 7cms include a slot for the bouncer crotch strap. Le modèle cm sans aucune couture dans le dos est adapté à la sensibilité des prématurés. The cm model, seamless in the back, is adapted to the sensitivity of premature babies. Gigoteuses Fleur de Coton légères Lightweight Fleur de Coton sleeping bags cm Gris clair / Blanc Light grey / White cm Blanc White 6 cm Gris clair / Blanc Light grey / White 7 cm Gris clair / Blanc Light grey / White 90 cm Gris clair / Blanc Light grey / White 0 cm Gris clair / Blanc Light grey / White cm 6 cm Ciel Light blue cm cm cm 90 cm 0 cm Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue cm Blanc White cm cm Gris clair / Blanc Light grey / White cm cm Ciel Light blue cm 7 cm 90 cm 0 cm 0 cm Comment habiller bébé dans une gigoteuse? / How should baby be dressed in a sleeping bag? Rose Pink Rose Pink Rose Pink Rose Pink Rose Pink Température de la chambre Bedroom temperature Gigoteuse légère Lightweight sleeping bag Gigoteuse ouatinée Quilted sleeping bag Gigoteuse ouatinée Quilted sleeping bag C Body manches courtes ou couche seule Short sleeved vest or nappy 6 cm cm 90 cm 0 cm 0 cm + C Body manches courtes Short sleeved vest / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue + C Body manches courtes et haut de pyjama Short sleeved vest and pyjama top Body manches longues Long sleeved vest C Body manches longues et haut de pyjama Long sleeved vest and pyjama top 6 cm cm 90 cm 0 cm 0 cm + 8 C Body manches longues et pyjama / grenouillère Long sleeved vest and pyjama / sleepsuit Body manches longues et haut de pyjama Long sleeved vest and pyjama top / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink + 6 C Body manches longues et pyjama / grenouillère Long sleeved vest and pyjama / sleepsuit RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

16 Douces nuits Sweet dreams Gigoteuses ouatinées Fleur de Coton Quilted Fleur de Coton sleeping bags Gigoteuses Polaire Fleece sleeping bags / COLOURS cm 6 cm 7 cm 90 cm 0 cm 0 cm 6 cm 7 cm 90 cm 0 cm 0 cm Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White Gris clair / Blanc Light grey / White cm cm 90 cm 0 cm 0 cm cm 6 cm cm 90 cm 0 cm 0 cm cm cm 90 cm 0 cm 0 cm cm cm 90 cm 0 cm 0 cm Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue Ciel Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue cm Blanc White 6 cm Blanc White cm / Rose / Pink cm 90 cm 0 cm / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink 0 cm / Rose / Pink cm Rose Pink 7 cm Rose Pink 90 cm Rose Pink 0 cm Rose Pink 0 cm Rose Pink 6 cm Sable / Sable / cm Sable / Sable / 90 cm Sable / Sable / cm Sable / Sable / 0 cm Sable / Sable / cm cm 90 cm 0 cm 0 cm / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue / Ciel / Light blue cm / Rose / Pink cm 90 cm 0 cm / Rose / Pink / Rose / Pink / Rose / Pink 0 cm / Rose / Pink RED CASTLE. CATALOGUE 0 0

17 Douces nuits Sweet dreams Gigoteuses tissu lange Muslin fabric sleeping bags Gigoteuses collection Bio / Sleeping bags Organic collection Gigoteuses collection Fine Vintage / Sleeping bags Fine Vintage collection Gigoteuses légères Lightweight sleeping bags Fleur de Coton 6 cm Bio / Organic 7 cm Bio / Organic 90 cm Bio / Organic 0 cm Bio / Organic 0 cm Bio / Organic L esprit lange Gigoteuses ouatinées Quilted sleeping bags Fleur de Coton cm 7 cm 90 cm 0 cm Bio / Organic Bio / Organic Bio / Organic Bio / Organic cm Bio / Organic Liberty* Baby! cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Gigoteuses collection Pois & Velours / Sleeping bags Pois & Velours collection Blanc neige Liberty Rose Snowy white Liberty pink cm 6 cm 7 cm Vieux Rose Liberty Gris Dusky pink Liberty grey Gris Perle Liberty Gris Pearl grey Liberty grey Blanc neige Snowy white Gris perle Pearl grey Petits Pois! cm 6 cm 7 cm 90 cm 0-0 cm Gigoteuses ouatinées collection Soft & Casual / Padded sleeping bags Soft & Casual collection Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey Gigoteuse ouatinée Gris chiné Padded sleeping bag Heather grey Blanc neige Pois Beige Snowy white Beige dots Bleu Givré Pois Bleu Frosted blue Blue dots cm cm 0779 Gris Perle Pois Marine Pearl grey Navy dots RED CASTLE. CATALOGUE 0

18 Douces nuits Sweet dreams Cocoonababy Cocon ergonomique pour nouveau-né Accompagne tous les moments de sommeil du nourisson Ergonomic cocoon for a newborn baby. Accompanies baby at every sleep moment VIDEO DISPONIBLE VIDEO AVAILABLE Accueillant l enfant en douceur, lui redonnant un «contenant» rassurant et sécurisant qui lui rappelle le ventre de sa mère, le Cocoonababy aide le nouveau-né à s adapter le mieux possible à sa vie après la naissance. La position semi-foetale, légèrement enroulée apaise et rassure l'enfant et aide à limiter l apparition des principaux troubles qui peuvent le gêner pendant ses premiers mois. Welcoming baby gently into the world, providing him with a comforting, reassuring, well-defined space which reminds him of his mother's womb, the Cocoonababy helps the newborn to adapt as best as to possible life following birth. The semi-foetal, slightly curved position which baby adopts in the cocoon, soothes him, reassures him and helps to limit the onset of the principal troubles which may bother him during his first months. Blanc White 0 Bio / Organic 00 Cocon ergonomique qui replace l enfant dans la position semifœtale proche de celle qu il avait dans le ventre maternel. Ergonomic cocoon which repositions the child in the semifœtal position he adopted in his mummy s tummy. La position semi-fœtale du Cocoonababy aide à limiter les troubles des premiers mois, et contribue à : The semi-fœtal position du Cocoonababy helps limit concerns occuring during the first months and contributes to : améliorer la qualité et la durée du sommeil de l enfant improve the quality and the length of the child s sleep réduire les mouvements désordonnés des membres qui réveillent l enfant en sursaut et le font pleurer (réflexe de Moro). reduce the involuntary jerky movements which wake baby with a start and make him cry (startle or Moro reflex). réduire les reflux gastriques (grâce à l inclinaison du Cocoonababy ) limit gastric reflux (thanks to the slope of the Cocoonababy ) limiter le phénomène de «tête plate» (plagiocéphalie) limit the risk of flat head syndrome (plagiocephaly) Hors du Cocoonababy Position not in Cocoonababy Dans le Cocoonababy Position in Cocoonababy ACCESSOIRES EN OPTION : Draps housses de rechange OPTIONAL ACCESSORIES: Fitted sheets Gris / Grey Fleur de coton / Fleur de coton Ciel / Light blue Fleur de coton Blanc / White Fleur de coton Rose / Pink Fleur de coton La bande ventrale sécurise et apaise bébé en exerçant une légère pression sur son ventre, sans entraver sa liberté de mouvements. The Tummy Band reassures and soothes baby by applying a light pressure on his tummy, without hindering his freedom of movement. / Fleur de coton Bio / Organic Fleur de coton Jersey de coton Blanc White Jersey cotton Eponge Blanc White Soft towelling Le réducteur placé sous le drap-housse, se repositionne plus bas au fur et à mesure que bébé grandit afin qu'il soit toujours calé à la bonne hauteur et que ses hanches soient dans la position idéale pour leur développement. As baby grows, the wedge placed below the fitted sheet can be repositioned lower down in order that he is always wedged at the right height and that his hips are in the ideal position for their development. Contrairement aux produits à base de mousse à mémoire de forme ou de micro-billes, le Cocoonababy ne fige pas la position du bébé. Grâce à l association de deux mousses haute résilience, le Cocoonababy fournit un couchage de grande qualité : un soutien ferme pour le confort et la sécurité, et une mousse contact plus délicate pour un accueil en douceur de l enfant, et particulièrement de son crâne très sensible. Unlike products based on memory foam or polystyrene beads, the Cocoonababy does not maintain baby in one fixed position. Thanks to the association of two high resilience foams, the Cocoonababy provides a high degree of comfort for baby to sleep on. There is a firm support for the comfort and safety of baby and a more welcoming top foam which comes into contact with baby, and in particular his sensitive head. Utilisation: de,8 kg jusqu à ce que l enfant commence à vouloir changer de position dans le Cocoonababy (vers - mois). S'utilise dans un lit ou un berceau dont les bords sont au minimum à 0 cm du haut du Cocoonababy. For use from.8kgs and until the child starts trying to roll over or change position in the nest (around - months old). For use in a cot or crib with sides at least 0cms higher than the top of the Cocoonababy. Dimensions : (L x l x h) : 69 x 0 x 9 cm Dimensions: (l x w x h) 69 x 0 x 9cms Poids : kg / Weight of nest: kg Entretien : housse de protection, drap et bande ventrale lavables en machine 0 / Care: the fitted sheets and the Tummy Band are machine washable 0 Norme :Conforme au décret de literie n du /0/000 Conforme aux exigences de sécurité Conforms to bedding regulations n of February 000 Conforms to safety regulations Garantie : mois / Guarantee: months ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONAL ACCESSORIES Bande ventrale de rechange Tummy Band Blanc White Bande ventrale de rechange Tummy Band Bio / Organic ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONAL ACCESSORIES Cocobag, gigoteuse bustier Cocobag, high waisted sleeping bag cf. page suivante / See following page RED CASTLE. CATALOGUE 0

19 Douces nuits Sweet dreams Cocobag Gigoteuse bustier High-waisted sleeping bag Idéal pour couvrir bébé dans le Cocoonababy It is ideal for use in the Cocoonababy Sans emmanchures, la gigoteuse bustier Cocobag est très confortable pour les nouveaux-nés qui peuvent gigoter sans se découvrir et sans gêne. Without armholes, this high-waisted sleeping bag is very comfortable for newborns who can move their legs inside it without becoming uncovered. Maintenue à la poitrine par une bande elastiquée, elle apaise bébé en appuyant légèrement sur son ventre. Held in place at the waist by a wide stretch band which exerts a gentle, reassuring pressure on baby s tummy. Ouverture zippée pour faciliter le change. Unzips for easy changing. Cocobag légers / Lightweight CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Utilisation de 0 à mois environ. For use from 0 to around months Matière : Fleur de Coton léger, ou ouatiné, tissu lange et tissu Pois & Velours. Fabric: Fleur de Coton lightweight or quilted muslin fabric and Pois & Velours. Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable 0 Garantie : mois Guarantee: months Collections Tour de lit Cot bumper Pour des nuits douillettes For comfortable nights Déhoussable pour un entretien facile. Removable cover for easy care. Seulement 0 cm de haut pour s adapter à la position nouveau-né du sommier. Par la suite, avec le sommier en position basse, l enfant voit plus facilement ce qui se passe autour de lui. Only 0cms high for a neat fit when the cot base is in the newborn position. Later on, with the cot base lowered, the child can see what is going on around him. En tissu coordonné, gigoteuses et matelas à langer. Coordinates with sleeping bags and changing mats. Gris clair / Light grey Blanc / White / Bio / Organic / Ciel / Light blue Blanc / White Rose / Pink / Blanc neige Snowy white Collections Pois & Velours Cocobag ouatinés / Quilted L esprit lange Tour de lit Blanc neige Cot bumper Snowy white Tour de lit Gris perle Cot bumper Pearl grey Gris clair / Light grey Blanc / White / Bio / Organic Liberty* Baby! Petits Pois! / Modulable pour lits 60 x 0 cm et 70 x 0 cm Adjusts to fit cots 60 x 0cms and 70 x 0cms Entretien : lavable en machine 0 Care: machine washable Matière : - housse tissu Fleur de Coton ou Pois & Velours - coussins 00 % polyester enveloppé de coton Fabric: - Fleur de Coton or Pois & Velours cover - 00 % polyester filled cushions in a cotton cover Garantie : mois Guarantee: months RED CASTLE. CATALOGUE 0 6

20 Bon appétit Bon appetit RED CASTLE. CATALOGUE 0 8

www.naturna.fr Produits Bio et éthiques

www.naturna.fr Produits Bio et éthiques www.naturna.fr Produits Bio et éthiques Brevets et modèles déposés Imprimé sur papier recyclé label PEFC NATURNA - Enfant et Nature SARL 4, Avenue de Chanzy 94100 Saint-Maur - TEL : 33 1 48 89 81 97 -

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

La gamme sommeil. www.bellemont.fr

La gamme sommeil. www.bellemont.fr La gamme sommeil www.bellemont.fr Jusqu à l âge d un an, votre bébé dort plus de 17 heures par jour. Bellemont vous offre une collection de matelas qui offre une harmonie entre la douceur et le confort,

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION RED CARPET/Realistic Style Collection Automne-Hiver 2013-2014 Rynshu, avec cette nouvelle collection, veut permettre à chacun de se révéler par un style qui lui

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Stérilisation / Sterilization

Stérilisation / Sterilization CONTENEURS Ecoster ecoster CONTAINERS Stérilisation / Sterilization Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la stérilisation

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

BÉBÉ EN VOITURE BÉBÉ BIEN PROTÉGÉ

BÉBÉ EN VOITURE BÉBÉ BIEN PROTÉGÉ BÉBÉ EN VOITURE Accessoires pour la voiture Chancelière / Couverture enveloppante pour siège-auto portable Habillage de pluie pour siège-auto portable Housse en éponge pour siège-auto Housse en éponge

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking. Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Maintien. Maintien et Immobilisation

Maintien. Maintien et Immobilisation Maintien Maintien et Immobilisation Sangles de maintien pour fauteuil et lit Le système d attache rapide permet une fixation sûre et permanente des ceintures ARPEGIA. Dans tous les cas, une boucle unique

Plus en détail

Deppeler Smart Scaling

Deppeler Smart Scaling Deppeler Smart Scaling FR & EN DSS Brochure 2013 Deppeler Smart Scaling Les instruments à main modernes doivent permettre un traitement miniinvasif, donc ils doivent être précis et fins, sans pour autant

Plus en détail

www.cimalpes.com Appartement «SAPIN N 100»

www.cimalpes.com Appartement «SAPIN N 100» www.cimalpes.com Appartement «SAPIN N 100» Courchevel Vallée de Saint-Bon Courchevel 5 niveaux, 5 atmosphères. Et partout, la magie opère... Courchevel est multiple. et l'exigence de qualité est commune

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Curve. Innover pour simplifier! Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable. Mistral signs the High Tech coolers with adaptable height

Curve. Innover pour simplifier! Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable. Mistral signs the High Tech coolers with adaptable height Innover pour simplifier! Ligne Professionnelle Professional Line Fontaines Réseau Drinking fountains Curve Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable Mistral signs the High Tech coolers

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Maillots Coupe raglan, manches longues ou courtes. Qualité Climatech 100% polyester 140gr/m² Tailles XXXS à XXXL

Maillots Coupe raglan, manches longues ou courtes. Qualité Climatech 100% polyester 140gr/m² Tailles XXXS à XXXL Maillots Coupe raglan, manches longues ou courtes. Qualité Climatech 100% polyester 140gr/m² Milan Bayern Shorts Taille élastiquée avec lacets. Qualité Zubi 100% polyester 195gr/m² Réf. FSMLHMIL Réf. FSMCHMIL

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

2013 /14. appréciez la différence www.landi.ch

2013 /14. appréciez la différence www.landi.ch 2013 /14 Habits travail et pour les loisirs appréciez la différence www.landi.ch 39. 90 LE HIT Veste de bûcheron Veste tout-temps résistante. Extérieur 100 % polyester, doublure intérieure en fourrure

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

L'excellence sans compromis: matériaux solides et résistants, innovation de haute technologie et confort extrême.

L'excellence sans compromis: matériaux solides et résistants, innovation de haute technologie et confort extrême. L'excellence sans compromis: matériaux solides et résistants, innovation de haute technologie et confort extrême. BLOUSON GEAR / LINEA IMPACT - 33 PANTALON DRIFT / LINEA IMPACT - 32 BONNET LINEA PLUS -

Plus en détail

L. Obert, T. Lascar, A. Adam

L. Obert, T. Lascar, A. Adam Améliorer la consolidation des tubérosités grâce au système OMS (Offset Modular System) et l autogreffe Improving tuberosity consolidation using the OMS system (Offset Modular System) L. Obert, T. Lascar,

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Collection. ÉQUIPIER T-shirts unisexe... 3 Polos unisexe... 4 Polo ecologic et chemise col mao... 6 Jeans... 7 Pantalons... 8

Collection. ÉQUIPIER T-shirts unisexe... 3 Polos unisexe... 4 Polo ecologic et chemise col mao... 6 Jeans... 7 Pantalons... 8 Collection ÉQUIPIER T-shirts unisexe... 3 Polos unisexe... 4 Polo ecologic et chemise col mao.... 6 Jeans... 7 Pantalons... 8 Collection manager Chemises femme... 10 Chemises polo femme.... 12 Chemise

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

Aller dormir en montagne...

Aller dormir en montagne... Aller dormir en montagne... Dossier de presse Tentes et couchage Printemps/Eté 2010 ALLER DORMIR EN MONTAGNE Camping, camp itinérant ou bivouac, quelle que soit l approche du repos en pleine nature, les

Plus en détail

France Bélanger Service Clients / Customer Service

France Bélanger Service Clients / Customer Service France Bélanger Service Clients / Customer Service 250, Racine Est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1R9 Téléphone / Phone : 418-549-7512, extension 229 Sans frais / Toll-Free : 1-800-465-7512, extension 229 Télécopieur

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Chapitre 5. Sweats 76

Chapitre 5. Sweats 76 75 Chapitre 5. Sweats Chapitre 5. Sweats 76 Chapitre 5 Sweats Inventé par Benjamin Russell en 1920 Nous n avons pas simplement perfectionné le sweatshirt, nous l avons inventé. En 1920, à Alexander City

Plus en détail

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

BP Workwear System. Feel the difference: La performance: Avec des solutions bicolores raffinées

BP Workwear System. Feel the difference: La performance: Avec des solutions bicolores raffinées BP WORKWEAR SYSTEM Feel the difference: CATALOGUE BP WORKWEAR SYSTEM Prix: 1 euro La performance: Avec des solutions bicolores raffinées La professionnalité: Workwear dans les couleurs de votre entreprise

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Revision of hen1317-5: Technical improvements

Revision of hen1317-5: Technical improvements Revision of hen1317-5: Technical improvements Luca Felappi Franz M. Müller Project Leader Road Safety Consultant AC&CS-CRM Group GDTech S.A., Liège Science Park, rue des Chasseurs-Ardennais, 7, B-4031

Plus en détail

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-608 C-608 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 An Act respecting

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35 MOTOR VEHICLES ACT SEAT BELT ASSEMBLY AND CHILD RESTRAINT SYSTEM REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.M-35 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Propriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3.

Propriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3. Propriétés de la matière Material properties Français p 1 English p 3 Sonde de pression Pressure probe Version : 6010 Propriétés de la matière Sonde de pression 1 Principe et description 1.1 Principe La

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

BLOUSON BLOUSON 9201 9201 JEFF JEFF

BLOUSON BLOUSON 9201 9201 JEFF JEFF b yby b y BLOUSON JEFF 9201 9201 : Blouson JEFF 9435 110 - Noir 153 - Beige Jean 829 Surpiqures 004 - Orange - Col officier, poignets et ceinture fermés par pressions. - Devant fermé par fermeture à glissière

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

SUBLIM'SHIRT ADULTE ET ENFANT

SUBLIM'SHIRT ADULTE ET ENFANT SUBLIM'SHIRT ADULTE ET ENFANT Tee-shirt polyester à personnaliser Blanc, 100% polyester, 190 g/m², manches courtes, col rond, coutures latérales, aspect et toucher coton. Des impressions d'une qualité

Plus en détail