Vanne de régulation à siège incliné 2/2,conception inox pour fluides jusqu'à +185ºC, DN DN15-50

Transcription

1 Vanne de régulation à siège incliné 2/2,conception inox pour fluides jusqu'à +185ºC, DN DN15-50 Excellentes caractéristiques de régulation et débit élevé Longue durée de vie Conception adaptée aux milieux hygiéniques et respectant les contraintes de nettoyage Type peut être connecté à... Type 8692/8693 Positioneur / Régulateur TopControl Type 8694 Positioneur TopControl basic Type 8696 Positioneur TopControl basic Type 8792/93 SideControl version déportée Le concept d'actionneur série 2300 est conforme à la philosophie Bürkert pour les milieux hygiéniques et fait partie d'un concept modulaire pour des vannes et capteurs respectant les contraintes de propreté et de nettoyage. La vanne elle-même offre un haut niveau de performance et de durée de vie par une construction avec un double presseétoupe d'étanchéité. La conception interne de la vanne permet une capacité de débit supérieure d' environ 35% par rapport aux vannes de régulation standard. Les clapets sont disponibles en version inox ou avec joint PTFE pour une parfaite étanchéité. La conception permet facilement d'intégrer des modules d'automatisation comme des positionneurs ou régulateurs électro-pneumatique digital. Le système complet intégé a une conception compacte et lisse, des lignes pneumatiques intégrées, une protection IP65/67 et une haute résistance chimique.. Ce système a été développé pour des applications de régulations précises et fiables où le débit élevé est un avantage. Contenu Caractéristiques techniques DN15 à 50 Raccordement Clamp selon ISO 2852, ASME BPE (DIN 32676, BS4825 sur demande) Versions taraudé et à souder voir fiches techniques Matériau du corps Inox 316L Pression nominal PN25 (corps) Matériau de l'actionneur Actionneur PPS Couvercle Inox (316Ti) Matériau de Joint PTFE/Inox et Inox/Inox Fuite du siège IEC 534-4/EN Classe d'étanchéité IV pour Inox/Inox 1349 Classe d'étanchéité VI pour PTFE/Inox Fluides Eau, alcool, huile, fuel, liquide hydraulique, solution saline, solution alcaline, solvents organiques, vapeur, gaz à combustible en option (EC Gas Appliances Directive 2009/142/ EG) Viscosité max. 600 mm 2 /s Presse étoupe Bague PTFE en V avec compensation par ressort Température du fluide - à +185 ºC (max C pour PTFE/Inox recommandé) Température ambiante 0 à +55 C (si utilisation avec positionneur ou régulateur process) 0 à +80 ºC (version déportée) Fluide de pilotage air comprimé Pression de pilotage appropriée pour Fonction A 5.5 à 7 bar Inserts de pilotage Raccord rapide ø 6 mm ou 1/4 Position de montage Indifférente, de préférence avec l'actionneur vers le haut Etat de surface, standard sur demande en interne, Ra<=0,6 (électro poli) en externe surface moulée Spécifications vannes Système Continu ELEMENT Demande pour quotation Type Type 8802-YG Type 8802-YG Caractéristiques techniques & info. commande p. 1-4 Caractéristiques techniques & info. commande p. 5-9 p. p. 1/11

2 Caractéristiques techniques Type 2300, suite Valeur K VS eau/pression Taille d'actionneur Valeur K VS eau Pression de pilotage minimum (m 3 /h) [bar] NF [bar] * / / / / 70 / / 12 / / / * Pour NO (normalement ouvert) voir graphique en page Débit : Valeur Kv eau [m 3 /h] Mesuré à +20 C, pression de 1 bar à l'entrée de la vanne et sortie à l'échappement. Gamme de pression [bar]: : Toutes les pressions sont indiquées par rapport à la pression atmosphérique. Pression de service jusqu'à +185º Caractéristique du débit Kv /Kvs [%] Course [%] Débit standard Vanne régulation Remarque sur les caractéristiques du débit Possibilité de modifier la courbe de débit égale au pourcentage étudié pour des réponses rapides lors de demande de débit max. (c'est un avantage dans bien des applications process comme le refroidissement ou le réchauffement d'échangeurs) et pour affiner la régulation des petits débits. Valeur Kv [m 3 /h] Taille d'actionneur Ouverture[%] / / / 70 / / p. 2/11

3 Tableau de commande Type 2300, passage du fluide sous le siège (pour gaz et liquides) Clamp selon ISO 2852 Fonction A vanne 2 voies, NF B2 voies, NO Taille d'actionneur Ø Raccordement clamp Ø externe Valeur Kv eau [m 3 /h] Pression de fluide jusqu'à +185 ºC [bar] Code Ident. joint PTFE/ Inox Etanchéité classe Code Ident. joint Inox/Inox VI IV VI IV VI III VI IV VI III VI III VI IV VI III VI IV VI III VI IV VI III VI IV VI IV VI IV VI III VI IV voir diagramme VI III page VI III VI III VI IV VI III Etanchéité classe Clamp selon ASME BPE Fonction A vanne 2 voies, NF B2 voies, NO Taille d'actionneur Ø Raccordement clamp Ø externe Valeur Kv eau [m 3 /h] Pression de fluide jusqu'à +185 ºC [bar] Code Ident. joint PTFE/Inox Etanchéité classe Code Ident. joint Inox/Inox VI IV VI IV VI III VI IV VI III VI III VI IV VI III VI IV VI III VI IV VI III VI IV VI III voir diagramme VI IV page VI III VI III VI IV VI III Etanchéité classe i Autres versions sur demande Raccordement Clamp selon DIN 32676, BS4825 Fonction B (normalement ouvert) et I (double effet) p. 3/11

4 Matériaux Type Inserts de pilotage Raccord rapide PP (standard) 2 Actionneur PPS 3 Couvercle Inox (316Ti) 4 Joint de piston FKM 5 Ressort Inox Tube Inox (316) / (316L) 7 Presse étoupe PTFE 8 Tige Inox (316) / (316L) 9 Guide de tige Inox (316L) Connecteur Inox Goupille Inox Joint Inox / PTFE disque pour étanchéité du siège 13 Corps Inox 316L Diagramme de pression avec une fonction B (normalement ouverte, NO) Ø 50 mm Ø 70 mm Pression du fluide [bar] 16 DN DN DN Pression de pilotage [bar] Pression du fluide [bar] 16 DN15 DN DN DN Pression de pilotage [bar] Ø 90 mm Ø 130 mm Pression du fluide [bar] DN25 DN32 DN40 DN Pression de pilotage [bar] Pression du fluide [bar] 16 DN40 DN Pression de pilotage [bar] p. 4/11

5 Tableau de commande pour système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG Un système de vanne Continu ELEMENT Type 8802-YG est constitué d'une vanne de régulation à siège incliné Type 2300 et d'un positionneur électro-pneumatique numérique Type 8692, d'un régulateur process électro-pneumatique numérique Type 8693, d'un positionneur Basic électro-pneumatique numérique Type 8694 (ci-dessous), un Positionneur électro pneumatique Type 8792/8793 (pour les actionneurs ø 70/90/130 mm) ou un positionneur électro pneumatique Type 8696 (pour actionneur ø 50 mm) (voir page suivante et fiches techniques). Pour la configuration des systèmes de vanne, veuillez remplir le formulaire Demande de Cotation p. 11 Atteindre la page Vous commandez 2 composants et vous recevez une vanne assemblée et certifiée conforme. Tableau de commande pour système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG Vanne à siège incliné Type 2300 Positionneur Positionneur Type 8692 Régulateur Type 8693 Positionneur Type 8694 Vanne à siècle incliné avec tête de commande souhaitée Système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG-I Système de vanne continue ELEMENT Type 8802-YG-J Système de vanne continue ELEMENT Type 8802-YG-L Si vous cliquez sur la boite orange "Plus d'info." ci-dessous, vous arriverez sur notre site internet afin de télécharger la fiche technique. Positioneur TopControl Type 8692 Régulateur TopControl Type 8693 Positioneur TopControl Type 8694 Cette nouvelle génération de positionneurs/régulateurs de process intégrés est prévue pour être montée sur les vannes Séries Type 23xx/23 pour les milieux agro-alimentaires et pharmaceutiques. L'utilisation aisée, la sélection des nombreuses fonctions supplémentaires et le paramètrage s'effectuent à l'aide de touches et d'un afficheur graphique grand format ou par PC. La position de la vanne est mesurée sans contact, donc sans détérioration, par un capteur analogique. Des électrovannes de pilotage intégrées, assurent le positionnement de l'actionneur simple ou double effet. Avec le type 8693, la fonction de régulateur de process domine la boucle de régulation de position. En option, des interfaces de communication de Type Profibus DPV1 et DeviceNet sont disponibles. Principaux avantages : Conception compact du système de vanne avec régulateur intégré de position/ de Process satisfaisant aux exigences de nettoyage, de par le choix des matériaux, les joints extérieurs et l'alimentation en air de réglage intégrée dans l'actionneur. Simplicité de mise en service et d'utilisation avec le rétro-éclairage de l'affichage graphique et de la structure du logiciel multilingue Paramètrage automatique du régulateur de position/process grâce à la fonction auto-adaptative (Tune). Communication bus de terrain via Profibus DPV1 ou DeviceNet Filtre d'alimentation d'air augmentant le bon fonctionnement du système de vanne Adaptation de l'actionneur simple et fiable Cette nouvelle génération de positionneurs intégrés est prévue pour être montée sur les vannes Séries Type 23xx/23 pour les milieux agro-alimentaires et pharmaceutiques. L'utilisation, la sélection des fonctions du logiciel comme par exemple la fonction de fermeture étanche, le sens d'action du signal de consigne, le choix de la courbe caractéristique et la commutation en mode manuel ou automatique s'effectuent par le biais d'interrupteurs DIP ou par PC. La consigne de position est affecté par le biais du signal standard 4-20 ma. En outre, l'activation peut être contrôlée soit par les entrées binaires soit par une carte de recopie de position qui peut également être intégrée en option. Type 8694 mesure la position de la vanne sans contact, donc sans détérioration, par un capteur analogique. Des électrovannes de pilotage intégrées, assurent le positionnement de l'actionneur simple ou double effet. En option, des interfaces de communication Asi et DeviceNet sont disponibles. Principaux avantages : Conception compact du système de vanne avec régulateur de position intégré satisfaisant aux exigences de nettoyage, par le choix des matériaux, des joints extérieurs et des conduites d'air de réglages intégrées dans l'actionneur Paramètrage automatique du régulateur de position grâce à la fonction auto-adaptative (TUNE) Communication par bus de terrain de Type Asi Filtre d'alimentation d'air augmentant le bon fonctionnement du système de vanne Adaptation à l'actionneur simple et fiable peut être monté sur l'actionneur des vannes process de la série Type 20xx ou sur un actionneur d'un autre fabricant p. 5/11

6 Information de commande pour système continu de vanne ELEMENT Type 8802-YG, suite Un système de vanne Continu ELEMENT Type 8802-YG est constitué d'une vanne de régulation à siège incliné Type 2300 et d'un positionneur électro-pneumatique numérique Type 8692, d'un régulateur process électro-pneumatique numérique Type 8693, d'un positionneur Basic électro-pneumatique numérique Type 8694 (ci-dessous), un Positionneur électro pneumatique Type 8792/8793 (pour les actionneurs ø 70/90/130 mm) ou un positionneur électro pneumatique Type 8696 (pour actionneur ø 50 mm) (voir fiches techniques). Pour la configuration des systèmes de vanne, veuillez remplir le formulaire Demande de Cotation p. 11 Atteindre la page Vous commandez 2 composants et vous recevez une vanne assemblée et certifiée conforme. Tableau de commande pour système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG Vanne à siège incliné Type 2300 Positionneur Positionneur Type 8792/ Régulateur Type 8793 Positioneur TopControl Type 8696 Uniquement pour actionneur ø 50 mm Vanne à siècle incliné avec tête de commande souhaitée Système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG-P / Type 8802-YG-Q Système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG-N Si vous cliquez sur la boite orange "Plus d'info." ci-dessous, vous arriverez sur notre site internet afin de télécharger la fiche technique. Positionneur SideControl Type 8792 Régulateur SideControl Type 8793 Positioneur TopControl Type 8696 Le type 8792/8793 est un positionneur électro-pneumatique, il est utilisé pour la régulation (8793) et/ou le positionnement des vannes de process. Son affichage numérique associé à sa construction compacte et robuste répondent parfaitement aux exigences des applications industrielles. En option, des interfaces de communication A Profibus DPV1 sont disponibles. Ses Principaux avantages sont : Economie de temps, grâce à la fonction auto-adaptative qui paramètre les fonctions PID en fonction du type d'applications (débit, pression, température). Rapidité et simplicité de programmation grâce au menu déroulant et au clavier à touches ou Profibus DPV1 PA Adaptateur selon IEC534-6 et VDI/VDE 3845 ou en version déportée avec les vannes process Bürkert Boîtier et couvercle en aluminium anodisé Cette nouvelle génération de positionneurs intégrés est prévue pour être montée sur les petits actionneurs de vannes Séries Type 23xx/23 pour les milieux agro-alimentaires et pharmaceutiques. L'utilisation, la sélection des fonctions du logiciel comme par exemple la fonction de fermeture étanche, le sens d'action du signal de consigne, le choix de la courbe caractéristique et la commutation en mode manuel ou automatique s'effectuent par le biais d'interrupteurs DIP ou par PC. La consigne de position est affecté par le biais du signal standard 4-20 ma. En outre, l'activation peut être contrôlée soit par les entrées binaires soit par une carte de recopie de position qui peut également être intégrée en option. Le positionneur Type 8696 mesure la position de la vanne sans contact, donc sans détérioration, par un capteur analogique. Les actionneurs simple effet sont régulés par un système de positionneur intégré. Principaux avantages : Conception compact du système de vanne avec régulateur de position / process intégré satisfaisant aux exigences de nettoyage, par le choix des matériaux, des joints extérieurs et des conduites d'air de réglages intégrées dans l'actionneur Paramètrage automatique du régulateur de position grâce à la fonction auto-adaptative (TUNE) Adaptation de l'actionneur simple et fiable p. 6/11

7 Dimensions pour système de vanne continu Type 8802-YG Dimension d'un système de vanne continu Type 8802-YG-I avec positionneur TopControl Type 8692 ou YG-J avec régulateur TopControl Type 8693 Taille d'actionneur HC BC LC ISO 2852 DIN BS 4825 ASME BPE CC ød1c ød2c SC CC ød1c ød2c SC CC ød1c ød2c SC CC ød1c ød2c SC p. 7/11

8 Dimensions pour système de vanne continu Type 8802-YG, suite Dimensions système de vanne continu ELEMENT Type 8802-YG-L avec positionneur TopControl standard Type 8694 Taille d'actionneur ISO 2852 DIN BS 4825 ASME BPE HC BC LC CC ø D1C ø D2C SC CC ø D1C ø D2C SC CC ø D1C ø D2C SC CC ød1c ød2c SC Dimensions système de vanne Continue ELEMENT Type 8802-YG-N avec positionneur TopControl standard Type 8696 Taille d'actionneur HC BC LC ISO 2852 DIN BS 4825 ASME BPE CC ød1c ød2c SC CC ød1c ød2c SC CC ød1c ød2c SC CC ød1c ød2c SC p. 8/11

9 Dimensions pour système continu de vanne Type 8802-YG, suite Dimension d'un système de vanne Continue ELEMENT Type 8802-DF-P avec positionneur SideControl Type 8792 et Type 8802-DF-Q avec régulateur SideControl déporté Type 8793 Taille d'actionneur ISO 2852 DIN BS 4825 ASME BPE HC BC LC CC ø D1C ø D2C SC CC ø D1C ø D2C SC CC ø D1C ø D2C SC CC ød1c ød2c SC p. 9/11

10 Système de vanne continu Type 8802-YG - Demande de quotation Veuillez compléter ce formulaire et l'envoyer à votre agence* Bürkert avec votre demande de renseignement Société N client Service Personne à contacter Note Vous pouvez compléter le formulaire directement dans le document PDF avant de l imprimer. Adresse Code Postal/Ville Tél./Fax = champs à complèter Quantité Date de livraison souhaité Données techniques Matériau de la tuyauterie Nature du fluide DN Type de fluide Liquide Vapeur Gaz min standard max unité Débit (Q, QN, W) 1) Température à l'entrée de la vannet1 Pression absolue à l'entrée de la vanne P1 Pression absolue à la sorite de la vanne P2 Pression de la vapeur Pv Viscosité statique ( ) Viscosité dynamique ( ) Densité standard mm 2 /s ou cst mpa.s ou cp Kg/m 3 Niveau de bruit max. db (A) 1) unité standard : Liquide Q = m 3 /h; Vapeur W = kg/h; Gaz QN = Nm 3 /h PN Caractéristiques Type de fluide de la vanne Liquide Vapeur Gaz Matériau de Joint Pression nominale Type de raccordement Raccordement standard Fonction Merci de précisier le code Id. si connu : PN DN PTFE/Inox Inox/Inox Taraudé A souder Clamp ISO DIN Autres NF 2) NO 2) 2) NF: normalement fermée par action du ressort ; NO : normalement ouverte par action du ressort Commentaires Pour trouver l agence la plus proche, cliquez sur le bouton orange p. /11

11 Système de vanne Continu ELEMENT Type 8802-YG - Demande de quotation, suite Unités de contrôle Pour actionneur taille 70/90/130 mm Positioneur TopControl Type 8692 Régulateur TopControl Type 8693 Positioneur TopControl Type 8694 Positionneur SideControl Déporté Type 8792 Régulateur SideControl Déporté Type 8793 Fonction pneumatique Simple effet Double effet Communication Profibus DeviceNet Raccordement électrique Presse étoupe Multipôle Recopie de position 4-20 ma 4-20 ma + 2 sorties binaires Fin de course Fin de course Merci de précisier le code Id. si connu : Fonction pneumatique Simple effet Inserts de pilotage Raccord rapide ø 6 mm ou 1/4 Taraudé G 1/8 Raccordement électrique Presse étoupe Multipôle Recopie de position 4-20 ma Merci de précisier le code Id. si connu : Tension24 VDC Communication Sans Profibus DPV1 Recopie de position Recopie de position + 2 sorties binaires 2 sorties binaires Raccordement électrique Presse étoupe Multipôle Merci de précisier le code Id. si connu : Pour actionneur taille 50 mm Positioneur TopControl Type 8696 Fonction pneumatique Simple effet Inserts de pilotage Raccord rapide ø 6 mm ou 1/4 Taraudé G 1/8 Recopie de position 4-20 ma Merci de précisier le code Id. si connu : Pour toute autre application, veuillez nous consulter. Sujet à modification Christian Bürkert GmbH & Co. KG 1502/2_FR-fr_ p. 11/11