BA EQJW135 F001

Transcription

1 Régulateur de chauffage Sommaire: A: Généralités B: Affichages et éléments de commande C: Mise en service (par un professionnel) D: Utilisation (par l'utilisateur final) A: Généralités Félicitations! Vous avez opté pour un régulateur Sauter et par conséquent pour un produit de qualité issu d'un fabricant faisant partie des leaders dans le domaine des produits de régulation pour le chauffage, la ventilation et la climatisation. Votre régulateur de chauffage se distingue par sa simplicité d'utilisation, associée à la technologie la plus moderne dans le domaine des microprocesseurs. Procédez comme indiqué dans ce mode d'emploi, afin d'adapter le régulateur à votre installation et à vos souhaits. A1: Légende... = voir... F = empérature de départ = Réglage d'origine R = empérature ambiante A = emp. extérieure RF = empérature de retour B = emp. de chaudière W = emp. eau chaude sanitaire SE = Paramètres SERVice CO = Param. de communication BW = Eau chaude san. (ECS)HK = Circuit de chauffage KW = Eau froide UP = Pompe fluide de chauffage = Pompe de charge B1: Vue de face = valeur clignotante sur l'écran: - information sur un état particulier - valeur, qui peut être modifiée B: Affichages et éléments de commande Vue de face EQJW135 Le régulateur se trouve en permanence en mode maintien ** ) Accès au mode manuel pour chauffage 1 2 EQJW 135 Commutateur rotatif Ecran Bouton d'entrée ouche ESC B2: Commutateur rotatif chauffage (en haut) Modes de fonctionnement: Entrées : Mode automatique chauffage selon programme de commutation Le régulateur se trouve en permanence en mode normal * ) Le régulateur se trouve en permanence en mode réduit ZP = Pompe de circulation Ajustage de la valeur de consigne en mode normal Ajustage de la valeur de consigne en mode réduit Entrée programme hebdomadaire et programme annuel pour chauffage Modification de température (il)limitée Accès au niveau SERVice et communication *) Le mode normal correspond au régime normal selon EN **) Le mode maintien signifie que le chauffage est coupé. La fonction hors gel est active. BA EQJW135 F001 1) Valable á partir de la version soft 1.09 Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à une temp. plus élevée Charge de l'eau chaude sanitaire désactivée Accès au mode manuel pour eau chaude sanitaire, chaudière, sortie configurable 1 x F B3: Commutateur rotatif (en bas) Modes de fonctionnement: Entrées : Mode automatique eau Valeur de consigne chaude sanitaire selon température plus élevées programme de commutation eau chaude sanitaire Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à une temp. normale 1) Valeur de consigne temperature normale eau chaude sanitaire Entrée programme hebdomadaire pour l'eau chaude sanitaire Entrée programme hebdomadaire pour sortie configurable Charge unique de l'eau chaude sanitaire Si les deux commutateurs rotatifs sont sur une position d'entrée (droite), le régulateur affiche le symbole. B4: Bouton d'entrée La rotation du bouton d'entrée permet de passer en revue les différentes valeurs ou paramètres proposés au choix. Une valeur clignotante peut être modifiée en tournant le bouton d'entrée. En appuyant sur le bouton d'entrée ("OK"), on accède au niveau suivant du menu. Une valeur clignotante peut être acceptée et prise en compte en tournant le bouton d'entrée. B5: ouche ESC La pression de la touche ESC" permet de revenir au niveau immédiatement supérieur du menu, ou, s'il n'existe pas de niveau supérieur, elle permet d'accéder au premier paramètre ou à la première valeur du menu. La pression de la touche ESC" avant la validation permet d'abandonner la modification en cours, l'ancienne valeur est alors conservée. B6: Ecran à cristaux liquides Heures pour le mode normal du jour actuel Heure, date, valeurs de consigne, val. réelles, etc. Mode auto selon programme hebdomadaire et annuel; clignotant : Modification de température (il)limitée Le régulateur fonctionne en mode normal Le régulateur fonctionne en mode réduit Le régulateur fonctionne en mode maintien; clignotant: fonction hors gel active Sonde défectueuse Pompe de fluide de chauffage en marche Ouverture de l'organe de réglage ( de l'organe de réglage ( ) ) ou fermeture Affichage de la température de consigne clignotant: affichage de la température réelle Affichage de la température de départ Affichage de la température extérieure Affichage de la température ambiante Affichage de la température de retour Affichage de la température du ballon Affichage de la température de la chaudière Le régulateur se situe en mode été Programme annuel actif en ce moment R./2

2 2 BA B6: Ecran à cristaux liquides (suite) Eau chaude sanitaire; clignotant: température eau chaude sanitaire plus élevée Pompe de charge en marche Chaudière en marche (palier 1/ palier 2) Une erreur est apparue C: Mis en service (par un professionnel) C1: Entrer l'heure C2: Entrer la date C3: Mode manuel Auparavant le mode manuel doit avoir été autorisé au sein du mode SERVice ( C6) (placer SP 05 à 1). En mode manuel, aucune régulation n'a lieu. Les sorties sont activées ou désactivées. L'ouverture de la vanne est réglée de manière fixe. C3.1: Accès au mode manuel Placer le commutateur rotatif chauffage sur le mode automatique; l'heure est affichée l'heure clignote... ourner le bouton d'entrée; l'heure peut être réglée Presser à nouveau le bouton d'entrée; la nouvelle heure est confirmée Placer le commutateur rotatif chauffage sur le mode automatique, l'heure est affichée ourner le bouton d'entrée jusqu'à l'affichage de la date (jour/mois et année sont affichés alternativement) le numéro de l'année clignote... ourner le bouton d'entrée; l'année peut être modifiée l'année est confirmée et jour/mois est affiché ourner le bouton d'entrée; la date peut être réglée la nouvelle date est confirmée Placer le commutateur rotatif correspondant ou les deux sur mode manuel Remarque: commutateur rotatif du haut pour la position de la vanne et UP1; commutateur rotatif du bas pour, signal brûleur et sortie programmable C3.2: Présélection de la position de la vanne autrement dit, sélectionner le sous-point de menu ouverture de l'organe de réglage ourner le bouton d'entrée; valeur pour l'ouverture relative de l'organe de réglage confirmer la valeur C3.3: Présélectionner le signal de sortie pompe/chaudière ourner le bouton d'entrée jusqu'à ce que la sortie souhaitée apparaisse sur l'affichage ( = pompe fluide de chauffage = allure 1 brûleur = pompe de charge = sortie configurable) C3.3: Préselectionner le signal de sortie pompe/chaudière (suite) sélectionner le sous-point de menu C3.4: Sortie du mode manuel Le mode manuel est quitté dès que le commutateur rotatif est tourné sur une autre position C3.5: Contrôle de valeurs de mesure en mode manuel ourner le bouton d'entrée jusqu'à ce que le sous-point de menu "INFO" apparaisse sur l'affichage... C4: Séchage de chape Le paramètre SERVice SP60 ( C6) permet d'activer un séchage de la chape selon EN 1264/4. A la fin du séchage de la chape, le régulateur retrouve son fonctionnement normal, correspondant à la position du commutateur et aux instructions de commutation. Le paramètre SERVice SP60 indique alors "9". C5: Mode SERVice C5.1: Accès au mode SERVice ourner le bouton d'entrée; présélectionner le signal de sortie (par ex. pour la pompe, 0= arrêtée, 1= en marche) la présélection est acceptée sélectionner le sous-point de menu "INFO" ourner le bouton d'entrée; les différentes valeurs sont affichées Presser la touche "ESC"; quitter le sous-point de menu "INFO" ourner le commutateur rotatif sur la position Service Presser le bouton d'entrée ourner le bouton d'entrée, afficher le code le premier paramètre SERVice est affiché Pour accéder au niveau Communication, il suffit, lors de l'affichage de "SE", de tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que "CO" soit affiché. Ensuite, même procédure que pour accéder au mode SERVice. C5.2: Visualiser/ modifier des paramètres SERVice ourner le bouton d'entrée; sélectionner le paramètre SERVice voulu la valeur du paramètre est affichée ourner le bouton d'entrée; la valeur du paramètre est modifiée la nouvelle valeur est confirmée La touche ESC permet d'interrompre l'opération. La valeur n'est pas prise en compte à moins qu'elle ait déjà été confirmée auparavant. Les paramètres pour la communication peuvent être affichées ou modifiées de la même manière../3

3 3 BA C6: Extrait liste des paramètres SERVice Description détaillée, voir document SP01 X.xx Version du logiciel (lecture seule) SP02 0 Affichage état de l'appareil (0 = o.k., > 0 = erreur apparue) SP03 Non utilisé SP04 0 Reset logiciel 0 = Pas de reset 1 = Paramètres SE- + CO- par default 2 = Instructions de commutation par défaut 3 = Paramètres SE- + CO- + instructions de commutation par défaut SP05 0 Mode manuel 0 = Mode manuel non libéré 1 = Mode manuel libéré SP06 2 Modèle de régulation 1 = Régulation temp. chaudière en fonction de temp. extérieure 2 = Régulation temp. départ en fonction de temp. extérieure 3 = Régulation temp. départ en fonction de temp. ext. avec prérégulation de temp. chaudière SP07 0 Effet horloge externe sur HK 0 = Mode maintien 1 = Mode réduit 2 = Mode normal SP08 0 Saisie de la température ambiante 0 = Pas de saisie de la température ambiante 1 = Raccordement de la sonde d'amb. NI = Raccordement EGS52/15 ou EG 333 avec sonde d'ambiance 3 = Raccordement EGS52/15 ou EG 333 sans sonde d'ambiance SP09 0 Couplage de la température ambiante SP10 20 Intervalle de scrutation pour R en cas de couplage R, en min. SP11 0 Correction de la température ambiante SP12 0 Correction de la température extérieure SP13 0 Saisie de la température de retour SP14 0 Correction de la température de retour SP15 40 Bande proportionnelle régulateur PI SP emps d'intégration régulateur PI SP emps de marche vanne SP18 5 Limitation minimale température de départ en C SP19 75 Limitation maximale température de départ en C SP20 5 Limitation minimale température de retour en C SP21 1 Intensité d'intervention si temp. inférieure à RF N fixe à 400 sec.) SP22 90 Limitation maximale température chaudière en C SP23 0 Limitation minimale température chaudière en C SP24 0 Validité limitation minimale température chaudière 0 = jamais 1 = en cas de besoin en chaleur par HK 2 = pas en mode été 3 = toujours SP25 10 empérature de base en C SP26 5 Fourchette pour régulation de chaudière en K SP27 15 emporisation pour allure 2 brûleur en min. SP28 15 Différence de température pour mise en route immédiate du allure 2 brûleur en K SP29 2 Limite temp. extérieure pour allure 2 brûleur en C SP30 0 Aide au démarrage chaudière 0 = non libérée, 1 = libérée SP31 1 Fonctions pour l'eau chaude sanitaire SP32 60 Val. de consigne max. pour eau chaude sanitaire/ [ C] SP33 5 Fourchette eau chaude sanitaire en K SP34 70 Valeur de consigne max. pour W plus élevée en K SP35 10 Surélévation de la valeur de consigne pour eau chaude sanitaire en K SP36-30 Valeur limite temp. extérieure pour fonctionnement charge eau chaude sanitaire en C A < valeur limite -> fonctionnement en parallèle A > valeur limite -> eau chaude sanitaire en priorité C6: Extrait liste des paramètres (suite) Description détaillée, voir document SP37 4 Arrêt différé pompe de charge eau chaude sanitaire en minutes SP Pente de la courbe de chauffe ( C7) SP39 10 Surélévation de la valeur de consigne pour circuit de chauffage en K SP Part fournie par d'autres sources de chaleur en K SP41 15 Limite de chauffe SP42 21 Constante de temps (en heures) pour la saisie de la température extérieure et le calcul de la limite de chauffage SP43-16 empérature de référence en C SP44 2 Facteur arrêt différé pompe de charge fluide de chauffage ( temps de marche vanne) SP45 2 Fonction hors gel 0 = non libérée 1 = libérée ZP est arrêtée en cas de gel) 2 = libérée (ZP est activée en cas de gel) SP46 0 Sor tie configurable 0 = sans fonction 1 = fonction horloge pilote 2 = pompe fluide de chauffage HK2 3 = allure 2 brûleur 4 = pompe circuit chaudière 5 = commande forcée UP1 6 = message d'erreur collectif SP47 0 Protection antiblocage des pompes 0 = non libérée, 1 = libéré SP48 0 Programme annuel 0 = non libérée, 1 = libérée SP Commutation heure d'été/hiver SP Commutation heure d'hiver/été P49 = P50 signifie pas de commutation heure d'été/hiver SP51 0 Optimisation 0 = non libérée, 1 = libérée SP52 0 Réchauffage intermédiaire: SP60 0 Séchage de chape 0 = non actif; 7d = actif; 9 = terminé avec succès SP61 0 ype de capteur: 0 = Ni1000; 1 = Pt1000 C7: Courbe de chauffe: 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 2,5 3,0 3,5 4,0 SP38: Pente [ C] empérature extérieure 100 [ C] I empérature de départ Directive pour la pente de la courbe de chauffe: 1,4 pour les installations de chauffage par radiateurs à eau chaude ( ) 1,0 pour les installations de chauffage à basse température 0,6 pour les installations de chauffage par le sol C8: Extrait liste des paramètres de communication Description détaillée, voir document CP01 Numéro de série de l'eqjw135 (lecture seule) CP02 2 ype de communication 0 = pas de communication 1 = bus d'appareils 2 = MOD Bus via RS485 3 = MOD Bus via modem 4 = SMS via modem 5 = MOD Bus et SMS via modem CP Vitesse de transmission 9600 / CP04 - Bus d'appareils: adresse de l'eqjw135 Information: Un régulateur du réseau doit toujours avoir l'adresse "1" CP05 - MOD Bus via RS485: adresse de l' EQJW135 CP06 - MOD Bus via modem: numéro d'appel de la centrale de commande CP07 - SMS via modem: numéro de téléphone du fournisseur d'accès (protocole AP) CP08 - SMS via modem: numéro du téléphone mobile./4 [ C]

4 4 BA C8: Extrait liste des paramètres de communication CP19 - Bus d'appareils: adresse unité de commande (suite) Description détaillée, voir doc d'ambiance à distance EDB 100 CP20 - SMS ou MOD Bus via modem: : configuration automatique du modem: CP09 1 Bus d'appareils: synchronisation horaire CP21 5 SMS ou MOD Bus via modem: pause en minutes lors de la composition CP10 0 Bus d'appareils: envoyer température extérieure CP22 5 SMS ou MOD Bus via modem: imeout en minutes CP23 5 SMS ou MOD Bus via modem: CP11 0 Bus d'appareils: recevoir température extérieure nombre de tentatives d'appel CP24 0 SMS ou MOD Bus via modem: envoyer message CP12 0 Bus d'appareils: envoyer besoin en chaleur ( F ) même si erreur à nouveau résolue CP13 0 Bus d'appareils: recevoir besoin en chaleur ( F ) CP25 0 SMS via modem: sélection de la langue pour message d'erreur 0 = allemand; 1 = français; 2 = anglais; CP14 0 Bus d'appareils: Envoyer température de retour 3 = italien; 4 = espagnol CP26 0 MOD Bus via modem: blocage de l'appel de la CP15 0 Bus d'appareils: Recevoir température de retour centrale de commande en cas de dysfonctionnement CP27 0 MOD Bus via RS485 ou MOD Bus via modem: les CP16 0 Bus d'appareils: envoyer erreur instructions de la station de commande sont annulées après 30 minutes d'inactivité de la station de CP17 0 Bus d'appareils: recevoir erreur commande CP18 0 Bus d'appareils: commande numérique d'ambiance à distance EDB = EDB 100 non raccordé; 1 = EDB 100 raccordé C9: Applications C9.1 Exemple 1 C9.3 Exemple 3 2P 2P A B UP BW W A ( R) B BW PI M F UP w Régulation température chaudière en fonction de temp. ext. (avec fonction eau chaude sanitaire prioritaire) Paramètres SERVice importants ( aussi chapitre C6) SP06 1 (Modèle de régulation) SP07 0 (HK 1 en mode réduit si l'entrée binaire est fermée ; ) SP08 2 (Raccordement EGS 52/15 avec sonde d'ambiance) SP31 1 (libérer fonction pour l'eau chaude sanitaire; ) C9.2 Exemple 2 RF BW KW Régulation température de départ en fonction de temp. extérieure (avec régulation eau chaude sanitaire) Paramètres SERVice importants ( aussi chapitre C6) SP06 2 (modèle de régulation) SP08 1 (Raccordement sonde d'ambiance Ni 1000) SP31 1 (libérer fonction pour l'eau chaude sanitaire; ) SP46 4 (sortie configurable utilisée pour pompe circuit chaudière) W KW PI M UP F A ( R) RF Régulation température de départ en fonction de temp. extérieure avec prérégulation de temp. chaudière (et régulation eau chaude sanitaire) Paramètres SERVice importants ( aussi chapitre C6) SP06 3 (Modèle de régulation) SP08 0 (pas de saisie de la température ambiante; ) SP31 1 (libérer fonction pour l'eau chaude sanitaire; ) SP36-30 (fonction eau chaude sanitaire prioritaire si A > -30 C; ) SP46 4 (sortie configurable utilisée pour pompe circuit chaudière) C10: Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P): 146 x 98 x 58 mm Poids avec socle: env. 0,4 kg Alimentation électrique: 230 V~ olérance: +/- 15%; Hz Puissance absorbée: max. 1 VA Sorties: 6 relais Pouvoir de coupure 3 x relais 4(2) A 3 x relais (organe de réglage, brûleur) 1(0.5) A Entrées: 1 binaire, 5 analogiques Horloge de commutation: Réserve de marche typ. 48h Paramètres: non volatiles Communication: Interface RS485; similaire RS232 Protocole MOD Bus, bus d'appareils, AP empérature ambiante admissible: C emp. de stockage admissible : -25 C C Humidité ambiante admissible: % H. rel. non condensant Conformité: EN12098 et CE Degré de protection: IP40 (EN60529) Classe de protection: II (EN60730) Rayonnement CEM: EN , 2./5 Immunité CEM: EN , 4 KW

5 5 BA D: Utilisation (par l'utilisateur final) D1: Entrer l'heure C1 D2: Entrer la date C2 D3: Sélectionner le mode de fonctionnement du chauffage Amener le commutateur rotatif sur l'une des positions pour le mode de fonctionnement; B2 D4: Modifier la température ambiante de consigne pour le mode normal Placer le commutateur rotatif du haut sur température mode normal; la température ambiante de consigne est affichée la temp. ambiante de consigne clignote D5: Modifier la température ambiante de consigne pour le mode réduit Placer le commutateur rotatif sur temp. pour le mode réduit; la température ambiante de consigne est affichée... autres opérations D4 ourner le bouton d'entrée; modifier la température ambiante de consigne confirmer la nouvelle valeur D6: Programme de commutation hebdomadaire Le programme de commutation hebdomadaire est réitéré chaque semaine. Il dispose au maximum de 48 instructions de commutation. Les instructions de commutation sont non volatiles. D6.1: Appeler le programme de commutation hebdomadaire (chauffage) Placer le commutateur rotatif du haut sur PROG le programme hebdomadaire est sélectionné. ourner le bouton d'entrée; sélectionner un jour de la semaine (1 = lundi, 2 = mardi,...,1-7 tous les jours) la première instruction de commutation est affichée D6.2: Visualiser une instruction de commutation ourner le bouton d'entrée; les différentes instructions de commutation sont affichées. Un programme de commutation "vide" est affiché par " " D6.3: Entrer une instruction de commutation ourner le bouton d'entrée jusqu'à la prochaine instruction de commutation vide la nouvelle instruction de commutation est affichée ourner le bouton d'entrée; commutation est à modifier commutation est confirmée ourner le bouton d'entrée; sélectionner le mode de fonctionnement pour l'instruction de commutation le mode de fonctionnement est confirmé D6: Programme de commutation hebdomadaire (suite) D6.4: Modifier/ effacer une instruction de commutation Comme décrit au paragraphe "visualiser une instruction de commutation", afficher l'instruction de commutation, p.ex.: D 6.5: Retour en mode automatique l'instruction de commutation est appelée ourner le bouton d'entrée; sélectionner si l'instruction de commutation doit être effacée (Clr) ou modifiée (SEt) la sélection est confirmée si l'instruction de commutation a été effacée, le régulateur affiche l'instruction de commutation suivante En cas de modification, procédez pour le reste comme décrit au chapitre "entrer une instruction de commutation" etc. ourner le commutateur rotatif sur "mode automatique selon programme de commutation" Remarques concernant le programme de commutation hebdomadaire: 1. Une instruction de commutation peut être applicable tous les jours (1-7) ou un jour donné (Lu, Ma, etc.). 2. Lorsqu'un jour donné de la semaine (Lu, Ma, etc.) une instruction de commutation est existante pour ce jour, l'instruction de commutation quotidienne (valable tous les jours de 1 à 7) n'est pas applicable ce jour-là. D7: Programme de commutation annuel Il est possible d'entrer jusqu'à 20 instructions de commutation avec date et mode de fonctionnement. Le programme de commutation annuel doit être libéré dans le mode SERVice ( C6). L'appel du programme de commutation annuel se fait de la même manière que le programme hebdomadaire. Si lors de la première opération l'écran affiche, il est nécessaire pour accéder au programme annuel de tourner le bouton d'entrée jusqu'à l'affichage de. Ensuite, presser le bouton d'entrée en guise de confirmation. Les différentes instructions sont traitées de la même manière que pour le programme hebdomadaire. D8: Modification temporaire de la température Placer le commutateur rotatif sur le symbole Party ourner le bouton d'entrée; régler la durée de la modification de température (h= heures, d=jours, t= jusqu'à la prochaine instruction de commutation, au minimum 2 h) la durée est confirmée ourner le bouton d'entrée; sélectionner le mode de fonctionnement (, ou ) confirmer le mode de fonctionnement Remarque: En pressant la touche ESC ou en tournant le commutateur rotatif sur une autre position, on abandonne la fonction Modification temporaire de la température../6

6 6 D9: Sélectionner le mode de fonction. préparation ECS Amener le commutateur rotatif du bas sur l'une des positions pour le mode de fonctionnement; B3 D10: Modifier valeur de consigne pour temp. normale ECS Placer le commutateur rotatif du bas sur valeur de consigne température normale ECS; la valeur de consigne est affichée D11: Modifier valeur de consigne pour temp. ECS plus élevée Placer le commutateur rotatif sur valeur de consigne température ECS plus élevée; la valeur de consigne est affichée... autres opérations D10 D12: Programme de commutation hebdomadaire ECS Le programme de commutation hebdomadaire est réitéré chaque semaine. Il dispose au maximum de 48 instructions de commutation. Les instructions de commutation sont non volatiles. rois états de fonctionnement sont possibles pour la préparation ECS, avec les symboles suivants: pas de préparation ECS Remarques concernant le programme de commutation hebdomadaire: 1. Une instruction de commutation peut être applicable tous les jours (1-7) ou un jour donné (Lu, Ma, etc.). 2. Lorsqu'un jour donné de la semaine (Lu, Ma, etc.) une instruction de commutation est existante pour ce jour, l'instruction de commutation quotidienne (valable tous les jours de 1 à 7) n'est pas applicable ce jour-là. 3 Si la préparation ECS doit toujours fonctionner en mode normal, il est nécessaire d'avoir au moins une instruction de commutation demandant la température ECS normale. tous les jours 0 heure 00 ; D12.1: Appeler le programme de commutation hebdomadaire (ECS) la valeur de consigne clignote ourner le bouton d'entrée; modifier la valeur de consigne confirmer la nouvelle valeur température ECS normale température ECS plus élevée commutateur rotatif du bas sur D12.2: Visualiser une instruction de commutation ourner le bouton d'entrée; les différentes instructions de commutation sont affichées. Un programme de commutation "vide" est affiché par " " Fr. Sauter AG CH-4016 Bâle (Suisse) el Fax ourner le bouton d'entrée; sélectionner un jour de la semaine (1=lundi, 2= mardi,...,1-7 tous les jours) la première instruction de commutation est affichée D12: Programme de commutation hebdomadaire ECS (suite) D12.3 Entrer une instruction de commutation ourner le bouton d'entrée jusqu'à la prochaine instruction de commutation vide la nouvelle instruction de commutation est affichée D12.4: Modifier/ effacer une instruction de commutation Comme décrit au paragraphe "visualiser une instruction de commutation", afficher l'instruction de commutation, p.ex. : D12.5 Retour en mode automatique 1 x D13: Programme de commutation horloge pilote/ circuit de chauffage 2... autres opérations D6 D14: Charge unique ballon ECS info@ch.sauter-bc.com ourner le bouton d'entrée; commutation est à modifier commutation est confirmée ourner le bouton d'entrée; sélectionner le mode de fonctionnement pour l'instruction de commutation le mode de fonctionnement est confirmé l'instruction de commutation est appelée ourner le bouton d'entrée; sélectionner si l'instruction de commutation doit être effacée (Clr) ou modifiée (SEt) la sélection est confirmée si l'instruction de com mutation a été effacée, le régulateur affiche l'instruction de commutation suivante En cas de modification, procédez pour le reste comme décrit au chapitre "entrer une instruction de commutation". etc. ourner le commutateur rotatif sur "mode automatique selon programme de commutation" Placer le commutateur rotatif du bas sur PROG Placer le commutateur rotatif du bas sur la charge du ballon ECS débute Sous réserve de modifications BA B