La fonctionnalité. des fauteuils roulants de Permobil

Transcription

1 La fonctionnalité. des fauteuils roulants de Permobil

2 Liberté. de mouvement de l utilisateur

3 Déplacements 3 Rayon de giration 5 Roues motrices avant, centrales ou arrière 5 Suspension 5 Centre de gravité et répartition du poids 6 Déplacements lents 6 Puissance de la batterie 6 Auto-fixation Permolock 6 Position assise 7 Réglage électrique de l inclinaison d assise 9 Inclinaison négative (- 5 degrés) 9 Réglage électrique de la hauteur d assise 10 Réglage électrique du dossier 10 Réglage électrique du repose-jambes 10 Réglage électrique de la hauteur de palette 11 Aide à se lever électrique (ASL) 11 Assise vers le sol 11 Fauteuil roulant verticalisateur 12 Adaptions 13 Réglage biomécanique du dossier 15 Cadres pour orthèses 15 Déplacement synchrone des accoudoirs avec le dossier 15 Accoudoirs escamotables 15 Accoudoirs rotatifs 16 Repose-jambes central avec compensation de longueur 16 Rail avec accessoires 16 Plaque d assise 16 Commandes 17 Boîtier de commande R-net avec écran 19 Boîtier de commande R-net led 19 Compact joystick 19 Compact Light joystick 19 Commande pour accompagnateurs Co-pilot 19 Boîtier à touches 20 Mémoire pour positions assises 20 Commandes spéciales 20 Électronique 21 Intelligent Control System (ICS) 22 Sécurité supplémentaire 22 Fonction PUSH 22 Enhanced Steering Performance (ESP) 22 Questions et suggestions 23 Vue d ensemble des fauteuils roulant de Permobil 24

4 Depuis 40 ans, le souci de la qualité. Depuis plus de quarante ans, Permobil fabrique des fauteuils roulants. Pour concevoir nos fauteuils roulants, nous nous basons toujours sur l expérience des utilisateurs tout en y alliant les dernières possibilités techniques. Nos fauteuils peuvent être réglés de manière optimale en fonction de la condition physique et des activités de l utilisateur. Les nombreuses options et accessoires offrent un haut degré d indépendance et un confort maximum à l utilisateur. Pour tous et partout Permobil fabrique des fauteuils roulants pour tous les utilisateurs et pour toutes les circonstances. Nous proposons des sièges pour enfants, pour adultes, adaptés à un usage à l intérieur ou à l extérieur ou uniquement à un usage à l extérieur. En outre, des sièges extrêmement robustes sont disponibles pour les utilisateurs de forte corpulence. Nous mettons à votre disposition également de nombreuses possibilités dans le domaine des commandes spéciales. Vous trouverez la liste actuelle de nos modèles sur le site Un large réseau Permobil distribue ses fauteuils roulants via un réseau de distributeurs sélectionnés. Nos propres conseillers techniques soutiennent et conseillent activement les distributeurs en cas de besoins et d adaptations. En outre, nous entretenons de nombreux contacts avec les écoles spécialisées pour personnes handicapées, les centres de rééducation et autres conseillers. Adaptations spéciales et modifications Lors de l essai d un fauteuil, s il n est pas possible d atteindre un résultat adéquat avec un utilisateur particulier en dépit du large choix d options proposées, nous ferons de notre mieux pour vous proposer une solution sur mesure. Questions sur les options et possibilités En cas de questions, n hésitez pas à prendre contact avec nous. Voir pour les coordonnées. Permobil 2 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

5 Déplacements.

6 Déplacements. Un fauteuil électrique est un compagnon qui vous emmène partout où vous le souhaitez. La liberté de mouvement de l utilisateur s accroît lorsque le fauteuil s adapte aux conditions extérieures. Les fauteuils électriques Permobil possèdent de puissants moteurs, des batteries avec une grande autonomie, des suspensions indépendantes, un rayon de giration réduit et d excellentes capacités de conduite.

7 Rayon de giration Le rayon de giration constitue l un des plus gros handicaps pour l utilisation du fauteuil à domicile. Plus ce rayon est court, moins vous avez besoin de place pour manœuvrer, par exemple dans la salle de bains, la chambre ou la cuisine. Un fauteuil roulant compact avec un petit rayon de giration réduit souvent le nombre d adaptations à domicile. Chez Permobil, nous tentons de réduire autant que possible le rayon de giration de nos fauteuils. Par exemple avec un repose-jambes central, des repose-pieds arrondis, des roues pivotantes suspendues unilatéralement, des bras arrière courbés vers l intérieur et des accoudoirs arrondis. Roues motrices avant, centrales ou arrière Le type d entraînement - des roues avant, centrales ou arrière - détermine le point de giration du fauteuil. Par définition, l axe de rotation vertical se trouve entre les grandes roues motrices. Pour cette raison, des roues motrices avant ou centrales ont besoin de moins de place pour effectuer une rotation que les roues motrices arrière. Depuis des années, Permobil fabrique des fauteuils roulants compacts très maniables à l intérieur qui offrent des performances remarquables à l extérieur. Le gyroscope ESP intelligent stabilise le comportement de conduite également à des vitesses élevées, permettant à un fauteuil roulant compact destiné à un usage à l intérieur de maintenir le cap également à l extérieur. Suspension Pour une conduite agréable, votre fauteuil doit posséder une bonne suspension. La suspension des roues est également importante pour la tenue de route. Outre une suspension à réglage individuel, le C500 de Permobil possède un amortissement réglable contre les vibrations. Une bonne suspension réduit l influence des chocs sur la position assise. Vous dépensez ainsi moins d énergie à tendre vos muscles pour stabiliser les articulations et maintenir votre position. Une bonne suspension peut prévenir et réduire les douleurs. La suspension est souvent réglable et dépend du poids de l utilisateur. La plupart des fauteuils roulants de Permobil possèdent une suspension indépendante des roues avant et des roues arrière. Une bonne suspension présente toutefois un inconvénient ; il devient plus difficile de maintenir le cap en cas de vitesse élevée. Vous pouvez commencer à faire des zigzags. Pour résoudre ce problème : il y a l EPS, un gyroscope intégré qui veille à la conduite du fauteuil et la stabilise au maximum en cas de vitesses élevées sur une chaussée déformée, en devers ou glissante (voir également pour ESP sur page 22). Les C400 et C500 sont équipés en standard de l ESP. La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil 5 Permobil

8 Centre de gravité et répartition du poids Le positionnement du centre de gravité du fauteuil roulant est essentiel pour les caractéristiques de conduite. Une pression correctement dosée sur les roues pivotantes rend les mouvements de rotation plus souples et empêche tout décalage en cas de vitesse élevée. Adaptez le choix de l entraînement (roue avant / roue centrale / roue arrière) en fonction du poids, de la position assise de la répartition du poids de l utilisateur et éventuellement des appareils externes à monter sur le fauteuil. Pour cela, veuillez consulter l aide au choix ou informez-vous auprès de nos spécialistes produits. Déplacements lents Il n est pas seulement important de savoir à quelle vitesse un fauteuil peut se déplacer mais également avec quelle lenteur! Pour pouvoir se déplacer lentement, les moteurs d entraînement doivent fournir un couple élevé. Vous pouvez ainsi rouler à faible allure même sur des supports présentant une importante résistance et ce, avec précision et en toute sécurité. Puissance de la batterie Plus la capacité de votre batterie est importante, plus votre rayon d action est important. Une batterie puissante est également nécessaire pour une utilisation intensive des réglages électriques ou des accessoires. Pour cette raison nous utilisons toujours des batteries avec une puissance élevée. Du fauteuil roulant au siège de voiture : le Permolock Avec le système d auto-fixation de Permolock, vous pouvez utiliser le fauteuil comme fauteuil conducteur ou passager dans votre véhicule. Le Permolock est un système aisé à utiliser et avec une sécurité éprouvée. C est le seul système qui a subi des tests de crash réels en combinaison avec le fauteuil roulant. La plaque de fixation du Permolock est fixée sur le plancher du véhicule où vous y verrouillez le fauteuil aisément et avec sécurité, sans opérations difficiles. Le châssis du fauteuil roulant est en contact direct avec le Permolock ce qui annule l effet des suspensions. Ceci rend le système aussi stable et confortable qu un siège de voiture conventionnel. Permobil 6 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

9 Position assise.

10 Position assise. De nombreux utilisateurs possèdent un seul fauteuil qui fait office de fauteuil pour la salle à manger, le salon, la télévision, la cuisine, le bureau, les voyages, la voiture et les siestes. La facilité de réglage du fauteuil permet de mieux répondre à tous ces besoins. Un fauteuil doté d un réglage électrique facile à utiliser est bénéfique pour votre santé car en tant qu utilisateur vous pouvez constamment adapter votre position en fonction des circonstances et des besoins de votre propre corps.

11 Réglage électrique de l inclinaison d assise Un fauteuil roulant est conçu non seulement pour se déplacer et s asseoir, mais également pour se reposer. Dans ce cas, un système d inclinaison électrique de l assise est appréciable. L utilisateur peut définir lui-même l équilibre optimal de l assise et modifier de temps à autre sa position. En modifiant la position de l assise, la pression exercée sur l assise et le dos varie, ce qui empêche les escarres. Douleurs dorsales et régulation de l équilibre hydrique dans les jambes En cas de douleurs dorsales, l inclinaison électrique de l assise peut augmenter la pression exercée sur le dos ou mieux la répartir. Les muscles peuvent se relâcher et les articulations sont moins sollicitées. En général, une inclinaison de l assise de 30 degrés est suffisante ; dans certaines situations, une inclinaison supérieure à 45 degrés est toutefois nécessaire. En cas de rétention d eau dans les jambes ou dans les pieds par exemple, vous pouvez combiner le réglage électrique des repose-jambes, du dossier et de l inclinaison de l assise pour placer les jambes à la même hauteur ou plus haut que le cœur. Le corps peut donc éliminer plus aisément l eau dans les jambes. Soins Le réglage électrique de l inclinaison est également pratique lors des soins individuels, comme pour la pose de sonde. Lors du placement de l utilisateur dans le fauteuil roulant avec un lève-personne, l inclinaison facilite le positionnement. Souvent il n est plus nécessaire de relever la personne ce qui soulage aussi bien la tierce personne que l utilisateur. Franchir les obstacles En inclinant l assise vers l arrière le repose-pied se relève facilitant ainsi le franchissement d obstacles. Pour cette raison, il est conseillé de toujours choisir un fauteuil roulant avec inclinaison électrique en cas d usage à l extérieur. Limité pour la sécurité Sur la plupart des fauteuils roulants de Permobil, l inclinaison électrique peut être aisément limitée. Par exemple l inclinaison d assise peut-être limitée lorsque qu un respirateur est monté sur le dossier. Cette limitation permet également d empêcher que le repose-pied d une personne aux jambes longues ne heurte le sol (voir également ICS à la page 22). Inclinaison négative (-5 ) En inclinant le fauteuil de 5 vers l avant, le rebord de l assise s abaisse. L utilisateur peut alors accéder plus aisément au fauteuil et peut s asseoir complètement sur l assise. La proclive peut conférer une position plus active à table. Cette fonction peut également faciliter le travail du personnel soignant, par exemple pour l accès à un urinoir. La combinaison d une inclinaison vers l avant avec le réglage électrique de la hauteur de l assise est également très pratique. En levant le fauteuil, la sortie du fauteuil est facilitée. La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil 9 Permobil

12 Hauteur de l assise Un réglage de la hauteur d assise rend l utilisateur plus indépendant. A domicile ou dans les magasins, il peut atteindre plus aisément les placards et les étagères situés en hauteur. Le distributeur automatique de billets devient plus accessible. En outre, il est plus agréable au niveau social de pouvoir élever le fauteuil pour pouvoir s adapter au niveau des personnes dans l entourage. Ceci s applique en outre à de nombreuses situations. Le réglage de la hauteur d assise vous permet d atteindre la hauteur adéquate pour pouvoir cuisiner, faire la vaisselle et bricoler, même en cas de force réduite des bras. Finalement, le réglage de la hauteur d assise permet à l utilisateur de se lever de manière autonome. Grâce au dispositif spécial d aide à se lever, il élève son assise tandis que les repose-pieds restent au sol. Il peut ainsi se lever aisément grâce à un angle correct de flexion pour les genoux et les hanches. Réglage électrique du dossier Le réglage électrique du dossier est utilisé pour modifier l angle de flexion de la hanche et ainsi la position du corps. Le mouvement mobilise les muscles et les articulations dans le bas du dos et les hanches. Il est préférable de combiner ce mouvement avec un réglage de l inclinaison de l assise et des repose-jambes pour éviter tout effet de glissement. En cas de problèmes de dos, le réglage électrique du dossier peut permettre de mobiliser le bas du dos et de modifier le soutien du dos. Le réglage électrique du dossier s avère pratique lors des soins individuels. Pensez à la pose de sondes ou à l aspiration des sécrétions bronchiques. Il va de soi que le réglage électrique du dossier est le plus souvent utile pour la position de repos à l horizontale, souvent en combinaison avec un réglage des repose-jambes et de l inclinaison de l assise. Si l utilisateur peut se reposer dans son propre fauteuil, le nombre de transferts est réduit, ce qui laisse plus d autonomie à l utilisateur et au personnel soignant. En cas de flexion restreinte des hanches, vous pouvez utiliser le réglage électrique du dossier pour modifier la position assise, éventuellement pour participer à des activités et soulager les hanches. Dans ce cas, il faut examiner les conséquences sur l attitude de l utilisateur en position assise. Les personnes avec des problèmes d équilibre du tronc/en position assise utilisent le réglage du dossier pour obtenir le meilleur équilibre possible en position assise. La meilleure position dépend de l état physique du jour, de la fatigue et du type d activité. Consultez l option pour les réglages Mémoires (voir page 20) et le réglage biomécanique du dossier (voir également page 15). Réglage des repose-jambes Le réglage électrique des repose-jambes permet de relever et d avancer les pieds. Chez Permobil, le repose-jambes central compense automatiquement la longueur de sorte que les genoux ne soient pas surélevés et que la pression n augmente pas sous les pieds. Pour le Corpus 3G, la compensation de la longueur est même réglable de manière individuelle. L élévation des pieds contribue à éliminer l eau dans les jambes. En combinaison avec le réglage de l inclinaison, ce réglage permet de placer les pieds plus hauts que le cœur. Permobil 10 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

13 Le réglage électrique des repose-jambes aide à empêcher ou à réduire les contractions dans les genoux. Parfois, il est nécessaire d augmenter l angle des chevilles lorsque vous avancez les repose-jambes pour ne pas provoquer de déchirure dans les muscles des mollets. Cette fonction figure par défaut sur l assise du Corpus 3G. Pour faciliter les manœuvres dans les petites pièces, vous pouvez régler l angle des repose-jambes pour réduire au maximum la place occupée par le fauteuil. En rabattant les repose-jambes, vous pouvez approcher plus près d un objet, par exemple pour passer sous un plan de travail. Le réglage des repose-jambes est également pratique lors d un usage à l extérieur. En relevant un peu le repose-jambes, vous avez davantage de place sous les repose-pieds pour mieux franchir les obstacles. Certaines personnes utilisent le réglage électrique des repose-jambes pour une meilleure assise vers l arrière. Vous pouvez mieux soutenir les pieds pour éviter tout glissement vers l arrière ou pour mieux sortir du fauteuil. Réglage de la hauteur de palette Le réglage électrique de la hauteur de palette est utilisé pour faire varier la pression sous les pieds, par exemple en cas de spasmes, de douleurs ou d escarres. Ce réglage est également utile pour créer davantage d espace sous les repose-pieds afin de mieux franchir les obstacles. Certains utilisateurs utilisent ce réglage pour se lever plus facilement du fauteuil. En plaçant les repose-pieds sur le sol, l utilisateur peut se lever de manière autonome du fauteuil roulant, sans déplacer ni relever le repose-jambes. Les personnes avec une fonction restreinte de la main peuvent néanmoins se lever en toute autonomie du fauteuil, sans avoir à utiliser des moyens de transfert comme un lève-personne. Aide à se lever (ASL) Le dispositif ASL fait baisser les repose-pieds vers le sol. Le réglage électrique de l assise entre alors en action. Lors de l élévation du siège, le repose-pied reste au sol. Avec une hauteur de transfert à réglage individuel, l utilisateur peut se lever en toute autonomie. Ce dispositif s utilise en particulier pour limiter ou différer l utilisation d autres moyens de transfert lors des maladies évolutives. Assise vers le sol Sur le modèle Permobil K450, l assise peut être abaissée de manière électrique vers le sol pour faciliter l accès ou la sortie de l utilisateur. Dans cette position basse, le fauteuil ne prend pas trop de place car l assise se trouve entre ses roues pivotantes. Le fauteuil reste donc dans l empattement et se déplace encore à une vitesse maximale, également dans une position assise basse. Le poids maximum de l utilisateur pour le K450 est de 60 kg. Il est ainsi adapté aux enfants mais aussi aux personnes souffrant d ostéogenèse imparfaite ou de nanisme. La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil 11 Permobil

14 Fauteuil roulant verticalisateur Un fauteuil électrique verticalisateur (C400 Vertical Seat ou C500 Vertical Seat) est un fauteuil qui permet à l utilisateur de se tenir debout. Le fauteuil peut même se déplacer dans cette position. Un fauteuil roulant verticalisateur offre de nombreux avantages. Tout d abord, votre rayon d action s élargit : placards de cuisine, armoires de médicaments, évier, thermostat, interrupteurs électriques... tout est désormais à portée de main. Ce qui signifie que vous pouvez cuisiner, voir ce qui se passe dans les casseroles, vous maquiller devant le miroir, vous tenir debout devant les toilettes, etc... La position debout est bénéfique pour la productivité et le développement psycho-social, sans oublier qu elle permet à l utilisateur de se retrouver à la même hauteur que les autres personnes de son entourage. Certaines personnes donnent même des présentations devant des groupes, en position debout dans leur fauteuil roulant. Avantages médicaux La position debout favorise la circulation et peut par exemple empêcher et/ou guérir les escarres. La charge exercée sur le corps peut stimuler la croissance des os, combattre l ostéoporose et contribuer à prévenir les contractions dans les muscles. Si un utilisateur de fauteuil roulant peut se lever, il n a pas besoin d être transféré vers une table de verticalisation. Si un utilisateur doit se lever plusieurs fois par jour, le fauteuil roulant verticalisateur devient une option intéressante, aussi bien pour l utilisateur que pour le personnel soignant. Retour sur investissement Un fauteuil roulant verticalisateur représente un investissement supplémentaire. Mais, finalement, le renforcement de l autonomie et de la fonctionnalité peut être financièrement plus avantageux grâce aux économies réalisées sur les soins administrés, sur les adaptations à domicile (la table de verticalisation n est plus nécessaire) et grâce à une amélioration de l autonomie et de la productivité. Permobil 12 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

15 Adaptations.

16 Adaptations. Les fauteuils roulants électriques Permobil peuvent être adaptés de diverses manières selon les circonstances personnelles et les besoins individuels de l utilisateur. Chaque corps humain est différent, chaque personne s assoit et se déplace d une manière individuelle. Quels que soient les besoins, Permobil s efforce de les satisfaire. Avec des solutions existantes ou avec des adaptations sur mesure. Sur notre site Internet vous pouvez trouver un certain nombre d adaptations spéciales. Permobil 14 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

17 Réglage biomécanique du dossier Une fonction particulière proposée par Permobil est le réglage biomécanique du dossier. Lors d une inclinaison vers l arrière, le dossier coulisse. Le point de pivot d un fauteuil roulant se situe dans le bas du dos. Ceci ne correspond pas au point de pivot anatomique d un corps humain, qui se trouve au niveau des hanches. Si le dossier s inclinait uniquement vers l arrière, celui-ci se déplacerait par rapport au dos. Le dossier, les éventuels appuis latéraux et l appui-tête se déplaceraient vers le haut lors d une inclinaison vers l arrière. A l inverse, lors d une inclinaison vers l avant, le dossier exercerait une pression supplémentaire sur l assise et provoquerait un glissement de l utilisateur. Cet effet peut être évité avec le réglage biomécanique du dossier. Lors du réglage, le dossier reste exactement au même endroit contre le dos. L appui-tête et les éventuelles commandes de la tête ou du menton restent dans la bonne position. Cadres pour orthèses Spécifiquement pour les orthèses et les corsets de maintien dorso-lombaire, nous avons deux cadres d orthèses. Ils permettent un réglage progressif de la position du dossier et offrent une certaine flexibilité vers l arrière. Il est donc possible d optimiser le centre de gravité et les caractéristiques de conduite. La première option est réglable pour les coques d assise fixes. La deuxième option possède un réglage électrique du dossier avec un point de pivot réglable autour des hanches. Pour les cadres d orthèses, nous utilisons des accoudoirs à réglage progressif. Ils sont résistants, amovibles et avec angle réglable. Ils sont équipés de tubes intégrés pour le placement d une tablette. Spécifiquement pour les corsets sièges divisés ou les orthèses de maintien dorso-lombaires, le cadre d orthèse possède un réglage électrique du dossier. Nous pouvons ainsi procéder à un réglage précis du point de pivot pour chaque utilisateur concernant le point de rotation anatomique : l articulation de la hanche. Le cadre est résistant et entièrement ajustable. Ceci évite beaucoup de travail d adaptation sur mesure et permet de réutiliser le cadre. Déplacement synchrone des accoudoirs avec le dossier Dans la plupart des cas, nous montons les accoudoirs sur le dossier du fauteuil roulant. Lors du réglage du dossier, les accoudoirs se déplacent avec le dossier et les bras restent bien soutenus. Le joystick bouge naturellement lors du réglage du dossier de sorte à rester à portée de main. Les accoudoirs restent en grande partie à l horizontale. Ils s inclinent légèrement vers le haut pour permettre une bonne vue sur les mains et le joystick et réduire le déplacement des coudes. Accoudoirs escamotables Chez Permobil les accoudoirs du dossier sont escamotables pour permettre à l utilisateur de réaliser un transfert latéral si nécessaire. Grâce aux accoudoirs escamotables, les transferts à l aide d un lève personne sont plus aisés. Il y a plus de place pour bien positionner l utilisateur et s assurer qu il sort bien de son La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil 15 Permobil

18 fauteuil. Nous avons choisi des accoudoirs escamotables au lieu d accoudoirs amovibles car il est plus difficile de retirer un accoudoir que de le relever et ceci endommage moins les câbles du boitier de commande et de l électronique. Accoudoirs rotatifs Les accoudoirs rotatifs horizontaux (vers l intérieur ou l extérieur) sont en option sur le Corpus 3G. Certaines personnes ne peuvent pas ou difficilement maintenir leurs bras droit vers l avant en raison d une raideur de l épaule. Un accoudoir qui peut tourner vers l intérieur, éventuellement avec boîtier de commande, peut diminuer les douleurs. L accoudoir tourne en toute simplicité vers l extérieur et peut en outre être relevé. Repose-jambes central avec compensation de longueur En manœuvrant un fauteuil roulant, un repose-jambes central prend moins de place que des repose-jambes fixés latéralement. Grâce au montage central, les côtés de l assise sont libres et il n existe pas d obstacles pouvant blesser l utilisateur. Un transfert latéral est ainsi encore plus aisé. Grâce à la facilité d utilisation, l utilisateur peut relever les deux jambes avec un minimum d effort. Le repose-jambes central de Permobil est équipé en standard d une compensation de longueur : le repose-jambes s allonge en s inclinant. Les genoux restent à la même hauteur et les cuisses reposent bien sur l assise. Un autre avantage d un repose-jambes central est sa solidité. Elle est considérablement plus élevée que pour deux repose-jambes séparés ; vous disposez ainsi d un appui solide. Rail pour accessoires (Unitrack) Sur l assise des fauteuils Permobil se trouve des rails sur lesquels vous pouvez monter à la position souhaitée divers accessoires tels que des cales-cuisses et des cales-hanches Plaque d assise Les fauteuils roulants Permobil possèdent en standard un coussin d assise avec un profil ergonomique. Mais si vous souhaitez le remplacer, un coussin anti-escarre s adapte aisément sur la plaque d assise rigide. Permobil 16 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

19 Commandes.

20 Commandes. Un fauteuil roulant robuste, maniable, confortable et avec de nombreux réglages personnalisés... C est une bonne chose, encore faut-il pouvoir le diriger. Nous ne voulons pas seulement dire d un point A vers un point B, mais nous faisons allusion à la commande de tous les moyens électroniques et aux nombreux réglages d assise. Chez Permobil, nous nous efforçons d équiper les fauteuils roulants d un panneau de commande avec une utilisation logique. Notre philosophie est d utiliser les dernières technologies pour rendre la vie de nos utilisateurs la plus agréable possible.

21 Boîtier de commande R-net avec écran Cette commande possède un écran graphique qui indique précisément ce qui se passe avec les fonctions disponibles. Nous pouvons programmer sur mesure la course du verins. Vous pouvez même régler la vitesse des vérins avec le joystick pour ajuster plus précisément l angle du dossier, de l assise ou du repose-jambes. Boîtier de commande R-net led Ce boîtier de commande est un peu plus simple et plus compact. Il possède des touches séparées pour le réglage de la vitesse. Le réglage du fauteuil se fait avec la touche «mode» du joystick. Ce boîtier de commande possède cinq réglages de vitesse. De nombreuses personnes choisissent ce boîtier car il est plus compact et plus simple d utilisation. Des témoins lumineux vert clair indiquent le réglage de la vitesse, ce qui facilite la visibilité. Compact Joystick Ce joystick se compose d un boîtier compact sans écran. Il est possible de brancher un interrupteur marche/arrêt et un interrupteur «mode». Le raccord des fonctions programmées se fait par le biais du boîtier de commande R-net. Cette commande est particulièrement indiquée aux utilisateurs qui conduisent leur fauteuil et laisse à une tierce personne la gestion des autres fonctions du boitier R-net. Compact Light joystick Cette commande est comparable au Compact Joystick, mais la manette est plus sensible et aisée à manipuler. Commande pour l accompagnateur : Co-pilot Lors de l utilisation d un fauteuil roulant, il est important pour les accompagnateurs que le fauteuil soit aisé à manipuler. La Co-pilot de Permobil diffère de toutes les commandes tierces personne. Son utilisation est intuitive et très précise. Le fauteuil roulant devient aussi simple à manier qu une poussette. Le système de commande réagit immédiatement en cas de modification de la vitesse ou de la direction. La Co-pilot permet également à l accompagnateur de régler la vitesse et les fonctions électriques du fauteuil. Barre de commande Saisissez doucement la barre de commande et le fauteuil roulant se déplace dans la direction souhaitée. Appuyez légèrement à droite et le fauteuil se déplace sans problème vers la droite. Si vous marchez plus vite, le fauteuil augmente sa vitesse. Grâce au réglage proportionnel, la conduite devient plus aisée et plus sure pour l accompagnateur et pour l utilisateur du fauteuil roulant. La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil 19 Permobil

22 Poignées La poignée de forme ergonomique est escamotable quand elle n est pas utilisée. Ergonomie La hauteur et l angle de la poignée ergonomique sont réglables pour s adapter à l accompagnateur. Boîtier à touches Vous pouvez procéder au réglage des fonctions d assise électriques avec un boîtier à touches séparé au lieu du boîtier de commande. L accès est plus direct, vous pouvez l utiliser pendant la conduite et son utilisation est plus aisée à comprendre. Le boîtier existe avec des touches pression ou avec des interrupteurs à bascule. Mémoires des positions assises Chaque utilisateur possède un certain nombre de réglages favoris pour s assoir, pour se reposer et pour travailler. Si vous définissez ces réglages dans la dénommée «Mémoire positions assises», vous pouvez avec une seule pression de touche remettre l ensemble du fauteuil vers la position d assise sauvegardée. Ceci s applique à tous les réglages d assise avec capteur, tels que le réglage des repose-jambes, le réglage de l inclinaison de l assise et le réglage du dossier. Au total, vous pouvez sauvegarder et rappeler trois positions d assise avec le boîtier de commande, le boîtier à touches ou des interrupteurs séparés. Les positions d assise en mémoire sont également particulièrement pratiques pour les personnes avec des handicaps cognitifs ou physiques. Si la (les) position(s) d assise correcte(s) est (sont) déterminée(s) avec une touche séparée ou sur l écran du boîtier de commande, chaque tierce personne peut régler avec une seule pression de touche la position souhaitée par exemple pour se reposer, pour les transferts, pour être assis dans la voiture ou pour les activités quotidiennes. Une bonne programmation de la position assise aide aussi à éviter les escarres. Commandes spéciales Permobil développe aussi des commandes spéciales pour fauteuil roulant, par exemple occipitale, avec le menton, le pied ou des interrupteurs. En ce qui concerne les commandes Joystick, il existe de nombreuses alternatives et variantes. Nos conseillers techniques se tiennent à votre disposition pour vous les présenter. Permobil 20 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

23 Électronique.

24 Intelligent Control System (ICS) L ICS est au cœur des réglages de l assise. Il regroupe toutes les informations des réglages électriques de l assise. La plupart des vérins possèdent des capteurs qui donnent des informations sur leur position. Nous pouvons ainsi régler les positions d assise en mémoire (renvoyer les vérins vers une position particulière), nous pouvons adapter ou limiter aisément la position d une fonction électrique en fonction de la position d une autre fonction. Sécurité supplémentaire Avec l ICS, nous pouvons limiter la vitesse du fauteuil roulant comme mesure de sécurité. Avec un élévateur d assise en position haute, le fauteuil se déplace à vitesse réduite et tout déplacement est même impossible pour certains réglages d assise ou en position allongée. Ces limitations de vitesse sont en outre indiquées avec des symboles sur le boîtier de commande et avec des témoins lumineux de couleur sur le boîtier à touches. L utilisateur sait donc pourquoi le fauteuil se déplace moins vite ou pas du tout et doit adapter sa position d assise pour supprimer la limitation. Fonction PUSH La fonction PUSH est «l autorisation» détenue par un réglage d assise pour modifier un autre réglage. Par exemple lors de l inclinaison vers l avant de l assise. La fonction PUSH peut faire bouger le repose-jambes vers l avant pour empêcher qu il ne touche le châssis. Avec un dossier incliné à 180 degrés le réglage de l inclinaison de l assise peut être activé - avec la fonction PUSH activée-. Le dossier se redresse automatiquement tandis que l assise bascule vers l arrière. Le dossier reste ainsi à l horizontale. Enhanced Steering Performance (ESP) L ESP est un gyroscope intégré permettant un contrôle maximal du fauteuil roulant. Il équipe de manière standard les fauteuils C400 et C500 avec roues motrices avant. L ESP est idéal pour une conduite à l extérieur, à vitesse élevée, sur un terrain irrégulier, sur des terrains glissants ou en devers Il rend la conduite plus contrôlable et plus sûre dans des conditions difficiles. La perte de contrôle du fauteuil dans des circonstances glissantes est quasiment exclue. Suspension et conduite Les fauteuils avec roues motrices avant et suspension sont plus maniables et confortables, mais plus délicats à maintenir en ligne droite à grande vitesse. L ESP corrige les conséquences de la suspension sur la conduite. Forces latérales L ESP aide par exemple à maintenir le cap lorsque des forces supplémentaires sont exercées sur le côté, avec par exemple un chien guide ou en cas de pente latérale. L ESP diminue l influence exercée par l utilisateur et permet une conduite plus fluide. Permobil 22 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

25 Aide à la conduite avec certaines commandes Pour les utilisateurs qui ont une capacité de réaction diminuée, il est important d avoir une conduite fluide et d anticiper la direction de déplacement. Les utilisateurs avec commandes spéciales (comme interrupteur, commande occipitale ou au menton) ont besoin de davantage de contrôle car les possibilités de commande sont plus réduites. Avec une commande à un seul interrupteur sur une ligne droite, il est rarement nécessaire avec l ESP de s arrêter et de corriger la direction, ce qui est souvent le cas sans ESP. Remarques Vous avez la possibilité de noter ici quelques remarques. Si, lors de l utilisation du fauteuil, une question ou une idée lumineuse concernant des améliorations ou des développements particuliers vous vient à l esprit, notez-la ici pour pouvoir nous la transmettre ultérieurement. Vos questions et suggestions nous sont très utiles pour améliorer nos produits et nos prestations. Envoyez vos remarques et suggestions à info@permobil.fr ou info@permobil.ch La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil 23 Permobil

26 PERMOBIL C300 C350 C400 Modèle Corpus Corpus Miniflex Corpus 3G VS (VS Jr.) Longueur totale assise incl. (mm) Largeur totale (mm) Longueur de transport minimum (mm) Hauteur assise (fixe) (mm) Hauteur de réglage électrique de l'assise (mm) Poids total batteries incl. (kg) Poids max. utilisateur (kg) Largeur assise (mm) (pas de 50) Profondeur assise (mm) (pas de 50) (pas de 50) (pas de 25) (pas de 25) (pas de 25) Largeur dossier (mm) Hauteur dossier (mm) , Distance entre les accoudoirs (mm) Inclinaison dossier réglable Inclinaison repose-jambes réglable Capacité batteries (Ah) 2 x 60 2 x 60 2 x 73 2 x 73 2 x 73 Temps de charge (heures) Autonomie (km) Vitesse maximum (km/h) Distance de freinage (mm) Puissance moteurs (watts) 2 x x x x x 300 Rayon de braquage (mm) Capacité franchissement d'obstacles (mm) Suspension oui oui oui oui oui Électronique R-net R-net Pilot+ R-net R-net Élévation assise électrique oui oui oui oui oui Basculement assise électrique oui oui oui oui oui Réglage repose-jambes électrique oui oui non oui oui Réglage dossier électrique oui oui non oui oui Garantie (années) Permobil 24 La fonctionnalité des fauteuils roulants de Permobil

27

28 Table des matières.

29 C500 Street X850 M400 Koala Miniflex Corpus 3G VS (VS Jr.) Corpus Corpus Corpus 3G Miniflex (pas de 50) (pas de 50) (pas de 25) (pas de 25) (pas de 25) (pas de 50) (pas de 50) , , up to up to x 73 2 x 73 2 x 73 2 x 73 2 x 97 2 x 60-2 x 73 2 x , x x x x x x x oui oui oui oui oui oui non Pilot+ R-net R-net R-net Perm. Safegate R-net Pilot+ oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui non oui oui oui - oui non non oui oui oui oui oui non

30 Chairman HD K300PS JR K450 Corpus PS Jr MX (pas de 50) (pas de 50) (pas de 50) (pas de 50) Réglable Réglable Réglable x 73 2 x 60 2 x , x x x non oui oui Pilot+ R-net R-net oui oui oui oui oui oui oui non non oui non non 2 2 2

31 Adaptations spéciales.

32 FR080812