MULTIMÈTRE MT Produit importé et distribué par : Selectronic 86 rue de CAMBRAI LILLE. Référence : 1574

Transcription

1 MULTIMÈTRE MT 1044 Référence : 1574 Manuel d'utilisation Ce manuel contient les informations, remarques et mises en garde à respecter pour utiliser cet appareil de manière convenable et en toute sécurité. Il est important de lire ces instructions avant d'utiliser ce multimètre. Ce multimètre est de type RMS vrai en tension et en courant. Sons affichage sur 4 digits ½ en fait un appareil tout désigné pour une utilisation en laboratoire, en service de maintenance ou à la maison et ceci en toutes circonstances. Le boîtier de type notebook est très résistant aux chocs et retardant au feu. Toutes les fonctions et calibres sont protégés. Il est conforme à la directive IEC Contenu de l'emballage : 1 Multimètre MT Paire de cordons (rouge+noir) 1 Lanière de cou 1 Bandoulière 1 pile 9V (en place) 1 Manuel 10/2003/ZM Produit importé et distribué par : Selectronic 86 rue de CAMBRAI LILLE TEL : Fax : SAV :

2 Recommandations : Même les mesures sur de faibles tensions ou courants peuvent être dangereuses. Il est important de bien lire ces instructions avant d'utiliser cet instrument. 1- Faire attentions lors de mesures de tensions au-dessus de 20V ou de courant supérieur à 10mA, aux lignes d'alimentations alternatives de charges inductives ou durant un orage. 2- Toujours vérifier l'état du multimètre et de ses cordons de mesure. Ne pas l'utiliser en cas de défaut tel qu 'une coupure sur l'isolant d'un câble ou une cassure du boîtier. 3- Lors de mesure, ne jamais se mettre directement à la terre. Ne pas toucher de parties métal liques pouvant être reliées à la terre. Porter des vêtements secs, des chaussures isolantes, un tapi caoutchouc ou toute autre matière isolante conforme aux normes de sécurité en vigueur. 4- Ne jamais toucher un fils sous tension, une connexion ou l'extrémité des pointes de touches. 5- Ne jamais remplacer le fusible du multimètre par un d'une autre valeur ou d'un autre type. Il est impératif de débrancher les câbles de mesure avant de changer le fusible. 6- Même remarques pour la pile. 7- Ne pas utiliser ce multimètre en atmosphère explosive telle que des gaz inflammables, des fumées, vapeurs ou concentration de poussière. 8- La mesure de tension supérieure à la capacité du multimètre peut endommager celui-ci est causer des blessures à l'utilisateur. La tension maximale applicable de 1000V est clairement indiquée et rappelée sur le devant du multimètre. 9- Ne jamais appliquer plus de 1000Vdc ou 750Vac entre la borne noire et la terre. 10- Ne jamais toucher une source de tension lorsque les câbles de mesure sont en place. 11- S'assurer que le multimètre se trouve sur la bonne fonction et le bon calibre lors de la vérifi cation de la présence d'un courant ou d'une tension. Ce multimètre est conforme à la directive IEC concernant les normes de sécurité pour la mesure de tension inférieure à 1000V. 1000V CAT II indice de pollution 2 Ce multimètre est déclaré conforme aux directives européennes : 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) 73/23/EEC (réseaux basse tension) 93/68/EEC (marquage CE)

3 1- Borne V Ohm Hz : Cette borne correspond au cordon de mesure rouge. C'est le pôle de mesure positif sauf pour la mesure de courant. 2- Borne COM : Cette borne correspond au cordon de mesure noir. C'est le pôle de mesure négatif. 3- Borne ma : Cette borne correspond au pôle de mesure positif pour les courants AC ou DC inférieurs à 200mA. 4- Borne 10A : Idem mais pour les courants jusque 10A. 5- Sélecteur de fonction et de gamme : Place ce commutateur sur la fonction et la gamme de mesure désirée. 6- Ce bouton permet l'ouverture automatique du multimètre par une pression dans le sens de la flèche. Il abrite aussi un interrupteur d'alimentation qui désactive le multimètre lorsque le couvercle est rabattu. 7- Embase de connexions pour la mesure de condensateurs. 8- Embase de connexions pour la mesure d'hfe de transistors. 9- Interrupteur Marche/Arrêt 10- Interrupteur de mémorisation. Une pression gèle l'afficheur et une nouvelle pression revient en mode mesure. 11- Bouton de commande du rétro-éclairage. Une pression sur ce bouton éclaire l'afficheur pour une période de 3 à 5 seconds. 12- Afficheur. 1- Vis (1) : Ces quatre vis ferment le boîtier de l'appareil. 2- Vis (2) : Ces deux vis ferment le couvercle du compartiment de pile. 3- Couvercle du compartiment de pile. 4- Pieds à gorge pour la fixation de la lanière de cou.

4 Mesure d'une tension continue : I - Mettre le sélecteur sur la position V=. Réalisation d'une mesure : 1- Connecter le cordon noir et le cordon rouge respectivement dans les bornes COM et V Ohm Hz. 2- Mettre le sélecteur sur la gamme V= désirée. Mettre le sélecteur sur le plus grand calibre lorsque l'ordre de grandeur de la tension à mesurer est inconnu. 3- Mettre les pointes de touche en parallèle au circuit à mesurer en faisant attention à ne pas toucher les conducteurs avec les doigts. 4- La polarité de la tension mesurée correspond au plus pour le cordon de mesure rouge. 5- Lorsque l'afficheur indique " 1 ", cela signifie que le calibre sélectionné est trop petit. 6- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur. Mesure d'une tension alternative : I - Mettre le sélecteur sur la position V~. respectivement dans les bornes COM et V Ohm Hz. 2- Mettre le sélecteur sur la gamme V~ désirée. Mettre le sélecteur sur le plus grand calibre lorsque l'ordre de grandeur de la tension à mesurer est inconnu. 3- Mettre les pointes de touche en parallèle au circuit à mesurer en faisant attention à ne pas toucher les conducteurs avec les doigts. 4- Lorsque l'afficheur indique " 1 ", cela signifie que le calibre sélectionné est trop petit. 5- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur.

5 Mesure d'un courant continu ou alternatif : I - Mettre le sélecteur sur la position 10A= ou 10A~. respectivement dans les bornes COM et A. 2- Mettre le sélecteur sur la position 10A= ou 10A~. 3- Connecter le multimètre en série dans le circuit à mesurer en faisant attention à ne pas toucher les conducteurs avec les doigts. La polarité du courant mesurée en continu correspond au plus pour le cordon de mesure rouge. 4- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur. 5- Lorsque l'afficheur indique " 1 ", cela signifie que le courant mesuré est Mesure de Milliampères continus ou alternatifs : I - Mettre le sélecteur sur la position ma= ou ma~. respectivement dans les bornes COM et ma. 2- Mettre le sélecteur sur la position ma= ou ma~. 3- Connecter le multimètre en série dans le circuit à mesurer en faisant attention à ne pas toucher les conducteurs avec les doigts. La polarité du courant mesurée en continu correspond au plus pour le cordon de mesure rouge. 4- Lorsque l'afficheur indique " 1 ", cela signifie que le calibre sélectionné est trop petit. 5- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur.

6 Mesure d'une résistance : I - Mettre le sélecteur sur la position Ohm désirée. 1- Connecter le cordon noir et le cordon rouge respectivement dans les bornes COM et V Ohm Hz. 2- Si la valeur de la résistance est supérieure au calibre sélectionné ou si les pointes de touche sont en l'air, l'afficheur indique " 1 " 3- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur. Remarques : 1- S'assurer que l'alimentation est coupée et que les condensateurs soient déchargés en cas de mesure de résistance " en circuit ". 2- Toute présence de tension pendant la mesure d'une résistance perturbe la mesure et peut causer de grave dégâts à l'appareil si cette tension excède 250VDC ou AC rms. 3- En cas de mesure de résistance supérieure à 1Mohm, la mesure n'est effective qu'après quelques secondes. 4- Sur la gamme 200Mohm la valeur affichée lors du court-circuit des pointes de touche est d'environ 1000 points de mesure. Cette valeur doit être retirée de la mesure effectuée. Par exemple, lors de la mesure d'une résistance de 100Mohm, l'afficheur indique " " et la valeur correcte est donc : = Mohm Mesure d'une fréquence : I - Mettre le sélecteur sur la position Hz. respectivement dans les bornes COM et V Ohm Hz. 2- Mettre le sélecteur sur 20kHz. Mettre les pointes de touche en parallèle au circuit à mesurer en faisant attention à ne pas toucher les conducteurs avec les doigts. 3- Le niveau du signal mesuré doit être suffisant pour être mesuré. 4- Le signal mesuré ne doit pas excéder 250V DC/ACrms. 5- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur. Remarque : Un signal supérieur 10V rms peut être mesuré mais la précision de la mesure n'est pas garantie. Il est conseillé d'utiliser des câbles blindés pour mesurer de faibles signaux en environnement perturbé

7 Mesure de capacité : I - Mettre le sélecteur sur la position F désirée. conformément au dessin ci-contre. 1- S'ASSURER QUE LE CONDENSATEUR EST DECHARGE Avant de procéder à toute mesure. Il est nécessaire de passer au calibre supérieur lorsque l'afficheur indique " 1 ". 2- Lire la valeur de la tension sur l'afficheur. Test de diode et de continuité : I - Mettre le sélecteur sur la position respectivement dans les bornes COM et V Ohm Hz. 2- Connecter le cordon de mesure rouge à l'anode de la diode et le noir à sa cathode. 3- La valeur typique pour une diode silicium est de 0.6V et 0.3V pour une germanium 4- L'afficheur indique " 1 " si la diode est mesurée à l'envers ou si elle est coupée. 5- Dans le cas d'une mesure de continuité, connecter les pointes de touche aux deux bouts du circuit à vérifier. 6- Si la continuité est respectée et est inférieure à 70Ohm le buzzer retenti.

8 Test de transistor : I - Mettre le sélecteur sur la position hfe. conformément au dessin ci-contre. 1- Déterminer si le transistor à tester est NPN ou PNP et localiser son émetteur, sa base et son collecteur. Insérer ses pattes dans l'embase. 2- L'appareil affiche approximativement la valeur de l'hfe du transistor pour un courant de base de 10µA et une tension de collecteur de 3.2V. 3- Lire la valeur sur l'afficheur. Mesure d'un courant avec une pince-ampèremétrique (option) : I - Mettre le sélecteur sur la position II - Connecter la pince conformément au dessin ci-contre. respectivement dans les bornes COM et V Ohm Hz. 2- La pince est en service. 3- Ouvrir les mâchoires de la pince et y introduire le câble à mesurer. S'assurer que la pince se referme bien autour du conducteur. 4- Lire la valeur mesurée sur l'afficheur. Remarque : L'entrée optionnelle de mesure de courant alternatif avec une pince a un rapport de conversion de 1mV pour 1A

9 Utilisation de la lanière de cou et ouverture de l appareil : SPECIFICATIONS GENERALES : La tension MAXIMALE entre les cordons de mesure et la terre est de 1000V DC ou 750 V AC rms. Fusible de protection : ma > F200mA/250V, A > F10A/250V. Alimentation : Pile 9V de type IEC 6F22, JIS 006P, NEDA Affichage : 4 ½ digits (19999 points) avec indication de polarité et de calibre. Rafraîchissement 2 à 3 fois par seconde. Dépassement de capacité : Affichage de " 1 " à gauche sur l'afficher. Pile faible : Le logo de la pile s'allume lorsque celle-ci est en fin de vie et doit être changée. Température de stockage : -10 à +50 C. Température d'utilisation : 0 à +40 C pour 20 à 80% de RH. Encombrement : 210 x 119 x 39 mm Poids : 550g environ. La meilleure précision est atteinte entre 18 et 28 C pour in taux d'humidité relative inférieur à 80%. Toutes les spécifications sont données pour une période de 1 an sans recalibration

10 Tensions continues 200mV 0.01mV ± ( 0.05% +2 ) 2V 0.1mV ± ( 0.07% +5 ) 20V 1mV ± ( 0.07% +5 ) 200V 10mV ± ( 0.07% +5 ) 1000V 100mV ± ( 0.1% +5 ) Impédance d'entrée 10Mohm Protection 1000V DC ou 750 V AC rms. Tensions alternatives 50/60 Hz 40/1000Hz 2V 0.1mV ± ( 0.5% +15 ) ± ( 1.0% +15 ) 20V 1mV ± ( 0.8% +15 ) ± ( 1.0% +15 ) 200V 10mV ± ( 0.8% +15 ) ± ( 1.0% +15 ) 1000V 100mV ± ( 1.0% +15 ) ± ( 1.2% +15 ) Impédance d'entrée 2Mohm Protection 1000V DC ou 750 V AC rms. Mesure rms vraie pour un facteur de forme de 5 Courants continus 2mA 0.1µA ± ( 0.5% +10 ) 2mA 1µA ± ( 0.5% +10 ) 2mA 10µA ± ( 0.8% +10 ) 10A 1mA ± ( 2.0% +20 ) Protection F200mA/250V en ma et F10A/250 en 10A. Courants alternatifs 2mA 0.1µA ± ( 0.8% +15 ) 2mA 1µA ± ( 0.8% +15 ) 2mA 10µA ± ( 1.2% +15 ) 10A 1mA ± ( 2.5% +25 ) Protection F200mA/250V en ma et F10A/250 en 10A. Mesure rms vraie pour un facteur de forme de 5 entre 40 et 1000Hz.

11 Résistances 200 Ohm 0.01 Ohm ± ( 0.5% +10 ) 2k Ohm 0.1 Ohm ± ( 0.3% +3 ) 20k Ohm 1 Ohm ± ( 0.3% +3 ) 200k Ohm 10 Ohm ± ( 0.3% +3 ) 2MOhm 20M Ohm 200M Ohm 100 Ohm 1k Ohm 10k Ohm ± ( 0.3% +3 ) ± ( 0.5% +5 ) ± ( 0.5% de (lecture-1000 points) +20 ) Protection 250 V rms. Le court-circuit des entrées sur la gamme 200Mohm affiche 10MOhm résiduels à retirer de la mesure effectuée pour obtenir la valeur réelle mesurée. Fréquences 20kHz 1Hz ± ( 1.5% +15 ) Protection 250 V rms. Sensibilité 200 mv rms à 10V. Condensateurs 20nF 1pF ± ( 4% +20 ) 200nF 10pF ± ( 4% +20 ) 2µF 100pF ± ( 4% +20 ) 10µF 1nF ± ( 4% +20 ) Pince AC externe 0 à 1000A 0.1A/0.1mV ± ( 1% +15 ) ± l'erreur apportée par la pince utilisée Tension maximale d'entrée : 2V pour la gamme 40 à 400Hz et un facteur de forme de 5.