Découvrez pourquoi les piscines Rosa Gres sont différentes

Transcription

1

2

3 Unique Pools Find out why Rosa Gres swimming pools are different Découvrez pourquoi les piscines Rosa Gres sont différentes Scoprite perché le piscine Rosa Gres sono diverse Before / Avant / Prima SUMMARY SOMMAIRE INDICE Because they are unique Rosa Gres offers exclusive Parce qu elles sont uniques Seule Rosa Gres offre des solu- Perché sono uniche Solo Rosa Gres offre soluzioni POOL Skimmer pools Deck level pools Pool stairs PISCINE Piscines avec skimmer Piscines à débordement Échelles et escaliers PISCINA Piscine con skimmer Infinity pool Scale per piscine solutions that ensure perfect aesthetic harmony between the swimming pool, the gar- tions uniques pour coordonner l esthétique de la piscine, du jardin et des terrasses. esclusive per coordinare l estetica della piscina, del giardino e delle terrazze. GARDEN Pool deck area Outdoor stairs Ceramic tile grates and drain water channel TANK Tiles for the tank Mosaic tiles Accessories JARDIN Plages de piscine Escaliers extérieurs Grilles en grès cérame et petites goulottes Céramique pour le bassin Couleurs de la gamme aqua Mosaïque en grès cérame Accessoires GIARDINO Spiagge Pool Scale esterne Griglie e canaline VASCA Ceramica per vasca Colori Aqua Accessori den and the terrace. Because they are beautiful Rosa Gres collections are inspired by the latest trends and are designed to create unique, highly personalyzed styles. Parce qu elles sont belles Les collections de Rosa Gres sont inspirées des dernières tendances et sont conçues pour créer des styles propres bien marqués. Parce qu elles sont résistantes Perché sono belle Le collezioni Rosa Gres si ispirano alle ultime tendenze e sono concepite per creare stili individuali, molto personalizzati. After / Après / Dopo Because they are resistant Le grès cérame est le matériau qui Perché sono resistenti Porcelain stoneware withs- résiste le mieux à l eau et aux intem- Il gres porcellanato è il materiale che tands water and extreme péries. Il ne nécessite aucun entre- resiste meglio all acqua e alle condi- weather conditions. It requires tien et ne se détériore pas. zioni atmosferiche estreme. Non ri- no maintenance and does not chiede manutenzione e non si usura. wear out. For ever / Pour toujours / Per sempre 4

4 Skimmer Pools Piscines avec Skimmer Piscini Skimmer vintage tao lovely mistery concept natural.0 6

5 vintage bone land brick bronze Skimmer Pools Piscines avec Skimmer Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina bone land brick bronze Piscini Skimmer S6 Outfloor 3 x 6,6 x,6 S3Outfloor 3 x 3 x,6 SI3 Outfloor SE3 Outfloor L6 Outfloor 3,3 x 6,6 x 3,8 LG Outfloor,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outfloor: anti-slip / Outfloor: antidérapant / Outfloor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 3 outfloor 3 x 6,6 outfloor 48,8 x 79, outfloor 3 x 6,6 indoor 48,8 x 79, indoor 8

6 tao tao beige tao brown tao silver tao grey Skimmer Pools Piscines avec Skimmer Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina tao beige tao brown tao silver tao grey Piscini Skimmer S6 Outfloor 3 x 6,6 x,6 S3Outfloor 3 x 3 x,6 SI3 Outfloor SE3 Outfloor L6 Outfloor 3,3 x 6,6 x 3,8 L3 Outfloor 3,3x 3,3 x 3,8 LG Outfloor,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outfloor: anti-slip / Outfloor: antidérapant / Outfloor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 3 outfloor 3 x 6,6 outfloor 48,8 x 79, outfloor 3 x 6,6 indoor 48,8 x 79, indoor 0

7 lovely soft dolce smoke vital intense dark Skimmer Pools Piscines avec Skimmer Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina soft dolce smoke vital intense dark Piscini Skimmer S6 Outdoor 3 x 6,6 x,6 SI3 Outdoor SE3 Outdoor L6 3,3 x 6,6 x 3,8 LG Outdoor,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outdoor: anti-slip / Outdoor: antidérapant / Outdoor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 5,5 x 78,5 outdoor 5,5 x 78,5 indoor

8 mistery Skimmer Pools Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina mistery white mistery sand mistery grey mistery blue stone mistery white mistery sand mistery grey mistery blu stone Piscines avec Skimmer Piscini Skimmer S6 Anti-slip 3 x 6,6 x,6 S3Outfloor 3 x 3 x,6 SI3 Anti-slip SE3 Anti-slip L6 Anti-slip 3,3 x 6,6 x 3,8 LG Anti-slip,5 x 49,8 x, CRA C 3 x 50 x 7,5 Anti-slip: anti-slip / Anti-slip: antidérapant / Anti-slip: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 6,6 anti-slip 48,8 x 79, anti-slip 3 x 6,6 indoor 48,8 x 79, indoor 4

9 concept crema cemento cacao antracita Skimmer Pools Piscines avec Skimmer Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina crema cemento cacao antracita Piscini Skimmer 348 Anti-slip 3 x 3 x L3 Outfloor 3,3 x 3,3 x 3,8 LG Anti-slip,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outfloor: anti-slip / Outfloor: antidérapant / Outfloor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 3 anti-slip 3 x 6,6 anti-slip 3 x 6,6 6

10 natural.0 marfil.0 palma.0 hierro.0 Skimmer Pools Piscines avec Skimmer Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina marfil.0 palma.0 hierro.0 Piscini Skimmer S3 Anti-slip 3 x 3 x,6 SI3 Anti-slip SE3 Anti-slip L3 Anti-slip 3,3 x 3,3 x 3,8 LG Anti-slip,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Anti-slip: anti-slip / Anti-slip: antidérapant / Anti-slip: antiscivolo 3 x 3 anti-slip 8

11 Deck Level Pools Piscines à Débordement Infinity Pool vintage tao lovely mistery concept natural.0 0

12 vintage bone land brick bronze Deck Level Pools Piscines à Débordement Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina bone land brick bronze Infinity Pool 647 Outfloor 3 x 6,6 x,6 664 Outfloor L6 45FE 45FR 45FE 665 Outfloor Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame /Griglie in gres porcellanato (*) Specially designed for the 9 System / Spécialement conçu pour System 9 / Progettate specificamente per System FR Outfloor 4,5 x 48 x, 45F3 Outfloor 4,5 x 48 x 3,7 * 3x6 45FE Outfloor 4,5 x 4,5 x, 45E3 Outfloor 4,5 x 4,5 x 3,7 * 3x6 45LG Outfloor 4,5 x 49,8 x, 45L3 Outfloor 4,5 x 49,8 x 3,7 * LG Outfloor,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outfloor: anti-slip / Outfloor: antidérapant / Outfloor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 3 outfloor 3 x 6,6 outfloor 48,8 x 79, outfloor 3 x 6,6 indoor 48,8 x 79, indoor Brick & Bone collection

13 tao tao beige tao brown tao silver tao grey Deck Level Pools Piscines à Débordement Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina tao beige tao brown tao silver tao grey Infinity Pool 647 Outfloor 3 x 6,6 x,6 664 Outfloor 665 Outfloor Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame /Griglie in gres porcellanato (*) Specially designed for the 9 System / Spécialement conçu pour System 9 / Progettate specificamente per System 9 45FR Outfloor 4,5 x 48 x, 45F3 Outfloor 4,5 x 48 x 3,7 * 45FE Outfloor 4,5 x 4,5 x, 45E3 Outfloor 4,5 x 4,5 x 3,7 * 45LG Outfloor 4,5 x 49,8 x, 45L3 Outfloor 4,5 x 49,8 x 3,7 * LG Outfloor,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outfloor: anti-slip / Outfloor: antidérapant / Outfloor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 3 outfloor 3 x 6,6 outfloor 48,8 x 79, outfloor 3 x 6,6 indoor 48,8 x 79, indoor 4

14 lovely soft dolce smoke vital intense dark Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina soft dolce smoke vital intense dark Deck level Deck Level Pools Piscines à Débordement pools Infinity Pool 647 Outdoor 3 x 6,6 x,6 664 Outdoor 665 Outdoor Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame /Griglie in gres porcellanato (*) Specially designed for the 9 System / Spécialement conçu pour System 9 / Progettate specificamente per System 9 45FR Outdoor 4,5 x 48 x, 45F3 Outdoor 4,5 x 48 x 3,7 * 45FE Outdoor 4,5 x 4,5 x, 45E3 Outdoor 4,5 x 4,5 x 3,7 * 45LG Outdoor 4,5 x 49,8 x, 45L3 Outdoor 4,5 x 49,8 x 3,7 * LG Outdoor,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outdoor: anti-slip / Outdoor: antidérapant / Outdoor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 5,5 x 78,5 outdoor 5,5 x 78,5 indoor 6

15 mistery mistery white mistery sand mistery grey mistery blue stone Piscinas Deck Level desbordantes Pools Überlaufpools Piscines à Débordement Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina mistery white mistery sand mistery grey mistery blue stone Переливные Infinity Pool бассейны 647 Anti-slip 3 x 6,6 x,6 664 Anti-slip 665 Anti-slip Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame /Griglie in gres porcellanato (*) Specially designed for the 9 System / Spécialement conçu pour System 9 / Progettate specificamente per System 9 45FR Anti-slip 4,5 x 48 x, 45F3 Anti-slip 4,5 x 48 x 3,7 * 45FE Anti-slip 4,5 x 4,5 x, 45E3 Anti-slip 4,5 x 4,5 x 3,7 * 45LG Anti-slip 4,5 x 49,8 x, 45L3 Anti-slip 4,5 x 49,8 x 3,7 * LG Anti-slip,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Anti-slip: anti-slip / Anti-slip: antidérapant / Anti-slip: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 6,6 outfloor 48,8 x 79, outfloor 3 x 6,6 indoor 48,8 x 79, indoor 8

16 concept crema cemento cacao antracita Deck Level Pools Piscines à Débordement Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina crema cemento cacao antracita Infinity Pool 347 Anti-slip 3 x 3 x,6 364 Anti-slip 365 Anti-slip Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame /Griglie in gres porcellanato (*) Specially designed for the 9 System / Spécialement conçu pour System 9 / Progettate specificamente per System 9 45FR Anti-slip 4,5 x 48 x, 45F3 Anti-slip 4,5 x 48 x 3,7 * 45FE Anti-slip 4,5 x 4,5 x, 45E3 Anti-slip 4,5 x 4,5 x 3,7 * 45LG Anti-slip 4,5 x 49,8 x, 45L3 Anti-slip 4,5 x 49,8 x 3,7 * LG Anti-slip,5 x 49,8 x, CRA C 3 X 50 X 7,5 Outfloor: anti-slip / Outfloor: antidérapant / Outfloor: antiscivolo Indoor: smooth / Indoor: lisse / Indoor: liscio 3 x 3 anti-slip 3 x 6,6 anti-slip 3 x 6,6 30

17 natural.0 marfil.0 palma.0 hierro.0 Deck Level Pools Piscines à Débordement Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina marfil.0 palma.0 hierro.0 Infinity Pool 347 Anti-slip 3 x 3 x,6 364 Anti-slip 365 Anti-slip Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame /Griglie in gres porcellanato (*) Specially designed for the 9 System / Spécialement conçu pour System 9 / Progettate specificamente per System 9 45FR Anti-slip 4,5 x 48 x, 45F3 Anti-slip 4,5 x 48 x 3,7 * 45FE Anti-slip 4,5 x 4,5 x, 45E3 Anti-slip 4,5 x 4,5 x 3,7 * 45LG Anti-slip 4,5 x 3 x, 45L3 Anti-slip 4,5 x 3 x 3,7 * LG Anti-slip,5 x 49,8 x, CRA C 3 x 50 x 7,5 Anti-slip: anti-slip / Anti-slip: antidérapant / Anti-slip: antiscivolo 3 x 3 anti-slip 3

18 Steps / Pièces de marche / Gradino Pool Stairs Escaliers de Piscine L3 3 x 3,3 x 3,8 Available in / Disponible en / Disponibile in natural.0 / concept / tao Scale per Piscine P3 3 x 3,3 x 3,5 Available in / Disponible en / Disponibile in natural.0 / concept L6 3,3 x 6, 6 x 3,8 Available in / Disponible en / Disponibile in lovely / mistery / tao / vintage VM 3, 3 x 9 x,8 Available in / Disponible en / Disponibile in natural.0 / lovely / mistery / vintage 34 Anti-slip finish only Finition Anti-slip uniquement Solo finitura Anti-slip

19 lovely mistery tao vintage concept natural.0 outdoor indoor 5,5 x 78,5 5,5 x 78,5 anti-slip 3 x 6,6 48,8 x 79, indoor 3 x 6,6 48,8 x 79, outfloor 3 x 3 3 x 6,6 48,8 x 79, indoor 3 x 6,6 48,8 x 79, outfloor 3 x 3 3 x 6,6 48,8 x 79, indoor 3 x 6,6 48,8 x 79, anti-slip 3 x 3 3 x 6,6 indoor 3 x 6,6 anti-slip 3 x 3 Coordinated tiles pool & garden Pool Deck Area Plages de Piscine Spiagge Pool soft mistery white tao beige bone crema marfil.0 dolce mistery sand tao brown land cemento palma.0 smoke mistery grey tao silver brick cacao hierro.0 vital mistery blue stone tao grey bronze antracita intense dark 36

20 Steps / Pièces de marche / Gradino Outdoor Stairs Escaliers Extérieurs L3 3 x 3,3 x 3,8 Available in / Disponible en / Disponibile in natural.0 / concept / tao Scale Esterne P3 3 x 3,3 x 3,5 Available in / Disponible en / Disponibile in natural.0 / concept L6 3,3 x 6, 6 x 3,8 Available in / Disponible en / Disponibile in lovely / mistery / tao / vintage VM 3, 3 x 9 x,8 Available in / Disponible en / Disponibile in natural.0 / lovely / mistery / vintage 38 Anti-slip finish only Finition Anti-slip uniquement Solo finitura Anti-slip

21 Ceramic tile grates / Grilles en grès cérame / Griglie in gres porcellanato 45LG 4,5 x 49,8 x, 45L3 4,5 x 49,8 x 3,7 Available in / Disponible en / Disponibile in lovely / mistery / tao / vintage / concept / natural.0 (*) 45LG natural.0 4,5 x 3 x, / 45L3 natural.0 4,5 x 3 x 3,7 Coordinated tiles pool & garden Tile Grates & Drain Channel Grilles et Petite Goulotte Griglie e Canalina 45FR 4,5 x 48 x, 45F3 4,5 x 48 x 3,7 Available in / Disponible en / Disponibile in lovely / mistery / tao / vintage / concept / natural.0 45FE 4,5 x 4,5 x, 45E3 4,5 x 4,5 x 3,7 Available in / Disponible en / Disponibile in lovely / mistery / tao / vintage / concept / natural.0 Drain water channel / Petite goulotte / Canalina LG,5 x 49,8 x, CRA C 3 x 50 x 7,5 Available in / Disponible en / Disponibile in lovely / mistery / tao / vintage / concept / natural.0 40

22 Total Coordination Harmonie Totale Coordinamento Totale You can use the same tile for the tank as well as for the deck. Even the tiles for the edge, the steps and the drainage channel are available in the same colour range. The result? Total aesthetic harmony. And unique swimming pools. Vous pouvez choisir la même couleur pour le bord de la piscine, les escaliers, la grille et la goulotte. L harmonie est totale. È possibile scegliere lo stesso colore per il bordo della piscina, le scale, la griglia e la grondaia per un effetto coordinato totale. 3 Steps / Pièces de marche / Gradino 5 3 Pool tank / Bassin / Vasca Edging tiles / Bord de la piscine / Bordo della piscina Drain Water Channel / Petite goulotte / Canalina Ceramic Tile Grates / Grilles en grès cérame / Griglie in gres porcellanato Pool Deck Area / Plage de piscine / Spiagge Pool 6 4

23 Aqua colors / Couleurs de la gamme aqua / Colori aqua Available colors / Couleurs disponibles / Colori disponibili Tiles for the Tank Céramique pour le Bassin Ceramica per Vasca blanco azul ultramar prusia marino esmeralda habana acero plomo caramel violet oliva lima amarillo rojo Anti-slip / Antidérapant / Antiscivolo Smooth / Lisse/ Liscio,9 x 4,4 anti-slip 4,4 x 49,4 anti-slip,9 x 4,4 liso 4,4 x 49,4 liso 44

24 Porcelain mosaic tile / Mosaïque en grès cérame / Mosaico porcellanato Available colors / Couleurs disponibles / Colori disponibili Coordinated tiles pool & garden Porcelain Mosaic Tile Mosaïque en Grès Cérame Mosaico Porcellanato Ref. 30 white 3 x 3 (,5 x,5 cm) Ref. 30 blue 3 x 3 (,5 x,5 cm) Ref. 30 navy 3 x 3 (,5 x,5 cm) Ref. 33 plomo 3 x 3 (,5 x 5 cm) Ref. 33 satén 3 x 3 (,5 x 5 cm) Ref. 33 acero 3 x 3 (,5 x 5 cm) Ref. 33 caramel 3 x 3 (,5 x 5 cm) Anti-slip / Antidérapant / Antiscivolo Smooth / Lisse/ Liscio 3 x 3 anti-slip 3 x 3 liso 46 Construction by Threpsiadi-Pools Athens Greece, in collaboration with Deca-Architecture

25 Accesorios Accessories Zubehör Accessoires Аксессуары Accessori Stairs to be personalized with ceramic porcelain steps. Choose the color of the step within the Rosa Gres range. Échelles personnalisables avec des marches en grès cérame. Veuillez choisir la couleur de la marche dans toute la gamme Rosa Gres. Scala con pedata rifinita in gres porcellanato personalizzabile. Scelga il colore dello scalino all interno della gamma completa Rosa Gres. 3 steps Ref. MIGX3 4 steps Ref. MIGX4 3 steps Ref. PIGX3 4 steps Ref. PIGX4 48

26 Technical characteristics / Caractéristiques techniques / Caratteristiche tecniche Testing standar norme d essai norma di test Regulation RÉGLEMENTATION NORMA EN 44 ISO 3006 Rosa Gres Dimensions and surface quality Dimensions et aspect de la surface Dimensioni e aspetto di superficie Water absorption Absorption d eau Assorbimento acqua Breaking strengh Effort à la rupture Required Exigée Necessaria Grupo Ba E 0,5 % 300 N Guaranteed Garantie Garantita E 0,5 % 300 N Modulus of rupture Résistance à la flexion Resistenza alla flessione 35 N/mm 40 N/mm SAFETY: NON-SLIP COEFFICIENTS SÉCURITÉ : COEFFICIENTS DE RÉSISTANCE SICUREZZA: COEFFICIENTI ANTISDRUCCIOLO Thermal shock resistance Résistance aux chocs thermiques Resistenza agli sbalzi termici Frost resistance Résistance au gel Resistenza al gelo Chemical resistance () Résistance chimique () Resistenza chimica () Stain resistance Résistance aux taches Resistenza alle machie Required Exigée Necessaria Required Exigée Necessaria Min. Clase B Min. Clase 3 smooth finish FINITIONS LISSES FINITURA LISCIA Guaranteed Garantie Garantita Guaranteed Garantie Garantita GA GLA GHA Guaranteed Garantie Garantita ANTI-SLIP finish FINITIONS ANTIDÉRAPANTES FINITURA ANTISCIVOLO Norm for shoe traffic areas Norme pour pieds chaussés Norma per aree di transito con scarpe R9 mistery / lovely / vintage / tao /concept R0 R mistery / lovely / natural.0 vintage / tao / concept Norm for barefoot traffic areas Norme pour pieds nus Norma per aree di transito a piedi nudi Clase C Clase B mistery / lovely / vintage / tao /concept natural Pendulum Test Clase : 5 <Rd < 35 mistery / lovely / vintage / tao /concept Clase 3 Rd > 45 mistery / lovely / vintage / tao /concept natural.0 ASTM_C Static coeficient of friction Dry > 0,6 mistery / lovely / vintage / tao Dry > 0,6 mistery / lovely / vintage / tao /concept natural.0 Wet > 0,6 mistery / lovely / vintage / tao /concept natural.0 () Except hydrofluoric acid and its components Trim pieces: grupo Aa () A l exception de l acide fluorhydrique et ses composés Pièces spéciales: grupo Aa () Escluso HF e composti. Trim pieces: grupo Aa 50