édition annuelle RUSSIE revatours.com RUSSIE 1

Transcription

1 2011 édition annuelle RUSSIE RUSSIE 1

2 OFFRES À NE PAS MANQUER HÔTEL ET STATIONNEMENT HOLIDAY INN POINTE-CLAIRE AÉROPORT DE MONTRÉAL Vous n habitez pas à proximité de Montréal? Pourquoi ne pas bénéficier d une bonne nuit de sommeil la veille de votre départ, à quelques minutes à peine de l aéroport de Montréal-Trudeau? Cette offre comprend : > 1 nuit en chambre standard > Stationnement pour une voiture > Transfert aller-retour entre l aéroport et l hôtel 67 $* *Prix par pers., par nuit, en occ. double. Vous pouvez opter également pour le stationnement sans hébergement : 8 $* * Par jour/par auto. Pour un maximum de 92 $ ou 30 jours. Ces tarifs incluent le transport aller-retour entre l hôtel et l aéroport. arrêt À PARIS VOYAGEZ À BORD D AIR FRANCE OU D AIR TRANSAT ET PROFITEZ D UN ARRÊT DE 2 NUITS À PARIS! Vous souhaitez visiter la Ville Lumière avant de débuter votre séjour ou circuit, ou alors à votre retour? Nous vous offrons la possibilité de faire un arrêt à Paris le temps de 2 nuits pour profiter à votre guise de cette ville qui ne cesse de briller. Hôtel All Seasons Paris Bercy 3H Situation idéale au pied du Palais omnisport de Paris et de Bercy Village, près des gares de Lyon et de Bercy; l Opéra, le Louvre et les grands magasins sont à 10 minutes en métro. Ce forfait comprend : > Hébergement pour 2 nuits à l hôtel All Seasons Paris Bercy 3H > 2 petits-déjeuners > Transferts aller-retour entre l aéroport Charles-de-Gaule et l hôtel À PARTIR DE 173 $* * Prix par pers., par nuit, en occ. double. Départ le 5 novembre Autres durées aussi disponibles sur demande. 2 RUSSIE

3 Super promotions Rêvatours vous fait économiser en tout temps! SUPER RÉSERVEZ-TÔT Économisez jusqu à 800 $ par couple! Réservez votre circuit au moins 90 JOURS avant la date de départ et obtenez jusqu à 400 $ de rabais par personne! Rabais par personne : Russie : 400 $ RÉSERVEZ-TÔT Économisez jusqu à 400 $ par couple! Réservez votre circuit au moins 60 JOURS avant la date de départ et obtenez un rabais équivalent à 50 % de la promotion Super Réservez-tôt identifiée. Rabais par personne : Russie : 200 $ Les rabais Super Réservez-tôt et Réservez-tôt ne peuvent pas s additionner et s appliquent uniquement aux programmes identifiés. Recherchez la mention dans la grille tarifaire. Pour les occupations simples, ces rabais sont équivalents aux montants mentionnés ci-dessus, et pour les enfants, ces rabais sont réduits de 50 %. PAIEMENT COMPTANT Économisez 120 $ par couple! Payez votre voyage en espèces ou au moyen d un chèque au moment de la réservation et obtenez un rabais supplémentaire de 60 $ par personne. Le paiement total (dépôt et paiement final) doit être fait en espèces ou par chèque. CLIENT FIDÈLE Économisez 120 $ par couple! Vous avez voyagé avec Rêvatours au cours des deux dernières années? Votre fidélité nous tient à cœur et nous désirons vous remercier. Bénéficiez d une réduction supplémentaire de 60 $ par personne sur tous nos circuits! conditions générales Pour connaître tous les détails, veuillez consulter les conditions générales qui se trouvent aux pages de la brochure Rêvatours 2011, lesquelles s appliquent aux produits annoncés dans cette brochure. RUSSIE 3

4 12jours 32repas DÉPARTS GARANTIS Croisière de 11 nuits sur la Volga AU FIL DE LA VOLGA La Russie est un pays immense qui allie modernité et traditions ancestrales. Au fil de l eau, en longeant la Volga de Saint-Pétersbourg à Moscou, ou selon l itinéraire inverse, vous découvrirez une Russie plus intimiste, chargée d histoire et d authenticité. FINLANDE. Lac Ladoga Lac Onega Saint-Pétersbourg.. Mandroga RUSSIE. Iaroslavl Goritsy. Ȯuglitch Rivière Moskova Moscou Volga UKRAINE KAZAKHSTAN Kremlin, Moscou rythme lent modéré soutenu 4 RUSSIE JOUR 1 : Montréal Saint-Pétersbourg Départ de Montréal vers Moscou via Paris. JOUR 2 : Saint-Pétersbourg Arrivée à Saint-Pétersbourg, transfert et embarquement à bord du bateau. Accueil avec la cérémonie du pain et du sel. S JOUR 3 : Saint-Pétersbourg Visite panoramique de Saint-Pétersbourg au cours de laquelle vous pourrez admirer la perspective Nevski, les sanctuaires de Notre- Dame-de-Kazan et de Saint-Isaac, le couvent Smolny et l île Vassilievsky. Visite de l église Saint-Nicolas-des-Marins, et de la cathédrale, puis retour sur le bateau. Excursions optionnelles : croisière sur les canaux (à acheter sur place, minimum de participants requis, env. 38 par pers.), soirée-spectacle folklorique (à acheter sur place, minimum de participants requis, env. 48 par pers.), soiréespectacle au théâtre Mariinski (à acheter avant le départ, tarif sur demande) ou ballet au Théâtre de la comédie musicale (à acheter avant le départ, min. de participants requis, tarif sur demande). PD/D/S JOUR 4 : Saint-Pétersbourg Départ pour Petrodvorets, résidence d été de Pierre le Grand considérée comme le «Versailles russe». Visite du Grand Palais de Petrodvorets et promenade dans son parc en terrasses au bord du golfe de Finlande. Dîner en ville. En après-midi, visite du musée de l Ermitage, le plus important et plus célèbre musée russe. Excursion optionnelle : soiréeconcert au palais Cheremetiev (à acheter sur place, minimum de participants requis, 68 par pers.). PD/D/S JOUR 5 : Saint-Pétersbourg Visite du fastueux palais Catherine, conçu par Rastrelli au XVIII e siècle, avec son légendaire salon d ambre. Promenade dans les jardins. Après-midi libre. PD/D/S JOUR 6 : Mandroga Entre le lac Ladoga - le plus grand d Europe - et le lac Onega, la Svir traverse des paysages d une rare beauté. Arrêt à Mandroga et promenade dans ce village permettant de découvrir le travail artisanal russe ainsi que les isbas en bois, typiques de la région. Excursion optionnelle : dîner typique à Mandroga (à acheter sur place, minimum de participants requis, env. 40 par pers.). PD/D/S JOUR 7 : Kiji Navigation sur le lac Onega jusqu à l île de Kiji, au cœur du lac. Dans la région de la Carélie, le Grand Nord russe, Kiji est un joyau de l architecture en bois du XVIII e siècle. Visite de ce musée en plein air inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO, puis des églises de la Transfiguration et de l Intercession de la Mère de Dieu. PD/D/S JOUR 8 : Goritsy Navigation sur la Cheksna et escale permettant de se plonger dans le quotidien d un village russe. Visite du monastère de la Résurrection, puis incursion à l école du village; enfin, visite d une maison typique pour mieux comprendre la vie des villageois. Service du thé russe en cours de navigation sur le lac Blanc. Excursion optionnelle : visite du monastère de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc (à acheter sur place, minimum de participants requis, env. 17 par pers.). PD/D/S JOUR 9 : Iaroslavl En début d après-midi, arrivée à Iaroslavl, l une des plus brillantes villes de l Anneau d or fondées par Iaroslav le Sage en Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur ainsi que de l église Saint-Nicolas-le- Thaumaturge, véritable trésor architectural du XVII e siècle. Excursion optionnelle : «Rostovle-Grand», incluant un tour panoramique et les visites du kremlin et de la cathédrale de la Dormition (à acheter sur place, minimum de participants requis, env. 46 par pers.). PD/D/S JOUR 10 : Ouglitch Navigation sur la Volga. Arrivée à Ouglitch. Visite du kremlin, de l église de Saint- Dimitri-sur-le-Sang-Versé et de la cathédrale de la Transfiguration. Petit concert de musique liturgique. Après avoir quitté la Volga, «la mère des fleuves», vous passerez par un impressionnant système d écluses construit sous Staline pour atteindre la Moskova. Souper du commandant avec un verre de vodka. PD/D/S JOUR 11 : Moscou Arrivée à Moscou en début d après-midi. Visite panoramique de la capitale russe (vues extérieures) : Kitaï-gorod, le cœur historique avec la célèbre place Rouge dominée par l église Basile-le-Bienheureux, et le Kremlin bordé par la Moskova. Excursion optionnelle : métro et Moscou by night (à acheter sur place, minimum de participants requis, env. 36 par pers.). PD/D/S JOUR 12 : Moscou Découverte du couvent de Novodiévitchi, datant du XVI e siècle et inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO. Visite de la galerie Tretiakov à la réputation internationale, qui fut fondée en 1892 par le riche marchand et collectionneur Pavel Trétiakov. Incursion dans le Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou abritant de nombreux édifices civils et religieux. Visite de l intérieur de la somptueuse cathédrale de l Assomption. Excursions optionnelles : Palais des armures, Musée de la cour impériale russe (à acheter avant le départ, min. de participants requis, tarif sur demande), soirée-spectacle au théâtre Bolchoï ou au Ballet national russe (à acheter avant le départ, min. de participants requis, tarif sur demande). PD/D/S JOUR 13 : Moscou Montréal Transfert à l aéroport de Moscou et vol de retour vers Montréal via Paris. PD OPTION 1 Programme de 13 jours de Saint-Pétersbourg à Moscou. OPTION 2 Programme de 13 jours de Moscou à Saint- Pétersbourg. Détails, dates et prix sur demande.

5 À PARTIR DE $* LES «PLUS» DE RÊVATOURS > Bateau de catégorie Confort amélioré > Visite du palais de Peterhof à Petrodvorets > Visite du palais Catherine > Visite du musée de l Ermitage VOS AVANTAGES > Guide unilingue francophone > Encadrement francophone : animation et guideconférencier à bord > Assistance d un directeur de croisière francophone > Cocktail de bienvenue, dégustation de spécialités russes et souper du commandant > Formule boissons incluses : 1 verre de vin ou 1 bière ou 1 eau minérale et 1 thé ou 1 café au cours des repas à bord Kiji BON À SAVOIR > Obtenir un visa russe exige de longs délais et requiert des documents complétés avec précision. Il est conseillé de prévoir tout le temps nécessaire aux démarches auprès du consulat de Russie. > Les excursions, boissons et achats de souvenirs peuvent être réglés par carte de crédit (MasterCard et Visa) ou en roubles. Toutefois, il n y a pas de bureau de change à bord; nous vous conseillons d acheter vos devises en arrivant à l aéroport. > Prévoyez la somme des pourboires obligatoires au personnel du bateau (env. 4 par jour et par personne, sous réserve de modification). > Pour des impératifs techniques ou météorologiques, il peut arriver qu une escale soit supprimée ou remplacée par une autre; cette décision est du seul ressort du commandant. > Renseignements sur les bateaux auprès de votre conseiller en voyages ou au Hébergement ou similaire Bateau Tsar 4 Maxim Gorki Iaroslavl Dates de départ prix COURANT super réservez-tôt paiement 90 jours et plus 60 jours et plus comptant prix avantage client fidèle 29 mai 4399 $ -400 $ -200 $ -60 $ 3939 $ -60 $ 20 juin 4999 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4539 $ -60 $ 12 juillet 4779 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4319 $ -60 $ 3 août 4629 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4169 $ -60 $ 25 août 4749 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4289 $ -60 $ Croisière en cabine extérieure sur pont principal ( autres catégories disponibles avec supplément). Les prix incluent : tous les frais et taxes de 450 $ et le vol aller-retour effectué sur les ailes de Air France, en classe L (sous réserve de modification). Non inclus : visa pour la Russie (env. 75$CAN). *Prix par personne en occupation double pour l option 1. Départ le 29 mai Rabais de 520 $ inclus = Super Réservez-tôt 90 jours (400 $) + Paiment comptant (60 $) + Client fidèle (60 $). Hébergement mentionné dans l itinéraire sous réserve de modification. RUSSIE 5

6 13jours 32repas DÉPARTS GARANTIS Croisière de 11 nuits sur la Volga JOYAUX DE RUSSIE La croisière fluviale est la voie royale pour découvrir la Russie! En longeant la Volga de Saint-Pétersbourg à Moscou, ou en suivant l itinéraire à l inverse, découvrez l immensité du pays à bord d un bateau de catégorie supérieure. Le M/S Tchaïkovski a été complètement rénové en 2010 et offre ainsi le confort d un bateau moderne au design épuré. FINLANDE. Lac Ladoga Lac Onega Saint-Pétersbourg.. Mandroga RUSSIE. Iaroslavl Goritsy. Ȯuglitch Rivière Moskova Moscou UKRAINE KAZAKHSTAN Volga Rives du fleuve Neva rythme lent modéré soutenu 6 RUSSIE JOUR 1 : Montréal Moscou Départ de Montréal vers Moscou via Paris. JOUR 2 : Moscou Arrivée à Moscou, transfert et embarquement à bord du bateau. Accueil avec la cérémonie du pain et du sel. S JOUR 3 : Moscou Découverte de la capitale de la Russie en passant devant les endroits les plus célèbres de la ville : la ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï, l université Lomonossov. Visite du monastère Novodiévitchi, l un des hauts lieux de l architecture religieuse de la ville. Dîner en ville. Temps libre en après-midi. Possibilité d excursions optionnelles. PD/D/S JOUR 4 : Moscou Départ pour le Kremlin, véritable ville fortifiée au cœur de Moscou et symbole éclatant du pouvoir. Entrée à l intérieur de l enceinte pour en faire la visite et admirer l ensemble des palais et cathédrales. Visite de l intérieur de l une des cathédrales. Temps libre après le dîner. Possibilité d excursions optionnelles. En fin d après-midi, appareillage en direction d Ouglitch. Cocktail de bienvenue et présentation de l équipage. PD/D/S JOUR 5 : Ouglitch Arrivée en début d après-midi à Ouglitch. Promenade à travers cette petite ville historique fondée au X e siècle. Sur le territoire de l ancien kremlin, on peut admirer l église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé et la cathédrale de la Transfiguration. Au cours de cette visite, il n est pas rare d entendre un chœur de chants orthodoxes. En fin d aprèsmidi, appareillage en direction d Iaroslavl. PD/D/S JOUR 6 : Iaroslavl Visite de cette ancienne cité russe, l un des bijoux de l Anneau d or. Située au confluent de la Volga et de la Kotorosl, la ville fut fondée par Iaroslav le Sage en Les maîtres artisans d Iaroslavl étaient réputés dans toute la Russie : forgerons, potiers, charpentiers, maçons et tisserands. Visite de l église du prophète Élie. Découverte du monastère de la Transfiguration. Appareillage en début de soirée. PD/D/S JOUR 7 : Goritsy Visite du monastère de Saint-Cyrille-du-lac - Blanc; il constitue le plus riche témoignage de l architecture religieuse du XV e siècle, et sa visite est d un grand intérêt. Appareillage en direction des grands lacs de Carélie en début de soirée. PD/D/S JOUR 8 : Kiji Perle de la Carélie Navigation sur le lac Blanc puis traversée du lac Onega pour atteindre Kiji, inscrite au patrimoine mondial de l UNESCO. Baignée par la lumière diaphane des contrées nordiques, Kiji possède l une des églises les plus extraordinaires de toute la Russie : la Transfiguration du Seigneur, coiffée de 22 bulbes et construite en bois. Promenade sur le territoire du Musée ethnographique. PD/D/S JOUR 9 : Mandroga Navigation en empruntant la Svir, rivière reliant les deux grands lacs Onega et Ladoga au cœur de la Carélie, dans un cadre naturel grandiose et majestueux. Arrêt à Mandroga, petit village reconstitué; occasion de découvrir le monde rural et artisanal de la Russie. Promenade libre dans les rues du village. Appareillage pour Saint-Pétersbourg. Dîner pique-nique (si la météo le permet). Souper du commandant. PD/D/S JOUR 10 : Saint-Pétersbourg Arrivée le matin à Saint-Pétersbourg, l ancienne capitale des tsars. Tour de ville permettant de découvrir les principaux sites de la ville : la perspective Nevski bordée de magasins, la place du Palais, l Amirauté et l église Saint-Nicolas-des-Marins. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul, cathédrale renfermant les tombeaux des tsars de la famille Romanov, dont le dernier fut Nicolas II. Temps libre en après-midi. Excursion au palais Catherine à Pouchkine. PD/D/S JOUR 11 : Saint-Pétersbourg Visite du musée de l Ermitage, un des plus prestigieux musées au monde. Aujourd hui, il occupe cinq édifices. Parmi ses richesses, on compte des œuvres des écoles européennes de peinture, dont une collection de Rembrandt et un ensemble unique de la période impressionniste. Temps libre en aprèsmidi, possibilité d excursions optionnelles. Petit-déjeuner à bord, dîner en ville et souper à bord. PD/D/S JOUR 12 : Saint-Pétersbourg Excursion à Petrodvorets, résidence d été de Pierre le Grand, au bord du golfe de Finlande. Visite du Grand Palais et promenade dans les jardins en terrasses au milieu des fontaines et des statues dorées. L ensemble est encore considéré comme «le Versailles russe». PD/D/S JOUR 13 : Saint-Pétersbourg / Montréal Transfert à l aéroport et vol de retour vers Montréal via Paris. PD Plusieurs excursions vous seront offertes à bord; détails et tarifs sur demande. OPTION 1 Programme de 13 jours de Moscou à Saint- Pétersbourg. OPTION 2 Programme de 13 jours de Saint-Pétersbourg à Moscou. Détails et prix sur demande.

7 À PARTIR DE $* LES «PLUS» DE RÊVATOURS > Bateau de catégorie supérieure > Visite du musée de l Ermitage > Visite du palais de Peterhof à Petrodvorets > Visite du palais de Catherine à Pouchkine VOS AVANTAGES > Guide unilingue francophone > Encadrement francophone : animation et guideconférencier à bord > Assistance d un directeur de croisière francophone > Cocktail de bienvenue et souper du commandant > Un repas en ville à Moscou et un à Saint-Pétersbourg Place Rouge, Moscou BON À SAVOIR > Obtenir un visa russe exige de longs délais et requiert des documents complétés avec précision. Il est conseillé de prévoir tout le temps nécessaire aux démarches auprès du consulat de Russie. > Les excursions doivent être payées en espèces (euros) > Les boissons et achats de souvenirs (100 et plus) peuvent être réglés par carte de crédit (Master Card et Visa) ou bien en espèces (euros et roubles). Il n y a pas de bureau de change à bord; nous vous conseillons de changer les devises à l arrivée à l aéroport. > Prévoyez la somme des pourboires obligatoires au personnel du bateau (env. 3 par jour et par personne, sous réserve de modification. > Pour des impératifs techniques ou météorologiques, il peut arriver qu une escale soit supprimée ou remplacée par une autre; cette décision est du seul ressort du commandant. > Renseignements sur les bateaux auprès de votre conseiller en voyages ou au > L excursion au palais Catherine se fera le jour 10 ou 11 en fonction des impératifs locaux Hébergement ou similaire Bateau M/S Tchaïkovski Musée de l Ermitage, Saint-Pétersbourg Dates de départ prix COURANT super réservez-tôt paiement 90 jours et plus 60 jours et plus comptant prix avantage client fidèle 24 juillet 4899 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4439 $ -60 $ 15 août 4899 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4439 $ -60 $ 6 septembre 4899 $ -400 $ -200 $ -60 $ 4439 $ -60 $ Croisière en cabine extérieure sur pont principal ( autres catégories disponibles avec supplément). Les prix incluent : tous les frais et taxes de 450 $ et le vol aller-retour effectué sur les ailes de Air France, en classe L (sous réserve de modification). Non inclus : visa pour la Russie (env. 75$CAN). * Prix par personne en occupation double pour l option 1. Départ le 24 juillet Rabais de 520 $ inclus = Super Réservez-tôt 90 jours (400 $) + Paiment comptant (60 $) + Client fidèle (60 $). Hébergement mentionné dans l itinéraire sous réserve de modification. RUSSIE 7

8 disponible chez rêvatours! Découvrez nos 3 nouvelles brochures édition annuelle EuropE afrique moyenorient amérique latine asie 2011 CirCuits Québec canada état s - unis EuropE de l ouest EuropE de l Est ItalIE FrancE EspagnE portugal scandin av IE russie angleterre ÉcossE IrlandE Israël australie nouvellezélande circuitstrafalgar.com merikatours.com Votre conseiller en voyages 8 RUSSIE PEFC /