Table de mixage SM V/2 Code :

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 03/03 exemple lecteur CD, de l entrée/ la sortie de la table de mixage (10-14) ou de l entrée d ampli. - Le réglage de balance sur l ampli a été tourné dans le mauvais sens. - Un câble de haut-parleur s est débranché. Vous entendez un ronflement : - Un câble Cinch est défectueux. - Il y a une boucle de masse (pour y remédier, utilisez un transmetteur Cinch séparé par galvanisation ou un transformateur de séparation). - Il n y a pas de liaison de masse de la borne de masse (9) ou celle-ci s est défaite (uniquement pour la lecture phono). Le son est déformé : - L entrée de l ampli est surchargée (tournez le bouton de réglage de source (1) dans le sens inverse ; observez les indicateurs d équilibrage). - Le volume de l ampli est trop élevé, les haut-parleurs sortent un son déformé. - L entrée de la table de mixage est amorcée avec un signal trop grand. Table de mixage SM V/2 Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-01/SY

2 Important! A lire impérativement! La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause le non-respect des instructions contenues dans cette notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Lisez cette notice attentivement avant toute utilisation, tout branchement ou installation. Elle vous informe non seulement sur le fonctionnement correct d utilisation, mais aussi sur toutes les possibilités techniques de l appareil. Domaine d application Cette table de mixage est prévue pour une utilisation sur des chaînes hi-fi domestiques et semi - professionnelles. Elle sert à mixer et régler des signaux audio de faible niveau. L appareil doit être branché entre la source de signaux à régler et un ampli audio. Ce produit est autorisé uniquement pour une alimentation sur du 230V/ 50 Hz (10/ 16A) tension alternative du réseau secteur par le biais de l alimentation fournie. Il ne doit être utilisé que dans des pièces fermées, et non à l air libre. Evitez impérativement tout contact avec l humidité, par exemple dans la salle de bains. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus risquerait d endommager l appareil. De plus, cela pourrait créer un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. l ensemble du produit ne doit pas être modifié ni démonté et le boîtier ne doit pas être ouvert! Description du produit La table de mixage permet de régler et de mixer plusieurs sources audio telles que tourne disques, lecteurs CD et platine cassette, ainsi que les signaux d un micro. Les signaux d entrée peuvent être préécoutés par la sortie de moniteur du casque. De plus, cet appareil dispose d un indicateur d équilibrage à séparation de canaux et d un fondu enchaîné. Une sortie appropriée est prévue pour Entretien Cet appareil est sans entretien, ne l ouvrez donc jamais. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux. N utilisez en aucun cas de produits nettoyants agressifs ou de solutions chimiques. Caractéristiques techniques Alimentation 230 VAC/ 50 Hz par l alimentation Consommation 5,5 W Rapport signal/ bruit 72 db (A) Séparation de canaux 57 db Bande passante Hz (- 1 db) Taux de distorsion 0,02 % Impédance d entrée MIC 960 Ω PHONO 48,5 kω CD/ VIDEO/ LINE Impédance de sortie OUTPUT REC PHONES 31,6 kω 100 Ω 1 kω 93 Ω Dysfonctionnements et solutions Vous n entendez aucun son : - La table de mixage, l ampli ou la source de commande sont à l arrêt. - Vous avez sélectionné la mauvaise entrée de table de mixage. - Le fondu enchaîné (5) ou le sélecteur de canal (4) ne sont pas correctement réglés. Un canal ne fonctionne pas : - Un câble a été débranché de la source de commande, par 2 11

3 Mettez les sources de commande en marche. Mettez la table de mixage en marche par l interrupteur (3). Mettez le bouton de volume de l ampli branché au minimum. Mettez l ampli en marche. Sur l ampli, sélectionnez l entrée à laquelle la table de mixage est branchée (par exemple : AUX). Démarrez la lecture sur l une des sources branchées à la table de mixage (par exemple lecteur CD). Poussez le bouton de source (1) à l entrée duquel la source correspondante est branchée (par exemple : CD1/ VIDEO) vers le maximum jusqu à ce que l indicateur d équilibrage (2) atteigne juste «0 db» lors de passages musicaux à volume élevé. Tournez le bouton de volume de l ampli sur un volume maximal supportable. Les haut-parleurs et l ampli ne doivent pas être surchargés. Le son ne doit en aucun cas être déformé. Retournez le bouton de volume dans l autre sens avec les boutons de source. Le volume sera à partir de maintenant réglé uniquement par le bouton de réglage de source (1) de la table de mixage, et non au niveau de l ampli. Vous pouvez donc essayer les différentes fonctions de la table de mixage. Pour mettre la table de mixage à l arrêt, tournez d abord le volume sur l ampli au minium. Mettez l ampli à l arrêt. Mettez d abord la table de mixage à l arrêt par l interrupteur (3) puis les sources de commande. Suivez impérativement cet ordre, sinon les haut-parleurs ou l ampli risquent d être endommagés. l enregistrement du signal de sortie de la table de mixage sur un magnétophone (par exemple : platine cassette). Consignes de sécurité L alimentation est montée dans la classe de protection II selon VDE Comme source d alimentation, utilisez uniquement une prise secteur 230 V du réseau secteur. N essayez jamais de faire fonctionner l appareil sur une autre tension. Utilisez uniquement l alimentation fournie pour l alimentation de la table de mixage. Assurez-vous que tous les branchements électriques, câbles entre les appareils et éventuellement rallonges sont conformes aux directives et aux indications de la notice. Ne faites jamais marcher l appareil sans surveillance. Par l ouverture de certaines parties ou leur suppression, l accès peut être donné à des parties conductrices de tensions dangereuses. Certaines bornes de connexion peuvent également être conductrices de tensions. Avant toute intervention, toute réparation ou remplacement de pièces isolées ou d ensemble, il faut impérativement débrancher l alimentation toute source de tension. L entretien, la calibration et la réparation de l alimentation, s ils doivent être effectués sur un appareil ouvert et sous tension, ne doivent l être que par du personnel qualifié, informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité (VDE 0100, VDE 0701 et VDE 0683). Il se peut que des condensateurs dans l appareil soient encore chargés même une fois que celui-ci aura été déconnecté des sources de tension. Ne branchez et ne débranchez jamais l alimentation avec les mains humides. Ne remplacez jamais vous-même un câble d alimentation. Débranchez l appareil et faites le réparer par un technicien qualifié. 10 3

4 Lorsque vous constatez que l alimentation ne peut plus fonctionner normalement, il importe de la mettre hors service aussitôt en veillant à ce qu elle ne puisse pas être remise en service par inadvertance. L appareil ne peut plus fonctionner normalement : - S il présente des signes apparents de détérioration, - S il a subi un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou S il a subi de mauvaises conditions de transport. Ne laissez pas l alimentation à portée des enfants. Ne versez jamais de liquides dans l appareil. Cela risque de créer un incendie ou un choc électrique dangereux. Si c est le cas, débranchez immédiatement l alimentation et demandez conseil à un technicien spécialisé. Veillez à une ventilation suffisante de l appareil. Lorsque l alimentation vient de passer d un local froid à un local chauffé, il ne faut pas la mettre immédiatement en service. La différence de température entre l appareil et l air ambiant formerait une condensation de vapeur d eau qui, dans certaines circonstances défavorables, risque d en perturber gravement le fonctionnement. Laissez l alimentation prendre la température ambiante avant de la mettre en marche. N exposez pas l alimentation à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à une humidité importante. Organes de commande Schéma page 6 commande faisant l objet d un fondu enchaîné lorsque vous actionnez le bouton de fondu enchaîné (5). (5) Bouton de fondu enchaîné : Permet d effectuer un fondu enchaîné entre deux sources présélectionnées. Cela signifie qu une source disparaît (le son baisse) et que simultanément l autre source apparaît (le son monte). Lorsque le bouton à glissière (5) est à gauche, la source sélectionnée par le sélecteur de canal gauche (4) est rendue avec le volume qui a été réglé avec le bouton de réglage de source (1). Quand vous poussez lentement le bouton de fondu enchaîné (5) vers la droite, le volume de cette source diminue pendant que le volume de la source sélectionnée par le sélecteur de canal droit (4) est augmenté. Lorsque vous mettez le bouton de fondu enchaîné (5) complètement à droite, seule la source sélectionnée par le sélecteur de canal droit (4) est rendue. Lorsque le bouton de fondu enchaîné est en position médiane, les deux canaux sélectionnés sont rendus dans les mêmes proportions. (6) Sélecteur de moniteur : Sélectionne la source qui doit être préécoutée par le casque. Cela permet par exemple de trouver le début d un morceau sans que le signal soit transmis par la sortie de table de mixage (10) à l ampli et entendu par les auditeurs. (7) Borne casque : Pour le branchement d un casque prévu pour la préécoute. Le casque doit avoir une impédance minimum de 100 Ω Mise en service Vérifiez de nouveau tous les branchements. Mettez tous les boutons de réglage de source (1) en position «0». Branchez le câble d alimentation de l alimentation fournie à la borne base tension (8) située sur la face arrière. Branchez l alimentation dans une prise secteur 230 Volts. 4 9

5 Mikrofon : micro CD Player : lecteur CD Tuner : tuner Plattenspieler : tourne disques Verstärker : ampli Kassettenrecorder : platine cassette (1) Réglage de la source (2) Indicateur d équilibrage (3) Interrupteur marche/ arrêt (4) Sélecteur de canal pour fondu enchaîné (5) Fondu enchaîné (6) Sélecteur de moniteur (7) Borne casque Utilisation et mise en service Utilisation : (1) Réglage de source : Pour le réglage du volume de la source de commande correspondante. Le volume maximal est atteint en position «10». Lors du réglage du volume, les indicateurs d équilibrage (2) ne doivent pas dépasser la valeur «0 db». Un bouton à glissière est attribué à chaque paire de bornes d entrée (12, 13 et 14) se trouvant sur la face arrière de la table de mixage (cf «Installation et branchement»). (2) Indicateurs d équilibrage : Donnent des informations sur le volume réglé par les boutons de réglage de source (1). L affichage s effectue séparément pour chaque canal, cela signifie que l instrument gauche indique l équilibrage du canal gauche, et l instrument droit indique l équilibrage du canal droit. L affichage ne doit pas dépasser la valeur «0 db», sinon des distorsions du signal musical peuvent se produire, qui peuvent endommager les haut-parleurs ou l ampli. (3) Interrupteur Marche/Arrêt. : «ON» signifie que l appareil est en marche, «OFF» qu il est à l arrêt. L interrupteur ne sépare pas la table de mixage du secteur. En cas de non utilisation prolongée, débranchez l alimentation. Avant la mise en marche, mettez le bouton de réglage de source (1) en position «0» pour éviter les pointes de volume. (4) Sélecteur de canal pour le fondu enchaîné : Ces deux sélecteurs permettent de choisir les deux sources de (8) Borne d alimentation (9) Borne de masse (10) Bornes de sortie pour le branchement d un ampli (11) Bornes de sortie pour le branchement à un magnétophone (12) Bornes d entrée pour les appareils à haut niveau (13) Bornes d entrée pour le tourne disques (14) Borne d entrée micro Installation et branchement Avant de brancher la table de mixage, mettez celle-ci hors tension, ainsi que tous les appareils qui doivent être branchés à la table. Remarque! Pour le branchement des entrées Cinch, n utilisez que des câbles 8 5

6 Cinch blindés. Pour le branchement de l entrée micro, n utilisez qu un câble de micro approprié. Des parasites peuvent être créés si vous utilisez un autre câble. Pour éviter des distorsions ou des déséquilibres qui pourraient endommager l appareil, ne branchez aux entrées que des sources avec une sortie Cinch. Observez les valeurs connectées des caractéristiques techniques. Branchement des entrées Branchez votre platine cassette, votre magnétoscope, votre tuner, votre lecteur CD ou un autre appareil à haut niveau (pas de tourne disques) aux bornes d entrée LINE/ CD2 et VIDEO/ CD1 (12). Reliez la borne Cinch blanche de la table de mixage à la sortie Cinch gauche de la source de commande correspondante (par exemple : lecteur CD). Reliez la borne Cinch rouge de la table de mixage à la sortie Cinch droite de la source de commande correspondante (par exemple lecteur CD). Branchez votre tourne disques aux entrées PHONO 1 et PHONO 2 (13). Ne branchez en aucun cas des sources de haut niveau, telles que tuner, lecteur CD ou appareils de ce type. Les entrées phono sont prévues pour des tourne disques avec système magnétique. Reliez la borne Cinch blanche de la table de mixage à la sortie Cinch gauche du tourne disques. Reliez la borne Cinch rouge de la table de mixage à la sortie Cinch droite du tourne disques. Si votre tourne disques est équipé d un fil de mise à la terre propre, branchez-le à la borne de masse (9) pour éviter les bourdonnements. Branchez la fiche jack de votre micro dans la borne micro (14) sur la face arrière de la table de mixage. Le micro doit avoir une impédance maximale de 600 Ω, sinon il peut se produire des déséquilibres. blanche de la table de mixage à l entrée d ampli gauche. Reliez la borne de sortie rouge de la table de mixage à l entrée d ampli droite. Veillez à ce que l ampli soit équipé d entrées Cinch appropriées. Si vous voulez enregistrer le signal de sortie sur un magnétophone, branchez l entrée d enregistrement de cet appareil aux bornes REC (11). Reliez la borne de sortie blanche de la table de mixage à l entrée d enregistrement gauche. Reliez la borne de sortie rouge de la table de mixage à l entrée d enregistrement droite. Veillez à ce que le magnétophone soit équipé d entrées Cinch appropriées. Pour la préécoute des entrées, branchez un casque à la fiche jack 6,3 mm à la borne casque (7) située sur la table de mixage. Le casque doit avoir une impédance minimum de 100 Ω Schéma page 10 Face arrière de la table de mixage avec branchement des entrées et sorties. Branchement des sorties Branchez une entrée Cinch libre de votre amplificateur (par exemple AUX) à la sortie Cinch OUTPUT (10). Reliez la borne de sortie 6 7