43.034/1. NRT 105: Régulateur électronique de ventiloconvecteur. Sauter Components

Transcription

1 4.04/1 R 105: Régulateur électronique de ventiloconvecteur Régulateur de température ambiante de ventiloconvecteur pour la régulation de locaux individuels, d habitation et de zones. Adapté aux hôtels, locaux d habitation ou tertiaires de confort élevé. Commande automatique de vanne progressive ou chronoproportionnelle pour chauffage et réfrigération et ventilateur vitesses. Avec commutation automatique chauffer refroidir (séquence). Boîtier en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010). Design moderne avec clavier simple et afficheur LCD avec chiffres et symboles (par ex. température et consommation relative instantanée d énergie, état de la vanne ou du ventilateur). 2 niveaux de température: normal/réduit, (/R). rotection hors-gel ou de surchauffe aux choix. Relais de sortie avec contact libre de potentiel. Comptage de temps de fonctionnement. Montage mural ou sur boîte à encastrer. Embase embrochable avec bornier à vis pour raccordement 2,5 mm² max. Entrée du câble à l arrière. Boîtier embrochable contenant la partie électronique. ype Domaine d'ajustage 1) C Régulation ension oids kg R 105 F , chrono V~ 0,27 R 105 F , prog V 24 V~ 0,27 F011 (commutation) F061 (progressif) Installations types 2 et 4 tubes Installations types 4 tubes Sorties ventilateur relais, vitesses Sorties ventilateur relais, vitesses Sorties vanne relais Sorties vanne V, charge > 4 kω, ouvoir de coupure max. max. 2,5 ma Capteur interne (C) 2(1,6) A, 250 V~ ouvoir de coupure max. Capteur externe (i1000) 5() A, 250 V~ Capteur interne (C) 2(1,6) A, 250 V~ ériode de commutation min Capteur externe (i1000) 5() A, 250 V~ Rapport d encl. affiché en 10 niveaux Impulsion minimale 0 s olérances d'alimentation ± 15%; Hz emp. amb. admissible C uissance absorbée < 1 VA Humidité amb. adm %hr aramètres non volatils sans condensation Bande X p K Degré de protection I 0 (E 60529) Zone morte /R K / K Classe de protection II (IEC 6070) iveaux de température normal / réduit (/R) empérature antigel 8 C (lors chauffage décl.) Conformité E et CE empérature surchauffe 8 C (lors refrigé. décl.) Immunité CEM E , 2 Domaine d'affichage temp C Rayonnement CEM E , 4 Constante de temps 22 min Sécurité E emps mort 2 min Qualité ISO 9001 Documentation: F011 F061 Schémas de raccordement A06646 A06647 Croquis encombrement M0477 M0477 Instructions de montage MV MV otice d emploi 2) BA BA Accessoires -AX, AXM Vanne avec moteur thermique ou progressif, voir DS Sauter chap. 55 -EG... Sonde de température externe i1000, voir DS Sauter chap. 6 -ZDR... Horloge centrale Mémotime, voir DS Sauter chap * Boîte à encastrer *) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro Y06755 Y ) 2) Limite supérieure dépendant des paramètres 05, 08 Livré avec chaque appareil en 5 langues (all, fra, ang, ita, esp) Fonctionnement La température ambiante est mesurée avec une sonde de température de précision et comparée à la consigne actuelle. En fonction de l écart de réglage et de la caractéristique de régulation, le local est réchauffé ou refroidi afin de maintenir constante la température désirée. Un confort optimal est garanti par une régulation entièrement automatique. Les modes de fonctionnement temporaire et le mode manuel temporairement illimité permettent d obtenir les températures souhaitées et de réaliser les fonctions absence ou présence. L état de l installation est indiqué sur l afficheur LCD à l aide de symboles et de champs numériques. L adaptation de l appareil à l installation est réalisée en mode service. Le type de régulation, les points de commutation des vitesses de ventilation, la protection antigel et de surchauffe, l antiblocage de vanne, la limitation de consigne sont paramétrables.

2 4.04/2 R 105 Remarques concernant l étude du projet et le montage Compte tenu des fonctions de protection antigel et de surchauffe, de l antiblocage de vanne, l'appareil doit rester en permanence sous tension! L appareil doit être monté à env. 1,5 m du sol, à l abri du rayonnement solaire, des courants d air et des sources de chaleur ou de froid. Informations techniques complémentaires Consigne de température 2 C (ajustage d usine) Modification temporaire du mode de fonctionnement de 2 à 9 heures avec affichage du temps restant aramètre SERV EEROM non volatile Mesure de température: Capteur C (interne) Entrée pour sonde externe de temp. i1000; choix interne/externe (au lieu du contact de point de rosée ou de l'entrée change-over) Correction point nul, ex. effet de paroi ± 6 K Résolution de l entrée de consigne 0,5 K Résolution de l affichage valeur instant. 0,1 K récision de mesure 0, K à 20 C Limitation de valeur de consigne Limitation de l'ajustage minimal et maximal de la valeur de consigne par SERV ( min, max ), ajusté d usine sans limitation Entrée universelle ROG pour contact doré externe libre de potentiel. Un contact peut-être raccordé en parallèle à plusieurs régulateur, nous préconisons 20 au maximum. Ligne de section 0,5 mm 2 Cu et une distance contact régulateur 100 m. Adaptée aux fonctions suivantes: Absence Régime économique avec niveau de température "réduit" résence iveau de température normale () Contact de fenêtres iveau de température réduite (R) Horloge externe Extension de la zone morte (niveau de température réduite, R) Enclenchement à distance Standby mode normal Défaut (par ex. filtre encrassé) Affichage avec symbole d alarme Clavier inopérant (commutateur à clé) Affichage avec symbole EntréeEM pour contact doré externe libre de potentiel: oint de rosée Refroidissement déclenché (au lieu du capteur extérieur et de l'entrée c/o) Change-over (c/o) our installation 2 tubes, uniquement F011 (au lieu de la sonde externe et de la sonde de point de rosée) Antiblocage de vanne rotection antigel et surchauffe Sécurité enfant Sortie vanne Si aucune des vannes n a été commandée durant une semaine, les sorties vannes sont activées durant min (ajustable) Choix par SERV, sans indication de valeur de consigne Activation et désactivation par suite de touches, affichage avec symbole Avec affichage de l état d enclenchement Commande du ventilateur Automatique vitesse 0, 1, 2,. Dérogation manuelle avec vitesse 1, 2,, avec affichage de l état d enclenchement, chauffage sans ventilation possible, toutefois la priorité de la commande manuelle du ventilateur à des fins de ventilation est maintenue. Vitesse minimale ventilateur niveau 0 ou 1 sélectionnable (pour régulateur de gaine) Fonctionnement selon E 6070: ype 1C, à fermeture, partiellement libre de potentiel, voir schéma de raccordement Compteur horaire ventilateur Interrogeable par SERV, h, non effaçable ombre enclenchement du relais > 5 mio Déclenché (évent. protection antigel ou surchauffe) min Limitation de la valeur minimale de consigne de température max Limitation de la valeur maximale de consigne de température X s Valeur de consigne de température, ajustage d usine 2 C min +X p /2 +X t /2 X s max X p /2 X t /2

3 R / aramètres SERV avec ajustage d usine (domaine d ajustage) 01:000 Entrée EM 0 = empérature externe, 1 = oint de rosée (actif en réfrigération), 2 = c/o (F011 uniquement), voir tableau ci-dessous 1) 02:000 ype de sonde: 0 = C 1 = i1000 1) 0:000 Effet de paroi C ( = ± 6 K) 04:000 Effet de paroi i1000 ( = ± 6 K) 05:020 2 K, bande proportionnelle X p vanne chaud et froid ( ) 06:004 4 min. durée de la période tp vanne chaud et froid ( ) 07:008 0,8 K zone morte normale X tn ( ) 08:100 10,0 K zone morte étendue X tr ( ) X tr > X tn 09:00 0 % point d enclenchement vitesse 1 ventilation en % de bande ( ) 10: % point d enclenchement vitesse 2 ventilation en % de bande ( ) 11: % point d enclenchement vitesse vent.en % de bande ( ); G1 G2 G 12: % différentiel ventilateur X SdG en % de bande ( ) 1:002 2 min. temporisation ventilateur t G ( ) en commande automatique du ventilateur 14:000 Fonction du ventilateur en chauffage et réfrigération = 0, uniquement en réfrigération = 1 15:000 Vitesse de ventilation min niveau 1 0 = inactif, 1 = actif 16:000 Contact d entrée ROG: voir tableau ci-dessous 17:000 rotection antigel et surchauffe 0 = actif 8 C 1 = actif : 8 C 2 = actif et = inactif 18:000 Antiblocage de vanne (0 = inactif, = minutes actives) 19:014 Limitation minimale du domaine de consigne de température min ( ) 2) 20:02 Limitation maximale du domaine de consigne de température max ( ) 2) 21:000 emps de fonctionnement du ventilateur en unité de 10 heures. on effaçable 22:10 Version logiciel 1) Sonde de point de rosée ou entrée c/o ou sonde i1000! 2) Sauf sous 17:00 et avec 16:004 contact fermé (Mode arrêt) ) Selon bande et zone morte Fonctions des entrées: Fonction du contact d'entrée Modes de fonctionnement Commandé par possibles lors contact fermé Symbolique lors contact fermé 000 Absence ROG R R Contact absence 001 résence ROG R Contact présence 002 Contact fenêtre ROG R R Contact fenêtre Horloge externe ROG R R Horloge externe 004 Enclenche. distance ROG éléphone 005 Affichage défaut ROG Contact défaut Clavier inopérant ROG Commutateur clé 001 oint de rosée 1) EM AUS Contr. point de rosée 1) 002 Change-over 2) EM c / o SERV B06645b = Consigne température normale (confort normal et besoin d énergie) R = Consigne température réduite (confort réduit et besoin d énergie) 1) Lors dépassement du point de rosée, fermeture de la vanne, aucun de mode régulation possible, affichage valeur inst.: --- 2) F011 uniquement

4 4.04/4 R 105 Schémas de raccordement R 105 F011 / F901 < 7 A L V~ 2 Rel C Rel 4 Rel 0 -controller pulse/ pause ROG EM Rel 1 Rel I II III i I II III c/o A06646f R 105 F V~ 1 2 -controller C Rel 0 Rel 1 ROG EM Rel I II III M M i1000 L L A06647e III 125 III II 100 % II F011 F061 F061 F I I 25 XsdG Xs Δ Xtn Xp B06648a

5 R /5 Exemples d applications - + B06649a - B06954a F011 B07020a + - c/o 2 F011 B07809

6 4.04/6 R 105 Croquis d encombrement 76 Accessoire ,5, Ø ,2 8 60, M M0477 rinted in Switzerland ous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle