2 Ton Aluminum Racing Jack Operating Instructions

Transcription

1 PROD NO MOD NO. 962AL 2 Ton Aluminum Racing Jack Operating Instructions! WARNING: Important: read these instructions and all warnings prior to using this equipment. Understand all operating procedures, safety warnings and maintenance requirements. Failure to do so could cause an accident resulting in serious or fatal injury and/or personal property damage. MSA

2 ! WARNING! The use of shop equipment is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means, but only by exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have personnel involved in the use and operation of equipment who are careful, competent, trained, and qualified in the safe operation of this equipment and its proper use. Examples of hazards are dropping, tipping, or slipping of parts/components caused primarily by improperly securing loads, overloading, off-centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not designed. The owner and / or operator shall study and understand the product and safety instructions before operating this equipment. Safety information shall be emphasized and understood. If the operator is not fluent in English, the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser / owner or his designee, making sure that the operator comprehends their contents. A copy of these instructions / warnings shall be retained for future reference.! INSPECTION Visual inspection shall be made before each use of this equipment, checking for abnormal conditions, such as cracked welds, leaks, damaged, loose or missing parts. This equipment shall be removed immediately from service if it is believed to have been subjected to an abnormal or shock load, the equipment shall be inspected by a qualified repair facility. Owners and / or operators should be aware that repair of this equipment may require specialized knowledge and facilities. It is recommended that this equipment be inspected annually by a qualified repair facility. Defective parts, decals, safety labels or signs should be replaced with Strongarm specified parts.! WARNING! When using various shop equipment, basic safety precautions should always be followed. Keep work area clean and free from debris. Keep children away from work area and shop equipment. Keep hands and feet away from loading area. Study, understand, and follow all instructions before operating this device. Do not exceed rated capacity. Use only on a hard level surface. Lifting device only. Immediately after lifting, support the vehicle with appropriate means. Do not move or dolly the vehicle while on the jack. Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer. No alterations shall be made to this product. Failure to heed these warnings may result in personal injury and/or property damage. 2

3 ! OPERATING INSTRUCTIONS Important Sometimes during shipment and handling, air will get into the hydraulic system causing poor lifting performance. Air Purge: To purge any air from the system, fully open the release valve by turning handle counter clockwise 1-1/2 to 2 turns. Then, while holding the saddle down, operate the pump handle approximately 12 times. Release pressure on saddle and continue to pump while closing release valve. Raise unloaded jack to maximum height and release. Jack will return to lowered position and will be ready for operation. Checking Oil Level: Remove inspection plate and remove rubber fill plug located on the side of the round cylinder. Lift jack so the cylinder is in the vertical position with the casters up and the front wheels down. Proper oil level should be even with the bottom of the fill hole. If low, return jack to normal position and fill with NEW clean hydraulic jack oil and recheck level. DO NOT OVERFILL! To Raise Jack: 1. Turn the operating handle clockwise until the release valve closes. DO NOT OVER TIGHTEN. 2. Place the jack directly under the object to be lifted so that the saddle makes contact with load. 3. Raise jack to required height. After lifting, use garage stands to hold load. To Lower Jack: 1. Slowly turn the operating handle counter-clockwise. The speed of lowering is controlled by the amount the valve is opened. Normal Maintenance Procedures: Always use good quality hydraulic jack oil. At no time use any other type of oil. When filling with hydraulic oil do not permit dirt or any other substance to enter the hydraulic system. Inspect the jack regularly for leaks, damaged, loose or missing parts, remove from use and have unit repaired if necessary. Always store jack in the fully lowered position. 3

4 2 Ton Aluminum Racing Jack Parts List PROD NO MOD NO. 962AL Ref. Part Number Description 1 PCN-962AL-01 Saddle 2 PCN-962AL-02 Saddle Set Screw 3 PCN-962AL-03 Saddle Metal Base 9 PCN-962AL-09 Wheel Bushing 10 PCN-962AL-10 Front Wheel with #11, #12 32 PCN-962AL-32 Rear Caster with #12 33 PCN-962AL-33 Rear Caster Base 36 PCN-962AL-36 Spring 39 PCN-962AL-39 Power Unit 40 PCN-962AL-40 Handle Bumper 41A PCN-962AL-41 Handle Assembly with #42, #41 43 PCN-962AL-43 Set Screw 47 PCN-962AL-47 Handle Socket Assembly with #43, #44, #45, #46 53 PCN-962AL-53 Hydraulic Adaptor with 52 Repair Kits PCN-962AL-HPK High Pressure Pump Kit HPK Kit Contains: #14, 42, 15, 16, 17, 18 x 2, 19 x 2, 20, 21, 22 PCN-962AL-LPK Low Pressure Pump Kit LPK Kit Contains: #22, 26, 27, 28 x 2, 29 x 2, 30, 33, 43, 31, 32 PCN-962AL-PRK Power Unit Repair Kit PRK Kit Contains: #1, 3, 4, 7, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 PCN-962AL-H25 U-Joint Assembly with 24

5 N du prod N du mod. 962AL Cric de course de 2 tonnes en aluminium Consignes d utilisation! IMPORTANT : Important : lisez ces consignes et tous les avertissements avant d utiliser cet équipement. Observez toutes les procédures d utilisation, les avertissements de sécurité et l entretien nécessaire. Le non respect de ces consignes pourrait entraîner un accident grave ou mortel et /ou des dommages matériels. MSA

6 ! ATTENTION! L'utilisation d'équipements d'atelier implique certains risques qui ne peuvent être prévenus par desmoyens mécaniques, mais uniquement en faisant usage de bonne intelligence, de prudence et de bon sens. Il est par conséquent indispensable que le personnel qui utilise et actionne l'équipement soit prudent, compétent, formé et qualifié pour pouvoir le faire fonctionner en toute sécurité et l'utiliser correctement. Il y a notamment le risque que des pièces tombent, basculent ou glissent, le plus souvent parce que la charge a été mal arrimée, parce qu'elle est trop lourde ou mal répartie, ou encore parce que le dispositif n'est pas utilisé sur un revêtement dur et de niveau ou s'il est utilisé pour un usage pour lequel il n'a pas été conçu. Le propriétaire et / ou l'utilisateur doit étudier et bien comprendre le produit et les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l'équipement. Il faut insister sur les informations concernant la sécurité et s'assurer qu'elles soient bien comprises. Si l'utilisateur ne parle pas couramment français, les consignes relatives au produit et à la sécurité lui seront lues dans sa langue maternelle par l'acheteur / le propriétaire ou une personne désignée par ses soins, et discutées avec l'utilisateur pour s'assurer que ce dernier comprend leur teneur. Un exemplaire de ces consignes / avertissements doit être conservé pour consultation future.! INSPECTION Cet équipement doit être soumis à une inspection visuelle avant chaque utilisation afin de déceler toute anomalie, telle que des soudures fissurées, des fuites et des pièces endommagées, desserrées ou manquantes. S'il est possible que cet équipement ait été soumis à une charge anormale ou à une charge de choc, il sera immédiatement mis hors service pour être inspecté dans un centre de réparation agréé. Les propriétaires et / ou les utilisateurs doivent être conscients que toute réparation à cet équipement peut exiger un personnel et des installations spécialisés. Il est conseillé de faire inspecter cet équipement tous les ans dans un centre de réparation agréé. Les pièces défectueuses, les décalcomanies, les étiquettes ou les panneaux de sécurité doivent être remplacés par des pièces d'origine Strongarm.! ATTENTION! Les précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées lors de l'utilisation d'équipement d'atelier, quel qu'il soit. Veillez à maintenir l'espace de travail propre et exempt de tout débris. Maintenez les enfants à distance de l'espace de travail et de l'équipement d'atelier. Maintenez les mains et les pieds en dehors de la zone de chargement. Bien étudier, assimiler et suivre les consignes avant de faire fonctionner cet équipement. Ne pas dépasser la capacité nominale. À n'utiliser que sur un revêtement dur et de niveau. Dispositif de levage uniquement. Immédiatement après avoir été soulevé, le véhicule doit être posé sur des supports appropriés. Ne pas faire bouger ou rouler le véhicule pendant qu'il repose sur le cric. Soulever en plaçant le cric uniquement sous les emplacements du véhicule indiqués par le fabricant. N'apportez aucune modification à ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures corporelles et / ou des dégâts matériels. 6

7 ! CONSIGNES D UTILISATION Important : Il peut arriver qu'au cours de l'expédition ou de la manutention, de l'air pénètre dans le système hydraulique, et entraîne une baisse de capacité de levage. Purge d air : Pour purger l'air du système, ouvrez complètement la valve de détente en tournant la poignée dans le sens antihoraire de 1-1/2 à 2 tours. Puis, tout en maintenant la selle en position basse, actionnez le levier une douzaine de fois. Relâchez la pression sur la selle, et continuez à pomper tout en refermant la valve de détente. Faites monter le cric non chargé jusqu'à sa hauteur maximale et relâchez. Le cric reviendra tout seul en position basse et sera prêt à être utilisé. Pour vérifier le niveau d huile : Enlevez la plateforme de travail et retirez le bouchon de remplissage en caoutchouc situé sur le côté du cylindre. Soulevez le cric de façon à ce que le cylindre soit en position verticale, avec les roulettes en l'air et les roues avant en bas. L'huile devrait être au même niveau que le bord inférieur de l'orifice de remplissage. Si le niveau d'huile est trop bas, remettez le cric dans sa position normale et ajoutez de l'huile pour cylindre hydraulique NEUVE et propre avant de revérifier le niveau. NE PAS TROP REMPLIR! Pour faire monter le cric : 1. Tournez la poignée dans le sens horaire, jusqu'à ce que la valve de détente soit fermée. NE PAS TROP SERRER. 2. Placez le cric directement en-dessous de l'objet à soulever, de façon à ce que la selle soit en contact avec la charge. 3. Faites monter le cric à la hauteur voulue. Une fois la charge soulevée, utilisez des supports adaptés. Pour faire descendre le cric : 1. Tournez lentement la poignée de commande dans le sens anti-horaire. La rapidité de la descente dépend du degré d'ouverture de la valve. Procédures d entretien normal : Utilisez toujours de l'huile pour cric hydraulique de bonne qualité. N'utilisez en aucun cas un autre type d'huile. Quand vous remplissez d'huile, veillez à ce que la poussière, ou toute autre substance, ne pénètre pas dans le système hydraulique. Inspectez périodiquement le cric pour détecter les fuites et les pièces desserrées ou manquantes; si cela est nécessaire, arrêtez d utiliser le cric pour l'envoyer en réparation. Rangez toujours le cric en position complètement abaissée. 7

8 Cric de course de 2 tonnes en aluminium - Liste des pièces N du prod N du mod. 962AL Réf. Numéro de pièce Description 1 PCN-962AL-01 Selle 2 PCN-962AL-02 Vis de la selle 3 PCN-962AL-03 Base métallique de la selle 9 PCN-962AL-09 Coussinet de la roue 10 PCN-962AL-10 Roue avant avec n 11 et n PCN-962AL-32 Roulette arrière avec n PCN-962AL-33 Base de la roulette arrière 36 PCN-962AL-36 Ressort 39 PCN-962AL-39 Unité d alimentation 40 PCN-962AL-40 Manchon de protection du levier 41A PCN-962AL-41 Ensemble du levier avec n 42 et n PCN-962AL-43 Vis de blocage 47 PCN-962AL-47 Ensemble de la douille de connexion du levier avec n 43, n 44, n 45 et n PCN-962AL-53 Adaptateur hydraulique avec n 52 Trousses de réparation Kit pompe haute pression PCN-962AL-HPK Le kit pompe haute pression contient : n 14, 42, 15, 16, 17, 18 x 2, 19 x 2, 20, 21, 22 Le kit pompe basse pression PCN-962AL-LPK Contient : n 22, 26, 27, 28 x 2, 29 x 2, 30, 33, 43, 31, 32 Trousse de réparation pour unité d'alimentation PCN-962AL-PRK Contenant : n 1, 3, 4, 7, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 Ensemble joint universel PCN-962AL-H25 avec n 24