Challenger Ti-P. Aesculap. Catalogue. Aesculap Cœlioscopie

Transcription

1 Aesculap Catalogue Challenger Ti-P Aesculap Cœlioscopie

2

3 Challenger Ti-P Sommaire Pinces à clips 4 Boite de clips 4 Composantes et pièces détachées 5 Entretien 8 Montage / démontage Démontage 9 Montage 10 2

4 7.9 Aesculap Challenger Ti-P

5 ML Pince à clips PL606R diam. 10 mm, longueur 370 mm PL608R diam. 10 mm, longueur 260 mm PL579T Boite de clips 1:1 12 barettes stériles, 8 clips en titane par barette et 12 cartouches de CO2 code couleur pour le dernier clip Taille du clip: medium-large (ML) SM Pince à clips PL604R diam. 5 mm, longueur 310 mm PL603R diam. 5 mm, longueur 205 mm PL574T Boite de clips 1:1 12 barettes stériles, 12 clips en titane par barette et 12 cartouches de CO2 code couleur pour le dernier clip taille du clip: small-medium (SM) 4

6 Aesculap Challenger Ti-P Composantes et pièces détachées Tige complète PL536R 370 mm PL538R 260 mm PL522R 310 mm PL609R 205 mm Diamètre 10 mm Diamètre 10 mm Diamètre 5 mm Diamètre 5 mm Tube interne PL PL PL PL mm 260 mm 310 mm 205 mm Barre de poussée PL PL PL PL mm 260 mm 310 mm 205 mm Poignée PL520R PL520R PL520R PL520R Cartouche de CO2 PL575SU PL575SU PL575SU PL575SU Pack de 3 unités, emballage stérile par unité Bague de sécurité PL PL PL PL ML SM 5

7 Tige complète Poignée barette Tige Tube interne Barre de poussée Cartouche de CO2 Protecteur Bague de sécurité Entretien Protecteur PL Protège les mors durant le montage, le démontage et le traitement diam. 5 mm PL Protège les mors durant le montage, le démontage et le traitement diam. 10 mm Brosse de nettoyage GK469R Pour tube interne diam. 5 mm, longueur 550 mm, pack de 6 unités PM995R Pour tube interne diam. 10 mm, longueur 550 mm, pack de 6 unités 6

8 Aesculap Challenger Ti-P Mise en place de la cartouche de CO2 et de la barette de clips au bloc opératoire Etape 1 Montage de la tige et de la poignée Etape 2 Mise en place de la cartouche de CO2 opercule vers le haut Etape 3 Mise en place de la barette de clips 7

9 ENTRETIEN ENTRETIEN Cartouche de CO 2 Protecteur de mors Étoile de rotation Bague de sécurité Tige Barrette de clips Tube interne Levier de commande Barre de poussée Ne pas lubrifier la poignée Pour le bon fonctionnement de l instrument, lubrifier les parties mobiles avec une huile adaptée. Après lubrification de la tige, ouvrir et fermer les mors à plusieurs reprises à l aide de la poignée. Mettre le protecteur pour éviter les dommages sur les mors pendant le transport et le retraitement. RETRAITEMENT ET ACCESSOIRES Nettoyer et stériliser le produit immédiatement après usage Le produit peut être stérilisé, démonté ou assemblé Pour obtenir des conseils sur le nettoyage, la désinfection et la stérilisation, suivre le mode d emploi. Pour plus d informations sur le retraitement consulter l Extranet d Aesculap via RÉPARATION Afin de maintenir la qualité et la garantie des instruments Aesculap, seules les personnes agréées par Aesculap sont habilitées à effectuer des réparations. Merci d envoyer les produits pour réparation à : B. Braun Médical Service Technique Tél Fax bbraun_adv_sav@bbraun.com 8

10 DEMONTAGE DÉMONTAGE 1. Fermer les mors de la pince en exerçant une pression sur la poignée, ôter la barrette de clips par la partie distale. b a 2. Retirer la cartouche de CO2 de la poignée Retirer la tige en tirant sur l étoile de rotation dans le sens opposé. 5. Retirer le tube interne de la tige. 6. Tourner la bague de sécurité de sorte que l ouverture soit alignée avec le levier de com- mande de la poignée. Sortir la barre de poussée du tube interne. Important : se reporter à la notice d instructions avant utilisation 9

11 MONTAGE 1. Vérifier l état de la barre de poussée : elle ne doit pas être courbée ou fissurée. L insérer ensuite dans le tube interne. 2. Insérer l ensemble (tube intérieur + barre de poussée) dans la tige. 3. Tirer l étoile de rotation. Insérer la tige face au repère sur l étoile de rotation et encliqueter. 4. Positionner l anneau de sécurité entre l étoile de rotation et le levier de commande. 5. Faire pivoter la bague de sécurité de 180 de sorte que l ouverure soit orientée vers le haut. CONTRÔ LE DE FONCTIONNALITÉ Assembler l instrument complet. Activer la poignée au maximum afin de vérifier que le montage est correctement effectué. Fermer les mors. La partie distale doit se toucher et les mors doivent se fermer parallèlement. Les mors ne doivent pas se croiser (effet de cisaillement). Vérifier que la barre de poussée fonctionne correctement. Elle ne doit être ni courbée ni fissurée. Si nécessaire, échanger les composants ou retourner l instrument pour réparation. 10

12 Distribué par : B. Braun Medical SAS Direction Hôpital 204, avenue du Maréchal Juin Boulogne Billancourt Cedex France Tél Fax B. Braun Medical SAS au capital de RCS NANTERRE Fabriqué par: Aesculap AG Am Aesculap-Platz D Tuttlingen Allemagne Le contenu de ce document, notamment les données, les informations, les marques et les logos sont la propriété exclusive de B Braun Medical SAS et sont protégés par copyrights 2012 B Braun Medical SAS, tous droits réservés.toute représentation et/ou reproduction, partielle ou totale est interdite et constitue une infraction aux copyrights de B Braun et autres droits de propriété intellectuelle.l utilisation des produits commercialisés par B Braun Medical SAS doit se faire exclusivement en conformité avec les notices mises à jour incluses dans les coffrets. Document réservé exclusivement aux professionnels de santé. Référence P Version 2 11/2012