Generador de vacío Venturi

Transcription

1 Generador de vacío Venturi OVEM- -LK es fr Instrucciones de utilización Notices d utilisation NH [ ]

2 Símbolos / Symboles : Advertencia Avertissement Atención Attention El montaje y la puesta a punto sólo deben ser realizados por personal especializado debidamente cualificado y según estas instrucciones de utilización. Le montage et la mise en service doivent exclusivement être réalisés par un personnel spécialisé disposant des qualifications adéquates, conformément à la notice d utilisation. Nota Nota Español Generador de vacío OVEM- -LK... 3 Français Venturis OVEM- -LK Festo OVEM- -LK 1602NH

3 Español Generador de vacío OVEM- -LK Contenido 1 Descripción del producto Estructura Características Seguridad Uso previsto Medidas generales de seguridad Aplicaciones y certificaciones Funcionamiento y aplicación Cuadro general de funciones Funciones de conmutación Accionamiento de la válvula Función de ahorro de aire Supervisión y diagnosis Magnitudes medidas Función Teach (Teach-In) Memorización de datos (Data Storage) Parametrización de bloque Descripción de parámetros Indicaciones generales IO-Link Parámetros de identificación Datos de proceso (Process data) Parámetros de perfil Smart Sensor (Smart Sensor Profile Parameters) Parámetros de aparato (Device Parameters) Parámetros de supervisión (Observation Parameters) Diagnosis (Diagnosis) Comandos del aparato (Device Commands) Instalación Mecánica Neumático Eléctrica Festo OVEM- -LK 1602NH Español 3

4 6 Puesta a punto Puesta a punto del generador de vacío Ajuste de la intensidad del impulso de eyección Manejo y funcionamiento Manejo del accionamiento manual auxiliar Restablecimiento de los ajustes de fábrica Activación del código de seguridad Mensajes de error y eliminación de fallos Notificaciones de estado Etapas de diagnosis Mensajes de error y código de error Fallos Desmontaje Cuidados y mantenimiento Especificaciones técnicas Apéndice Visualización gráfica e indicaciones LCD Estados operativos y estructura de menú Significado de los símbolos y representación de estructura de menú Modo RUN Modo SHOW Modo EDIT Modo Teach Festo OVEM- -LK 1602NH Español

5 1 Descripción del producto 1.1 Estructura ab AA 7 aj Electroválvula para impulso de eyección (Eject) 2 Electroválvula para vacío 3 Accionamiento manual auxiliar mecánico de las electroválvulas 4 Conexión de aire comprimido (1) 5 Conexión del aire de escape/silenciador (3) 6 Conexión de vacío (2) Fig. 1 Elementos de mando y conexiones 7 Cuerpo con orificios de fijación 8 Corredera para cambiar el elemento filtrante 9 Cuerpo del filtro con mirilla aj Tornillo regulador para ajustar el impulso de eyección aa Sensor de vacío con indicación LCD y teclas de mando ( Fig. 13) ab Conexión eléctrica Festo OVEM- -LK 1602NH Español 5

6 1.2 Características Característica Código Significado Generador de vacío OVEM Generador de vacío con electroválvula para conexión/ desconexión del vacío y accionamiento manual auxiliar eléctrico Tamaño nominal de la tobera Laval -05 0,45 mm -07 0,7 mm -10 0,95 mm -14 1,4 mm -20 2,0 mm Tipo de vacío -H Alto vacío -L Gran volumen de aspiración Tamaño/ancho del cuerpo -B 20 mm de ancho, normas ISO Conexiones neumáticas -QS Todas las conexiones con racores rápidos roscados QS -QO Alimentación/conexión de vacío con racores rápidos roscados QS, conexión de aire de escape con silenciador abierto -GN Todas las conexiones con rosca interior G -GO Alimentación/conexión de vacío con rosca interior G, conexión de aire de escape con silenciador abierto -PL Preparado para listón distribuidor P, conexión de vacío y de aire de escape con racores rápidos roscados QS -PO Preparado para listón distribuidor P, conexión de vacío con racores rápidos roscados QS, conexión de aire de escape con silenciador abierto Posición de reposo del generador de vacío -OE -CE Conexión eléctrica -N Conector M12 (5 contactos) Sensor de vacío -LK IO-Link Indicación alternativa de vacío - Bar -H InHg NO: normalmente abierta (generación de vacío) con impulso de eyección NC: normalmente cerrada (sin generación de vacío), con impulso de eyección Tab. 1 Cuadro general de variantes 6 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

7 2 Seguridad 2.1 Uso previsto El generador de vacío OVEM- -LK está diseñado para generar vacío. 2.2 Medidas generales de seguridad Utilizar el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones no autorizadas. Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico. Utilizar el producto solo en el interior de edificios. Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización. Este producto está previsto para uso industrial. El producto puede ocasionar interferencias de alta frecuencia que, en caso de zonas urbanas, hacen necesaria la aplicación de las medidas correspondientes. Observar las indicaciones de la etiqueta de identificación del producto. Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes. Observar las normas locales vigentes respecto a la eliminación respetuosa con el medio ambiente. 2.3 Aplicaciones y certificaciones Nota Declaración de conformidad CE 3 Funcionamiento y aplicación 3.1 Cuadro general de funciones El OVEM-LK es un generador de vacío con transmisión digital del valor nominal y efectivo, así como posibilidades de diagnosis y parametrización. La comunicación tiene lugar en el IO-Link. Es compatible con el modo SIO. Parámetros y funciones de IO-Link conforme a los perfiles Smart Sensor ( Capítulo 4). 2 canales de datos binarios para la programación de las funciones de conmutación y del comportamiento de conmutación. Modo SIO: configuración local mediante teclas de mando. En el modo SIO, el OVAM tiene la función de una variante 2P (1 entrada de conmutación, 2 salidas de conmutación). Festo OVEM- -LK 1602NH Español 7

8 Funciones: Control de la alimentación de aire comprimido con 2 funciones de válvula ( Capítulo 3.3). Función Auto Drop: generación de un impulso de eyección automático para reducir el vacío de forma acelerada y posar las piezas a manipular con seguridad ( Capítulo 3.3). Función de ahorro de aire ( Capítulo 3.4). Accionamiento manual auxiliar eléctrico y mecánico ( Capítulo 7.1). Supervisión de la estructura de vacío mediante sensor de presión integrado. Si el vacío alcanza el valor nominal o si no lo alcanza debido a un fallo (por ejemplo, fuga, ausencia de pieza), el generador de vacío emite una señal eléctrica y un mensaje de estado. Evitar que el vacío se reduzca en caso de interrumpir la generación de vacío mediante una válvula de antirretorno interna. Memorización de datos y función de control. 3.2 Funciones de conmutación Las funciones de conmutación permiten configurar las salidas binarias. Las informaciones del estado de conmutación están disponibles como valor de proceso o como señales binarias en la conexión eléctrica. Modo IO-Link: 3 BDC (canales de datos binarios), bit 0: BDC1 o BDC2, bit 1: BDC3 ( Capítulo 4.3). Modo SIO: 2 salidas de conmutación Out A y Out B. La lógica de conmutación de las salidas binarias puede configurarse como contacto normalmente abierto (NO) o contacto normalmente cerrado (NC). El punto de conmutación de las salidas binarias puede determinarse como comparador de valor umbral o comparador de ventana. Comparador de valor umbral Función de conmutación 1 punto de conmutación (SP1) Contacto normalmente abierto (NO) OUT 1 HY Contacto normalmente cerrado (NC) OUT 1 HY Modo Teach 1) : 2 puntos teach (TP1, TP2) SP1 = ½ (TP1+TP2) 0 TP1 SP1 TP2 P 0 TP1 SP1 TP2 P 1) TP1 = valor menor de presión, TP2= valor mayor de presión, independientemente de la secuencia Teach Tab. 2 Comparador del valor umbral: ajuste de punto de conmutación SP1 e histéresis HY Comparador de ventana Función de conmutación: 2 puntos de conmutación (SP1, SP2) Contacto normalmente abierto (NO) OUT 1 HY HY Contacto normalmente cerrado (NC) OUT 1 HY HY Modo Teach 1) : 0 P 0 P 2 puntos Teach (TP1, TP2) TP1=SP1 TP2=SP2 TP1=SP2 TP2=SP2 1) TP1 = valor menor, TP2 = valor mayor, independientemente de la secuencia Teach Tab. 3 Comparador de ventana: ajuste de los puntos de conmutación SP1, SP2 e histéresis HY 8 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

9 3.3 Accionamiento de la válvula La electroválvula para vacío o la electroválvula para impulso de eyección se controlan dependiendo de la señal de entrada. Modo IO-Link: 2 BCS (señales de mando binarias), bit 0: BCS1, bit 1: BCS2 ( Capítulo 4.3). Modo SIO: 1 entrada de conmutación DI1 (Z BCS1). Entrada de conmutación positiva (PNP). Función Auto Drop: el impulso de eyección se genera tras el cambio de señal Aspiración (BCS1). La longitud de pulso puede configurarse mediante el parámetro Auto-Drop time ( Tab. 10). Función de la válvula OVEM-...-CE Auto-Drop activo Auto-Drop inactivo Auto-Drop t ab Auto-Drop t ab 5 Función de la válvula OVEM-...-OE Auto-Drop activo Auto-Drop inactivo Auto-Drop t ab Auto-Drop t ab 5 1 Señal de mando BCS1/entrada de conmutación DI1 2 Señal de mando BCS2 3 Estado de conmutación de electroválvula para vacío Fig. 2 4 Estado de conmutación de electroválvula para impulso de eyección 5 Conexión de vacío (2) t ab Duración del impulso de eyección Comportamiento de conmutación del accionamiento de la válvula Festo OVEM- -LK 1602NH Español 9

10 3.4 Función de ahorro de aire La función de ahorro de aire reduce el consumo de aire durante la fase de evacuación. 50 mbar (fija) t BCS1/DI1 BDC1 t t 1 Histéresis (HY) 2 Valor umbral Desconectar aspiración = punto de conmutación (SP1) 3 Valor umbral Conectar aspiración 4 Punto de retroceso (RSP1) Fig. 3 Modo de funcionamiento de la función de ahorro de aire Cuando el valor de presión alcanza el punto de conmutación SP1 2, se desconecta la generación de vacío. Una válvula de antirretorno interna evita la caída del nivel de vacío. No obstante, debido a las fugas en todo el sistema (ocasionadas, p. ej., por superficies rugosas de las piezas) el nivel de vacío puede reducirse lentamente. Para reducir el consumo de energía se vuelve a conectar la generación de vacío exclusivamente cuando se llega por debajo del valor umbral inferior 3. Este proceso se realiza mientras la señal de mando esté en BCS1/DI1. La función de ahorro de aire está activada de fábrica. 3.5 Supervisión y diagnosis El generador de vacío dispone de funciones de supervisión que permiten la detección precoz de fallos o errores durante el funcionamiento. Supervisión de parámetros del proceso (valor de presión en la conexión de vacío, valores límite de los canales de datos binarios, tiempo de evacuación t E, tiempo de presurización t B ). Detección de errores y mensajes de diagnóstico ( Capítulo 8). Las funciones de supervisión están activadas de fábrica (excepto la supervisión de los tiempos de evacuación y presurización). La supervisión temporal puede activarse ajustando los valores límite SP1 (tiempo de evacuación) y SP2 (tiempo de presurización) en BDC4 ( Tab. 9). La información del estado de conmutación de BDC4 no se incluye en los datos de entrada del proceso (Process data IN). 10 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

11 3.6 Magnitudes medidas Valor de presión (vacío) El valor de presión (vacío) se mide continuamente entre la conexión de vacío y el filtro. Los valores de presión mínimo y máximo medidos se guardan. Cuando se desconecta la tensión de funcionamiento del generador de vacío, se restablecen dicho valores. Ciclo La duración de un ciclo abarca el periodo de tiempo desde el inicio de la evacuación, pasando por la descarga, hasta el inicio de la siguiente evacuación. Tiempo de evacuación y tiempo de presurización El tiempo de evacuación t E se mide desde el inicio de la evacuación hasta alcanzar el punto de conmutación SP1 de BDC1 o BDC2. El tiempo de presurización t B se mide desde la presurización hasta el momento en el que el valor de presión (vacío) desciende por debajo de 50 mbar. p Ciclo mbar 0 t E Tiempo de transporte t B Tiempo de retorno t BCS1/DI BDC1 o BDC2/Out A Válvula de vacío Válvula de impulso de eyección 1 Punto de conmutación SP1 (BDC1 o BDC2) 2 Punto de retroceso RSP1 (BDC1 o BDC2) Fig. 4 Ciclo (ejemplo para Out A (Air-save)) t E t B Tiempo de evacuación Tiempo de presurización Festo OVEM- -LK 1602NH Español 11

12 3.7 Función Teach (Teach-In) La función Teach permite configurar los puntos de conmutación y la supervisión temporal durante el tiempo de ejecución. Estático Teach-In Según el comando Teach se determina el punto de conmutación (SP) de uno o de dos puntos Teach. La determinación de los puntos de conmutación se produce de forma estática, lo que significa que el valor de medición permanece constante durante todo el proceso Teach-In. Cuando se realiza el proceso Teach-In se desactiva la función de ahorro de aire durante el tiempo de ejecución. Comando Teach ( Tab. 15). Los comando Teach simplificados Inicio BDCx (Teach Start), Parada BDCx (Teach Stop) pueden utilizarse independientemente de la función de conmutación. No es necesario tener en cuenta la secuencia de los puntos Teach. En todas las órdenes se aplica que hay que seleccionar primero el canal deseado. Dinámico Teach-In Los valores nominales se alcanzan dentro de un proceso Teach-In de un periodo de tiempo. El procedimiento se utiliza para determinar los tiempos de evacuación y presurización ( Fig. 5). Tras iniciar el Teach-In se mide el tiempo t E y t B en cada ciclo. Cuando hay varios ciclos se hace un promedio de los tiempos. Tras detenerse el Teach-In, a los valores promedios se les añade una reserva funcional del 100 %. P SP1 50 mbar Teach Inicio t E1 1 tb1 2 t E2 t B2 Teach Parada t Válvula para vacío t 1 Tiempo de transporte 2 Tiempo de retorno Fig. 5 Modo de funcionamiento dinámico Teach-In 3 Ciclo 1 4 Ciclo 2 5 Ciclo N 12 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

13 3.8 Memorización de datos (Data Storage) El mecanismo de almacenamiento de datos (DS) permite memorizar de forma actualizada y consistente los parámetros del aparato en niveles superiores como programas SPS y buses de campo. Cualquier modificación de los parámetros es notificada por el generador de vacío al master IO-Link, que a continuación registra los parámetros, los guarda en un sistema de nivel superior y los pone a disposición del nuevo aparato en caso de sustitución del generador de vacío. Parámetros que pueden guardarse ( Capítulo 4). El mecanismo de almacenamiento de datos es compatible con el aparato y es administrado por la aplicación (master IO-Link). 3.9 Parametrización de bloque La parametrización de bloque permite un acceso uniforme a los parámetros a través de varios índices o subíndices, así como la transmisión de frases de parámetros enteras. Transmisión de parámetros de bloque mediante órdenes de inicio y fin ( Tab. 15). Durante la transmisión se bloquean las modificaciones de parámetros (p. ej. mediante Teach-In). En caso de una frase de parámetro incorrecta, los parámetros modificados son rechazados y se vuelve a activar la frase de parámetros previa. Festo OVEM- -LK 1602NH Español 13

14 4 Descripción de parámetros Nota Archivo de descripción del aparato correspondiente (IODD) Información detallada sobre la especificación de IO-Link y el perfil Smart Sensor Indicaciones generales IO-Link Característica Especificación Versión de protocolo Device V1.1 Perfil Smart Sensor Profile Clases de función Tab. 9 Communication mode COM2 (38,4 kbaud) Port class A Ancho de banda de datos de proceso IN 2 bytes ( Tab. 7) Contenido de datos de proceso IN BDC (supervisión de la presión) de 2 bits, PDV (valor de medición de presión) de 14 bits Ancho de banda de datos de proceso 1 byte ( Tab. 8) OUT Contenido de datos de proceso OUT 1 bit (vacío conectado/desconectado), 1 bit (impulso de eyección conectado/desconectado) Parametrización de bloque Compatible Memoria de datos necesaria 0,5 Kbyte Duración mínima del ciclo 3,5 ms Compatibilidad modo SIO Sí Tab. 4 Indicaciones generales (General IO-Link Specification) 4.2 Parámetros de identificación Parámetros directos de identificación (Identification Direct Parameters) Índice Nombre Valor Descripción Info 1) 0x07 VendorID1 (MSB) 0x01 Identificación de fabricante R 0x08 VendorID2 (LSB) 0x4D 0x09 DeviceID1 (MSB) 0x00 Identificación del aparato 0x0A DeviceID2 0x00 0x0B DeviceID3 (LSB) 3C Variante del aparato OVEM-...-H-...-OE 3D Variante del aparato OVEM-...-L-...-OE 3E Variante del aparato OVEM-...-H-...-CE 3F Variante del aparato OVEM-...-L-...-CE 1) R = lectura Tab. 5 Parámetros directos de identificación (Identification Direct Parameters) 14 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

15 Parámetros de identificación del aparato (Identification Device Parameters) Índice Subíndice Nombre Valor Descripción Info 1) 0x Vendor Name Festo AG Co. KG Nombre del fabricante R 0x Vendor Text Incluye información adicional 0x Product Name p. ej. Código completo del producto OVEM-05-H-B-QO-CE- N-LK 0x Product ID p. ej. OVEM-H-CE Variante de aparato/código del producto 0x Product Text Vacuum generator Característica del aparato 0x Serial Number XXXXXXXXXXX Product Key 0x Hardware Revision 0x Firmware Revision 0x Application SpecificTag p. ej REV00101 Número de artículo y versión de revisión del producto p. ej. V Versión de firmware del equipo *** Marca específica de la aplicación, puede servir para identificar la función. 1) R = lectura, R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = memorización de datos (Data Storage) posible Tab. 6 Parámetros de identificación del aparato (Identification Device Parameters) 4.3 Datos de proceso (Process data) Datos de entrada del proceso (Process data IN) Bit 15 (MSB) 2 (LSB) 1 0 Process data 1) Process Data Variable (PDV) BDC3 BDC1/BDC2 2) Data content 1) Pressure Value 3) Out B Out A (Air-save)/Out A 1) R = lectura 2) La asignación de BDC depende del parámetro Air-saving function (Función de ahorro de aire): Air-save ON = BDC1, Air-save OFF = BDC2 3) Valor de presión actual (pressure value) normalizado y escalado a 14 bits. Fórmula: p2 = pressure value*(1000 mbar/16383) Tab. 7 Datos de entrada del proceso (Process data IN) Datos de salida del proceso (Process data OUT) Bit 15 (MSB) 2 (LSB) 1 0 Process Data 1) Reservado BCS2 2) BCS1 3) Data content 1) Reservado Drop Vacuum 1) W = escritura, sin memorización de datos (Data Storage) 2) Valores: BCS2 = 0: electroválvula para impulso de eyección no conectada, BCS2 = 1: electroválvula para impulso de eyección conectada 3) Valores: BCS1 = 0: electroválvula para vacío no conectada, BCS1 = 1: electroválvula para vacío conectada Tab. 8 Datos de salida del proceso (Process data OUT) R/W FR DS Festo OVEM- -LK 1602NH Español 15

16 4.4 Parámetros de perfil Smart Sensor (Smart Sensor Profile Parameters) Índice Subíndice 0x000D 0 Profile Characteristic Nombre Valor Descripción Longitud (bytes) Info 1) Lista de identificaciones de perfil 12 R 1 0x0001 Smart Sensor Profile 2 2 0x8000 Device Identifikation 2 3 0x8001 Canal de datos binario (BDC) 2 4 0x8002 Variable datos de proceso (PDV) 2 5 0x8003 Diagnosis 2 6 0x8004 Teach channel 2 0x000E 0 PD Input Estructura de los datos de entrada de proceso 6 1 Descriptor 0x BDC1, BDC x020E02 Variable datos de proceso (presión) 3 0x000F 0 PD Output Estructura de datos de salida del proceso 3 1 Descriptor 0x BCS1, BCS2 3 0x003A 0 Teach-In channel 0x003B 0 Teach-In Status 1 Teach flag TP2 for SP2 2 Teach flag TP1 for SP2 3 Teach flag TP2 for SP1 4 Teach flag TP1 for SP1 0 Valor predeterminado; BDC1 con función de ahorro de aire activada (Air-save = conectada); BDC2 con función de ahorro de aire desactivada (Air-save = desconectada) 1 BDC1 (Out A Air-save) 2 BDC2 (Out A) 3 BDC3 (Out B) 4 BDC4 (supervisión tiempo de evacuación/tiempo de presurización) 0 Estado actual del Teach-In channel activado 0 No aceptado punto Teach TP2 para SP2 1 Aceptado punto Teach TP2 para SP2 0 No aceptado punto Teach TP1 para SP2 1 Aceptado punto Teach TP1 para SP2 0 No aceptado punto Teach TP2 para SP1 1 Aceptado punto Teach TP2 para SP1 0 No aceptado punto Teach TP1 para SP1 1 Aceptado punto Teach TP1 para SP1 5 Teach state Estado actual del Teach-In 1) R = lectura, W = escritura, R/W = lectura y escritura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) DS = memorización de datos (Data Storage) posible 1 R/W DR DS 1 R DR 16 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

17 Índice Subíndice Nombre Valor Descripción Longitud (bytes) Info 1) BDC1 - Out A (Air-save) función de ahorro de aire (Air-saving function) 0x003C 0 Setpoint SP (0-1 bar) Punto de conmutación inferior Valores predeterminados: OVEM-...-L: 6553 (-0,4 bar) OVEM-...-H: (-0,7 bar) 1 Setpoint SP2 0 Punto de conmutación superior Valor predeterminado: 0 0x003D 1 Switchpoint logic 2 Switchpoint mode 3 Switchpoint hysteresis (0-0,9 bar) BDC2 - Out A 0x003E 0 Setpoint SP (0-1 bar) 1 Setpoint SP (0-1 bar) 0x003F 1 Switchpoint logic 2 Switchpoint mode 3 Switchpoint hysteresis (0-0,9 bar) Punto de conmutación 1 de la lógica 0 NO (estándar) 1 Punto de conmutación de la lógica NC Modo punto de conmutación 1 1 Single point mode (estándar) 2 Window mode Valor de histéresis 2 Valor predeterminado: 4096 (-0,25 bar) Punto de conmutación inferior Valores predeterminados: OVEM-...-L: 6553 (-0,4 bar) OVEM-...-H: (-0,7 bar) Punto de conmutación superior Valores predeterminados: OVEM-...-L: (-0,67 bar) OVEM-...-H: (-0,97 bar) Punto de conmutación de la lógica 0 NO (estándar) 1 NC Modo punto de conmutación 1 1 Single point mode (estándar) 2 Window mode Valor de histéresis Valor predeterminado: 4096 (-0,25 bar) 2 R/W FR DS 2 2 R/W FR DS 1) R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = memorización de datos (Data Storage) posible Festo OVEM- -LK 1602NH Español 17

18 Índice Subíndice Nombre Valor Descripción Longitud (bytes) Info 1) BDC3 - Out B 0x Setpoint SP (0-1 bar) 1 Setpoint SP (0-1 bar) 0x Switchpoint logic 2 Switchpoint mode 3 Switchpoint hysteresis (0-0,9 bar) Punto de conmutación inferior Valores predeterminados: OVEM-...-L: 3227 (-0,2 bar) OVEM-...-H: (-0,5 bar) Punto de conmutación superior Valores predeterminados: OVEM-...-L: 6717 (-0,41 bar) OVEM-...-H: (-0,71 bar) Punto de conmutación de la lógica 0 NO (estándar) 1 NC Modo punto de conmutación 1 1 Single point mode (estándar) 2 Window mode Valor de histéresis Valores predeterminados: OVEM-...-L: 1638 (-0,1 bar) OVEM-...-H: 3227 (-0,2 bar) 2 R/W FR DS BDC4 - tiempo de evacuación t E y tiempo de presurización t B (Time monitoring evacuation/ventilation) 0x Setpoint SP1 (evacuation timeout) 1 Setpoint SP2 (ventilation timeout) 0x Switchpoint logic 0x Switchpoint mode 3 Switchpoint hysteresis ( ms) ( ms) Valor límite de tiempo de evacuación t 2) E Estándar: 0 Valor límite de tiempo de presurización t B2) Estándar: 0 Punto de conmutación de la lógica de la salida de diagnosis 1/2 0 NO (estándar) 1 NC 128 Modo punto de conmutación 1 BDC4 3) Valor predeterminado: Valor de histéresis R/W FR DS 2 1) R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = memorización de datos (Data Storage) posible 2) Tiempo = 2,5 ms * Value 3) Valor = 128: vendor specific. Se registran 5 mediciones, cada 3 excesos se genera un evento como advertencia Tab. 9 Parámetros perfiles Smart Sensor - (Smart Sensor Profile Parameters) 1 18 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

19 4.5 Parámetros de aparato (Device Parameters) Índice Subíndice 0x000C 0 Device Access Lock 0x01E2 0 Air-saving function 0x011F 0 Pin-2 configuration Apellido Bit Valor Descripción Info 1) Controla la función de bloqueo del aparato 0 0 Acceso (de escritura) a los parámetros desbloqueado 1 Acceso (de escritura) a los parámetros bloqueado 1 0 Memorización de datos (DS) desbloqueada 1 Memorización de datos (DS) bloqueada 2 0 Parametrización local desbloqueada 1 Parametrización local bloqueada 3 0 Interfaz de usuario local desbloqueada 1 Interfaz de usuario local bloqueada 0 La función de ahorro de aire está desactivada. El estado de conmutación de BDC2 (Out A) se emite en Process data IN. 1 La función de ahorro de aire está activada (estándar). El estado de conmutación de BDC1 (Out A Air-save) se emite en Process data IN. 1 El estado de conmutación de BDC3 se emite a pin 2 (estándar) 5 El estado de conmutación del canal de mensaje de diagnóstico 1 (di1) se emite a pin 2. 6 El estado de conmutación del canal de mensaje de diagnóstico 2 (di2) se emite a pin 2. 0x Pin-2 switchpoint logic 0 Punto de conmutación de la lógica de pin 2 - NO (estándar) 1 Punto de conmutación de la lógica de pin 2 - NC 0x01EA 0 Lock Code 0 La parametrización local está habilitada (estándar) 1 La parametrización local está bloqueada por un código de seguridad (máx. 9999) 0x Auto-Drop time (40 ms 10s) 1) R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = memorización de datos (Data Storage) posible. 2) Longitud del impulso de eyección automático = 2,5 mm * Value Tab. 10 Parámetros de aparato (Device Parameters) Longitud del impulso de eyección automático 2) Estándar: 80 (200 ms) R/W FR DS Festo OVEM- -LK 1602NH Español 19

20 4.6 Parámetros de supervisión (Observation Parameters) Índice Subíndice Nombre Valor Descripción Info 1) Datos de proceso (Process data) 0x Process data input Incluye los últimos datos de entrada de proceso válidos, estándar: 0 1 Process data input BDC3 status 0 BDC3 no activo 1 BDC3 activo 2 Process data input BDC1/BDC2 status 2) 0 BDC1 o BDC2 no activo 1 BDC1 o BDC2 activo 3 Process data input Pressure value (0 1 bar) Último valor de presión válido 0x Process data output 0 3 Incluye los últimos datos de salida de proceso válidos, estándar: 0 2 Process data output BCS1 3 Process data output BCS2 Parámetros de tiempo de ejecución (Run Time Parameters) 0x Minimum process value 0x Maximum process value 0x Last process value 0x Minimum evacuation time 0x Maximum evacuation time 0 Electroválvula para vacío no conectada 1 Electroválvula para vacío conectada 0 Electroválvula para impulso de eyección no conectada 1 Electroválvula para impulso de eyección conectada (0 mbar 1 bar) (0 mbar 1 bar) (0 mbar 1 bar) (0 10 s) (0 10 s) 0x Last evacuation time (0 10 s) 0x Minimum ventilation time (0 10 s) Mínimo valor de presión medido como valor de proceso Máximo valor de presión medido como valor de proceso Último valor de presión medido como valor de proceso Mínimo tiempo de evacuación t E medido 3) Máximo tiempo de evacuación t E medido 3) Último tiempo de evacuación t E medido 3) Mínimo tiempo de presurización medido t 3) B R DR R DR 1) R = lectura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) 2) Con la función de ahorro de aire activada (Air-saving function = ON), se emite el estado del BDC1 Con la función de ahorro de aire desactivada (Air-saving function = OFF), se emite el estado del BDC2 3) Tiempo = 2,5 ms * Value 20 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

21 0x Maximum ventilation time (0 10 s) 0x Last ventilation time (0 10 s) Máximo tiempo de presurización medido t 3) B Último tiempo de presurización medido t 3) B 1) R = lectura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) 2) Con la función de ahorro de aire activada (Air-saving function = ON), se emite el estado del BDC1 Con la función de ahorro de aire desactivada (Air-saving function = OFF), se emite el estado del BDC2 3) Tiempo = 2,5 ms * Value Tab. 11 Parámetros de supervisión (Observation Parameters) R DR 4.7 Diagnosis (Diagnosis) Parámetros de diagnosis generales Índice Índice Subíndice Nombre Valor Descripción Info 1) Parámetros de tiempo de ejecución (Run Time Parameters) Subíndice Nombre Valor Descripción Info 1) 0x Error count 0 Número de errores (Device status 3) desde la conexión o reinicio del aparato 0x Device status 0 El equipo funciona correctamente (estándar) 1 Mantenimiento necesario 2 El equipo no cumple las especificaciones 3 4 Control de funcionamiento o fallo 0x Detailed device 0 Estado detallado del aparato ( Tab. 13) status 0x Supply voltage 7864 (24 V) Actual alimentación de tensión del aparato como valor de proceso R DR 1) R = lectura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) 2) Valor de tensión = 50 V * Value/16283 Tab. 12 Parámetros de diagnosis generales (Diagnosis) Festo OVEM- -LK 1602NH Español 21

22 Estado detallado del aparato (Detailed Device Status, Event Codes) Subíndice Nombre Event Code Descripción Info 1) 1 Device failure 0x5000 Error de hardware en el aparato R 2 Supply fault 0x5100 Error general de la alimentación de tensión DR F 3 Temperature over-run 0x4210 Excedida la temperatura del aparato R DR W 4 Pin-4 overload 0x1815 Sobrecarga en conector pin 4 5 Pin-2 overload 0x1816 Sobrecarga en conector pin 2 6 Evacuation solenoid failure 7 Ventilation solenoid failure 8 Evacuation time over-run 9 Evacuation time explicit over-run 10 Ventilation time over-run 11 Ventilation time explicit over-run 12 Air-save max. frequency 13 Vacuum low level 14 Supply voltage over-run 15 Supply voltage under-run 0x1820 0x1821 0x1822 0x1823 0x1824 0x1825 0x1826 0x1827 0x5110 0x5111 Electroválvula para vacío defectuosa Electroválvula para impulso de eyección defectuosa Tiempo de evacuación t E excedido 3 veces en un plazo de 5 mediciones Tiempo de evacuación t E excedido 3 veces en un plazo de 5 mediciones en al menos el doble de su valor Tiempo de presurización t B excedido 3 veces en un plazo de 5 mediciones Tiempo de presurización t B excedido 3 veces en un plazo de 5 mediciones en al menos el doble de su valor Frecuencia de conmutación máx. de la función de ahorro de aire excedida, función de ahorro de aire desactivada SP1 en BDC1/BDC2 tras 10 s no alcanzado RSP1 en BDC1/BDC2 por debajo del límite SP2 en BDC2 excedido Tensión de alimentación demasiado alta Tensión de alimentación demasiado baja 16 Air-save failure 0x182A BDC1 no esta dentro de los valores límite mín., función de ahorro de aire desactivada 1) R = lectura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) F = error tipo de evento, W = advertencia tipo de evento Tab. 13 Índice 0x0025: estado detallado del aparato (Detailed Device Status, Event Codes) 22 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

23 4.8 Comandos del aparato (Device Commands) Comandos del sistema (System Commands) Índice Subíndice Nombre Descripción Info 1) 0x System Command Comando del sistema se envía con un código de orden ( Tab. 15) W 1) W = lectura Tab. 14 Comandos del sistema (System Commands) Código Nombre Descripción de orden (hex) 0x00 Reserved 0x01 ParamUploadStart Inicio de la carga de parámetros 0x02 ParamUploadEnd Parada de la carga de parámetros 0x03 ParamDownloadStart Inicio de la descarga de parámetros 0x04 ParamDownloadEnd Parada de la descarga de parámetros 0x05 ParamDownloadStore Finalizar parametrización e iniciar la memorización de datos 0x06 ParamBreak Interrumpir todas las órdenes Param 0x41 SP1 Single Value Teach Determina el punto Teach TP1 del punto de conmutación SP1 para cada BDCx en el comparador de ventana 0x42 SP2 Single Value Teach Determina el punto Teach TP1 del punto de conmutación SP2 para cada BDCx en el comparador de ventana 0x43 SP1 Two Value Teach TP1 Determina el punto Teach TP1 del punto de conmutación SP1 para cada BDCx en el comparador de valor umbral 0x44 SP1 Two Value Teach TP2 Determina el punto Teach TP2 del punto de conmutación SP1 para cada BDCx en el comparador de valor umbral 0x4B BDCx Teach Start Inicio de la secuencia Teach-In para cada BDCx 0x4C BDCx Teach Stop Parada de la secuencia Teach-In para cada BDCx 0x4F Teach Cancel Interrupción de todas las secuencias Teach-In 0x80 Device Reset Arranque en caliente del aparato, restablecimiento de los parámetros de tiempo de ejecución 0x82 Restore factory settings Restablecimiento de la configuración y de los parámetros al estado original (valores predeterminados) Tab. 15 Código de orden (Command Code) Festo OVEM- -LK 1602NH Español 23

24 5 Instalación 5.1 Mecánica Nota Una posición de montaje inadecuada puede mermar la función de la máquina. Montar el generador de vacío de forma que en el aparato no se puedan acumular condensados provenientes de los conductos de aire comprimido. Montar el generador de vacío de forma que no se pueda calentar por encima de la temperatura de funcionamiento máxima permitida (prever posibilidades de convección). Montar el generador de vacío de forma que el aire de escape pueda salir sin impedimentos. Fijación directa M5/M4 Tab. 16 Máx. 2,5 Nm M3 Máx. 0,8 Nm Fig. 6 Fijación directa lateral Fig. 7 Fijación directa trasera OVEM OVEM / -07/ -10 OVEM / -20 Tornillos de fijación M5 M4 Tab. 16 Tamaño de los tornillos de fijación en la fijación directa lateral 24 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

25 Fijación en perfil DIN Accesorios para fijación en perfil DIN M3 máx. 0,8 Nm Montar la fijación en perfil DIN Enganchar OVEM con fijación en perfil DIN en el perfil, presionar en el sentido de la flecha Asegurar con tornillo 1 al perfil DIN. Fig. 8 Montaje en perfil DIN Fijación con escuadra de fijación Accesorios escuadra de fijación M5 / M4 Tab. 16 Máx. 2,5 Nm Fig. 9 Montaje con escuadra de fijación Fijación en listón distribuidor P Es posible la fijación en un listón distribuidor P con 8 posiciones com máx. (Instrucciones para el montaje OABM-P Festo OVEM- -LK 1602NH Español 25

26 5.2 Neumático OVEM-...-CE Símbolo OVEM-...-OE Símbolo OVEM-...-QO-CE OVEM-...-GO-CE OVEM-...-QO-OE OVEM-...-GO-OE OVEM-...-QS-CE OVEM-...-GN-CE OVEM-...-QS-OE OVEM-...-GN-OE Tab. 17 Símbolos, neumático OVEM GN GO GN GO GN GO GN GO GN GO Longitud del tubo flexible [m] < 0,5 < 2 < 0,5 < 2 < 0,5 < 2 < 0,5 < 2 Mín. diámetro interior del tubo flexible Conexión de aire comprimido [mm] 1 2 1, Conexión de vacío [mm] ,5 6 Conexión del aire de escape [mm] ,5 6 Tab. 18 Mínimo diámetro interior de los tubos de conexión en conexiones con rosca interior G Notas para la conexión neumática Máxima longitud del tubo flexible permitida 2 m. OVEM-...-GN/GO: Tener en cuenta el mínimo diámetro interior de los tubos de conexión ( Tab. 18). No cerrar la conexión del aire de escape. OVEM /-10/-14/-20: si es necesario alargar el silenciador con una extensión de silenciador (Accesorios ) Recomendación: utilizar tubos flexibles Festo del tipo PUN ( 26 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

27 5.3 Eléctrica Advertencia Tensión eléctrica. Lesiones a causa de descargas eléctricas, daños en la máquina y en la instalación. Para la alimentación eléctrica, utilizar únicamente circuitos PELV conforme a la norma CEI /EN Utilizar exclusivamente fuentes de tensión que garanticen un aislamiento eléctrico seguro de la tensión de funcionamiento según CEI /EN Prestar atención a las exigencias generales para circuitos PELV de conformidad con CEI /EN Conectar la tobera aspiradora por vacío con el master IO-Link. Conector de 5 contactos, M12x1, Porttyp A Par de apriete máximo conector M12: 0,5 Nm Máxima longitud de cable permitida: 20 m. Conector tipo clavija Pin Color del hilo 1) Función M12x1 1 1 Marrón (BN) L V 2 Blanco (WH) DO2 Salida digital Out B (PNP) Azul (BU) L- 0 V 4 Negro (BK) C/Q Comunicación IO-Link o salida digital Out A 3 5 (PNP) 2) 5 Gris (GY) DI1 No asignado o entrada digital (PNP) 3) 1) Si se utiliza el cable de conexión según accesorios ( ) 2) Tras una recuperación o en el modo SIO, este pin tiene la configuración de una salida de conmutación digital 3) Este pin no está ocupado en el modo de funcionamiento IO-Link. Tras una recuperación o en el modo SIO, este pin tiene la configuración de una entrada de conmutación digital Tab. 19 Festo OVEM- -LK 1602NH Español 27

28 6 Puesta a punto Nota La puesta a punto solo debe ser realizada por personal técnico cualificado. 6.1 Puesta a punto del generador de vacío En la primera puesta a punto el generador de vacío funciona con los ajustes de fábrica ( Tab. 20). Condición previa El generador de vacío está completamente montado y conectado ( Capítulo 5). Comprobación de las condiciones de funcionamiento Comprobar las condiciones de funcionamiento y los valores límite ( Especificaciones técnicas). Puesta a punto del generador de vacío OVEM-...-OE 1. Aplicar presión de funcionamiento en la conexión de aire comprimido (1). Se generará vacío en la conexión de vacío (2). 2. Conectar la tensión de funcionamiento. Se muestra el valor de presión actual. El generador de vacío está listo para el funcionamiento. Puesta a punto del generador de vacío OVEM-...-CE 1. Aplicar presión de funcionamiento en la conexión de aire comprimido (1). 2. Conectar la tensión de funcionamiento. 3. En el modo IO-Link: activar la aspiración (o en el modo SIO: aplicar señal de entrada en pin 5). Se generará vacío en la conexión de vacío (2). Se muestra el valor de presión actual. El generador de vacío está listo para el funcionamiento. La modificación de la presión de funcionamiento cambia la intensidad de vacío de la conexión de vacío. de esta forma puede ajustarse el vacío en la ventosa de sujeción por vacío. Se pueden determinar las funciones y parámetros: en el funcionamiento IO-Link ( Capítulo 4) de forma manual en el aparato ( Sección ) mediante Teach-In ( Sección ) 28 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

29 6.2 Ajuste de la intensidad del impulso de eyección Fig. 10 Enroscar el tornillo regulador Condición previa El generador de vacío está en funcionamiento. Ajuste del impulso de eyección 1. Enroscar totalmente el tornillo regulador para la regulación del impulso de eyección. 2. Conectar la generación de vacío. Se generará el máximo vacío posible en la conexión de vacío (2). 3. Desconectar la generación de vacío. 4. Conectar la electroválvula para impulso de eyección. No se genera ningún impulso de expulsión. 5. Desconectar la electroválvula para impulso de eyección. 6. Desenroscar ligeramente el tornillo regulador para regulación del impulso de eyección. 7. Conectar la electroválvula para impulso de eyección. Se genera un impulso de expulsión. 8. Repetir las etapas de trabajo 1. a 7. hasta que se ajuste la intensidad necesaria del impulso de eyección. Nota Si se utilizan ventosas de sujeción por vacío grandes, por limitaciones físicas puede producirse un vacío independiente de la unidad. En ese caso la pieza no se suelta de la ventosa de sujeción por vacío aunque se haya seleccionado una duración suficientemente larga de la ventosa de sujeción por vacío. Festo OVEM- -LK 1602NH Español 29

30 7 Manejo y funcionamiento La comunicación tiene lugar en el IO-Link. Es compatible con el modo SIO. Descripción de parámetros del modo IO-Link ( Capítulo 4) Significado de las indicaciones del display ( Capítulo 12.1) Estructura de menú en el modo SIO ( Capítulo 12.2 ) 7.1 Manejo del accionamiento manual auxiliar Las dos electroválvulas pueden conmutarse manualmente utilizando el accionamiento auxiliar manual. Accionamiento manual auxiliar mecánico 1. Presionar la leva del accionamiento manual auxiliar con una punta roma. La electroválvula conmuta. 2. Retirar el objeto de punta roma. La leva del accionamiento manual auxiliar retrocede automáticamente. La electroválvula se coloca en la posición inicial. Fig. 11 Accionamiento manual auxiliar eléctrico El accionamiento manual auxiliar eléctrico se realiza con las teclas de mando (Submenú FORC Fig. 15). 7.2 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Al restablecer los ajustes de fábrica se restablecen los parámetros, la configuración y el código de seguridad del estado de suministro ( Tab. 20 ). Los ajustes actuales se perderán. Los parámetros y configuraciones recuperables están identificados en la descripción de parámetros con FR (Factory Reset) ( Capítulo 4). Restablecimiento con la orden IO-Link Ejecutar el comando de sistema Restore factory settings ( Tab. 15). Restablecimiento con las teclas de mando del aparato 1. Desconectar la tensión de funcionamiento. 2. Mantener pulsadas al mismo tiempo las teclas A + B + Edit. 3. Conectar la tensión de funcionamiento. 4. Soltar las teclas A + B + Edit. La indicación LCD muestra [CLEA]. Se restablecen los ajustes de fábrica. 30 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

31 Ajustes de fábrica Parámetro OVEM-...-H OVEM-...-L Modo de conmutación de la salida eléctrica Comparador de umbral Lógica de conmutación de la salida eléctrica NO (Normally Open) Función de ahorro de aire Activo Código de seguridad OFF BDC1 - Out A (Air-save) SP1-0,7 bar -0,4 bar SP2-0,97 bar -0,67 bar Histéresis 0,25 bar BDC2 - Out A SP1-0,7 bar -0,4 bar Histéresis 0,25 bar BDC3 - Out B SP1-0,5 bar -0,2 bar SP2-0,71 bar -0,41 bar Histéresis 0,2 bar 0,1 bar Duración del impulso de eyección 200 ms Tab. 20 Ajustes de fábrica 7.3 Activación del código de seguridad Para evitar que se modifiquen localmente en el aparato de forma no autorizada los ajustes de parámetros y la configuración, se puede determinar y activar un código de seguridad. El código de seguridad protege de posibles introducciones mediante teclas de mando de forma local en el aparato. No influye en la parametrización IO-Link. Ajuste de fábrica: OFF. Al restablecer los ajustes de fábrica se desactiva el código de seguridad. Introducción y activación en el modo Edit ( Sección ). Festo OVEM- -LK 1602NH Español 31

32 8 Mensajes de error y eliminación de fallos Los mensajes de diagnóstico se visualizan como código de evento en el modo IO-Link y como código de error en el display. Además también pueden señalizarse los mensajes de diagnóstico a través de la salida de conmutación Out B. En el modo IO-Link hay disponibles varias funciones de diagnosis y supervisión. 8.1 Notificaciones de estado Estado Tipo Definición 0 El aparato funciona correctamente 1 Notificación Necesaria comprobación 2 Advertencia No cumple la especificación 3 Error Fallo funcional Tab. 21 Notificaciones de estado diagnosis IO-Link 8.2 Etapas de diagnosis Hay 4 etapas de diagnosis. En caso de mensajes de las etapas de diagnosis 1 a 3 se enciende la iluminación roja de fondo del display. Como una posibilidad ampliada de diagnosis el generador de vacío posee un canal de mensaje. Este puede ajustarse al configurar el pin 2 ( Sección ). Opciones de configuración del pin 2: Definición como salida de conmutación (In A1) Canal de mensaje de diagnóstico 1 (di1) Canal de mensaje de diagnóstico 2 (di2) El canal de mensaje de diagnóstico puede configurarse como contacto normalmente abierto (NO) o contacto normalmente cerrado (NC). Etapa de diagnosis Canal de mensaje de diagnóstico Descripción 0 Ningún mensaje El aparato funciona correctamente. 1 Canal lógico di1 activo No hay limitación en el funcionamiento pero los parámetros de funcionamiento empeoran 2 Canal lógico di1 o di2 está activo 3 Canal lógico di1 o di2 está activo El funcionamiento todavía está garantizado, pero con limitaciones (p. ej. mayor consumo de energía). Funcionamiento de emergencia, mantenimiento urgentemente necesario. Ya no se garantiza el funcionamiento. Todas las salidas controlables del aparato están inactivas. Tab. 22 Etapas de diagnosis para salida Out B y display 32 Festo OVEM- -LK 1602NH Español

33 8.3 Mensajes de error y código de error Indicación de display Eventcode IO-Link D 1) S 2) Descripción Remedio Er1 0x Error de hardware en el aparato Cambiar el aparato Er17 0x Tensión de alimentación demasiado elevada o demasiado baja (error) Comprobar la tensión de alimentación Er20 0x Excedida la temperatura admisible del aparato Mantener el aparato alejado de las fuentes de calor Er21 0x Cortocircuito Out A Comprobar la sobrecarga Er22 0x Cortocircuito Out B de la salida Comprobar la instalación Er32 0x La electroválvula de vacío no conmuta o no conmuta correctamente Presionar varias veces el accionamiento manual auxiliar mecánico Er33 0x La electroválvula del impulso Comprobar la tensión eyector no conmuta o no de alimentación conmuta correctamente Cambiar el aparato Er34 0x Tiempo de evacuación excedido en 3 de 5 ciclos (advertencia) Er35 0x Tiempo de evacuación excedido el doble en 3 de 5 ciclos Er36 0x Tiempo de presurización excedido en 3 de 5 ciclos (advertencia) Er37 0x Tiempo de presurización excedido el doble en 3 de 5 ciclos Er38 0x Frecuencia de conmutación de la función de ahorro de aire > 1 Hz (advertencia) [Option] intermitente 0x182A 0 2 Función de ahorro de aire desactivada porque no está dentro del valor límite Er39 0x SP1 para Out A no alcanzado tras 10 s Er40 0x Tensión de alimentación demasiado alta (advertencia) Er41 0x Tensión de alimentación demasiado baja (advertencia) Comprobar si hay fugas Comprobar parametrización SP1 de BDC4 Comprobar si hay fugas Prolongar el tiempo de presurización Comprobar el punto de estrangulación Comprobar parametrización SP2 de BDC4 Comprobar si hay fugas Comprobar la parametrización BDC1 Comprobar si hay fugas Comprobar la parametrización BDC1 Comprobar si hay fugas Comprobar la parametrización BDC1/BDC2 Comprobar la alimentación de tensión 1) Etapas de diagnosis de display 2) Estado IO-Link Tab. 23 Mensajes de error, códigos de error, etapas de diagnosis y descripción de error Festo OVEM- -LK 1602NH Español 33

34 8.4 Fallos Perturbación Posible causa Remedio La pieza no se suelta de la ventosa de sujeción por vacío La salida de conexión no se comporta de acuerdo a los ajustes Ninguna indicación Visualización incompleta Indicación de la presión incorrecta No pueden editarse los ajustes, [Lock] [mín] + [máx] parpadean al mismo tiempo Indicación + [mín] + [máx] parpadean al mismo tiempo El indicador parpadea y aparece el código de barras Vacío independiente del aparato entre la pieza y la ventosa de sujeción, impulso de eyección no activado o no suficientemente dimensionado Dimensionado incorrecto del tubo flexible Activar el impulso de eyección al elevar la ventosa de sujeción por vacío Aumentar la duración y la intensidad del impulso de eyección Sustituir el tubo flexible (dimensiones del tubo flexible Capítulo 5.2) Tornillo regulador cerrado Desenroscar el tornillo regulador Cortocircuito o sobrecarga en la Eliminar el cortocircuito o la salida sobrecarga Aparato averiado Cambiar el aparato Tensión de funcionamiento incorrecta Conexiones eléctricas intercambiadas Aplicar una tensión de funcionamiento admisible ( Capítulo 5.3) Conectar el aparato correctamente ( Capítulo 5.3) Aparato averiado Cambiar el aparato Display defectuoso Cambiar el aparato Conexiones neumáticas intercambiadas Conectar el aparato correctamente ( Capítulo 5.2) Código de seguridad activado Introducir el código de seguridad ( Capítulo 7.3) Etapa de diagnosis 1 activa Capítulo 8.2 Etapa de diagnosis 2 activa Capítulo 8.2 Etapa de diagnosis 3 activa Capítulo 8.2 [Option] intermitente Teach-In erróneo Ajuste mayor de la histéresis, repetir Teach-In Tab Festo OVEM- -LK 1602NH Español

35 9 Desmontaje 1. Desconectar las fuentes de energía. Tensión de funcionamiento Aire comprimido 2. Desconectar las conexiones eléctricas y neumáticas del aparato. 3. Soltar las fijaciones y desmontar el aparato. 10 Cuidados y mantenimiento Limpiar el aparato 1. Desconectar las fuentes de energía. Tensión de funcionamiento Aire comprimido 2. Limpiar el aparato con productos de limpieza no abrasivos. 3. Comprobar la limpieza del filtro a través de la mirilla. Cambio del filtro de aire comprimido 2 1 Fig. 12 Desmontar/montar el filtro de aire comprimido 1. Purgar el generador de vacío. 2. Extraer con cuidado la corredera 1 hasta el primer fiador. El fiador debe permanecer en esa posición del filtro. 3. Extraer el filtro 2. Limpiar si es necesario. 4. Deslizar el filtro en el cuerpo. 5. Empujar hacia dentro la corredera. El filtro es introducido hacia dentro del generador de vacío a través de la corredera. Festo OVEM- -LK 1602NH Español 35

36 11 Especificaciones técnicas OVEM / / -20 Generalidades Homologación Marcado CE (Declaración de conformidad RCM Según directiva de CEM de UE Valores característicos Presión de funcionamiento OVEM-...-QS / -GN / -PL [bar] 2 6 Presión de funcionamiento OVEM-...-QO / -GO / -PO [bar] 2 8 Margen de medición de la presión [bar] -1 0 Presión de sobrecarga en la conexión de vacío [bar] 5 Retardo de activación [ms] 500 Tiempo inactivo (evacuación y eyección) [ms] Electrónica Tensión nom. de funcionamiento [V DC] 24 ± 15 % Máx. corriente de salida (para todas las salidas [ma] 100 de conmutación) Caída de tensión (para todas las salidas de conmutación) [V] 1,8 Intensidad en reposo [ma] 70 Características de la bobina 24 V DC - fase [W] 0,3 de corriente de baja intensidad Características de la bobina con 24 V DC - fase de corriente de alta intensidad [W] 2,55 Tiempo hasta la reducción de corriente [ms] 80 Carga capacitiva máxima DC [nf] 100 Resistencia a sobrecargas Existente Circuito protector inductivo Adaptado a las bobinas MZ, MY, ME Tensión de aislamiento [V] 50 Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 Consumo máximo de corriente En el modo IO-Link [ma] 150 En el modo SIO sin conexión master [ma] 270 Precisión [% FS] ± 3 Histéresis [% FS] ± 0,1 Resistencia a cortocircuito sí Protección contra inversión de polaridad Para todas las conexiones eléctricas Indicación/manejo Margen de ajuste valores umbrales [bar] -0,999 0 Margen de ajuste de histéresis [bar] -0,9 0 Condiciones ambientales Temperatura ambiente [ C] 0 50 Temperatura del medio [ C] Festo OVEM- -LK 1602NH Español